AUMENTA IL RITMO - PER UNA BUONA RACCOLTA ECOCALENDARIO 2013 COMUNE DI AVIANO - COMUNE DI CODROIPO
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
aumenta il ritmo...
per una buona raccolta
ECOCaLENdaRIO 2013 Comune di AviAno
RIFIUTI ZERO 2020
ZERO WAsTE TO 2020Comune di AVIANO
RIFIUTI ZERO 2020
Cari cittadini,
grazie alla vostra preziosa collaborazione, negli ultimi tre anni la percentuale della raccolta differenziata dei
rifiuti prodotti sul territorio comunale si è attestata stabilmente attorno al 75% effettivo, ampiamente al di sopra
dei limiti minimi imposti dalla legge:
75,37% 75,08% 75,08%
2011 primi 10 mesi 2012
2010
dati raccolta rifiuti urbani
2008 2009 2010 2011 2012*
60,05% Rifiuti avviati a smaltimento (t/anno)
Rifiuti avviati a recupero (t/anno)
2.698,97
3.406,70
2.290,68
3.442,49
1.187,22 1.161,98 947,80
3.632,21 3.500,69 2.855,26
55,80% 2009 Totale rifiuti raccolti (t/anno) 6.105,67 5.733,17 4.819,43 4.662,67 3.803,06
2008 Percentuale di raccolta differenziata 55,80% 60,05% 75,37% 75,08% 75,08%
*primi 10 mesi 2012
Le sfide importanti che ci aspettano ora sono:
• la riduzione della produzione di rifiuti;
• il miglioramento della qualità delle diverse categorie di rifiuto.
Proprio nell’ottica di raggiungere questi importanti traguardi, nasce l’ecocalendario di quest’anno: ogni mese vi
verranno fornite importanti informazioni o utili consigli da mettere in pratica per ridurre l’impatto sull’ambiente.
UFFICIO TRIBUTI - Tassa COMUNALE rifiuti E SERVIZI (TarES)
A decorrere dal 01/01/2013 è istituito il tributo comunale sui rifiuti e sui servizi, in sostituzione della TARSU, a
copertura dei costi relativi al servizio di gestione dei rifiuti urbani e dei rifiuti assimilati avviati allo smaltimento
e dei costi relativi ai servizi indivisibili del Comune.
Abbinamento contenitori/immobile
Si ricorda che i contenitori sono abbinati agli immobili ed alla posizione contributiva; in caso di trasferimento
devono essere lasciati presso i locali. Al fine di un corretto calcolo della tassa, si invita ad effettuare
tempestivamente la comunicazione di variazione (trasferimento) presso l’ufficio tributi.
Eventuali informazioni possono essere richieste all’Ufficio tributi del Comune di Aviano
Orario:
• Lunedì e mercoledì dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 16.45 alle 17.45 Tel: 0434 666535 - 666536 - 666521
• Martedì dalle 8.45 alle 13.45 Fax: 0434 666515
• Giovedì: chiuso tributi@com-aviano.regione.fvg.it
• Venerdì: dalle 10.00 alle 12.30LE 2 ZONE DI RACCOLTA • TWO COLLECTING AREAS ZONA GIALLA • YELLOW ZONE ZONA BLU • BLUE ZONE • Aviano “Ovest/West” (ESCLUSO/Esclude • Aviano “Est/East” (INCLUSO/Incluse Via De Zan, Viale per Costa, Via Damiano Via De Zan, Viale per Costa, Via Damiano Chiesa, Via Milani, Via Oberdan, Chiesa, Via Milani, Via Oberdan, Via N. Sauro, Via Pedemontana Centrale) Via N. Sauro, Via Pedemontana Centrale) • Castello • Costa • Pedemonte • Giais • Piante • Marsure • Villotta • S. Martino di Campagna
COME FUNZIONa La RaCCOLTa PORTa a PORTa dEI RIFIUTI
dOOR TO dOOR COLLECTION sERVICE - HOW IT WORKs
i contenitori individuali devono The personal trash containers must be
essere esposti sulla pubblica via in placed in a visible location on the public
posizione visibile solo la sera prima street in front of your residence only the
del giorno di raccolta. evening before the scheduled day of
collection.
UMIdO cosA diventA
WET WasTE IT BEcOMEs
I sacchetti in carta contenenti il rifiuto Paper bags placed in the plastic vented bin (in
umido raccolto nel contenitore sotto-lavello house) will be disposed of in the larger bin
(quello più piccolo aerato) devono essere that will be placed on the street for door-
trasferiti nel contenitore da esposizione to-door pick up. Paper bags annual supply will
stradale (quello più grande) per lo svuotamento. be provided by the Aviano Community. If paper
Devono essere utilizzati esclusivamente sacchi bags annual supply provided by the City runs out,
biodegradabili (quelli in carta forniti dal Comune o residents can purchase bags, only biodegradable
altri tipi di sacchetti purché compostabili). bags can be used to dispose of wet waste, or ask
additional paper bags to the City.
cosA si: YEs:
• resti alimentari (carne, formaggio, pesce, • leftover food (meat, cheese, fish, eggs, pasta,
uova, dolci, pizza, etc.) cakes, pizza, etc.)
• alimenti avariati (senza confezione) • spoiled food (without packaging
• pane vecchio, scarti di verdura e frutta • old bread, flour, egg shells, shellfishes, small
• gusci d’uovo, di crostacei e di molluschi bones
• piccoli ossi • fruit and vegetables scraps
• fondi di caffè, filtri di tè e di infusi • tea-chamomile and coffee filters
• fiori recisi in piccole quantità e piccole piante • greased (kitchen) paper towels, faded flowers
da vaso senza contenitore and house plants (small quantities), potting soil
• tovaglioli di carta unti without vase
• piccole quantità di ceneri spente di legno non • small quantities of stubbed out ashes from
trattato untreated wood
• piume, escrementi di animali domestici e • animal feathers, small pet waste and
lettiere compostabili biodegradable “cat litters”
cosA no: nO:
• pannolini, pannoloni e assorbenti igienici • all recyclable waste, diapers, sanitary napkins
• residui di olio minerale e vegetale • vegetable and mineral oil
• carcasse di animali • animal carcassessECCO NON
RICICLaBILE
NON cosA diventA
IT BEcOMEs
RECYCLaBLE
dRY WasTE
I rifiuti devono essere confezionati in sacchetti Waste must be disposed of in closed bags and
chiusi (tipo borse della spesa) e conferiti placed inside the grey container (avoid
all’interno del contenitore grigio (evitare using big plastic bags in order to ease handling
un sacco unico di grandi dimensioni per non by operators). Waste placed outside the
creare problemi allo scarico). non saranno container will not be picked up.
raccolti eventuali rifiuti posti all’esterno
del contenitore.
YEs:
cosA si: • small quantity of non recyclable plastic toys
• giocattoli in plastica non riciclabile di piccole without electronic components
dimensioni e privi di componenti elettroniche • light bulbs (non fluorescent/dispose of to the
• lampadine a incandescenza (vecchio tipo) ecological platform)
• cassette audio e video, CD e floppy disk • video and music tapes, CDs and floppy disks
• posate di plastica usa e getta prive di residui • plastic cutlery disposable free of residual
organici evidenti organic
• piccoli oggetti in gomma • small rubber objects
• carta carbone, oleata, plastificata, da forno • carbon paper, grease-proof paper, plasticized
• mozziconi di sigarette spenti paper, baking paper
• cosmetici, cerotti, cotone idrofilo • cigarettes butts
• pannolini, pannoloni e assorbenti • cosmetics, band aids, cotton pads
• stracci sporchi, spugne e sughero • diapers, napkins and sanitary towels
• lettiere non compostabili • dirty rags, sponge, cork
(senza escrementi) • non biodegradable small pet litters
• sacchetti per aspirapolvere (no excrements)
• penne, pennarelli e nastro adesivo • vacuum cleaner bags
• pens, markers and adhesive tape
cosA no:
• piatti e bicchieri in plastica nO:
• rifiuti riciclabili • plastic plates and cups
• oggetti voluminosi (ecocentro) • all recyclable waste, organic waste
• materiale edilizio • large goods (ecological platform)
• contenitori etichettati “T” e/o “F”, pile e • construction debris
medicinali • ‘T’ and/or ‘F’ marked containers (paint, thinner,
• toner e inchiostri per stampanti (ecocentro solvents, paint remover- ecological platform only)
e/o punti di raccolta presso i rivenditori di • expired medicines, dry/wet batteries
accessori per l’informatica) • toner/ink cartridges
• rifiuti speciali da attività produttive • hazardous waste
• indumenti usati • discarded clothes
indumenti usati (anche in cattivo stato) e discarded clothes (even in poor condition) and
articoli tessili in genere (coperte, stracci, general textiles (blankets, rags, etc..) must be
ecc.) devono essere conferiti in ecocentro per disposed of at the Ecological Platform in order
poterli avviare al recupero. to start their recovery.VETRO cosA diventA
GLass IT BEcOMEs
I rifiuti devono essere conferiti sfusi e senza The waste must be disposed of loose and
residui all’interno del contenitore verde. without any previous content residue,
non saranno raccolti eventuali rifiuti inside the green container. non-conforming
posti all’esterno del contenitore. waste, will not be collected.
cosA si: YEs:
• bottiglie e vasetti vuoti • rinsed glass bottles
• bicchieri in vetro • glass jars
• vetri vari anche se rotti • glasses
• contenitori e oggetti in vetro e cristallo • mixed crushed glass
• crystals
cosA no: nO:
• lampadine • light bulbs (any type)
• vetro di grandi dimensioni (damigiane, specchi • large glass items (big wine damigianas,
e lastre) mirrors, large glass sheets, earthenware,
• ceramica e porcellana pieces of pottery
• porcelain and ceramic ware
CaRTa E
CaRTONE cosA diventA
PaPER aNd IT BEcOMEs
CaRdBOaRd
I rifiuti devono essere conferiti sfusi all’interno Waste must be placed directly in the yellow
del contenitore giallo. Non saranno raccolti container (no plastic bags).
eventuali rifiuti non conformi (rifiuti di altre categorie Any non-conforming waste will not be picked-
o imballaggi con residui evidenti di rifiuti organici). up (i.e.: other types of waste or packaging with
È possibile esporre accanto al proprio contenitore residue of organic or wet waste). It is possible
un ulteriore piccolo quantitativo dello stesso rifiuto to place additional small quantity of cardboard/
solo se ben confezionato e ridotto di volume (non paper next to the container only if neatly bundled
all’interno di sacchi di plastica). and not in plastic bags.
cosA si: YEs:
• carta di quaderno, riviste, libri, quotidiani, • clean paper and cardboard packaging, small
depliants pubblicitari cardboard (folded), newspapers, books,
• carta da ufficio per fotocopiatori e stampanti magazines
• cartoncino, cartoni per la pizza • booklets, exercise books
• imballaggi vuoti in carta e cartone (per • detergents and food packaging (i.e.: cookies
detersivi, alimenti, etc.) and pasta boxes, flour and sugar bags, ect.)
• contenitori in cartone per bevande vuoti (per • emptied and rinsed cartons for milk, juice,
latte, succhi di frutta, vino, panna da cucina, wine and etc.
etc.) • pizza’s cartons
• carta asciugamani pulita • clean paper towelscosA no: nO:
• carta carbone, oleata o plastificata • carbon paper, soiled paper, wax paper
• carta pergamena, carta unta • sand paper
• carta vetrata e carta da parati • vellum paper and wallpaper (non recyclable
• carta da forno dry waste).
Oltre al servizio ordinario, le utenze commerciali possono avvalersi ogni venerdì di un
CaRTONE servizio dedicato di raccolta porta a porta del cartone. È importante esporre il cartone
da aTTIVITÀ ridotto di volume all’interno del contenitore in dotazione di fronte alla propria attività,
la sera prima del giorno di raccolta. Eventuali eccedenze possono essere esposte a
ECONOMICHE ridosso dello stesso contenitore (non all’interno di sacchi di plastica). Il cartone che
non sarà conferito secondo queste indicazioni non sarà raccolto.
IMBaLLaGGI
IN PLasTICa cosA diventAno
E LaTTINE IT BEcOMEs
PLasTIC PaCKaGING
aNd CaNs
in sacchi
I rifiuti devono essere conferiti Waste must be disposed in plastic bags
di plastica all’interno del contenitore inside the light blue container. Any non-
azzurro. Non saranno raccolti eventuali rifiuti conforming waste will not be picked-up (i.e.:
non conformi (rifiuti di altre categorie o imballaggi other types of waste or packaging with residue of
con residui evidenti di rifiuti organici). organic or wet waste).
È possibile esporre accanto al proprio contenito- It is possible to place additional small quantity of
re un ulteriore piccolo quantitativo dello stesso plastic packaging next to the container only if
rifiuto solo se ben confezionato in sacchi di neatly bundled.
plastica (evitando di usare sacchi neri), ridotto
di volume (bottiglie e flaconi schiacciati).
nEWs YEs:
cosA si: • plates and cups disposable plastic
novitÀ • piatti e bicchieri in plastica usa e (with no food residue)
getta (senza residui evidenti) • nylon and cellophane packaging
• imballaggi in nylon e cellophane • water/soda bottles, (plastic bottles must be
• bottiglie in plastica per bevande (schiacciate) crushed and capped to reduce volume before
• contenitori in plastica per alimenti vuoti placing into the container)
(vaschette per gelato, vasetti per yogurt) • empty food bags (i.e.: pasta, rice, frozen food,
• buste e sacchetti per alimenti (patatine, sweets, and etc.)
surgelati, crackers, merendine, etc.) • emptied and food plastic containers (i.e.: ice
• lattine in alluminio e banda stagnata cream and yogurt containers)
• contenitori in metallo vuoti (pelati, tonno, etc.) • aluminium cans
• carta stagnola • emptied metal containers (i.e.: tomatoes, tuna
• vaschette in alluminio per alimenti fish cans, and etc.)
• vaschette per alimenti in polistirolo • aluminium food containers
• polistirolo da imballaggio di piccole dimensioni • polystyrene food containers/packaging
cosA no: nO:
• spazzolini da denti • tooth-brushes
• grucce appendiabiti • plastic coat-hangers
• contenitori sporchi o pieni • dirty and/or full plastic containers
• articoli in gomma (stivali, tubi, ecc.) • rubber objectsGENNaIO • JaNUaRY
Comune di AviAno
RIFIUTI ZERO 2020
1 MARTEDÌ Tuesday
S. Madre di Dio
2 Mercoledì Wednesday
PREFERIsCI
v s v
S. Basilio
3 Giovedì
S. Genoveffa
Thursday p p
L’aCQUa dEL RUBINETTO...
PREFER THE TAP WATER…
4 Venerdì Friday u
S. Ermete
5 sabato saturday s
S. Amelia
6 DOMENICA sunday
Epifania di N. S.
• non creA rifiuti: ognuno di noi getta via in media
7 Lunedì Monday u ogni anno 250 bottiglie in plastica.
S. Raimondo di P.
8 Martedì
S. Massimo
Tuesday c c
= + +
250 28 lt 130 lt 29 Kg
9 Mercoledì Wednesday s
di petrolio di acqua di CO2
S. Giuliano
(considerando produzione e trasporto)
10 Giovedì Thursday • È buonA e sAnA: viene controllata
S. Aldo scrupolosamente ed è di qualità.
• costA poco: oltre 300 volte in meno dell’acqua
11 Venerdì Friday u imbottigliata.
S. Igino
12 sabato saturday s
S. Modesto M.
• TAP WATER dOEs nOT cREATE WAsTE: each
13 DOMENICA sunday of us throw away every year on average of 250
S. Leonzio
plastic bottles of mineral water, equal to 28 liters
of petroleum, 130 liters of water necessary for the
14 Lunedì Monday u production and 29 Kg of CO2.
S. Dazio
• TAP WATER Is GOOd And HEAlTHY: it is
15 Martedì Tuesday v p p scrupulously controlled and it is high quality
S. Mauro drinking water.
• TAP WATER Is cHEAP: more than 300 times less
16 Mercoledì Wednesday s v of bottled water.
S. Marcello17 Giovedì Thursday
S. Antonio ab.
18 Venerdì
S. Liberata
Friday u ...aUMENTa
19 sabato saturday s
La QUaLITÀ
S. Mario ...INCREASE THE QUALITY
20 DOMENICA sunday
S. Sebastiano
21 Lunedì Monday u
S. Agnese
consiGli utili
22 Martedì Tuesday c c
Se utilizzi bottiglie di plastica per bibite di vario
S. Vincenzo
genere, prima di gettarle, schiAcciAle
nel senso della lunghezza.
23 Mercoledì Wednesday s
Minor volume significa:
S. Emerenziana
24 Giovedì
S. Francesco di S.
Thursday =
meno camion meno traffico
ed inquinamento
25 Venerdì Friday u
Conv. di S. Paolo
UsEFUl TIPs
26 sabato saturday s
SS. Tito e Timoteo If you use plastic bottles for soft drinks, soda, etc.,
before throwing them away, crush and cap to
REdUcE THE VOlUME before placing into the
27 DOMENICA sunday
container.
S. Angela Merici
Less volume means: less traffic truck and less
pollution.
28 Lunedì Monday u
S. Valerio
29 Martedì Tuesday v p p
S. Costanzo
30 Mercoledì Wednesday s v
S. Martina
31 Giovedì Thursday
S. Giovanni Bosco
ZONA BLU UMIDO VETRO CARTA E CARTONE IMBALLAGGI IN PLASTICA E LATTINE SECCO NON RICICLABILE
BLUE ZONE u WET WASTE v GLASS c PAPER AND CARDBOARD p PLASTIC PACKAGING AND CANS s NON RECYCLABLE DRY WASTE
ZONA GIALLA UMIDO VETRO CARTA E CARTONE IMBALLAGGI IN PLASTICA E LATTINE SECCO NON RICICLABILE
YELLOW ZONE u WET WASTE v GLASS c PAPER AND CARDBOARD p PLASTIC PACKAGING AND CANS s NON RECYCLABLE DRY WASTEFEBBRaIO • FEBRUaRY
Comune di AviAno
RIFIUTI ZERO 2020
1 Venerdì Friday u
S. Verdiana
2 sabato
RIdUCI
saturday s
Pres. del Signore
3 DOMENICA
S. Biagio
sunday
La QUaNTITÀ dI RIFIUTI...
REDUCE THE
4 Lunedì Monday u QUANTITY
S. Gilberto
OF WASTE...
5 Martedì Tuesday c c
S. Agata
6 Mercoledì Wednesday s
S. Paolo Miki
7 Giovedì Thursday QuAndo fAi lA spesA sceGli
S. Teodoro
prodotti con pochi imbAllAGGi:
8 Venerdì Friday u
• frutta e verdura “A peso” (evita i preconfezionati!),
S. Girolamo Emil. confezioni con unico imbAllAGGio, prodotti in
mAteriAle riciclAto.
9 sabato saturday s In questo modo:
S. Apollonia
• riduci la produzione di rifiuto.
10 DOMENICA sunday • rispArmi preziose mAterie prime, risorse
S. Arnaldo idriche ed enerGiA necessarie per la produzione
degli imballaggi.
11 Lunedì Monday u • incentivi il mercAto dei prodotti a basso
N.S. di Lourdes
impatto ambientale.
12 Martedì Tuesday v p p
WHEn BUYInG GROcERIEs cHOOsE
S. Eulalia
PROdUcTs WITH lEss PAcKAGInG:
13 Mercoledì Wednesday s v • Weigh fruits and vegetables (avoid the
S. Maura m. prepackaged!), use sInGlE PAcKAGInG and buy
products made with REcYclEd MATERIAls
MATERIAls.
14 Giovedì Thursday In this way you can:
S. Valentino
• REdUcE the production of waste
• sAVE VAlUABlE RAW MATERIAls,
15 Venerdì Friday u
WATER/EnERGY REsOURcEs necessary for the
S. Faustino
manufacture of packaging
16 sabato saturday s • MARKET Is sUPPORTEd BY PROdUcTs with low
S. Giuliana environmental impact.17 DOMENICA sunday
I Dom. di Quaresima
18 Lunedì
S. Simone
Monday u ...aUMENTa
19 Martedì Tuesday c c
La QUaLITÀ
S. Mansueto ...INCREASE
THE QUALITY
20 Mercoledì Wednesday s
S. Silvano
21 Giovedì Thursday consiGli utili
S. Pier Damian
Al supermercato, davanti alle diverse
scelte di acquisto, preferisci sempre
22 Venerdì Friday u prodotti composti da mAteriAle che
S. Margherita
possA essere riciclAto una volta
diventato rifiuto.
23 sabato saturday s
S. Renzo
evitA quindi gli imballaggi destinati
al secco non riciclabile: questi vanno
24 DOMENICA sunday solo ad ingrassare le discariche e non
II Dom. di Quaresima
potranno mai più essere recuperati.
25 Lunedì Monday u
UsEFUl TIPs
S. Cesario
26 Martedì Tuesday v p p At the grocery store, in front of the different
S. Romeo purchasing choices, always prefer products made
with MATERIAls THAT cAn BE REcYclEd once it
becomes waste.
27 Mercoledì Wednesday s v
S. Leandro AVOId non recyclable dry waste packaging, these
wastes serve only to fatten the landfills and they
28 Giovedì Thursday can never be recovered.
S. Romano
ZONA BLU UMIDO VETRO CARTA E CARTONE IMBALLAGGI IN PLASTICA E LATTINE SECCO NON RICICLABILE
BLUE ZONE u WET WASTE v GLASS c PAPER AND CARDBOARD p PLASTIC PACKAGING AND CANS s NON RECYCLABLE DRY WASTE
ZONA GIALLA UMIDO VETRO CARTA E CARTONE IMBALLAGGI IN PLASTICA E LATTINE SECCO NON RICICLABILE
YELLOW ZONE u WET WASTE v GLASS c PAPER AND CARDBOARD p PLASTIC PACKAGING AND CANS s NON RECYCLABLE DRY WASTEMaRZO • MaRCH
Comune di AviAno
RIFIUTI ZERO 2020
1 Venerdì Friday u
S. Albino
2 sabato
RIdUCI
saturday s
S. Basileo
3 DOMENICA
III Dom. di Quaresima
sunday
La QUaNTITÀ dI RIFIUTI...
REDUCE THE
4 Lunedì Monday u
S. Casimiro QUANTITY
OF WASTE...
5 Martedì Tuesday c c
S. Adriano
AcQuistA prodotti A
6 Mercoledì Wednesday s
Km zero e prodotti di stAGione
S. Coletta
In questo modo:
7 Giovedì Thursday • riduci fortemente Gli scArti AlimentAri:
SS. Perpetua e Felicita per far arrivare prodotti da località lontane, infatti,
è necessario ordinarne molto più del necessario
8 Venerdì Friday u in quanto durante il viaggio un’enorme quantità
S. Giovanni deperisce.
• contribuisci A diminuire il trAffico per il
9 sabato saturday s trasporto delle merci e il relativo inquinamento:
S. Francesca
un pasto medio oggi percorre più di 1.900 km
(dati Coldiretti).
10 DOMENICA sunday
• AcQuisti prodotti freschi, Genuini,
IV Dom. di Quaresima
con minor conservanti e con maggior gusto.
11 Lunedì Monday u
S. Costantino
PURcHAsE ZERO MIlEs PROdUcTs
12 Martedì Tuesday v p p And sEAsOnAl PROdUcTs
S. Massimiliano
In this way you can:
• sTROnGlY REdUcE FOOd WAsTE: to get
13 Mercoledì Wednesday s v
products from distant locations, it is necessary to
S. Eufrasia
order more than the necessary amount as a large
number perishes during the transportation.
14 Giovedì Thursday
S. Matilde • HElP TO dEcREAsE THE TRAFFIc for the
transport of goods and its pollution: today an
15 Venerdì Friday u
average meal travels more than 1.900 kilometers.
S. Longino • PURcHAsE FREsH, GEnUInE PROdUcTs, with
less preservatives and with better taste.
16 sabato saturday s
S. Eriberto17 DOMENICA sunday
V Dom. di Quaresima
18 Lunedì
III Dom. di Quaresima
Monday u ...aUMENTa
19 Martedì Tuesday c c
La QUaLITÀ
S. Giuseppe ...INCREASE
20 Mercoledì Wednesday s
TTHE QUALITY
S. Alessandra
21 Giovedì Thursday
S. Serapione
consiGli utili
22 Venerdì Friday u Raccogli in un contenitore
S. Lea l’olio veGetAle usAto
(di conservazione dei cibi o di
23 sabato saturday s frittura) e portalo in ecocentro.
S. Turibio Devi sapere che se lo versi:
• nel terreno crea una pellicola che impedisce alle
24 DOMENICA sunday piante di assumere le sostanze nutritive e può
Le Palme raggiungere pozzi di acqua potabile,
rendendoli inutilizzabili;
25 Lunedì Monday u • nel lavandino o nel wc provoca danni agli
Annunc. del Signore scarichi, agli impianti fognari e ai depuratori più
sofisticati;
26 Martedì Tuesday v p p • nel composter inibisce i processi del
S. Teodoro compostaggio.
27 Mercoledì Wednesday s v
S. Augusto
UsEFUl TIPs
Collect UsEd VEGETABlE OIl in containers (used
28 Giovedì Thursday
for food preservation or frying) and take it to the
S. Sisto papa
community Ecological Platform for disposal.
You need to know that if used vegetable oil is
29 Venerdì Friday u discarded:
S. Secondo
• In the soil/ground creates a film that prevents
30 sabato saturday s the plants to take up nutrients and it can reach
S. Amedeo
the drinking water wells, making them unusable
• In the sink or in the toilet causes damage to drains,
31 DOMENICA sunday sewage and treatment plants
Pasqua di Resurrezione
ZONA BLU UMIDO VETRO CARTA E CARTONE IMBALLAGGI IN PLASTICA E LATTINE SECCO NON RICICLABILE
BLUE ZONE u WET WASTE v GLASS c PAPER AND CARDBOARD p PLASTIC PACKAGING AND CANS s NON RECYCLABLE DRY WASTE
ZONA GIALLA UMIDO VETRO CARTA E CARTONE IMBALLAGGI IN PLASTICA E LATTINE SECCO NON RICICLABILE
YELLOW ZONE u WET WASTE v GLASS c PAPER AND CARDBOARD p PLASTIC PACKAGING AND CANS s NON RECYCLABLE DRY WASTEaPRILE • aPRIL
Comune di AviAno
RIFIUTI ZERO 2020
1 LUNEDÌ Monday u
dell’Angelo
2 Martedì
S. Francesco
Tuesday c c
RIdUCI
3 Mercoledì
S. Riccardo
Wednesday s
La QUaNTITÀ dI RIFIUTI...
REDUCE THE
4 Giovedì Thursday
S. Isidoro QUANTITY
OF WASTE...
5 Venerdì Friday u
S. Vincenzo
6 sabato saturday s
S. Celestino
7 DOMENICA sunday
S. Giov. B. La Salle
8 Lunedì Monday u
evitA l’usA e GettA
S. Alberto Dionigi
In questo modo:
9 Martedì Tuesday v p p • riduci fortemente lA produzione di rifiuto.
S. Maria Cleofe Con l’ “usa e getta” un prodotto viene utilizzato
in breve tempo e subito dopo preziose risorse
10 Mercoledì Wednesday s v ambientali vengono gettate nella spazzatura.
S. Terenzio
• rispArmi soldi acquistando un prodotto che
puoi utilizzare più e più volte.
11 Giovedì Thursday
S. Stanislao
12 Venerdì Friday u AVOId “dIsPOsABlE”
S. Giulio In this way you can:
• sTROnGlY REdUcE WAsTE PROdUcTIOn
PROdUcTIOn.
13 sabato saturday s With “disposable” the product is used in a short
S. Martino
time and soon after precious environmental
resources are throw in the trash.
14 DOMENICA sunday • sAVE MOnEY by buying a product that can be
S. Abbondio
used over and over again.
15 Lunedì Monday u
S. Annibale
16 Martedì Tuesday c c
S. Lamberto17 Mercoledì Wednesday s
...aUMENTa
S. Aniceto
18 Giovedì Thursday
S. Galdino
La QUaLITÀ
19 Venerdì Friday u ...INCREASE THE QUALITY
S. Ermogene
20 sabato saturday s
preferisci le stoviGlie lAvAbili
S. Adalgisa e riutilizzAbili
in ceramica oppure in plastica rigida per
21 DOMENICA sunday compleanni o pic nic: evitando l’usa e getta
S. Anselmo risparmierai soldi, non sprecherai risorse
necessarie per la loro produzione e non produrrai
rifiuti. Una festa anche per l’ambiente.
22 Lunedì Monday u
SS. Sotero e Caio
PREFER WAsHABlE And REUsABlE
23 Martedì Tuesday v p p
TABlEWARE
S. Giorgio
For birthdays and/or picnics: preferable use
ceramic and hard plastic: avoiding the” disposa-
ble” save money, and you will save resources
24 Mercoledì Wednesday s v
necessary for the production without generating
S. Fedele
other waste. A party also for the environment!
25 GIOVEDÌ Thursday
Festa della Liberazione
26 Venerdì Friday u
S. Marcellino
secco plAsticA
27 sabato saturday s non
recYclAble
lAttine
plAstic & cAns
S. Zita drY WAste
28 DOMENICA sunday novitÀ
S. Valeria Da 1° Maggio 2012 piatti e bicchieri di plastica
(privi di residui evidenti) devono essere conferiti
29 Lunedì Monday u nel contenitore di “imballaggi in plastica e lattine”.
S. Caterina Per le posate in plastica, invece, il bidoncino di
conferimento rimane quello del secco non riciclabile.
30 Martedì Tuesday c c
S. Pio nEWs
As of1 May 2012 plastic plates and cups (emptied)
must be placed in plastic/packaging
and can containers. Plastic cutlery must be
disposed of in non recyclable dry waste containers.
ZONA BLU UMIDO VETRO CARTA E CARTONE IMBALLAGGI IN PLASTICA E LATTINE SECCO NON RICICLABILE
BLUE ZONE u WET WASTE v GLASS c PAPER AND CARDBOARD p PLASTIC PACKAGING AND CANS s NON RECYCLABLE DRY WASTE
ZONA GIALLA UMIDO VETRO CARTA E CARTONE IMBALLAGGI IN PLASTICA E LATTINE SECCO NON RICICLABILE
YELLOW ZONE u WET WASTE v GLASS c PAPER AND CARDBOARD p PLASTIC PACKAGING AND CANS s NON RECYCLABLE DRY WASTEMaGGIO • MaY
Comune di AviAno
RIFIUTI ZERO 2020
1 MERCOLEDÌ Wednesday s
S. Giuseppe
2 Giovedì
RIdUCI
Thursday
S. Atanasio
3 Venerdì
S. Filippo
Friday u
La QUaNTITÀ dI RIFIUTI...
4 sabato saturday s
SS. Silvano e Nereo
5 DOMENICA sunday
S. Pellegrino
6 Lunedì Monday u
S. Giuditta Se hai la possibilità...
fAi il compostAGGio domestico
7 Martedì Tuesday v p p
S. Flavia
- 30% di rifiuti da smaltire in discarica grazie
al compostaggio (e il traffico legato
al relativo trasporto).
8 Mercoledì Wednesday s v
8 mesi il tempo necessario per produrre un
S. Desiderato
ottimo concime nAturAle
9 Giovedì Thursday (evitando così l’utilizzo di fertilizzanti
S. Geronzio chimici).
10 Venerdì
S. Antonino
Friday u
25% è lo sconto sullA bollettA rifiuti
(solo per i residenti, da richiedere
all’Ufficio Tributi).
11 sabato saturday s Il compostaggio può essere realizzato utilizzando
S. Fabio una tradizionale concimaia oppure una compostiera
(su richiesta, il Comune ne fornisce da 300 litri
12 DOMENICA sunday al costo di euro 25,82).
S. Rossana
13 Lunedì Monday u
S. Emma
14 Martedì Tuesday c c
S. Mattia ap.
15 Mercoledì Wednesday s
S. Torquato
16 Giovedì Thursday
S. Ubaldo17 Venerdì Friday u
S. Pasquale
18 sabato
S. Giovanni I papa
saturday s ...aUMENTa
19 DOMENICA sunday
La QUaLITÀ
S. Pietro di M.
20 Lunedì Monday u
Ascensione del Signore
21 Martedì Tuesday v p p
S. Vittorio
22 Mercoledì Wednesday s v consiGli utili
S. Rita da Cascia Per ottenere un buon compost, è sufficiente seguire
queste semplici regole:
23 Giovedì Thursday • sceGliere un luoGo ombreGGiAto
Pentecoste e non fangoso.
• mescolAre Gli scArti di cucinA con Quelli
24 Venerdì Friday u dA GiArdino per evitare i cattivi odori e
Beata V. Maria velocizzare il compostaggio.
• AssicurAre lA presenzA di ossiGeno,
25 sabato saturday s rimescolando.
S. Beda • GArAntire il livello ottimAle di umiditÀ,
eventualmente annaffiando il compost.
26 DOMENICA sunday Nell’umido è possibile inserire salviette di carta unte
S. Filippo Neri e fazzoletti da naso di carta usati.
27 Lunedì Monday u
Pentecoste Chi pratica il compostaggio domestico non può
conferire il rifiuto verde in ecocentro fatta
28 Martedì Tuesday c c eccezione per conferimenti una tantum di resti da
S. Emilio potature di siepi o alberi.
29 Mercoledì Wednesday s
S. Massimino
30 Giovedì Thursday
S. Felice
31 Venerdì Friday u
Visitazione B.V. Maria
ZONA BLU UMIDO VETRO CARTA E CARTONE IMBALLAGGI IN PLASTICA E LATTINE SECCO NON RICICLABILE
BLUE ZONE u WET WASTE v GLASS c PAPER AND CARDBOARD p PLASTIC PACKAGING AND CANS s NON RECYCLABLE DRY WASTE
ZONA GIALLA UMIDO VETRO CARTA E CARTONE IMBALLAGGI IN PLASTICA E LATTINE SECCO NON RICICLABILE
YELLOW ZONE u WET WASTE v GLASS c PAPER AND CARDBOARD p PLASTIC PACKAGING AND CANS s NON RECYCLABLE DRY WASTEGIUGNO • JUNE
Comune di AviAno
RIFIUTI ZERO 2020
1 sabato saturday s
S. Giustino
2 DOMENICA sunday
RIdUCI
Festa della Repubblica
3 Lunedì Monday u
La QUaNTITÀ dI RIFIUTI...
S. Carlo
4 Martedì Tuesday v p p u
REDUCE THE QUANTITY
S. Quirino
OF WASTE
5 Mercoledì Wednesday s v
S. Bonifacio
6 Giovedì Thursday u
S. Norberto
7 Venerdì Friday u
S. Roberto
8 sabato saturday s
S. Medardo
se hAi un bAmbino piccolo…
9 DOMENICA sunday utilizzA i pAnnolini lAvAbili
SS. Efrem e Primo
• riducono il rifiuto secco non riciclAbile e
i relAtivi costi di smAltimento: nei primi anni
10 Lunedì Monday u di vita un bimbo produce circa 1 tonnellata di
Corpus Domini
pannolini “usa e getta” che vanno a finire in discarica.
• GArAntiscono mAGGiore comfort al bambino
11 Martedì Tuesday c c u e diminuiscono gli arrossamenti, grazie alle fibre
S. Barnaba
naturali e traspiranti dei pannolini di stoffa.
• AbbAttono lA spesA fAmiliAre: in 2-3 anni si
12 Mercoledì Wednesday s acquistano circa 5.000 pannolini “usa e getta”
S. Guido
(costo pari a 1.500-2.000 euro). I pannolini lavabili
hanno un costo variabile dai 250 ai 400 euro; il
13 Giovedì Thursday u rispArmio è quindi pari a 1.000-1.500 euro.
S. Antonio da Pad.
• non producono bioGAs: in discarica la parte
organica del pannolino “usa e getta” (le deiezioni)
14 Venerdì Friday u produce biogas altamente inquinante.
S. Eliseo
• fAnno rispArmiAre enormi quantità di mAterie
prime (polpa di legno, energia ed acqua) ed
15 sabato saturday s evitano l’uso di prodotti chimici utilizzati per
S. Germana migliorare l’assorbenza.
• Con i pannolini di stoffa i bambini impArAno A
16 DOMENICA sunday controllArsi circa un anno prima.
S. Aureliano17 Lunedì Monday u IF YOU HAVE A sMAll cHIld...
S. Gregorio
UsInG WAsHABlE dIAPERs
• REdUcEs nOn REcYclABlE dRY WAsTE And
18 Martedì Tuesday v p p u
THE RElATEd dIsPOsAl cOsTs cOsTs: in the first years
S. Marina
of life a child produces about 1 Ton of “disposable”
diapers to be disposed of in landfills;
19 Mercoledì Wednesday s v • Ensures GREATER cOMFORT to the child and
S. Gervasio
reduces redness, thanks to perspiring natural fibers;
• REdUcE FAMIlY EXPEndITURE: in 2-3 years will
20 Giovedì Thursday u buy about 5.000 disposable diapers equal to
S. Silverio
1.500-2.000 Euro. The cost of washable diapers may
vary from 250 to 400 Euro per year, saving about
21 Venerdì Friday u 1.000-1.500 Euro.
S. Luigi
• Washable diapers dOn’T PROdUcE BIOGAs BIOGAs: at
landfill the organic waste of the disposable diaper
22 sabato saturday s (ejection) produces biogas that is highly pollutant;
S. Paolino
• sAVE A lARGE AMOUnT OF RAW MATERIAls
(wood, energy and water) avoiding chemical
23 DOMENICA sunday treatments used to enhance absorbency;
S. Lanfranco
• Using cloth diapers children are TRAInEd TO UsE
THE TOIlET about a year in advance.
24 Lunedì Monday u
Nat. S. Giovanni B.
informAzioni utili
pAnnolini per bAmbini e pAnnoloni
25 Martedì Tuesday c c u
per AnziAni “usA e GettA” devono essere
S. Guglielmo
conferiti nel secco non riciclabile in sacchetti chiusi
(tipo borse della spesa). In caso di quantitativi
26 Mercoledì Wednesday s particolarmente consistenti o periodi di maggiore
S. Virgilio necessità è possibile fare richiesta al Comune di
Aviano di un apposito contenitore carrellato da
27 Giovedì Thursday u 120 litri. (Telefonare al Servizio Gestione Rifiuti
S. Cirillo per maggiori informazioni).
28 Venerdì Friday u dIAPERs cOllEcTIOn
S. Ireneo m. For families with small children generating large
quantities of diapers, only for limited periods (at
29 sabato saturday s least two children aged between 0 to 3) they can
SS. Pietro e Paolo request larger wheeled container (120 liters) to the
Aviano environmental office-Giovanna 0434 302511-
DSN 632-2511, otherwise moderate quantities can
30 DOMENICA sunday be disposed of in closed bags as non recyclable
SS. Primi Martiri
dry waste. Using washable diapers instead of non
recyclable diapers is a good way to respect the en-
vironment and to take care of our children’s health;
you should consider the economic aspect as well, in
fact washable diapers will allow your family to save
a considerable amount of money.
ZONA BLU UMIDO VETRO CARTA E CARTONE IMBALLAGGI IN PLASTICA E LATTINE SECCO NON RICICLABILE
BLUE ZONE u WET WASTE v GLASS c PAPER AND CARDBOARD p PLASTIC PACKAGING AND CANS s NON RECYCLABLE DRY WASTE
ZONA GIALLA UMIDO VETRO CARTA E CARTONE IMBALLAGGI IN PLASTICA E LATTINE SECCO NON RICICLABILE
YELLOW ZONE u WET WASTE v GLASS c PAPER AND CARDBOARD p PLASTIC PACKAGING AND CANS s NON RECYCLABLE DRY WASTELUGLIO • JULY
Comune di AviAno
RIFIUTI ZERO 2020
1 Lunedì Monday u
S. Teobaldo
2 Martedì
RIdUCI
Tuesday v p p u
S. Ottone
3 Mercoledì
S. Tommaso ap.
Wednesday s v
La QUaNTITÀ
4 Giovedì Thursday u dI RIFIUTI...
S. Elisabetta di P.
REDUCE THE QUANTITY
5 Venerdì Friday u
OF WASTE...
S. Antonio M.Z.
AcQuistA i detersivi
6 sabato saturday s AllA spinA o le
S. Maria Goretti
ricAriche
7 DOMENICA sunday In questo modo:
S. Edda • riduci lA produzione e lo smAltimento di
enormi QuAntitÀ di plAsticA necessaria per
8 Lunedì Monday u produrre i flaconi. Per i detersivi alla spina basta
S. Priscilla utilizzare i contenitori portati da casa, mentre i
flaconi delle ricariche sono composti da minor
quantità di plastica.
9 Martedì Tuesday c c u
S. Veronica • rispArmi petrolio, AcQuA ed enerGiA
necessari per produzione dei contenitori.
10 Mercoledì Wednesday s • dimuinuisci lA co2 emessa per la produzione
S. Felicita della plastica e per il trasporto dei prodotti:
sono infatti necessari meno camion per trasportare
11 Giovedì Thursday u detergenti sfusi o concentrati!
S. Benedetto
BUY On TAP OR REFIll dETERGEnTs
12 Venerdì Friday u
S. Fortunato In this way you can:
• REdUcE THE PROdUcTIOn And dIsPOsAl OF
13 sabato saturday s lARGE AMOUnTs OF PlAsTIc needed to produce
S. Enrico plastic containers/bottles. For on tap detergents
just use the containers brought from home.
14 DOMENICA sunday • sAVE PETROlEUM, WATER And EnERGY required
S. Camillo
to produce the containers.
• dEcREAsE THE cO2 emitted in the production of
15 Lunedì Monday u plastic and for the transport of products: less trucks
S. Bonaventura
are required to transport tap or concentrated
detergents!
16 Martedì Tuesday v p p u
N.S. del Carmelo17 Mercoledì Wednesday s v
S. Alessio
18 Giovedì
S. Federico
Thursday u ...aUMENTa
19 Venerdì Friday u
La QUaLITÀ
S. Simaco ...INCREASE THE QUANTITY
20 sabato saturday s
S. Elia
21 DOMENICA sunday Tossico Nocivo Corrosivo Infiammabile
S. Lorenzo da B. Toxic Hazardous Corrosive Flamable
22 Lunedì Monday u consiGli utili
S. Maria Maddalena
I contenitori dei detergenti contrassegnati da
questi simboli devono essere portati
23 Martedì Tuesday c c u all’ecocentro perché contengono sostanze
S. Brigida pericolose; per questo devono subire un
trattamento per renderli innocui per noi e per
24 Mercoledì Wednesday s l’ambiente. Anche i farmaci (medicinali scaduti,
S. Cristina blister vuoti, siringhe usate, contenitori vuoti, ecc.)
devono essere raccolti separatamente (in eco-
25 Giovedì Thursday u
centro o negli appositi contenitori che si trovano
S. Giacomo ap. vicino alle farmacie) in quanto, se gettati nel secco
o abbandonati nel terreno, producono un grave
26 Venerdì Friday inquinamento dell’atmosfera, con rilascio di so-
u
SS. Anna e Gioacchino
stanze antibiotiche. I medicinali scaduti, una volta
raccolti, devono perciò essere chiusi in contenitori
ermetici e poi termodistrutti.
27 sabato saturday s
S. Liliana
UsEFUl TIPs
28 DOMENICA sunday Detergent containers labeled with these symbols
S. Nazario must be brought to the EcOlOGIcAl PlATFORM,
because they contain hazardous substances, and
must be treated to make them harmless for us and
29 Lunedì Monday u the environment. Even drugs (expired medicines,
S. Marta
empty blister, used syringes, empty containers,
etc..) must be collected separately (in appropriate
30 Martedì Tuesday v p p u
containers located near the pharmacy or at the
S. Pietro
ecological platform) as if thrown into dry waste
or abandoned in the soil, they produce serious
31 Mercoledì Wednesday s v pollution in the atmosphere, releasing antibiotic
S. Ignazio substances. Expired medicines once collected,
must be sealed in containers and then thermo
destroyed.
ZONA BLU UMIDO VETRO CARTA E CARTONE IMBALLAGGI IN PLASTICA E LATTINE SECCO NON RICICLABILE
BLUE ZONE u WET WASTE v GLASS c PAPER AND CARDBOARD p PLASTIC PACKAGING AND CANS s NON RECYCLABLE DRY WASTE
ZONA GIALLA UMIDO VETRO CARTA E CARTONE IMBALLAGGI IN PLASTICA E LATTINE SECCO NON RICICLABILE
YELLOW ZONE u WET WASTE v GLASS c PAPER AND CARDBOARD p PLASTIC PACKAGING AND CANS s NON RECYCLABLE DRY WASTEaGOsTO • aUGUsT
Comune di AviAno
RIFIUTI ZERO 2020
1 Giovedì Thursday u
S. Alfonso
2 Venerdì
RIdUCI
Friday u
S. Eusebio
3 sabato
S. Lidia
saturday s
La QUaNTITÀ dI RIFIUTI...
REDUCE THE
4 DOMENICA sunday
S. Giovanni M. V. QUANTITY
OF WASTE...
5 Lunedì Monday u
Madonna della neve
6 Martedì Tuesday c c u
Trasfig. del Signore usA i foGli
fronte-retro
7 Mercoledì Wednesday s Non usare le cose a metà! Gettale solamente quando
S. Gaetano
non possono più servire. Ad esempio: utilizza i fogli
di carta sia sul fronte che sul retro; una facciata di
8 Giovedì Thursday u un foglio formato A4 contiene circa 1.000 parole
S. Domenico
stampate. Utilizza anche il retro:
9 Venerdì Friday u • spreco di cArtA
S. Fermo
10 sabato saturday s
metÀ • produzione di rifiuti
• spesA
S. Lorenzo
Puoi utilizzare il retro dei fogli già stampati per
appunti, liste della spesa, per far colorare i bambini,
11 DOMENICA sunday ecc.
S. Chiara
12 Lunedì Monday u UsE dOUBlE sIdEd sHEETs
S. Ercolano
Throw them only when they can no longer be used.
For example: use sheets of paper on both side
13 Martedì Tuesday v p p u
back); one side of legal letter sheet has
(front and back)
S. Ponziano
approximately 1,000 printed words.
HAlF
14 Mercoledì Wednesday s v • Paper waste
S. Alfredo • Waste generation
• cost
15 GIOVEDÌ Thursday u Back sheets already printed can be used for notes,
Assunzione V. Maria grocery lists, etc., and the same sheets can be used
by children to be colored.
16 Venerdì Friday u
S. Rocco17 sabato saturday s
S. Giacinto
18 DOMENICA
S. Elena
sunday ...aUMENTa
19 Lunedì Monday u
La QUaLITÀ
S. Italo ...INCREASE
THE QUALITY
mil te
lAt
K
20 Martedì Tuesday c c u
S. Bernardo
consiGli utili
Nel bidoncino di “carta e cartone” è possibile
21 Mercoledì Wednesday s inserire i contenitori vuoti in cartone per bevande
S. Pio X papa
(succhi di frutta, vino, panna da cucina, latte).
Devono essere privati del tappo di plastica e
22 Giovedì Thursday u schiacciati.
S. Fabrizio
Anche con il riciclo del cartone per bevande si
ottiene carta riciclata.
23 Venerdì Friday u All’interno di “carta e cartone” non è possibile,
S. Rosa da Lima invece inserire: la carta oleata (es. quella della
carne o del formaggio); la carta plastificata.
24 sabato saturday s Come si fa a riconoscerla? Strappala, se è presente
S. Bartolomeo una leggera pellicola trasparente vuol dire che
è ricoperta da una plastificazione e deve essere
25 DOMENICA sunday quindi conferita nel secco non riciclabile.
S. Ludovico
UsEFUl TIPs
26 Lunedì Monday u In the “paper and cardboard” container must be
S. Alessandro disposed emptied cartons for milk, juice, wine, etc.
Cartons must be crushed and
27 Martedì Tuesday v p p u without plastic cap. With recycling beverage
S. Monica cartons recycled paper can be obtained.
Paper and Cardboard container: waste must be
28 Mercoledì Wednesday s v placed directly in the yellow container (no plastic
S. Agostino
bags). Any non-conforming waste will not be
picked-up (i.e.: other types of waste or packaging
with residue of organic or wet waste).
29 Giovedì Thursday u The following waste must be disposed of in non
Martirio S. Giovanni
recyclable dry waste container: carbon paper,
soiled paper (i.e. paper used to wrap meat and/or
30 Venerdì Friday u to wrap cheese, etc), wax paper, vellum paper and
S. Felice
wallpaper.
Wax paper: How do you recognize it? Rip the
31 sabato saturday s paper, and if there is a light transparent film, it
S. Aristide means that paper is covered with a plastic coating,
and must be disposed of in non recyclable dry
waste container.
ZONA BLU UMIDO VETRO CARTA E CARTONE IMBALLAGGI IN PLASTICA E LATTINE SECCO NON RICICLABILE
BLUE ZONE u WET WASTE v GLASS c PAPER AND CARDBOARD p PLASTIC PACKAGING AND CANS s NON RECYCLABLE DRY WASTE
ZONA GIALLA UMIDO VETRO CARTA E CARTONE IMBALLAGGI IN PLASTICA E LATTINE SECCO NON RICICLABILE
YELLOW ZONE u WET WASTE v GLASS c PAPER AND CARDBOARD p PLASTIC PACKAGING AND CANS s NON RECYCLABLE DRY WASTEsETTEMBRE • sEPTEMBER
Comune di AviAno
RIFIUTI ZERO 2020
1 DOMENICA sunday
S. Egidio
2 Lunedì
S. Elpidio
Monday u
RIdUCI
3 Martedì
S. Gregorio
Tuesday c c u La QUaNTITÀ dI RIFIUTI...
REDUCE
4 Mercoledì Wednesday s THE QUANTITY
OF WASTE...
S. Rosalia
5 Giovedì Thursday u
S. Vittorino
AcQuistA solo Quello che ti serve
6 Venerdì Friday u Secondo le cifre di Last Minute Market* ogni famiglia
S. Umberto butta via annualmente l’equivalente di 1.600 euro di
cibo. Questo accade:
7 sabato saturday s • perché si compra con velocità, senza riflettere
S. Regina sulle reali necessità ed inseguendo le offerte dei
supermercati;
8 DOMENICA sunday • per la mancata pianificazione degli acquisti e
Natività B. Vergine perché non si controllano le scadenze;
Comprare razionalmente permette di:
9 Lunedì Monday u • non sprecAre cibo.
S. Pietro
• non AvviAre Allo smAltimento
enormi quantità di cibo (compresi gli imballaggi
10 Martedì Tuesday v p p u per contenere gli alimenti).
S. Nicola
• rispArmiAre soldi
11 Mercoledì Wednesday s v
BUY OnlY WHAT YOU nEEd
S. Diomede
According to the figures of Last Minute Market* each
family throws away annually the equivalent of �
12 Giovedì Thursday u
1,600 euro of food. This occurs:
SS. Nome di Maria
• Because purchases are made hastily, without
considering actual family needs and often driven by
13 Venerdì Friday u
special offers;
S. Giovanni
• Poor purchase planning and products expiration
dates.
14 sabato saturday s
Santa Croce Rational purchasing allows you to:
• not WAste food
15 DOMENICA sunday • not GenerAte lArGe QuAntities of food for
B.V. Addolorata disposAl (including food packaging)
• sAVE MOnEY
16 Lunedì Monday u * www.lastminutemarket.it
SS. Cornelio e Cipriano17 Martedì Tuesday c c u
...aUMENTa
S. Roberto
18 Mercoledì Wednesday s
La QUaLITÀ
S. Sofia
19 Giovedì Thursday u
S. Gennaro ...INCREASE
THE QUALITY
20 Venerdì Friday u
S. Eustachio
consiGli utili
21 sabato saturday s • Per assicurare ancor più
S. Matteo genuinità agli alimenti che
mangi creA il tuo orto, anche sul balcone:
22 DOMENICA sunday per chi ha poco spazio sono preferibili le piante
S. Maurizio rampicanti o ripiani pensili.
• Per utilizzare detersivi naturali, senza additivi
chimici (e per risparmiare soldi e imballaggi),
23 Lunedì Monday u
realizza detersivi nAturAli fAi dA te:
S. Lino papa
- igienizzante e sgrassante: sciogli 48 gr. di
bicarbonato in 500 ml. di acqua; inserisci in uno
24 Martedì Tuesday v p p u
spruzzino, agita bene e utilizza!
S. Pacifico
- disincrostante: sciogli 150 gr. di acido citrico
anidro puro in 1 l. di acqua;
25 Mercoledì Wednesday s v - per pulire la lavatrice: utilizza la ricetta
S. Aurelia precedente, versane ogni mese 1 l. nel cestello
vuoto e avvia un programma ad alta temperatura.
26 Giovedì Thursday u
SS. Cosma e Damiano
UsEFUl TIPs
• To ensure even more quality of foods that you eat,
27 Venerdì Friday u
cREATE YOUR VEGETABlE GARdEn, even on the
S. Vincenzo
balcony of your residence: for those with limited
space climbing plants or hanging shelves are
28 sabato saturday s
preferred.
S. Venceslao
• To use natural detergents, chemical-free
(and save money and packaging) produces
29 DOMENICA sunday nATURAl dETERGEnTs dO IT YOURsElF:
S. Michele - degreasing and sanitizing: dissolve 48 gr.
Bicarbonate into 500ml. of water, add in a spray
30 Lunedì Monday u bottle, shake well and use!
S. Girolamo - descaling: dissolve 150 gr. of pure anhydrous citric
acid in one liter of water;
- to clean the washing machine use the recipe
mentioned above, pour 1 liter every month into the
empty drum of the washing machine and starts a
program at high temperature.
ZONA BLU UMIDO VETRO CARTA E CARTONE IMBALLAGGI IN PLASTICA E LATTINE SECCO NON RICICLABILE
BLUE ZONE u WET WASTE v GLASS c PAPER AND CARDBOARD p PLASTIC PACKAGING AND CANS s NON RECYCLABLE DRY WASTE
ZONA GIALLA UMIDO VETRO CARTA E CARTONE IMBALLAGGI IN PLASTICA E LATTINE SECCO NON RICICLABILE
YELLOW ZONE u WET WASTE v GLASS c PAPER AND CARDBOARD p PLASTIC PACKAGING AND CANS s NON RECYCLABLE DRY WASTEOTTOBRE • OCTOBER
Comune di AviAno
RIFIUTI ZERO 2020
1 Martedì Tuesday c c
S. Teresa
2 Mercoledì
RIdUCI
Wednesday s
SS. Angeli Custodi
3 Giovedì
S. Gerardo
Thursday
La QUaNTITÀ dI RIFIUTI...
REDUCE THE
4 Venerdì Friday u
WASTE QUANTITY...
S. Francesco
5 sabato saturday s
S. Placido
6 DOMENICA sunday
S. Bruno
7 Lunedì Monday u
N. S. del Rosario utilizzA le bAtterie ricAricAbili
• preferendole alle “usa e getta” riduci moltissimo
8 Martedì Tuesday v p p la quantità di questo rifiuto pericoloso
S. Pelagia
da smaltire;
• rispArmi soldi: le ricaricabili inizialmente
9 Mercoledì Wednesday s v
costano di più delle “usa e getta” ma si possono
S. Dionigi
usare più e più volte e nel tempo il vantaggio
economico è evidente;
10 Giovedì Thursday
• le hai sempre A disposizione: è necessario
S. Daniele
solo ricaricarle e, in breve tempo, sono pronte
per l’uso!
11 Venerdì Friday u
S. Firminio
12 sabato saturday s UsE REcHARGEABlE BATTERIEs
S. Serafino
• Preferring the “disposable” greatly REdUcEs the
HAZARdOUs WAsTE amount to be disposed of;
13 DOMENICA sunday
• sAVE MOnEY: the rechargeable batteries initially
S. Edoardo re
cost more than “disposable”, but you can use them
over and over again, and the economic advantage is
14 Lunedì Monday u evident in the long term;
S. Callisto I papa
• THEY ARE AlWAYs UsEFUl: you need only to
recharge them and in short time they are ready
15 Martedì Tuesday c c
for use!
S. Teresa d’Avila
16 Mercoledì Wednesday s
S. Edvige17 Giovedì Thursday
S. Ignazio
18 Venerdì
S. Luca
Friday u ...aUMENTa
19 sabato saturday s
La QUaLITÀ
S. Laura ...INCREASE
THE QUALITY
20 DOMENICA sunday
S. Adelina
pile
21 Lunedì Monday u bAtteries
S. Orsola
22 Martedì Tuesday v p p
S. Donato consiGli utili
Le pile sono rifiuti pericolosi perché contengono
23 Mercoledì Wednesday s v mercurio, cadmio e piombo: veleni per l’ambiente e
S. Giovanni da C.
per la nostra salute. È perciò importante
conferirle negli Appositi contenitori.
24 Giovedì Thursday
Se abbandonate nell’ambiente, il mercurio in esse
S. Antonio M. C.
contenuto può contaminare i prodotti alimentari e
l’uomo. Un grammo di mercurio può inquinare
25 Venerdì Friday u
2 tonnellate di cibo e 1.000 litri di acqua;
S. Daria
Se raccolte in modo differenziato, dalle pile esauste
26 sabato saturday s venGono recuperAti metAlli utili.
S. Evaristo papa
27 DOMENICA sunday UsEFUl TIPs
S. Fiorenzo Batteries are hazardous waste because they contain
mercury, lead and cadmium: poisons for the envi-
28 Lunedì Monday u ronment and for our health. It is really important to
S. Simone dispose them in APPROPRIATE cOnTAInERs.
Batteries contain mercury and if abandoned in the
29 Martedì Tuesday c c environment, mercury can contaminate foods and
S. Ermelinda humans. One gram of mercury can contaminate two
tons of food and 1,000 liters of water;
30 Mercoledì Wednesday s Batteries if collected separately can be REcOVEREd
S. Germano BEcOMInG UsEFUl METAls.
31 Giovedì Thursday
S. Lucilla
ZONA BLU UMIDO VETRO CARTA E CARTONE IMBALLAGGI IN PLASTICA E LATTINE SECCO NON RICICLABILE
BLUE ZONE u WET WASTE v GLASS c PAPER AND CARDBOARD p PLASTIC PACKAGING AND CANS s NON RECYCLABLE DRY WASTE
ZONA GIALLA UMIDO VETRO CARTA E CARTONE IMBALLAGGI IN PLASTICA E LATTINE SECCO NON RICICLABILE
YELLOW ZONE u WET WASTE v GLASS c PAPER AND CARDBOARD p PLASTIC PACKAGING AND CANS s NON RECYCLABLE DRY WASTENOVEMBRE • NOVEMBER
Comune di AviAno
RIFIUTI ZERO 2020
1 VENERDÌ Friday u
Tutti i Santi
2 sabato
RIdUCI
saturday s
Commemorazione dei Defunti
3 DOMENICA
S. Silvia
sunday
La QUaNTITÀ dI RIFIUTI...
REDUCE QUANTITY
4 Lunedì Monday u
OF WASTE...
S. Carlo Borromeo
5 Martedì Tuesday v p p OLIO
S. Zaccaria
6 Mercoledì Wednesday s v
S. Leonardo
7 Giovedì Thursday
S. Ernesto
8 Venerdì Friday u
S. Goffredo usA le borse riutilizzAbili:
• eviti di AccumulAre tAnti sAcchetti inutili
9 sabato saturday s che contribuiscono ad aumentare la produzione
S. Oreste
dei rifiuti. Usale non solo al supermercato ma
anche in tutti gli altri negozi: calzature,
10 DOMENICA sunday abbigliamento, ecc.
S. Leone Magno
• non sprechi risorse naturali
(legno per le borse in carta, petrolio per quelle
11 Lunedì Monday u in plastica, ecc.), acqua ed energia necessarie
S. Martino di Tours
per la produzione.
12 Martedì Tuesday c c
S. Renato
UsE REUsABlE BAGs:
13 Mercoledì Wednesday s • AVOId AccUMUlATInG sO MAnY UnnEcEssARY
S. Diego BAGs that increase waste. Use them not only at
the supermarket but also in all other stores:
14 Giovedì Thursday shoes, clothing, etc.,
S. Giocondo • dO nOT WAsTE nATURAl REsOURcEs
(wood for paper bags, oil for plastic bags, etc..)
15 Venerdì Friday u water and energy required for the production.
S. Alberto Magno
16 sabato saturday s
S. Margherita17 DOMENICA sunday
...aUMENTa
S. Elisabetta
18 Lunedì Monday u
S. Oddone
La QUaLITÀ
19 Martedì Tuesday v p p ...INCREASE THE QUALITY
S. Fausto
20 Mercoledì Wednesday s v
S. Benigno
21 Giovedì Thursday
Presentez. B. V. Maria
secco plAsticA
non lAttine
recYclAble plAstic & cAns
22 Venerdì Friday u drY WAste
S. Cecilia
23 sabato saturday s
consiGli utili
S. Clemente Il sacchetto di plastica è considerato un
imballaggio e, in quanto tale, deve essere conferito
24 DOMENICA sunday negli imballaggi in plastica come gli imballaggi di
S. Flora latta e alluminio.
Attenzione! Gli oggetti in plastica che non sono
25 Lunedì Monday u imballaggi (esempi: giocattoli in plastica,
S. Caterina evidenziatori, righelli, penne, ecc.), devono essere
conferiti nel secco non riciclabile.
26 Martedì Tuesday c c Negli imballaggi in plastica e lattine non devono
S. Corrado
essere conferiti materiali in ferro, ghisa o acciaio
come tubature, reti, bulloni e viti (questi devono
27 Mercoledì Wednesday s essere portati in ecocentro).
S. Virgilio
UsEFUl TIPs
28 Giovedì Thursday
Plastic bag is considered packaging and for
S. Giacomo
this reason must be disposed of in the plastic
containers as well as cans and aluminum.
29 Venerdì Friday u
S. Saturnino nOTIcE! Plastic objects that are not packaging
(i.e.: plastic toys, markers, rulers, pens, etc.)
30 sabato saturday must be disposed of in non-recyclable dry waste
s
S. Andrea
containers.
Plastic, packaging and cans must be disposed
of in the plastic and cans containers. Iron and
scrap metals, cast-iron or steel as well piping,
metal mesh, bolts and nuts must be brought to the
community Ecological Platform.
ZONA BLU UMIDO VETRO CARTA E CARTONE IMBALLAGGI IN PLASTICA E LATTINE SECCO NON RICICLABILE
BLUE ZONE u WET WASTE v GLASS c PAPER AND CARDBOARD p PLASTIC PACKAGING AND CANS s NON RECYCLABLE DRY WASTE
ZONA GIALLA UMIDO VETRO CARTA E CARTONE IMBALLAGGI IN PLASTICA E LATTINE SECCO NON RICICLABILE
YELLOW ZONE u WET WASTE v GLASS c PAPER AND CARDBOARD p PLASTIC PACKAGING AND CANS s NON RECYCLABLE DRY WASTEdICEMBRE • dICEMBER
Comune di AviAno
RIFIUTI ZERO 2020
1 DOMENICA sunday
I Dom. di Avvento
2 Lunedì
RIdUCI
Monday u
S. Bibiana
3 Martedì
S. Francesco
Tuesday v p p
La QUaNTITÀ dI RIFIUTI...
REDUCE
4 Mercoledì Wednesday s v
QUANTITY
S. Barbara
OF WASTE...
5 Giovedì Thursday
S. Giulio M.
6 Venerdì Friday u
primA di buttAre...
S. Nicola
provA A ripArAre!
7 sabato saturday s • non Avvii Allo smAltimento
S. Ambrogio oggetti, elettrodomestici, attrezzi, biciclette, ecc.,
ancora utilizzabili;
8 DOMENICA sunday • rispArmi soldi: spesso è sufficiente fare una
II Dom. di Avvento - Immacolata Concezione
manutenzione periodica che permette di allungare
la vita delle cose risparmiando nel tempo;
9 Lunedì Monday u • impAri un po’ di “fai da te”;
S. Siro
chiedi A QuAlcun Altro se puÒ tornAre utile
10 Martedì Tuesday c c Alcuni esempi: il giocattolo che tuo figlio non utilizza
N. S. di Loreto più, dei vestiti diventati troppo stretti, cellulari,
computer, mobili, reti per il letto, ecc.
11 Mercoledì Wednesday s
S. Damaso papa
BEFORE TO THROWInG AWAY…
12 Giovedì Thursday TRY TO REPAIR!
S. Giovanna • dO nOT dIsPOsE OF: reusable objects, household
appliances, tools and equipment, bicycles, etc.;
13 Venerdì Friday u • sAVE MOnEY: it is often sufficient to accomplish
S. Lucia
a periodic maintenance that can extend the life of
things, saving money in long term;
14 sabato saturday s
• lEARn a little bit of “do-it-yourself”.
S. Giovanni
cHEcK WITH sOMEOnE IF YOUR “WAsTE” cAn BE
15 DOMENICA sunday UsEFUl FOR THEM
III Dom. di Avvento Some example: the toy that your children don’t use
any more, clothes that are too small for you,
16 Lunedì Monday u cell phones, computers, furniture, box springs, etc.
S. AlbinaPuoi anche leggere
