Candidatura per l'Ammissione ai Corsi triennali - A.A. 2021/2022
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Candidatura per l’Ammissione ai
Corsi triennali
A.A. 2021/2022
Raffles Milano Istituto Moda e Design + 39 02 22 17 50 50 Raffles Education Italy srl a socio unico Registro Imprese di Milano
Sede operativa info@rm-modaedesign.it Sede legale C.F. / P.IVA
Via Felice Casati, 16 rm-modaedesign.it Corso di Porta Romana, 6 n. 09324850966
20124 Milano – Italia 20122 – Milano – Italia Capitale sociale 10.000,00 i.v
.CANDIDATURA APPLICATION
PER L’AMMISSIONE FOR ADMISSION TO THE
AI CORSI TRIENNALI THREE-YEAR COURSES
ANNO ACCADEMICO 2021/2022 ACADEMIC YEAR 2021/2022
SEZIONE I: DATI PERSONALI SECTION I: PERSONAL DATA
Il/La Sottoscritto/a The undersigned
NOME NAME
________________________________________ ________________________________________
COGNOME SURNAME
________________________________________ ________________________________________
NATO A BORN IN
________________________________________ ________________________________________
PROVINCIA STATE
________________________________________ ________________________________________
IL ______ / ______ / ______ ON ______ / ______ / ______
CITTADINANZA CITIZENSHIP
________________________________________ _______________________________________
CODICE FISCALE TAX CODE (if Italian)
________________________________________ _______________________________________
TELEFONO CELLPHONE
________________________________________ ________________________________________
E-MAIL E-MAIL
________________________________________ ________________________________________
Residente a Resident in
CITTÀ CITY
________________________________________ ________________________________________
PROVINCIA STATE
________________________________________ ________________________________________
VIA STREET
________________________________________ ________________________________________
N. ______________________________________ N. ______________________________________
CAP ____________________________________ ZIP CODE ______________________________
STATO COUNTRY
________________________________________ ________________________________________
2/13Domiciliato/a presso (se diverso dalla residenza) Living at (if different from residency)
CITTÀ CITY
________________________________________ ________________________________________
PROVINCIA STATE
________________________________________ ________________________________________
VIA STREET
________________________________________ ________________________________________
N. ______________________________________ N. ______________________________________
CAP ____________________________________ ZIP CODE ______________________________
SEZIONE II: CORSO DI INTERESSE SECTION II: COURSE
Corso triennale in: Three-year Course in:
Fashion design Fashion design
Design: indirizzo Interior design Interior design
Design: indirizzo Product design Product design
Visual design Visual design
in lingua: in:
Italiana Italian
Inglese English
SEZIONE III: ALLEGATI SECTION III: ATTACHMENTS
Lettera motivazionale Cover letter
Dichiarazione sostitutiva di certificazione High School Certificate
Fotocopia di un documento d’identità Copy of ID or Passport (with document
Fotocopia del codice fiscale number, date and place of issue)
Informativa privacy Copy of Italian Tax Code (for Italians)
Attestazione del pagamento della Tassa di Privacy Policy
ammissione Receipt of Admission fee payment
Si prega di nominare gli allegati come sopra indicato, Please name the files of the above
in formato pdf, salvarli in una cartella insieme al attachments as indicated and save them in pdf
presente modulo compilato e scansionato, nominare format in a folder together with the present
la cartella con il proprio nome e inviarla in forma form, compiled with your data and scanned.
compressa a triennali@rm-modaedesign.it. Name the folder with your name and surname,
compress it, and send it to: triennali@rm-
modaedesign.it.
3/13SEZIONE III: DICHIARAZIONE SEZIONE III: SUBSTITUTE
SOSTITUTIVA DI CERTIFICAZIONE DECLARATION OF CERTIFICATION
Il/ sottoscritto/a The undersigned
NOME NAME
________________________________________ ________________________________________
COGNOME SURNAME
________________________________________ ________________________________________
NATO A BORN IN
________________________________________ ________________________________________
PROVINCIA STATE
________________________________________ ________________________________________
IL ______ / ______ / ______ ON ______ / ______ / ______
CITTADINANZA CITIZENSHIP
________________________________________ _______________________________________
CODICE FISCALE TAX CODE (if Italian)
________________________________________ _______________________________________
Dichiara Declares
di essere residente a to be a resident in
CITTÀ CITY
________________________________________ ________________________________________
PROVINCIA STATE
________________________________________ ________________________________________
VIA STREET
________________________________________ ________________________________________
N. ______________________________________ N. _____________________________________
CAP ____________________________________ ZIP CODE ______________________________
STATO COUNTRY
________________________________________ ________________________________________
4/13Il/la sottoscritto/a dichiara inoltre di The undersigned also declares that he/she
Essere in possesso del seguente titolo di Has obtained
studio: Is in the process of obtaining the
Essere in attesa di conseguire il seguente following Academic qualification:
titolo di studio:
________________________________________ ________________________________________
Ottenuto/da ottenere presso l’Istituto/Liceo: From:
Liceo Artistico ITCG ______________________________
Liceo ITIS
Linguistico IPSIA
Liceo Scientifico Altro:
Liceo Classico ________________________
Liceo
Pedagogico
Istituto d’Arte
Professionale
Nome dell’Istituto Name of the Institute
________________________________________ ________________________________________
CITTÀ CITY
_______________________________________ ________________________________________
PROVINCIA STATE
________________________________________ ________________________________________
VIA STREET
________________________________________ ________________________________________
N. _____________________________________ N.______________________________________
CAP ____________________________________ ZIP CODE ______________________________
STATO COUNTRY
________________________________________ ________________________________________
Anno Scolastico _______ / _______ School Year _______ / _______
Media dei voti _______ / _______ Provisional Grade _______ / _______
(se il diploma non è stato ottenuto alla data di (if certificate has not been obtained as of this
sottoscrizione) date)
Voto finale _______ / _______ Final Grade _______ / _______
(se il diploma è stato già ottenuto) (if certificate has been obtained)
5/13□ di essere consapevoli che, ai sensi dell'Art. 76 del □ to be aware that, pursuant to Art. 76 of
D.P.R. NR. 445 del 28 dicembre 2000, in caso di false Presidential Decree NR. 445 of 28 December
dichiarazioni, di atti falsi e di utilizzo di atti falsi, 2000, in the event of false declarations, false
incorrerà nelle sanzioni previste dal codice penale e deeds and the use of false deeds, will incur in
dalle leggi speciali in materia e sarà retroattivamente penalties established by the Penal Code and
decaduto da ogni beneficio derivante dal special laws on the matter and will be
provvedimento emesso sulla base della retroactively decayed from any benefits
dichiarazione non veritiera. resulting from the provision issued on the
basis of the untruthful declaration.
________________________________________ ________________________________________
[Luogo], [data] [Place], [date]
________________________________________ ________________________________________
Lo Studente The Student
SEZIONE IV: PAGAMENTO DELLA TASSA DI SEZIONE IV: ADMISSION FEE PAYMENT
AMMISSIONE
Il/la sottoscritto/a The undersigned
NOME NAME
________________________________________ ________________________________________
COGNOME SURNAME
________________________________________ ________________________________________
allega quietanza di pagamento della tassa di Attaches the proof of payment of the
ammissione di Euro 150,00 avendo effettuato il admission fee of Euro 150,00 paid through:
pagamento a mezzo:
- Bonifico bancario intestato a - Bank transfer to
RAFFLES ITALY SRL RAFFLES ITALY SRL
Banca: BANCA BPM Bank: BANCA BPM
BAPPIT22XXX BAPPIT22XXX
IBAN: IT87D0503401647000000083462 IBAN: IT87D0503401647000000083462
- Versamento in contanti, Bancomat o Carta di - Payment in cash, debit card or credit card
Credito presso la Segreteria Studenti through the Secretariat office
- Versamento tramite assegno bancario intestato - Cheque to Raffles Italy Srl, through the
a Raffles Italy Srl, da presentare presso la Secretariat office
Segreteria Studenti
6/13I candidati che si iscrivono entro 15 giorni dalla data Candidates who enroll within 15 days from the
di Ammissione avranno i 150,00 euro già versati Admission interview will have the Euro 150.00,
come acconto sull’importo della tassa di iscrizione. which has been already paid, credited to their
Enrollment fees.
I candidati che non passano l’ammissione o che non Candidates who are unsuccessful with their
procedono con l’iscrizione non avranno il rimborso admission or who do not proceed with
della Tassa di ammissione. enrollment will have the Admission fee
forfeited.
________________________________________ ________________________________________
[Luogo], [data] [Place], [date]
________________________________________ ________________________________________
Lo Studente The Student
INFORMATIVA PRIVACY INFORMATION ON THE PROCESSING OF
PERSONAL DATA
Art. 13 D. Lgs. 30 giugno 2003 n°196 ed Art.13 del Art. 13 Legislative Decree 30 June 2003 No.
Regolamento (UE) 2016/679 – GDPR 196 and Art. 13 of the Regulation (EU)
2016/679 - GDPR
La presente informativa viene resa agli studenti This information is given to students who are
persone fisiche della società Raffles Education natural persons of the company Raffles
Italy S.r.l. (di seguito “Raffles” e/o la “Società” e/o il Education Italy S.r.l. (hereinafter "Raffles" and
“Titolare”) ai sensi dell’art. 13 D.Lgs. n.196/2003 e / or the "Company" and / or the "Controller")
dell’art.13 GDPR 679/2016 – “Regolamento europeo pursuant to art. 13 D.Lgs. N.196 / 2003 and of
sulla protezione dei dati personali” (di seguito anche the art.13 GDPR 679/2016 - "European
“GDPR”). regulation on the protection of personal data"
(hereinafter also "GDPR").
Sezione I: Identità del Titolare e contatti Section I: Identity of the owner and
Il Titolare del trattamento dei dati degli studenti contacts
persone fisiche (di seguito anche “Interessato”) è The Controller of the student’s personal data
la società Raffles Education Italy S.r.l., C.F./P.IVA processing (hereinafter also "Data Subject") is
09324850966 con sede legale in Milano, Corso di the company Raffles Education Italy Srl, CF /
Porta Romana n.6, CAP 20122, T+ 39 0222175050, P.IVA 09324850966 with registered office in
F+ 390222175053, Milan, Corso di Porta Romana n.6, 20122 T +
e-mail: info@rm-modaedesign.it 39 0222175050, F + 39 0222175053,
Ulteriori informazioni sulla normativa privacy sono e-mail: info@rm-modaedesign.it
consultabili sul seguente sito: Further information on privacy legislation can
http://rm-modaedesign.it//privacy-policy/ be consulted on the following website:
http://rm-modaedesign.it//privacy-policy/
7/13Sezione II: Oggetto del trattamento Section II: Object of the treatment
I dati personali trattati sono quelli forniti The personal data processed are those
dall’Interessato in occasione di: provided by the Data Subject during:
• visite o telefonate presso la nostra sede legale; • visits or phone calls at our registered
• richieste di informazioni, anche via mail; office;
• conclusione ed esecuzione di contratti; • requests for information, including by e-
• informazioni su transazioni /fatturazioni. mail;
• conclusion and execution of contracts;
• information on transactions / billing.
Sezione III: Finalità del trattamento Section III: Purpose of the processing
I dati personali degli studenti, se forniti, sono trattati The personal data of the students, if provided,
dal Titolare del trattamento per: are processed by the Controller for:
• acquisire dati e informazioni precontrattuali; • acquisition of pre-contractual data and
• inoltrare comunicazioni di servizio e con diversi information;
mezzi di comunicazione (telefono, cellulare, • forwarding service communications and
sms, email, fax, posta cartacea); with different means of communication
• gestire e controllare i rischi, prevenire possibili (telephone, mobile phone, SMS, e-mail,
frodi, insolvenze o inadempienze; fax, paper mail);
• effettuare le operazioni necessarie per • management and risk controls,
l’evasione delle domande di iscrizione ai prevention of possible fraud, insolvency
corsi/master e delle altre richieste/dare or breach;
esecuzione al contratto; • carrying out the necessary operations to
• prevenire e gestire possibili contenziosi, adire le process applications for courses/masters
vie legali in caso di necessità; and other requests / to execute the
• gestire la contabilità e gli adempimenti fiscali; contract;
• prevent and manage possible litigation,
Inoltre, sono trattati dal Titolare del trattamento e dal take legal action in case of need;
Consulente fiscale per: • manage accounting and tax obligations;
• gestire gli adempimenti di natura amministrativa,
contabile, civilistica, fiscale; Furthermore, they are processed by the
• predisporre e presentare dichiarazioni e Controller and the Tax Adviser for:
documenti di natura civilistica, fiscale, previsti • manage the administrative, accounting,
da leggi, regolamenti, norme e direttive civil, fiscal obligations;
comunitarie ed extra comunitarie. • prepare and present declarations and
documents of a civil, fiscal nature,
provided for by laws, regulations, EU and
non-EU regulations and directives.
Sezione IV: Modalità di trattamento Section IV: Processing methods
Tutti i trattamenti, sia automatici che manuali, All the treatments, both automatic and manual,
effettuati dal Titolare sono conformi alla carried out by the Controller comply with the
normativa contenuta nel GDPR e ai principi in esso regulations con- tained in the GDPR and with
enucleati e qui di seguito indicati: the principles enucleated in it and indicated
• Liceità: la Società tratterà i dati personali di cui below:
è Titolare nel rispetto dei diritti di ogni • Lawfulness: The Company will process
Interessato e nei limiti del suo consenso, nonché the personal data of which it is the
di quanto previsto nella presente informativa e Controller, respecting the rights of each
nei contratti eventualmente stipulati; Data Subject and within the limits of his
• Minimizzazione: il Titolare utilizzerà il minor consent, as well as the provisions of this
numero possibile di dati personali, ossia information and any contracts stipulated;
solamente quelli che risulteranno necessari per i • Minimization: The Controller will use as
trattamenti e le finalità descritte. few personal data as possible, i.e. only
8/13• Sicurezza: Il Titolare garantisce l’applicazione di those that will be necessary for the
misure di sicurezza idonee alla tutela dei dati treatments and purposes described.
raccolti e trattati e a quella delle libertà
fondamentali degli Interessati. • Security: The Controller guarantees the
• Correttezza: Il Titolare predispone per gli application of security measures suitable
Interessati gli strumenti adeguati alla verifica for the protection of data collected and
della veridicità ed aggiornamento dei propri dati processed and that of the fundamental
personali ed eventuale modifica degli stessi. freedoms of the Data Subjects.
• Trasparenza: il Titolare adotta misure • Correctness: The Controller uses, for the
appropriate per fornire all’Interessato tutte le Data Subjects, the appropriate tools to
informazioni relative al trattamento e agevola verify the truthfulness and updating of
l’esercizio dei suoi diritti. their personal data and any modification
• Limitazione: il Titolare raccoglie i dati per finalità thereof.
determinate, esplicite e legittime, come sopra • Transparency: The Controller takes
esposto, e successivamente li conserva per un appropriate measures to provide the Data
arco di tempo non superiore al conseguimento Subject with all the information related to
delle suddette finalità. the processing and facilitates the exercise
• Esattezza: il Titolare adotta tutte le misure of his rights.
ragionevoli per aggiornare, cancellare rettificare • Limitation: The Controller collects the
tempestivamente i dati inesatti rispetto alle data for specific, explicit and legitimate
finalità per le quali sono trattati. purposes, as described above, and
• Integrità e riservatezza: il Titolare adotta le subsequently keeps them for a period of
migliori tecniche di gestione dei Dati funzionali time not exceeding the achievement of
alla migliore fruibilità dei medesimi attraverso il the afore- mentioned purposes.
Sito, compresa la protezione da trattamenti non • Accuracy: The Controller takes all
autorizzati o illeciti e dalla perdita, distruzione o reasonable steps to update, delete or
danno accidentali. correct inaccurate data in relation to the
purposes for which it is processed.
• Integrity and confidentiality: The
Controller adopts the best data
management techniques for the best
usability of the same through the Site,
including protection against unauthorized
or unlawful processing and loss,
destruction or accidental damage.
I Dati Personali saranno conservati solamente per il Personal Data will be kept only for the period
periodo necessario agli scopi per i quali sono stati necessary for the purposes for which it was
raccolti e poi trattati e comunque per non oltre 10 collected and then processed and in any case
anni dalla cessazione del rapporto commerciale e for no more than 10 years from
non oltre due anni dalla raccolta dei dati per le finalità the termination of the commercial relationship
di marketing. and no later than two years from the collection
Successivamente a detto periodo tali dati verranno of data for marketing purposes.
cancellati. After this period, these data will be deleted.
Sezione V: Destinatari dei dati Section V: Recipients of the data
I dati personali trattati dal Titolare non saranno Personal data processed by the Controller will
diffusi, ma potranno essere comunicati ai lavoratori not be disclosed but may be transmitted to
che operano alle dipendenze del Titolare e ad alcuni employees who work for the Controller and to
soggetti esterni che con essi collaborano. Potranno some external subjects who collaborate with
inoltre essere comunicati, nei limiti strettamente them. They may also be transmitted, to a
necessari, ai soggetti che per prestazioni di servizio strictly necessary extent, to persons who, for
relativi alla transazione o al rapporto contrattuale con services related to the transaction or to the
9/13il Titolare, debbano fornire beni e/o eseguire su contractual relationship with the Controller,
incarico del Titolare prestazioni o servizi. Infine, must provide goods and / or perform services
potranno essere comunicati ai soggetti legittimati ad or services on behalf of the Controller. Finally,
accedervi in forza di disposizioni di legge, it may be transmitted to the persons entitled to
regolamenti, normative comunitarie. access it under the provisions of the EU law,
In particolare, sulla base dei ruoli e delle mansioni regulations, and regulations.
lavorative espletate, alcuni lavoratori sono stati In particular, on the basis of the roles and tasks
legittimati a trattare i dati personali, nei limiti delle loro performed, some employees have been
competenze ed in conformità alle istruzioni adesso entitled to process personal data, within the
impartite dal Titolare, nel pieno rispetto del GDPR. limits of their powers and in accordance with
the instructions given to them by the
Controller, in full compliance with the GDPR.
Sezione VI: Trasferimento dei dati Section VI: Data transfer
Il Titolare del trattamento non trasferisce i dati The Controller does not transfer personal data
personali in paesi terzi o ad organizzazioni to third countries or international
internazionali. Tuttavia, si riserva la possibilità di organizations. However, it reserves the right to
trasferire parte dei dati personali a società del transfer part of the personal data to companies
Gruppo Raffles e di utilizzare servizi in cloud; nel qual of the Raffles Group and to use cloud services;
caso, i fornitori dei servizi saranno selezionati tra in which case, the service providers will be
coloro che forniscono garanzie adeguate, così come selected among those who provide adequate
previsto dall’art. 46 GDPR, così come tutte le società guarantees, as required by art. 46 GDPR, as
del Gruppo si impegnano al rigoroso rispetto del well as all the companies of the Group, are
GDPR e di ogni normativa in tema privacy. I dati committed to strict compliance with the GDPR
personali raccolti dal Titolare sono conservati su and any legislation on privacy. The personal
server ubicati a Raffles Milano Istituto Moda e data collected by the Data Controller are
Design, via Felice Casati 16 – 20124 Milan, Italy. stored on servers located at Raffles Milano
Istituto Moda e Design, at 16 Felice Casati St.
– 20124 Milan, Italy.
Sezione VII: Conservazione dei dati Section VII: Data retention
Il Titolare del trattamento conserva e tratta i dati The Controller retains and processes personal
personali per il tempo necessario ad adempiere alle data for the time necessary to fulfill the
finalità indicate. Successivamente, i dati personali purposes indicated. Subsequently, personal
saranno conservati, e non ulteriormente trattati, per il data will be stored, and not further processed,
tempo stabilito dalle vigenti disposizioni in materia for the time established by the current
civilistica e fiscale. provisions on civil and fiscal matters.
Sezione VIII: Rifiuto al conferimento dei dati Section VIII: Refusal to provide data
Gli studenti persone fisiche non possono rifiutarsi di Therefore, the refusal to provide the data
conferire al Titolare i dati personali necessari per required by law will prevent the evasion of
ottemperare le norme di legge che regolamentano le requests on courses and/ or Masters; while the
transazioni commerciali e la fiscalità. provision of additional data could compromise
Il conferimento di ulteriori dati personali potrebbe in whole or in part the evasion of other
essere necessario per migliorare la qualità e requests and the quality and efficiency of the
l’efficienza della transazione. Pertanto, il rifiuto al service itself. The provision of personal data is,
conferimento dei dati necessari per legge impedirà therefore, necessary for a correct and efficient
l’evasione delle richieste sui corsi e/o master; mentre management of the contractual relationship
il conferimento dei dati ulteriori potrebbe and a refusal to provide it could compromise
compromettere in tutto o in parte l’evasione di altre the contractual relationship in whole or in part.
richieste e la qualità e l’efficienza del servizio stesso. The provision of personal data for marketing
Il conferimento dei dati personali è, pertanto, activities is optional and, therefore, the Data
necessario per una corretta ed efficiente gestione del Subject is free to provide or not his explicit and
10/13rapporto contrattuale ed un eventuale rifiuto al separate consent. If the Data Subject does not
conferimento potrebbe compromettere in tutto o in accept processing for marketing purposes, the
parte il rapporto contrattuale stesso. Il conferimento Controller may not send advertising material or
dei dati personali per attività di marketing è invece simple communications relating to the
facoltativo e, pertanto, l’Interessato è libero di fornire services offered by the Controller.
o meno il suo esplicito e separato consenso. Qualora
l’Interessato non accetti il trattamento per finalità di
marketing, il Titolare non potrà inviare materiale
pubblicitario o semplici comunicazioni relative ai
servizi dalla medesima offerti.
Sezione IX: Processi decisionali automatizzati Section IX: Automated decision-making
Il Titolare non effettua trattamenti che consistano in processes
processi decisionali automatizzati sui The Controller does not perform processing
dati degli studenti. that consist of automated decision-making
processes on student data.
Sezione X: Diritti dell’Interessato Section X: Rights of the interested party
L’interessato ha diritto ad esercitare tutti i diritti The Data Subject has the right to exercise all
previsti dal GDPR, in particolare agli artt. 9: diritto di the rights foreseen by the GDPR, in particular
reclamo, 15: diritto di accesso, 16: diritto di rettifica, to the articles. 9: right of complaint, 15: right of
17: diritto alla cancellazione/oblio, 18: diritto alla access, 16: right of rectification, 17: right to
limitazione del trattamento, 20: diritto alla portabilità, cancel/oblivion, 18: right to limitation of
21: diritto di opposizione. L’Interessato potrà processing, 20: right to portability, 21: right of
esercitare tali diritti scrivendo al Titolare del opposition. The Data Subject may exercise
trattamento all’indirizzo sopra riportato, oppure a these rights by writing to the Controller at the
mezzo email, specificando l’oggetto della sua address above, or by email, specifying the
richiesta, il diritto che intende esercitare e allegando subject of his request, the right he intends to
fotocopia di un documento di identità che attesti la exercise and attaching a photocopy of an
legittimità della richiesta. identity document attesting the legitimacy of
the request.
Sezione XI: Revoca del consenso Section XI: Withdrawal of consent
Con riferimento all’art. 6 del GDPR l’Interessato può With reference to art. 6 of the GDPR, the Data
revocare in qualsiasi momento il consenso Subject may revoke any consent given at any
eventualmente prestato. time.
Tuttavia, il trattamento oggetto della presente However, the processing of this information is
informativa è lecito e consentito, anche in assenza di lawful and permissible, even without consent,
consenso, in quanto necessario all’esecuzione di un as it is necessary for the execution of a
contratto di cui è parte l’interessato (il rapporto di contract of which the Data Subject is part (the
fornitura di servizi) o all’evasione di sue richieste. service supply relationship) or for the evasion
of his requests.
Sezione XII: Proposizione di reclamo Section XII: Proposal of complaint
L’Interessato ha il diritto di proporre reclamo The Data Subject has the right to lodge a
all’autorità di controllo dello stato di residenza. complaint with the supervisory authority of the
state of residence.
11/13Sezione XIII: Modalità di esercizio dei diritti – Section XIII: How to exercise rights –
contatti contacts
Per esercitare uno o più dei diritti sopra elencati, ove
non esercitabili mediante il Sito, l’Interessato dovrà To exercise one or more of the rights listed
inviare specifica richiesta all’indirizzo e-mail: above, if not exercisable through the Site, the
privacy@rm-modaedesign.it Data Subject must send a specific request to
the e-mail address:
privacy@rm-modaedesign.it
CONSENSO AL TRATTAMENTO DEI DATI CONSENT TO THE PROCESSING OF
PERSONALI PERSONAL DATA
Art. 23 D. Lgs. 30 giugno 2003 n°196 ed Art.7 del Article 23 of Legislative Decree 30 June
Regolamento (UE) 2016/679 - GDPR 2003 No. 196 and Art.7 of the Regulation
(EU) 2016/679 – GDPR
NOME NAME
________________________________________ ________________________________________
COGNOME SURNAME
________________________________________ ________________________________________
TELEFONO TELEPHONE
________________________________________ ________________________________________
E-MAIL E-MAIL
________________________________________ ________________________________________
Pienamente informato ai sensi dell’art. 13 del Fully informed pursuant to art. 13 of
Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) relativo al Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) concerning
trattamento dei dati personali, Le chiediamo, ad ogni the processing of personal data, we ask you,
effetto di legge, di prestare il proprio libero, for all legal purposes, to provide your free,
consapevole, informato, specifico ed incondizionato aware, informed, specific and unconditional
consenso al trattamento dei dati per: consent to the processing of data for:
Finalità di marketing Marketing purposes
(indicate all’Art.8) (with ref. Art.8)
□ Sì □ No □ Yes □ No
Firma Signature
________________________________________ ________________________________________
12/13La informiamo che, oltre Raffles Milano, i suoi dati We inform you that, in addition to Raffles
potrebbero essere comunicati a società controllanti, Milano Istituto Moda e Design, your data may
controllate e collegate al fine di aggiornarla circa le be communicated to parent companies,
iniziative e attività da questa promosse. subsidiaries and affiliates in order to update it
on the initiatives and activities promoted by it.
I dati personali raccolti NON saranno oggetto di Personal data collected will NOT be
diffusione. La informiamo della natura facoltativa di disseminated. We inform you of the optional
tale consenso che non pregiudica l’erogazione dei nature of this consent which does not
servizi da Lei richiesti. prejudice the provision of the services
requested by you.
□ Sì □ No □ Yes □No
Firma Signature
________________________________________ ________________________________________
Inoltre preso atto dell’informativa sopra indicata e In addition, having acknowledged the above-
della normativa in tema di privacy, Le chiediamo di mentioned information and the legislation on
autorizzare Raffles Education Italy S.r.l., a utilizzare privacy, we ask you to authorize Raffles
per ogni ulteriore attività di carattere commerciale e Education Italy Srl, to use for any further
promozionale utile a promuovere attività e iniziative commercial and promotional activities useful
legate a Raffles Milano in qualunque forma o modo e to promote activities and initiatives related to
anche via web, senza limitazioni di tempo e senza Raffles Milano Istituto Moda e Design in any
alcun compenso, la riproduzione effettuata a mezzo form or way and also via the web, without time
pellicola cinematografica, nastro magnetico o limitations and without any compensation, the
fotografico o qualunque altro supporto, la sua reproduction made by film, magnetic tape or
immagine anche, se del caso, mediante riduzioni o photographic film or any other medium, its
adattamenti. Analogamente e a titolo gratuito Le image also, if necessary, by means of
chiediamo di autorizzare Raffles Milano a reductions or adaptations. Similarly, and free
promuovere qualsivoglia propria attività e iniziativa of charge, we ask you to authorize Raffles
anche attraverso attività e lavori da Lei realizzati in Milano Istituto Moda e Design to promote any
ambito Raffles Milano. of its activities and initiatives, including
through activities and work carried out by you
in Raffles Milano Istituto Moda e Design.
□ Sì □ No □ Yes □No
Firma Signature
________________________________________ ________________________________________
Lei dichiara altresì di aver preso visione You also declare that you have read the above
dell’informativa di cui sopra e consultabile anche information and can also be consulted on the
sul sito https://rm-modaedesign.it/ website https://rm-modaedesign.it/
□ Sì □ No □ Yes □No
Firma Signature
________________________________________ ________________________________________
13/13Puoi anche leggere
