Cultura e Ambiente risorse per il futuro
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
APRILE
2009
E C O N O M I A E M I L I A - R O M A G N A
Primo piano
Una manifattura
per ricerca e innovazione
Cultura e Ambiente
risorse per il futuro
Il nuovo bando dell’asse IV del Por-Fesr
mette a disposizione 65 milioni di euro
per sostenere progetti pubblici di valorizzazione
di aree culturali e turistiche, oltre all’innovazione
delle imprese di commercio, turismo e servizi
Lavoro Agricoltura Camere Regione
Un accordo regionale Produzioni di qualità Accordo con il mondo Bolletta meno cara
sugli ammortizzatori sociali attente all’innovazione cooperativo grazie al VoIP
Pubb
EDITORIALE
Strategie e sinergie Servizi. Con un disegno pluriennale
che garantisce la continuità degli
interventi, la Regione e le Camere di
per il turismo commercio hanno, in sostanza, con-
cretizzato sinergie gestionali e finan-
ziarie per attuare interventi integrati
Dopo più di dieci anni, continua a funzionare con una logica di sistema. Più recen-
il modello di collaborazione Regione-sistema camerale temente, la collaborazione con la
Regione si è ampliata grazie al
Protocollo d’intesa sottoscritto per
di Andrea Zanlari*
A
consolidare la funzione lavorare a un rilancio su grande
propulsiva e il livello com- scala delle iniziative camerali di pro-
petitivo del turismo nell’e- mozione dei marchi di qualità, pre-
conomia emiliano-roma- ziosi strumenti di garanzia del livel-
gnola ha contribuito, con un pecu- lo di servizi offerto ai clienti delle
liare apporto sul versante conosciti- strutture turistiche. Le Camere di
vo, l’attività di analisi dell’Osserva- commercio sono impegnate a garan-
torio regionale sul turismo promos- tire la diffusione e l’omogeneità
so dalla Regione e dall’Unioncamere degli standard internazionali di qua-
Emilia-Romagna. lità dei marchi, adot-
Con gli aggiornamenti varati negli tati da numerose
* Presidente ultimi anni, l’impianto normativo strutture lungo la filie- La legge 7/98
Unioncamere Emilia-Romagna che risale al marzo 1998 continua a ra dell’offerta ricettiva
presentarsi – lo ha confermato la ed extra-ricettiva. ha consentito
Conferenza regionale del turismo L’obiettivo è accom-
svoltasi nel dicembre 2008 a pagnare, in una logica
di imboccare
Riccione – come un modello al di sistema, gli opera- strade
quale fare riferimento al fine di tori turistici nel pas-
impostare efficaci strategie a livello saggio a una cultura innovative
nazionale. La legge 7 ha consentito della qualità, basata
di imboccare strade innovative. su standard validi a
Sono stati ridefiniti i rapporti tra livello internazionale, come presup-
soggetti pubblici e privati, adottan- posto per la realizzazione di una più
do una logica più spiccatamente ampia politica di riqualificazione
imprenditoriale per l’organizzazione dell’offerta, creando un vero e pro-
del sistema turistico. Si è assegnato prio circuito d’eccellenza nelle loca-
un ruolo centrale alla promozione lità turistiche.
dei prodotti turistici, con un approc- Anche in campo turistico, le
cio a “geometria variabile” che Camere di commercio sono infine
valorizza le identità locali, coinvol- impegnate a sviluppare le procedu-
gendo i territori in relazione alle re extra-giudiziali, in particolare la
rispettive vocazioni. L’APT Servizi, conciliazione. Sollecitazioni in
struttura specializzata partecipata questo senso sono venute dalla
dalla Regione e dal sistema camera- normativa statale – la legge quadro
le, realizza il piano operativo annua- sul turismo del 2001 – che ha affi-
le di promo-commercializzazione, dato alle Camere di commercio l’i-
per garantire la qualificazione dei stituzione di commissioni arbitrali
prodotti turistici e il riequilibrio a e conciliative per la composizione
livello territoriale. delle controversie tra imprese e tra
Si tratta di un quadro normativo che imprese e consumatori. Per pro-
ha potenziato la collaborazione tra muovere la conciliazione in Emilia-
Regione e sistema camerale, andan- Romagna, il sistema camerale ha
do oltre il monitoraggio dell’anda- sottoscritto Protocolli di intesa con
mento del turismo. Sulla base di la Regione e la sua agenzia Inter-
Protocolli quadriennali di intesa con cent-ER e con il Corecom, relativa-
la Regione – il terzo scadrà alla fine mente alle controversie in materia
del 2009 – gli enti camerali hanno di telefonia. L’attuazione degli
reso disponibili le risorse da destina- accordi dovrebbe offrire risposte in
re, insieme a cospicui finanziamenti tempi rapidi ai turisti e alle impre-
regionali, ai progetti dell’APT se
APRILE 2009 1
Pubb 2 APRILE 2009
E C O N O M I A
APRILE
2009
E M I L I A - R O M A G N A SOMMARIO
Primo piano
Una manifattura
per ricerca e innovazione
Cultura e Ambiente
risorse per il futuro 1 EDITORIALE 29 FOCUS
Strategie e sinergie Una regia condivisa
Il nuovo bando dell’asse IV del Por-Fesr
mette a disposizione 65 milioni di euro
per sostenere progetti pubblici di valorizzazione
di aree culturali e turistiche, oltre all’innovazione
delle imprese di commercio, turismo e servizi
Lavoro
Un accordo regionale
Agricoltura
Produzioni di qualità
sugli ammortizzatori sociali attente all’innovazione
Camere
Accordo con il mondo
cooperativo
Regione
Bolletta meno cara
grazie al VoIP
per il turismo per lo sviluppo
DI ANDREA ZANLARI DI GIUSEPPE SANGIORGI
Mensile dell’Unione regionale
delle Camere di commercio 4 IN BREVE 32 Un’alleanza
dell’Emilia-Romagna
e della Regione Emilia-Romagna
6 PRIMO PIANO per turismo e marketing
DI GIUSEPPE SANGIORGI
Anno XV - n. 4
Aprile 2009
Una manifattura per
Fuori commercio ricerca e innovazione 34 EXPORT
Direttore responsabile
DI GABRIELE BATTISTI Emilia-Romagna
Andrea Zanlari 10 TERRITORIO e Giappone, c’è feeling
GIUSEPPE SANGIORGI
Coordinamento editoriale Cultura e ambiente DI
Roberto Franchini (vicedirettore)
Ugo Girardi per rilanciare il turismo 36 SETTORI
NATASCIA RONCHETTI
Morena Diazzi DI
Il punto sul settore
Coordinamento redazionale
Contesto srl
13 Un sistema turistico dell’automotive
Barbara Galzigna in salute DI ANTONELLA CARDONE
Giuseppe Sangiorgi DI NATASCIA RONCHETTI
38 LIBRI
Segreteria di redazione 14 LAVORO
c/o Unioncamere
Un libro
viale Aldo Moro, 62 Ammortizzare pieno di energia
40127 Bologna
Tel. 051-637.70.26
gli effetti della crisi DI CLAUDIA GRISANTI
DI MARGHERITA PUGLIESE
Fax 051-637.70.50
staff@rer.camcom.it
39 ECONOMIA
16 INNOVAZIONE
I “Brutti ma buoni”
Foto Meridiana Immagini
Paolo Righi, Andrea Samaritani
Innovare in agricoltura di Coop Adriatica
e Elisa Pozzo contro la recessione DI THOMAS FOSCHINI
Progetto grafico e impaginazione DI NATASCIA RONCHETTI
Contesto S.r.l. 40 AZIENDE
via Zucconi, 90 19 SCENARI
41100 Modena Aertecnica: il fatturato
Tel. 059-34.63.18 La nuova casa vola con il Tubò
Fax 059-29.29.842
e.mail: redazione@contestoweb.com
della Ducati DI NICOLETTA CANAZZA
DI SILVIA SARACINO
Concessionario per la pubblicità
22 Con il VoIP il risparmio 42 Ristorazione modenese
Franco Pavoncelli
via Rosaspina n. 5 corre sulla fibra ad alta velocità
40129 Bologna
DI SILVIA SARACINO
DI ROSSELLA PRESSI
Tel. 051-359933
e-mail: francopavoncelli@tin.it; 45 SPECIALE FORMAZIONE
25 CAMERE INSERTO PUBBLIREDAZIONALE
Stampa
Labanti e Nanni
Dalla crisi deve uscire
54 RAPPORTO
Industrie grafiche un’Italia più giusta
Via G. Di Vittorio, 5-7 -
40056 Crespellano (Bologna)
DI ENRICO VINCENZI Il mondo dell’energia
tel. 051-96.92.62 - fax 051-96.92.69
e-mail: info@labantienanni.it; 26 Camere e cooperazione per tre giorni a Ravenna
DI ENRICO VINCENZI
Autorizzazione
per la competitività
del Tribunale di Bologna
DI GIUSEPPE SANGIORGI 55 FLASH EUROPA
n° 6285 del 27 aprile 1994 A CURA DI LAURA BERTELLA
QUADERNI&DOCUMENTI STEFANO LENZI, PAOLO MONTESI
In copertina Le dinamiche E GIANNA PADOVANI
foto di Meridiana Immagini
del mercato turistico
APRILE 2009 3
IN BREVE
Liu Jo La strategia per rafforzare la leadership mondiale
Rotta Officine Maccaferri
verso acquisisce il 49% della Italdreni
il Benelux
L a bolognese Officine Macca-
ferri, società del Gruppo
alla produzione di geosintetici
per la cura del terreno (drenag-
F orte delle buone performance
di vendita ottenute durante le
ultime stagioni, l’azienda carpigia-
industriale Maccaferri con un
giro d’affari nel 2008 di 349
milioni di euro (in aumento del
gio acqua e gas, prevenzione da
dissesto idrogeologico, control-
lo di fenomeni erosivi e di
na Liu Jo ha deciso di potenziare 20% rispetto all’esercizio pre- inquinamento). Il valore del-
la propria presenza in Benelux e cedente) ha acquisito il 49% l’acquisizione, di 12 milioni di
per raggiungere questo risultato della società reggiana Italdreni, euro, conferma la linea strate-
ha firmato un accordo di joint Alessandro Maccaferri newco che concentrerà le atti- gica di sviluppo ed investimen-
venture con Fashion Club70, il Presidente di Officine Maccaferri vità di Greenvision dedicate to intrapresa per rafforzare la
suo storico distributore e partner posizione di leadership mon-
per il mercato belga. La newco Liu diale nel settore della geotecni-
Jo Retail Benelux avrà il compito ca. Officine Maccaferri, fonda-
di lavorare ad un piano di impor- Una giornata di incontri ta nel 1879 (24 stabilimenti
tanti aperture, a partire da quella produttivi in tutto il mondo, 47
del negozio di Knokke, all’ope-
ning di Bruxelles attesa per la pri-
Affari con l’Arabia Saudita consociate e 2181 dipendenti),
è realtà di riferimento nel setto-
mavera-estate 2010, a quella del Nell’ambito dei progetti di promozione della filiera dell’abitare re dell'ingegneria geotecnica:
punto vendita di Amsterdam nel- e costruire nel Medio Oriente, Ice e Sprinter (sportello per l’in- ricerca, progetta e sviluppa
l’autunno-inverno 2010. Il ternazionalizzazione delle imprese della Regione Emilia- soluzioni per risolvere le pro-
Benelux rappresenta ad oggi uno Romagna) con Camera di Commercio di Reggio Emilia, hanno blematiche legate all’erosione,
dei principali mercati internazio- organizzato una giornata di incontri tra imprenditori emiliano- al rinforzo e alla stabilizzazione
nali per Liu Jo, con un turnover romagnoli e una delegazione di 14 importatori e distributori del terreno nel settore delle
nel 2008 che si attesta a circa 14 sauditi di importanti settori merceologici (macchine movimen- costruzioni.
milioni di euro e una crescita del to terra; attrezzature nel settore delle costruzioni civile ed indu- Tra i progetti ai quali ha parte-
14% rispetto al 2007. striali; impianti di aria condizionata; irrigazione, materiali e cipato, il MO.S.E. nella laguna
arredi per esterni; legno…). L’iniziativa rientrava in un accordo di Venezia e le Dune anti-svio a
di collaborazione tra la Regione Emilia-Romagna e Ice per faci- protezione della linea ferrovia-
litare le relazioni commerciali e le strategie di aggregazione tra ria nelle linee ad Alta Velocità
imprese regionali e saudite del settore dell’abitare e costruire. Milano-Bologna e Milano-Tori-
no.
FAENZA gna e Fondazione Banca SOLIDARIETA’ RIMINI
UN PONTE del Monte e Cassa di DALLE CAMERE PREMIATE
VERSO I MERCATI Risparmio Faenza, oltre ad PER L’ECONOMIA ECCELLENZE
ESTERI Unioncamere attraverso la ABRUZZESE DELL’E-GOV
sezione Camere Miste.
Quattro partner si metto- L’obiettivo di Ares è di assi- Il Consiglio di amministra- somma di circa 432 mila Due riconoscimenti ad
no in rete per aiutare le curare a 360 gradi i servizi zione dell’Unione regiona- euro. Le risorse del Fondo Euro P.A. il salone nazio-
imprese ad affrontare i a sostegno delle imprese le delle Camere di com- saranno messe a disposi- nale delle autonomie
mercati internazionali. sui mercati internazionali mercio dell’Emilia-Roma- zione delle Camere di locali, per le Camere di
È nata a Faenza, Ares per quanto riguarda prati- gna, ha deciso all’unani- Commercio di L’Aquila e commercio della regione
(Agenzia Rete Servizi), che doganali, assistenza mità che nel Fondo nazio- dell’Abruzzo, cui spetterà nell’ambito del Premio E-
struttura che integra fiscale, analisi di mercato, nale di solidarietà per il ter- di identificare le aree e i Gov che premia i miglio-
Cosmopolite, Cosmotra- organizzazione di fiere ed remoto in Abruzzo attivato settori di intervento priori- ri progetti di innovazione
de, Acim e Bacco Italia, eventi, partecipazione ai dall’Unioncamere naziona- tari in questa fase di emer- sviluppati dalle Pubbli-
realtà ognuna impegnata più importanti saloni este- le affluiranno risorse finan- genza per sostenere le atti- che amministrazioni.
a favorire i rapporti di ri, contatti, vendite ed ziarie pari a 1 euro per vità economiche, assicura- “GeD” Gestione Docu-
intermediazione tra im- acquisti. impresa attiva da parte di re la tenuta occupazionale mentale – la Camera
prenditori italiani ed este- ognuna delle 9 Camere e favorire una più rapida Paperless”, ha permesso
ri. A supportare la nuova dell’Emilia-Romagna. In ricostruzione delle infra- all’ente camerale di
agenzia, Banca di Roma- totale ne deriva una strutture. Reggio Emilia di conse-
4 APRILE 2009
IN BREVE
Eventi
Fantuzzi
Vinitaly e oltre
Passa
per il made in
agli americani
Emilia-Romagna
di Terex
S i chiude la parabola della stori-
ca azienda di Reggio Emilia
I ndimenticabile il Vinitaly 2009
dell’Emilia-Romagna; fantastico,
come auspicava il claim scelto in que-
presieduta da Luciano Fantuzzi, sta edizione. Sono stati 40 mila i visita-
che ha ceduto le sue gru agli ame- La OHSAS integra le altre certificazioni tori: un’opportunità importante per le
ricani di Terex uscendo di scena 120 aziende espositrici. Al banco d’as-
dal settore della movimentazione Tellure Rôta: saggio le oltre 1000 etichette presenti
portuale. Da anni alle prese con un sono servite a riempire circa 22.000
prestito obbligazionario, il gruppo Sicurezza certificata calici. Il ristorante, gestito dalla Scuola
Fantuzzi ha siglato un accordo Alberghiera e di Ristorazione di
preliminare con il gigante statuni-
tense per la cessione delle proprie
attività industriali per 175 milioni.
S icurezza e qualità del lavoro e sul lavoro sono elementi fon-
damentali che contribuiscono alla crescita di un’impresa.
Sulla base di queste convinzioni, Tellure Rôta ha implemen-
Serramazzoni, ha servito circa 800
pasti, rigorosamente a base di prodotti
tipici regionali.
Si tratta delle società operative tato nel corso degli anni un sistema di gestione in grado di I cinque giorni della fiera sono stati
Fantuzzi industries e della control- individuare, prevenire e controllare tutti i rischi connessi alla intensi di attività, prime tra tutte quel-
lata Noell Crane. L’ intesa arriva propria attività. le orientate a favorire i rapporti com-
dopo che nei mesi scorsi era nau- Il lavoro svolto ha ottenuto nel marzo 2008 la certificazio- merciali tra aziende emiliano romagno-
fragato lo stesso tentativo di ven- ne “OHSAS 18001:2007” (Occupational Health and Safety le e importatori stranieri. Nell’ambito di
dita agli americani per quaranta Management Systems – Specifications), rilasciata dall’ente “Deliziando”, l’iniziativa di Regione
milioni in più (215 milioni). di certificazione svizzero Swiss TS Technical Service AG. Emilia-Romagna in collaborazione con
La normativa OHSAS 18001, pubblicata dal British ICE e Unioncamere Emilia-Romagna
Standards Institution il 1° luglio 2007, certifica l’implemen- per la promozione dei prodotti tipici sui
tazione di un sistema di Salute e Sicurezza sul lavoro che mercati esteri, è stato organizzato un
non soltanto rispetti tutte le normative vigenti, ma che workshop in tre sessioni in cui 37 buyer
garantisca anche conoscenza approfondita, controllo provenienti da Europa, Asia e America
costante e gestione positiva di tutti i rischi e degli imprevisti hanno incontrato 55 aziende produt-
che possono derivare dalle attività di un’impresa. trici per un totale di oltre 500 appunta-
La certificazione OHSAS 18001 si affianca ed integra le pre- menti. Deliziando ha poi fatto tappa
cedenti certificazioni di Qualità ISO 9001:2008 ed alla Borsa dei vini italiani a Praga e
Ambiente ISO 14001:2004. Budapest.
guire la completa gestio- BREVINI tronica. Brevini Yancheng di 50.000 riduttori per un state organizzate due gior-
ne elettronica e telemati- NUOVO Planetary Drives è nata fatturato atteso di 65 nate di incoming di dele-
ca della corrispondenza STABILIMENTO con la collaborazione di milioni di euro. gazioni dalla Russia e dalla
prodotta e ricevuta IN CINA Simest, società controllata Cina per permettere alle
attraverso una demate- dal Governo italiano crea- MODA imprese italiane di incon-
rializzazione della posta l piani del gruppo indu- ta nel 1990 per promuo- “LINGERIE” trare buyers provenienti
in ingresso e la creazione striale Brevini prevedono vere il processo di interna- IL PROGETTO da questi paesi. Venti
di un flusso in uscita in forti investimenti sul terri- zionalizzazione delle PROPOSTO DA ICE imprese emiliano-roma-
formato elettronico, torio cinese, dove è stato imprese, che ha acquisito gnole hanno partecipato
senza trattare più la inaugurato un nuovo sta- una quota del 15% della Appuntamenti in regione alla giornata di incontri
carta. Il “Forum del Turi- bilimento a Yancheng con società cinese. Nello stabi- per promuovere il settore con buyers russi ed altret-
smo di Provincia e un impegno di 20 milioni limento lavorano più di della moda italiana in Cina tante ai meeting con ope-
Camera di Commercio di di euro. È la seconda pre- 110 dipendenti che diven- e in Russia e sviluppare ratori cinesi. Nell’ambito
Ferrara”, è stato invece senza produttiva all'estero teranno 150 quando la sinergie e opportunità di del progetto inoltre,
premiato per aver svilup- per il gruppo (l'altro stabi- produzione, a regime, sarà business. Nell’ambito del l’Ufficio ICE di Shanghai
pato con i servizi on line limento è in Germania) progetto interregionale ha elaborato un report
una piazza virtuale di che punta sempre di più a “Lingerie” (promosso da dedicato al settore della
confronto, valorizzazio- proporre un made in Italy ICE in collaborazione con lingerie in Cina e alle pro-
ne del territorio e cresci- vincente nella trasmissione alcune regioni tra cui l’ spettive per le nostre
ta culturale. di potenza e nella mecca- Emilia-Romagna) sono aziende.
APRILE 2009 5
PRIMO PIANO
di Gabriele Battisti
Da stabilimento per la trasformazione del tabacco a tecnopolo dell’area bolognese
Una manifattura
per ricerca e innovazione
N
asce TecnoBo, il tecno- “L’accordo – ha dichiarato France- l’accordo raggiunto tra istituzioni
polo bolognese che avrà sco Valli, presidente di BAT Italia – (Regione, Comune e Provincia), la
sede nella Manifattura reso possibile grazie allo spirito di BAT e le organizzazioni sindacali per
Tabacchi acquistata trasparenza e fattiva collaborazione individuare una nuova soluzione di
dalla Regione. L’area diventerà così che ha sempre contraddistinto i rap- occupazione e sviluppo.
il centro più grande della Rete per porti tra l’azienda, gli enti locali e i “Quest’accordo – ha sottolineato
l’Alta tecnologia in Emilia-Roma- sindacati e all’impegno responsabile Campagnoli – ha sancito così un
gna. di tutti i soggetti coinvolti, ha per- significativo impegno di responsabi-
Ufficializzato nelle scorse settimane messo il raggiungimento di soluzioni lità sociale anche di una grande mul-
da associazioni impren- adeguate e condivise volte a mini- tinazionale, a sostegno e risarcimen-
ditoriali, organizzazioni mizzare gli impatti sociali, attraverso to di un territorio: con il reinsedia-
Campagnoli: sindacali, università ed la creazione di prospettive professio- mento di una nuova impresa, che ha
enti di ricerca – il pas- nali per il personale in esubero”. riassunto i lavoratori rimasti della
“Entro giugno saggio è stato illustrato A Bologna il Tecnopolo realizzerà un Manifattura, ora già impegnati in un
dall’assessore regionale altro risultato importante: la riuscita percorso di qualificazione professio-
gli accordi alle Attività Produttive di un progetto di riconversione indu- nale per la nuova attività; e con la
con università Duccio Campagnoli striale per affrontare una dismissione cessione dell’area con modalità utili
insieme al presidente di produttiva come quella della a favorire effettivamente un proget-
ed enti di ricerca” BAT, Francesco Valli, al Manifattura; progetto promosso con to di originale riconversione produt-
sindaco di Bologna,
Sergio Cofferati, all’as-
sessore comunale Virginio Merola e
all’assessore provinciale Paolo
Rebaudengo. Nell’occasione è stata
anche annunciata l’avvio del cantiere
per il Tecnopolo bolognese, per il
quale Campagnoli ha proposto un
nome: “Tecnobo”.
“Il Tecnopolo bolognese – ha detto
l'assessore – sarà il centro più grande
della Rete per l’Alta tecnologia che la
Al centro, da sinistra Regione Emilia-Romagna è impe-
Paolo Rebaudengo, gnata a realizzare come primo obiet-
Francesco Valli, tivo del Programma per lo sviluppo
Duccio Campagnoli, economico regionale 2008-2013 già
Virginio Merola concordato con l’Unione Europea e
avviato dall’ottobre scorso. Il
Programma regionale – ha aggiunto
Campagnoli – ha già ricevuto l’ade-
sione delle università e degli enti di
ricerca, che da gennaio hanno pre-
sentato le ipotesi progettuali, e degli
enti locali che, come a Bologna, col-
laboreranno in tutti i territori con la
Regione per la realizzazione dei tec-
nopoli per la parte infrastrutturale.
Entro giugno, quindi, saranno sotto-
scritti gli accordi di realizzazione con
le università, gli enti di ricerca e gli
altri enti locali interessati”.
6 APRILE 2009
>>
tiva e di grande interesse pubblico”. glio di amministrazione, ha forma-
Con la consegna delle manifestazio- lizzato l’avvio del confronto per la
ni di interesse presentate in rapporto realizzazione della sua nuova sede
al Bando programma aperto dalla bolognese al Tecnopolo. Anche
Regione, per le quali sono attivati i Unindustria, ha aggiunto l’assessore,
confronti che si concluderanno ha presentato un progetto per la par-
entro giugno, si delineano già gli tecipazione al Tecnopolo con l’inse-
insediamenti scientifici e di ricerca diamento e lo sviluppo del centro di
del Tecnopolo. Il primo a conclude- trasferimento tecnologico T3Lab già
re un accordo con la Regione per la creato con l’Università e con il soste-
sua partecipazione, ha spiegato gno della Regione; Collegio
Campagnoli, è l’Istituto Rizzoli, che Costruttori e Legacoop progettano
prevede l’insediamento di 6 suoi la realizzazione di un centro dedica-
laboratori dedicati alle applicazioni to alle nuove tecnologie delle costru-
delle scienze della vita, come la zioni. Al Tecnopolo si collocheranno
medicina rigenerativa per i tessuti poi Aster, la società avviata dalla
ossei, bioinformatica e materiali Regione con le università e gli enti di
protesici. L’Università di Bologna ha ricerca che ha il compito di regia e
previsto l’insediamento di 6 centri coordinamento della rete dei Centri
interdipartimentali creati ex novo regionali; e Lepida, la società per la
LA SCHEDA
per la ricerca industriale nei campi rete telematica che assicurerà al
della automazione, tecnologie ener- Tecnopolo anche la dotazione delle Termine dei lavori entro il 2013
getiche, nuovi materiali e di nuove connessioni telematiche più avanza-
scienze della vita. Al Tecnopolo si
trasferirà anche il Parco dell’Univer-
te. Altri progetti di insediamento
sono ancora allo studio e altre mani-
TecnoBo
sità per ospitare nuove imprese che
nascono da attività di ricerca, gestito
festazioni di interesse sono state pre-
sentate; così come si prevederà nel-
minuto per minuto
ora al Caab dal Consorzio AlmaCu- l’area della Manifattura la realizza-
be. Enea, con una delibera del consi- zione di strutture dedicate a tutte le
iniziative (esposizioni, convegnistica,
incontri) per la comunicazione scien-
Q
•
uesti i tempi previsti per la realizzazione
del tecnopolo bolognese:
la definizione delle Linee guida progettuali
tifica e tecnologica. A Bologna, insie- entro il settembre 2009;
me all’insediamento alla Manifattu- • l’avvio di una prima ristrutturazione per
ra Tabacchi, sarà realizzato con il una prima parte di insediamenti che deb-
Programma regionale anche un bono essere realizzati entro il dicembre
“Tecnopolo 2” con nuovi capanno- 2010;
ni nell’area Cnr al Navile, dedicata • la realizzazione del concorso internazionale
alle attività di ricerca industriale Cnr di progettazione architettonica per la
verso micro e nano tecnologie e tec- ristrutturazione dell’intero complesso;
nologie per il controllo ambientale. • la realizzazione dell’affidamento lavori di
“Con i progetti presentati – ha con- ristrutturazione dell’intero complesso entro
cluso Campagnoli – si può già sti- il marzo 2010;
mare una presenza di quasi 1000 • il completamento dei lavori per il
ricercatori. E quindi si dovrà forse Tecnopolo entro la fine 2013
pensare a un ulteriore sviluppo del
Tecnopolo che segna un’ulteriore
vocazione di tutto il quadrante. Il I dati di TecnoBo
Tecnopolo di Bologna potrà e dovrà
essere davvero una nuova fabbrica I soggetti coinvolti 10
dell’innovazione, un grande centro I laboratori insediati 21
di Bologna città dell’industria inno- I ricercatori totali dei labs oltre 500
vativa e della nuova Manifattura, e di cui nuovi ricercatori dedicati 230
anche un hub proiettato verso I ricercatori totali nella BAT circa 1000
l’Europa e il mondo di tutta la gran- L’investimento totale
de Rete tecnologica regionale”. (escluso acquisto) 101 milioni di €
In questi mesi per il Tecnopolo di L’impegno della Regione
Bologna non si è definita soltanto (escluso acquisto) 54 milioni di€
l’acquisizione dell’area ma si è già
delineato - con il Gruppo di lavoro
congiunto insediato tra Regione e
APRILE 2009 7
PRIMO PIANO
Comune, con la partecipazione della architettonica ed entro marzo 2010
Provincia, presieduto dall’assessore la conclusione dell’affidamento dei
Campagnoli e dall’assessore Merola lavori per la ristrutturazione”. Si
- il programma per la realizzazione. prevede che il Tecnopolo potrà
Nel Protocollo d’intesa sottoscritto essere interamente realizzato alla
con la Regione nel luglio 2008, il fine del 2013, ma una prima parte
Comune ha stabilito di mettere a degli insediamenti si concluderà già
disposizione le aree occupate dalle alla fine del 2010
due palazzine contigue alla
Manifattura, per le quali è già stata
avviata in questi mesi la ricolloca-
zione degli inquilini, così come di
aree del Parco Nord. La Regione,
d’intesa con il Comune, ha affidato
alla Finanziaria Bologna Metropoli-
tana l’incarico di definire le Linee
guida progettuali e la conduzione
dei lavori. “Finanziaria Bologna
Metropolitana – ha riferito il diret-
tore generale, Daniele Cabutto – sta
già lavorando e ha predisposto un
‘crono programma’ che prevede
entro l’estate la definizione del
piano dettagliato degli insediamenti
e delle linee guida di progettazione;
poi l’indizione di un concorso inter-
nazionale per la progettazione
GLI OBIETTIVI
Caratteristiche e struttura del nuovo insediamento destinato alla ricerca
Il nuovo volto della ex Manifattura
• l’insediamento di enti e società di ricer- società, potendosene ridurre così l’en-
I l complesso della Manifattura Tabacchi si
estende su una superficie territoriale di
quasi 101.000 metri quadrati, di cui
ca, che verranno ospitati negli edifici
del nucleo edilizio originario, con
tità in relazione alla contemporaneità
di utilizzo. Nelle vicinanze viene altresì
91.000 di edificato lordo, pari a 515.860 ingresso sulla via della Manifattura. localizzato il nuovo edificio per la
metri cubi. L'area è delimitata a sud dalla L’ingresso, dotato di reception e di bar scuola di infanzia a servizio anche del
cintura ferroviaria urbana che collega la caffetteria, consentirà tramite percorsi Tecnopolo.
stazione alla zona fieristica, a nord da via per lo più coperti, l’accesso a tutti i • la zona per servizi generali quali fore-
della Manifattura, a est e ovest rispettiva- piani terra nelle zone di recapito. I sin- steria, minimarket, fitness, ristorante
mente dalle vie Stalingrado e Ferrarese. La goli edifici ospiteranno uno o più enti, ecc, in alcuni casi a completamento di
parte edificata è composta da tredici in relazione agli spazi occupati (tutti analoghi spazi, di più modesta entità,
costruzioni principali, tra cui sette grandi con proprio accesso separato), provvi- disseminati nel complesso.
capannoni (cinque con volta a botte), e da sti di uffici e studi, di laboratori di ricer-
numerosi edifici minori. Il complesso è ca, depositi e locali di servizio oltre a Completeranno poi il nuovo insediamento
dotato di vasti piazzali e aree per una salette per incontri o didattica, di pic- gli impianti elettrotermofrigoriferi, il
superficie totale di quasi 47.000 metri qua- cole dimensioni, ad uso esclusivo; Centro di elaborazione dati comune per il
drati; tra via Ferrarese e la Tangenziale c’è • un centro per la comunicazione scien- tecnopolo, vaste aree a verde, zone per la
un ampio parcheggio. tifica, dotato di una grande sala con- sosta e per la socialità, percorsi di accesso
Il progetto del Tecnopolo di Bologna nel vegni, sale di incontro, zona per espo- ai vari edifici e piazzali per le necessità ope-
sito dell’ex Manifattura Tabacchi di via sizioni, di un foyer comune e di una rative; i parcheggi che verranno principal-
Stalingrado, nel quale verranno ospitati caffetteria. L’utilizzo di questa struttu- mente allestiti all’esterno del complesso
sino a 1.000 ricercatori oltre a richiamare ra avrà carattere condiviso: qui verran- mentre all’interno saranno previste alcune
numerosi visitatori ed utenti dall’esterno, è no localizzate le diverse esigenze aree per le necessità di approvvigionamen-
struttura essenzialmente su tre macro aree: segnalate al proposito dagli enti e to e di ricovero di mezzi operativi
8 APRILE 2009Pubb
TERRITORIO
di Natascia Ronchetti
Al via l’Asse IV del programma europeo Por-Fesr con oltre 65 milioni di euro
Cultura e ambiente
per rilanciare il turismo
O
ltre 40 milioni di risorse cazione di esercizi polifunzionali e valli del Conca e del Marecchia. “Un
europee per 38 progetti all'introduzione e allo sviluppo di ser- buon risultato – commenta il diretto-
pubblici di valorizzazio- vizi on line e del commercio elettroni- re dell'Associazione albergatori di
ne culturale e ambientale co. Gli interventi dovranno essere Rimini Gabriele Bucci – anche se i
per aumentare i flussi turistici, altri realizzati nelle aree indicate nei progetti approvati non hanno un'ac-
25 milioni da assegnare tramite Programmi di valorizzazione territo- cezione propriamente turistica.
bando alle imprese che realizzano riale provinciale (Pvpt) o in alternati- Richiederanno da parte degli
interventi connessi ai progetti pub- va dovrà essere dimostrata una stret- imprenditori che parteciperanno al
blici. Con la dotazione finanziaria ta connessione con le linee strategiche bando una particolare capacità di
derivante dal Fesr, gra- indicate negli stessi programmi. declinarli turisticamente. Si tratta di
zie all'asse IV del Por, Ma vediamo nei dettagli come sono una importante opportunità, per la
Previsti investimenti il Piano operativo ripartiti i contributi ai soggetti pub- quale stiamo già lavorando insieme a
regionale, la Regione blici. A incamerare la cifra più alta è Confcommercio. In seguito dovremo
per oltre 93 milioni mette in campo un il Riminese, che con l'assegnazione di però essere capaci di vendere questo
forte investimento per 12 milioni ha ottenuto l'approvazio- territorio sul quale si sta agendo
di euro destinati aumentare la competi- ne di 6 progetti di valorizzazione per facendo leva sulla valorizzazione cul-
alla valorizzazione tività turistica del ter- un investimento complessivo che arri- turale e ambientale”. Nel Bolognese
ritorio emiliano-roma- va a sfiorare i 36 milioni. Tra questi arriveranno 3,6 milioni di euro, per
delle città e territori gnolo. Il via libera c'è il recupero dello storico teatro investimenti complessivi superiori ai
dato dalla Giunta, Galli di Rimini presentato dal 5 milioni. La dote sarà impiegata per
molto atteso dagli Comune, ma anche il recupero la realizzazione di uno spazio musea-
Sopra, Guido Pasi amministratiori e dagli imprenditori, ambientale del portocanale di Bella- le del circuito automobilistico di
assessore regionale darà corpo a investimenti che solo ria, il recupero della ex fornace Imola, per la valorizzazione del
al Turismo per la parte pubblica ammontano a Hoffmann di Riccione (per destinarla parco archeologico di Monte Bibele,
quasi 93 milioni di euro. “Il bando ad usi culturali), la costruzione del per la realizzazione del palazzo della
per le imprese – spiega Guido Pasi, palazzo del Turismo di Cattolica, Cultura a Lizzano in Belvedere, per
assessore regionale al Turismo e al insieme alla riqualificazione delle la riqualificazione degli spazi di villa
Commercio dell’Emilia-Romagna – piazze del porto e alla realizzazione di Edvige-Garagnani a Zola Predosa,
può rappresentare un supporto percorsi cicloturistici e fluviali nelle dove sarà anche recuperata la rete
importante per le aziende del settore,
in un momento di crisi sui mercati
nazionali e internazionali. Con que-
sto provvedimento si vuole rafforzare
la qualità e la varietà dell’offerta turi-
stica e commerciale nella nostra
Regione”. Il bando a favore delle
imprese (la domanda dovrà essere
presentata entro il 20 luglio) prevede
un contributo in conto capitale dal
30% al 50% della spesa ammessa,
per un importo massimo di 200 mila
euro: il costo complessivo dell'inter-
vento non potrà essere inferiore ai 30
mila euro.Tra gli interventi ammessi
ci sono la realizzazione, il recupero, la
trasformazione, la ristrutturazione,
l'ampliamento, la riqualificazione,
l'ammodernamento e l'introduzione
di innovazioni connesse con l'attività
svolta, oltre all'attivazione o riqualifi-
10 APRILE 2009>>
dei percorsi storici del parco Campa-
gna.
“Complessivamente, attraverso le
risorse che saranno assegnate ai
privati con il bando, arriveremo
agli otto milioni – dice l'assessore
provinciale al Turismo di Bologna
Marco Strada –. Un risultato dav-
vero soddisfacente anche alla luce
della crisi economica che stiamo
affrontando”. La provincia di
Ferrara porta a casa più di 4,3
milioni (l'investimento totale sarà
superiore ai 5,8 milioni) per la
valorizzazione della Delizia Estense
di Mesola, la realizzazione del
museo delle Culture umane di
Comacchio, la riqualificazione del
parco del Delta del Po, la creazione LA STRATEGIA
di percorsi d'acqua. Nell'area di
Forlì-Cesena sono invece cinque i
progetti approvati, per più di 5,2 Continuano a crescere i flussi turistici dall’Est
milioni, con un investimento di
11,9. In questo caso si spazia dalla
valorizzazione del museo della
Dalla Russia con furore
marineria di Cesenatico alla riqua- cati, come quello inglese (meno 14,3%),
lificazione dell'ex monastero di
Santa Annunziata, a Tredozio.
L a riviera resta lo zoccolo duro del movi-
mento turistico regionale: ne assorbe
infatti una quota pari all'82,7%. Seguono le
svizzero (meno 4,8%), tedesco (meno
4,5%) e austriaco (meno 6%). La regione si
Quasi 3 invece i milioni assegnati dieci città d'arte, con l'8,9%, l'appennino presenta all'appuntamento con la stagione
al Modenese (l'investimento totale con il 5% e le località termali con il 3,4%. A turistica 2009 forte dei suoi numeri e di un
supera i 6), per il museo di Casa fare il punto sull’andamento del settore, è sistema ricettivo robusto che conta oltre 900
Ferrari, il circuito dei castelli, la una ricerca di Trademark Italia, all’interno mila posti letto, tra alberghi e strutture extra-
valorizzazione dell'appennino e la dell’Osservatorio Turistico Regionale che albarghiere come i bed and breakfast, gli
galleria Ferrari di Maranello. A gestisce l'Osservatorio regionale. Il 78,9% agriturismi e i campeggi, dei quali ben
Parma dominano i castelli. Dei 3,5 dei vacanzieri emiliano-romagnoli sono ita- 305mila nella sola area del Riminese. Gli
milioni assegnati al Parmense (e liani, il 21,1% stranieri. E tra i turisti d'oltral- alberghi (4660) sono concentrati soprattutto
che consentiranno investimenti per pe il primato spetta ancora una volta ai tede- nella provincia di Rimini (49,6%), seguita da
oltre 6 milioni), 1,2 andranno ai schi, che costituiscono il 37,4% dei vacan- quelle di Ravenna (14%) e di Forlì-Cesena
castelli del Ducato e alla reggia di zieri stranieri, a fronte dell'11,5% dei russi e (13,1%). Il solo sistema della ricettività bal-
del 14,4% dei turisti provenienti da altri neare può contare su 601mila posti letto.
Paesi dell'Est Europa. Consistente, comun- Tutti numeri ai quali vanno aggiunti quelli
que, anche la quota di quelli che provengo- relativi ai servizi, agli stabilimenti balneari, ai
no dalla Svizzera e dal Benelux (in entrambi ristoranti e ai parchi di divertimento. Su 110
i casi arriva all'8,5%), così come quella rap- chilometri di costa attrezzata ci sono 48 tra
presentata dai francesi (7%). Più modesta campeggi e villaggi turistici, oltre a 1426 sta-
invece la componente scandinava, ferma al bilimenti balneari con oltre 800 bagnini di
2,6%, mentre gli inglesi costituiscono il 4% salvataggio. 15 sono invece i parchi di diver-
del totale dei turisti stranieri. A rivelarsi mer- timento, dei quali sei acquatici, 145 le disco-
cati sempre più promettenti sono la Russia e teche, 580 gli impianti sportivi pubblici, oltre
gli altri Paesi dell'Est, così come nell'Europa 2000 gli eventi che vengono proposti da
occidentale il Benelux. Basti dire che nel Cattolica a Comacchio, tra spettacoli, sagre
2008 le presenze dei turisti russi sono state e feste locali. Una dotazione a cui vanno
oltre 900mila, con un incremento del 9,4% sommati più di 2200 locali tra ristoranti, piz-
rispetto al 2007. In crescita anche le presen- zerie, trattorie, e 3700 tra bar, enoteche e
ze di vacanzieri provenienti dai Paesi dell'Est, birrerie. I porti turistici sono invece 13, per
che si sono attestati su un più 4,2%. Dal un totale di 5700 posti barca. La permanen-
Benelux invece è arrivato un aumento del za media dei turisti nelle strutture ricettive
5,1%. Tutti incrementi che hanno consenti- della regione nel 2008 è stata di 6,1 giorni,
to di controbilanciare le perdite su altri mer- con punte di 8,1 in riviera
APRILE 2009 11TERRITORIO
Colorno, 700mila euro alla riquali- 4,2) per la valorizzazione degli edi- 300 mila euro andranno alla riqua-
ficazione del castello di Bardi. fici storici delle terre di Canossa, lificazione dei percorsi storici nel
Piacenza ha ottenuto 1,6 milioni, per la riqualificazione culturale di centro città con un intervento di
per la valorizzazione dei percorsi palazzi storici e per la realizzazio- arredo urbano”. Soddisfatto anche
naturalistici nella valle del Fiume e ne di servizi nel parco nazionale il presidente regionale di Asshotel-
del patrimonio archeologico della tosco-emiliano. Nel Ravennate, Confesercenti Claudio Della
Sotto, la reggia valle D'Arda; Reggio Emilia ha con oltre 5,3 milioni per investi- Pasqua: “Un ottimo risultato – dice
di Colorno
invece raggiunto quasi 2 milioni (il menti che ammontano a 13,8, sarà – ma ora il pubblico deve anche
totale degli investimenti sarà di completato anche il museo archeo- intervenire sulle infrastrutture, per
logico di Classe. “Entro il 2010 il rendere maggiormente accessibili le
museo sarà fruibile – spiega l'as- nostre destinazioni turistiche. È
sessore al Turismo del Comune di indispensabile, al pari di una politi-
Ravenna, Andrea Corsini, che è ca aeroportuale che faccia dello
anche presidente dell'Unione di scalo di Bologna, la principale
prodotto Costa – vi troveranno porta d'accesso all'Emilia-Roma-
collocazione importanti reperti gna. Fino ad ora questo non è
archeologici tra cui la nave roma- avvenuto, assistiamo ad una forte
na testimonianza dell'antico porto concorrenza tra gli scali regionali.
di Classe. Il museo sorge nell'ex Gli imprenditori hanno anche biso-
zuccherificio, vicino ad un'area gno di misure che incentivino la
molto pregiata sotto il profilo riqualificazione delle strutture
ambientale che è quella della foce alberghiere. Servono provvedimen-
del Bevano: sarà creato un percor- ti che favoriscano il passaggio
so che collega la zona naturalistica della proprietà ai gestori, per faci-
al museo archeologico, mentre litare gli investimenti”
POR FESR EMILIA-ROMAGNA
MAGNA 2007-2013 RISORSE
ORSE IN RETETERRITORIO
Si è chiusa la 14esima edizione del Buy Emilia-Romagna
di Natascia Ronchetti
Un sistema turistico
in salute
H
a vinto il gioco di squa- – che dal 1995 ha portato in regione compensato da una netta tenuta sul
dra, con la messa in rete oltre 2mila tour operator stranieri – mercato domestico. “Sul bacino ita-
delle offerte e una salda ha messo a fuoco le potenzialità del- liano abbiamo molte chances – spie-
partnership tra pubblico l'industria delle vacanze regionale ga il presidente dell'Apt Massimo
e privato. E gli 80 tour operator stra- (capace di produrre un volume d'af- Gottifredi – grazie a un ottimo rap-
nieri hanno apprezzato, mettendo in fari di quasi 12 miliardi di euro) sui porto tra qualità e prezzo: lavorere-
moto più di 2500 incontri con i sel- mercati esteri. Alla manifestazione mo molto anche sulla promozione
lers della vacanza regionali. La erano presenti 11 operatori prove- del last minute. In Germania, dove
14esima edizione del Buy Emilia nienti dagli Stati Uniti, 6 dalla Gran abbiamo concentrato i nostri sforzi
Romagna, la Borsa regionale del Bretagna, 3 dalla Russia, 3 dal con una campagna pro-
turismo promossa da Confcommer- Giappone, 2 dal Canada. Altri arri- mozionale di pacchetti
cio in collaborazione con Apt servizi vavano dal resto dell'Europa, come all inclusive che com- Andrea Babbi:
e con l'Enit, ha chiuso i battenti il 30 Polonia, Repubblica Ceca, Ungheria, prendono anche i servi-
aprile confermando che il sistema Norvegia, Austria, Ucraina e Dani- zi di spiaggia, molto “Di fronte
turistico regionale ha gli anticorpi
per reagire alla crisi. “Di fronte alle
marca. Accanto a loro, per la prima
volta, i Cral aziendali. Uno dei 15
dipenderà dalle scelte
dell'ultimo minuto. Il
alla difficoltà
difficoltà del mercato – dice Andrea educational tour in programma ha vero banco di prova del mercato la rete
Babbi, amministratore delegato di puntato sul capoluogo emiliano e sul sarà il periodo della
Apt – il nostro sistema ha dimostra- suo entroterra, mostrando le tante Pentecoste, tra fine ha ben tenuto”
to una immediata capacità proposi- facce di un territorio che sa offrire maggio e primi di giu-
tiva e di azione, rafforzando i rap- arte, storia e una spessa tradizione gno. I primi indicatori
porti e le interazioni tra tutti gli ope- enogastronomica, riscuotendo l'inte- sono positivi anche se resta forte l'in-
ratori. Ci siamo presentati al cospet- resse della Spagna, degli Stati Uniti, certezza determinata dalla situazione
to della domanda internazionale del Brasile, del Belgio, della Germa- di crisi economica internazionale”.
come un unico efficace sistema di nia e della Francia. Un indicatore L'andamento dei primi ponti prima- Sopra,
rete in cui le destinazioni e i singoli dello stato di buona salute del siste- verili fa ben sperare, ma a decidere il Andrea Babbi
prodotti turistici dalla riviera ma turistico, che tuttavia si affaccia destino della stagione, spiegano amministratore
all'Appennino, dalle città d'arte alle sulla stagione estiva con una certa all'Apt, saranno i mesi di luglio e delegato di Apt
terme, si sono promossi reciproca- prudenza. Reduce da un'annata che agosto. Tra tante incognite una cer-
mente sia sui canali tradizionali sia ha portato oltre 52 milioni di presen- tezza: il mercato olandese viaggerà
sul web”. Dalla quattro giorni, tra ze, osserva per la prima volta da cin- ad alta velocità, soprattutto sui lidi
educational tour e incontri, sono que anni a questa parte una battuta ferraresi, mentre la Polonia dovrebbe
arrivate molte novità. Prima di tutto d'arresto dei flussi provenienti dalla confermare un trend di costante cre-
l'Emilia Romagna del turismo ha Russia. Uno stop che potrebbe essere scita
scoperto di avere un nuovo poten-
ziale bacino nel Brasile: due tour
operator del Paese sudamericano
presenti al Buy hanno manifestato
forte interesse per l'enogastronomia
tipica e per la “terra dei motori”. Per
un nuovo mercato che si è aperto, un
altro – quello tedesco, rappresentato
da 14 tour operator – ha rivolto la
sua attenzione non più solo alla tra-
dizionale vacanza balneare ma
anche all'entroterra e alle città d'ar-
te: un segnale positivo per il sistema
turistico regionale, che ha nella
Germania il principale mercato
oltreconfine. Ancora una volta il Buy
APRILE 2009 13LAVORO
di Margherita Pugliese
Siglato in Regione un accordo per salvaguardare l’economia e l’occupazione
Ammortizzare
gli effetti della crisi
U
n accordo da 520 milioni soprattutto in deroga, dando così unilaterali di licenziamento collet-
che fissa gli obiettivi, gli risposta anche ai lavoratori nelle tivo. Ci sarà dunque la possibilità
indirizzi e i criteri per sal- imprese con meno di 15 dipenden- di allungare il periodo della cassa
vaguardare la base pro- ti, nelle cooperative, nei servizi, nel integrazione ordinaria e di garanti-
duttiva, evitare i licenziamenti e commercio e nell’artigianato. re rapidità e semplicità degli inter-
dare risposte anche a gran parte di L’accordo gestirà il finanziamento venti anche attraverso i pagamenti
quei lavoratori finora senza la tute- di 520 milioni per gli ammortizza- diretti da parte dell’Inps.
la degli ammortizzatori sociali: è il tori sociali in deroga previsti dal- “A livello regionale – spiega Giovan-
“patto per attraversare la crisi”, che l’intesa Stato-Regione, tra risorse ni Sedioli, assessore regionale a
è stato siglato dalla statali e regionali. Formazione e Lavoro – saranno atti-
Regione Emilia-Roma- “Sono convinto che questa sia la vati appositi programmi di politiche
L’intesa vuole gna, l’Upi, l’Anci e strada migliore per superare la crisi attive del lavoro diretti alla riqualifi-
Unioncamere regiona- – ha spiegato il presidente della cazione dei lavoratori sospesi o in
scongiurare li, le organizzazioni Regione Vasco Errani dopo la firma mobilità a seguito di crisi per favorir-
Iniziative sindacali e le associa- – Anche Confindustria ha dichiara- ne il ricollocamento occupazionale”.
zioni imprenditoriali, to di condividere l’impostazione e E per contrastare il ricorso al lavo-
unilaterali ad eccezione di Confin- lo spirito del patto e ha apprezzato ro sommerso dei lavoratori non
dustria. l’impegno della Regione. Ritengo comunitari che hanno perso il
di licenziamento Il patto rappresenta che sia importante quanto ha detto lavoro – derivante dall’attuale
uno strumento nuovo la presidente Annamaria Artoni, e disciplina relativa ai permessi di
per gestire una crisi auspico che si creino le condizioni soggiorno – la Regione e le parti
inedita e gravissima, che coinvolge perché anche Confindustria possa sociali si impegnano, attraverso la
Sopra, Duccio tutta l’economia mondiale e che aderire”. formazione e gli ammortizzatori
Campagnoli tocca pesantemente l’economia ita- La Regione e le associazioni sociali, a ricercare tutte le misure
assessore regionale liana e ora anche quella dell’Emi- imprenditoriali e sindacali firmata- per la loro ricollocazione.
alle Attività lia-Romagna. Con l’accordo si dà rie si impegnano a salvaguardare L’accordo, infine, avvia una proce-
produttive vita ad un sistema di gestione di l’occupazione, perseguendo solu- dura condivisa tra Regione e
tutti gli strumenti a sostegno dei zioni condivise anche nel caso del Province per la cassa integrazione
lavoratori e delle aziende per ricorso a procedure di mobilità ed straordinaria e la mobilità nelle
affrontare la crisi, ordinari e escludendo comunque iniziative aziende fino a 250 addetti con sta-
14 APRILE 2009bilimenti in una sola provincia.
Come spiega l’assessore alle LE REGOLE
Attività produttive della Regione
Duccio Campagnoli, “l’accordo Politiche attive del lavoro, ammortizzatori sociali, nuove procedure
presentato dalla Regione Emilia-
Romagna per gli “Interventi nei
processi di crisi e ristrutturazioni e
I punti cruciali dell’accordo
per la gestione degli ammortizza- vo, semplice, e rapido di Cassa integrazione
tori in deroga” contiene significati-
ve novità, poiché non dà soltanto
U n impegno comune di Regione e parti
sociali firmatarie per una gestione di tutti
gli interventi, ordinari e in deroga, rivolta “ad
anche per le piccole imprese, mentre i criteri
per la concessione della Cassa integrazione
attuazione all’intesa Stato-Regioni operare per la salvaguardia dell’occupazione straordinaria risulterebbero comunque assai
per il cofinanziamento e per l’al- …. per la rioccupazione e la riqualificazione più complessi e impegnativi. E proprio nelle
largamento dell’uso degli ammor- professionale a sostegno dell’occupabilità piccole imprese l’accordo sancisce l’impegno
tizzatori sociali (Cassa integrazio- (…) con l’esclusione comunque di procedure comune tra Regione, associazioni imprendi-
ne, mobilità, indennità di disoccu- unilaterali di licenziamento collettivo (…) e toriali e sindacati, di fronte alla crisi, a mante-
pazione) sinora utilizzabili soprat- perseguendo anche nel caso di ricorso a pro- nere il rapporto imprese-lavoratori privile-
tutto per l’industria e per le impre- cedure di mobilità criteri di volontarietà e giando riduzioni di orario invece che sospen-
se al di sopra dei 15 dipendenti. considerazione della condizione previdenzia- sioni totali e modalità di rotazione.
Ma individua e fissa criteri e indi- le dei lavoratori che nel periodo di mobilità
rizzi condivisi per le procedure e raggiungano il diritto alla pensione”. Un Gli interventi nelle crisi industriali
per la gestione di tali interventi - impegno forte per difendere l’occupazione, L’Accordo contempla che “a fronte della
sia quelli in deroga sia quelli ordi- insomma, a cui si affiancano nuove politiche comprovata e condivisa necessità di realizza-
nari - per finalizzarli alla realizza- attive del lavoro. La Regione, infatti, con la re processi di ristrutturazione o riorganizza-
zione di quello che proprio nella Commissione Regionale Tripartita alla quale zione (…) si esaminerà il confronto sul piano
premessa dell’accordo viene defini- partecipano associazioni imprenditoriali e sin- industriale comprensivi della gestione dei
to come “un patto per attraversare dacali e in collaborazione con le Province, problemi occupazionali, con il ricorso quindi
la crisi, salvaguardando capacità definirà anche tutti gli interventi di politica prioritariamente all’utilizzo della Cigs per
produttive e professionali, occupa- attiva per il lavoro per la qualificazione pro- ristrutturazione”, che prevede una fruizione
zione, competitività e sicurezza fessionale dei lavoratori in Cigs o mobilità. per 24 mesi e quindi un tempo più congruo
sociale”. per gestire eventuali problemi occupazionali.
Quel patto, insomma, proposto Gli ammortizzatori sociali in deroga Per casi di ristrutturazione più complessi e con
dalla Regione al Tavolo insediato Viene estesa la possibilità di utilizzo della un impegno alla rioccupazione la Regione
sin da gennaio con associazioni Cassa integrazione così come delle procedu- potrà poi concedere una proroga di questa
imprenditoriali e sindacali e che ha re per la dichiarazione di messa in mobilità dei Cigs per altri 6 mesi, cui aggiungerne even-
ispirato gli interventi della lavoratori in tutti i settori sinora non coperti tualmente altri 6. Per l’utilizzo della Cigo, si
Regione e degli enti locali che si (come ad esempio le imprese artigiane e potrà richiedere da parte delle imprese, sulla
sono già attivati in tanti casi di industriali sotto i 15 dipendenti; del commer- base di una comune dichiarazione con le
crisi di impresa in questi mesi” cio sotto i 50 dipendenti; i settori di logistica, organizzazioni sindacali circa la certezza della
trasporti e servizi; le imprese cooperative ripresa produttiva, una concessione immedia-
anche oltre a quelle di produzione lavoro). ta (e non più come generalmente avveniva
Viene introdotta anche la possibilità di richie- sino ad ora dopo almeno 13 settimane), e
dere i trattamenti di Cassa integrazione e con un anticipo diretto dei trattamenti da
indennità di mobilità o di disoccupazione per parte dell’Inps.
i lavoratori con “contratto di lavoro subordi-
nato che non beneficiano di nessuno degli Le nuove procedure di gestione
ammortizzatori sociali stabiliti dalla legislazio- degli interventi: l’impegno
ne ordinaria” (come ad esempio apprendisti, di Regione e Province
dipendenti delle agenzie interinali, lavoratori La Regione sancisce, rispetto al Ministero del
a domicilio collegati alle imprese che utilizza- Lavoro, la propria responsabilità e funzione
no la Cassa integrazione; mentre per i colla- nella gestione dei nuovi ammortizzatori
boratori a progetto per ora i provvedimenti sociali e per la concessione degli “ammortiz-
governativi hanno consentito solo la fruizione zatori in deroga”, svolta con un impegno
di una indennità una tantum in caso di inter- comune assieme alle Province. Presso gli uffi-
ruzione del contratto). ci della Regione si svolgeranno le procedure
Una novità da sottolineare è in particolare la per la concessione degli interventi in deroga e
possibilità di utilizzare in deroga nei settori per l’esame delle richieste di Cigs e mobilità di
non coperti anche la Cassa integrazione ordi- aziende sopra i 250 addetti. Presso le
naria e non solo straordinaria. Una novità Province si svolgeranno le istruttorie per tali
voluta particolarmente dalla Regione Emilia- richieste da parte di imprese sotto i 250
Romagna perché consente un utilizzo effetti- dipendenti
APRILE 2009 15Puoi anche leggere
