ATTIVITÀ DELLA PGI VALPOSCHIAVO - PROGRAMMA 2015 RETROSPETTIVA 2014 & - Pro Grigioni Italiano
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
A T T I V I T À
D E L L A
P G I
V A L P O S C H I A V O
PROGRAMMA
2015
&
RETROSPETTIVA
2014
PROGRAMMA
2015
Per
il
2015
la
Pgi
Valposchiavo
ha
elaborato
un
programma
culturale
che
si
prefigge
di
soddisfare
gli
interessi
di
un
pubblico
variegato,
di
valorizzare
il
patrimonio
della
regione
e
di
favorire
una
crescita
culturale.
Oltre
ai
diversi
progetti
condotti
unicamente
dalla
sezione
Pgi,
molte
saranno
le
collaborazioni
con
associazioni,
gruppi
e
singole
persone
attive
in
ambito
culturale.
Di
seguito
sono
elencati
gli
appuntamenti
puntuali,
altre
attività
saranno
però
distribuite
sull’arco
di
tutto
l’anno.
La
presentazione
del
programma
parte
da
queste
ultime.
Diverse
decine
di
persone
seguono
attualmente
i
corsi
di
lingua.
Oltre
ai
corsi
d’italiano
con
Giovanni
Ruatti,
si
tengono
anche
corsi
di
conversazione
tedesca
e
inglese
condotti
dal
prof.
Peter
Baumann.
Le
proposte
per
la
stagione
2015
-‐
2016
saranno
rese
note
in
autunno.
Ha
invece
già
avuto
luogo
a
gennaio
un
corso
intensivo
di
scacchi
condotto
da
Ennio
Ilario
Manoni,
insegnante
della
Federazione
Scacchistica
Italiana.
Gli
incontri
del
Caffè
letterario,
distribuiti
su
tutto
il
corso
dell’anno
-‐
eccetto
l’estate
-‐
permettono
di
affrontare
e
approfondire
argomenti
diversi
in
un
ambiente
colto
ma
al
contempo
familiare.
Autori
e
specialisti
contribuiranno
anche
nel
2015
a
mantenere
viva
in
Valposchiavo
la
cultura
della
lettura.
Oltre
che
a
trasmettere
contenuti
specifici,
le
serate
si
prefiggono
appunto
di
coltivare
e
accrescere
l’interesse
per
i
libri.
Gli
appuntamenti
primaverili
saranno
dedicati
al
tema
«letteratura
&
cibo»,
mentre
le
serate
autunnali
tratteranno
l’opera
di
Wolfgang
Hildesheimer
(1916
-‐
1991),
intellettuale
e
artista
tedesco,
che
visse
gli
ultimi
decenni
della
sua
vita
a
Poschiavo.
Durante
il
corso
dell’anno,
in
collaborazione
con
ilbernina.ch
saranno
inoltre
realizzati
tre
nuovi
video
della
serie
Valla
a
scoprire,
un
progetto
iniziato
nel
2014,
che
si
propone
di
dare
voce
agli
esperti
per
valorizzare
il
patrimonio
culturale
della
Valposchiavo
poco
noto
al
grande
pubblico.
14
marzo
Brusio,
Casa
Besta,
Assemblea
soci
Pgi
Valposchiavo,
ore
20.00
La
riunione
annuale
dei
soci,
oltre
a
presentare
il
programma
e
a
trarre
un
bilancio
dell’attività
svolta,
eleggerà
nuovi
membri
del
comitato.
14
marzo
Brusio,
Casa
Besta,
Concerto
del
Polychrome
Flute
Ensemble,
ore
21.00
Il
primo
concerto
dell’anno
sarà
proposto
al
termine
dell’assemblea
dei
soci.
I
flautisti
Miriam
Cipriani,
Giulio
Bongiascia,
Massimo
Orlando
e
Flaviano
Rossi
presenteranno
un
insolito
repertorio
che
spazia
da
Bach
ai
Beatles,
fino
ai
Kiss.
27
e
28
marzo
Campocologno,
ex
scuole
Li
Geri:
Teatro
del
Cioccolatino,
ve.
ore
20.30,
sa.
ore
15.00
Il
Teatro
del
Cioccolatino,
laboratorio
teatrale
per
l’infanzia
condotto
dal
regista
Valerio
Maffioletti
propone
quest’anno
La
donnina
che
semina
il
grano.
Il
laboratorio
-‐
iniziato
a
ottobre
-‐
si
articola
intorno
alla
lettura
e
all’interpretazione
della
filastrocca
e
creerà
una
storia
con
le
atmosfere,
le
ambientazioni
e
le
suggestioni
elaborate
con
i
bambini.
18
aprile
Poschiavo,
nuovo
monastero
suore
agostiniane:
Concerto
classico
duo
Musica
Nova,
ore
20.00
Al
nuovo
monastero
delle
suore
agostiniane
di
Poschiavo
si
terrà
un
concerto
preceduto
da
una
piccola
esposizione
in
collaborazione
con
la
Liuteria
Cortesi.
Su
un
violino
realizzato
in
Valposchiavo
dal
giovane
Francesco
Cortesi,
Massimo
de
Bonfis
-‐
accompagnato
da
Luca
Minervino
alla
chitarra
-‐
interpreterà
Rossini.
2
e
3
maggio
Brusio,
Casa
Besta,
Flessibile
Hop
Hop!,
ore
17
e
ore
20.00
Il
laboratorio
teatrale
per
adulti
condotto
dalla
regista
Gigliola
Amonini
prevede
l’affinamento
delle
capacità
drammaturgiche
e
infine
la
messa
in
scena
dello
spettacolo
divertente
Flessibile
Hop
Hop!,
liberamente
tratto
dall’opera
di
Emmanuel
Darley.
Il
pezzo
proposto
nasce
dal
bisogno
di
rielaborare
e
raccontare
la
quotidiana
astrusità
del
mondo
del
lavoro,
attraverso
il
potere
esorcizzante
della
risata.
Flessibile
Hop
Hop!
riporta
alla
tragica
realtà
lavorativa
di
molti,
caratterizzata
da
incertezza
e
precarietà.
È
una
commedia
sul
linguaggio
con
cui
media
e
politici
riempiono
le
orecchie,
e
il
suo
fine
è
suscitare
un
riso
amaro,
utilizzando
i
meccanismi
tradizionali
dello
humor
nero
e
dell'assurdo.
9
maggio
Poschiavo,
Casa
Torre
e
piazza:
Festa
danzante,
ore
10.30
-‐
22.00
In
collaborazione
con
Reso
(rete
danza
svizzera)
dal
2013
viene
organizzata
anche
a
Poschiavo
-‐
come
nei
maggiori
centri
svizzeri
-‐
la
Festa
danzante.
L’appuntamento
intende
avvicinare
la
popolazione
alle
varie
tipologie
di
ballo
con
rappresentazioni
pubbliche,
laboratori
di
breve
durata
e
altre
offerte
incentrate
su
quest’arte.
Grazie
alla
collaborazione
con
insegnanti
diplomati,
gruppi
attivi
nel
settore
e
singoli
artisti
professionisti,
si
mira
anche
nel
2015
al
coinvolgimento
di
un
pubblico
di
varie
fasce
d’età
e
proveniente
non
solo
dalla
Valposchiavo.
Il
programma
prevede
rappresentazioni
all’aperto
di
danze
in
cerchio
e
di
danza
contemporanea,
sei
diversi
laboratori
e
proiezioni
a
tema.
Alla
sera
Alex
de
Simoni
alla
fisarmonica
e
Angapiemage
Galiano
Persico
al
violino
suoneranno
un
repertorio
tango
esclusivo,
che
sarà
danzato
dal
vivo
da
ballerini
professionisti.
14
giugno
Poschiavo,
Museo
Poschiavino:
Inaugurazione
nuovo
allestimento
sale
agricoltura,
ore
17.00
Dal
1
maggio
al
31
ottobre
si
tiene
a
Milano
l’Esposizione
Universale.
Tema
della
grande
fiera
è
«Nutrire
il
pianeta».
In
occasione
di
questo
evento
proposto
nella
vicina
città,
in
Valposchiavo
-‐
regione
che
punta
all’ottenimento
di
un
certificato
per
l’agricoltura
biologica
-‐
sono
previste
varie
iniziative
culturali
incentrate
sul
tema
«alimentazione
e
territorio».
In
collaborazione
con
il
Museo
Poschiavino,
il
Museo
Casa
Besta
e
la
Società
Storica
Valposchiavo,
la
Pgi
organizza
le
presentazioni
dei
nuovi
allestimenti
museali
dedicati
all’agricoltura
in
genere,
alla
produzione
e
al
commercio
del
vino,
nonché
di
una
pubblicazione
sulla
tradizione
locale
degli
orti.
Il
primo
appuntamento
in
programma
sarà
l’apertura
del
nuovo
allestimento
della
collezione
di
oggetti
agricoli
presso
il
Museo
Poschiavino.
I
due
appuntamenti
successivi
si
terranno
invece
nel
corso
dell’autunno.
21
giugno
-‐
5
luglio
Poschiavo,
Galleria
Pgi:
Mostra
collettiva
Legno,
vernice
21
giugno
ore
17.00
Arturo
Corradini
e
Renato
Colombera,
entrambi
valtellinesi,
si
dedicano
da
anni
alla
scultura
e
all’intarsio
ligneo.
Riconosciuti
a
livello
locale
per
le
loro
creazioni
di
alto
livello
tecnico,
presenteranno
alla
Valposchiavo
una
scelta
delle
loro
opere
più
recenti.
2
-‐
16
luglio
Valposchiavo:
Cinema
sotto
le
stelle,
ore
21.15
Nelle
serate
di
giovedì
2,
9
e
16
luglio
2015
sarà
proposta
una
nuova
rassegna
cinematografica.
Il
titolo
delle
serate
sarà
Cinema
&
Cibo.
A
collegare
le
pellicole
in
programma
è
infatti
il
tema
dell’alimentazione,
argomento
che
è
in
linea
con
l’esposizione
universale
e
tornerà
in
varie
iniziative
locali
del
2015.
Il
programma
sarà
allestito
selezionando
fra
le
produzioni
dell’ultimo
decennio
opere
fresche
e
piacevoli
adatte
al
grande
pubblico
e
al
clima
disteso
delle
serate
estive.
11
luglio
-‐
2
agosto
Poschiavo,
Galleria
Pgi:
All’amata
Valposchiavo,
venice
11
luglio
ore
17.00
Giovanni
Maranta,
al
quale
il
Canton
Grigioni
ha
attribuito
il
merito
artistico
con
il
premio
di
riconoscimento
per
la
cultura
(2012),
presenterà
presso
la
Galleria
Pgi
una
scelta
di
dipinti
di
recente
realizzazione.
Nel
suo
villaggio
d’origine
il
pittore
esporrà
opere
a
tempera
e
acquerelli.
Fra
i
soggetti
prevarranno
gli
insediamenti
e
i
paesaggi
montani
del
Grigionitaliano.
8
agosto
-‐
23
agosto
Poschiavo,
Galleria
Pgi:
mostra
Adamo
Passoni,
vernice
8
agosto
ore
17.00
Originario
di
Monza
e
da
sempre
frequentatore
della
Valposchiavo,
Adamo
Passoni
mostrerà
opere
raffiguranti
animali,
dipinti
nel
caratteristico
stile
naïf
che
lo
distingue
come
erede
del
noto
maestro
Antonio
Ligabue
(1899
-‐
1965).
15
e
16
agosto
Al
Canton:
rappresentazione
teatrale
laboratorio
d'improvvisazione,
ore
17.30
Per
l’estate
è
proposto
un
laboratorio
rivolto
ai
giovani
fra
i
15
e
i
20
anni
condotto
dalla
studentessa
universitaria
Lucrezia
Albertini.
Se
le
adesioni
al
progetto
saranno
sufficienti,
seguiranno
rappresentazioni
pubbliche
in
località
Al
Canton.
15
agosto
Poschiavo,
Casa
Console:
Festival
LeAltreNote
-‐
concerto
DuePiùDue,
ore
20.30
Il
quartetto
DuepiùDue
è
stato
fondato
dal
fortunato
incontro
di
due
coppie
di
fratelli
con
carriere
musicali
solistiche
e
cameristiche
internazionali:
Stefano
e
Francesco
Parrino
(flauto
e
violino)
e
Claudio
e
Alessandro
Andriani
(viola
e
violoncello).
Il
concerto
sarà
l’unico
appuntamento
svizzero
del
festival
valtellinese
LeAlteNote.
12
settembre
Poschiavo,
Casa
Console:
Duo
Pfeiffer
-‐
Berner,
ore
20.30
Il
concerto
con
il
rinomato
Duo
Pfeiffer
-‐
Berner
sarà
proposto
dalla
Pgi
in
collaborazione
con
la
Fondazione
Ernesto
Conrad
nel
salone
di
Casa
Console,
diventato
il
tempio
locale
della
musica
classica.
18
ottobre
Campascio,
Centro
sportivo
Casai:
Sagra
della
Castagna,
ore
10.30
-‐
16.30
La
festa
nata
per
celebrare
il
risanamento
delle
selve
castanili,
è
cresciuta
con
gli
anni
sia
per
numero
di
partecipanti
sia
per
l’offerta
proposta.
Alla
preparazione
delle
leccornie
a
chilometro
zero,
alle
visite
guidate
alle
selve,
al
mercatino
e
alla
musica
popolare,
si
sono
infatti
aggiunte
ulteriori
iniziative
che
valorizzano
il
patrimonio
culturale
e
naturale
della
regione.
Fra
queste
vanno
menzionati
gli
appuntamenti
gastronomici
e
i
pacchetti
turistici
promossi
dall’ufficio
del
turismo.
Fine
novembre
-‐
inizio
dicembre
Brusio,
chiesa
evangelica:
Concerto
d’Avvento
In
collaborazione
con
gli
Amici
del
Serassi
sarà
proposto
un
concerto
di
Alessandro
Passuello
(organo)
e
Antonio
Faillaci
(tromba).
Assieme
ai
rinomati
musicisti
suonerà
un
ensemble
d’ottoni.
12
dicembre
2015
-‐
3
gennaio
2016,
Poschiavo,
Galleria
Pgi,
Mostra
collettiva
di
fine
anno,
vernice
12
dicembre
ore
17.00
A
concludere
l’agenda
culturale
2015
sarà
la
tradizionale
collettiva
che
si
prefigge
di
promuovere
l’attività
artistica,
dando
l’opportunità
agli
amatori
di
mostrare
in
pubblico
il
proprio
lavoro.
I
dettagli
del
programma,
così
come
eventuali
altri
appuntamenti,
saranno
pubblicizzati
nella
stampa
locale,
tramite
e-‐mail
e
sulla
pagina
web
pgi.ch/valposchiavo
RETROSPETTIVA
2014
Nel
corso
dell’anno
la
Pgi
Valposchiavo
ha
proposto
una
trentina
di
appuntamenti
puntuali
e
sviluppato
alcuni
progetti
che
proseguono
anche
nell’anno
nuovo.
Di
seguito
le
attività
organizzate
allo
scopo
di
arricchire
la
vita
culturale
della
regione
e
valorizzare
il
patrimonio
presente
sul
territorio
sono
presentate
brevemente.
ARTI
VISIVE
Il
2014
è
iniziato
e
si
è
concluso
presso
la
Galleria
Pgi
con
la
tradizionale
collettiva
di
fine
anno.
Durante
l’estate
si
sono
tenute
poi
le
mostre
Colori
giocosi
di
Theres
Cortesi,
Partiture
2008
-‐
2014
di
Paolo
Pola
e
la
collettiva
Piccole
sculture
in
collaborazione
con
l’associazione
svizzera
dei
mastri
scultori
e
scalpellini
VSBS,
alla
quale
hanno
aderito
Michael
Bauer,
Horst
Bohnet,
Jonas
Brandenberg,
Sabine
Burla,
Thomas
Dürst,
Ernesto
Ghenzi,Hansjörg
Hemmi,
Gabor
Hrusovszky,
Cornel
Hutter,
Daniel
Isler,
Thomas
Kuhn,
Hubert
Müller,
Werner
Rohrer,Gabriele
Stähli,
Gregor
Weder
e
Lilian
Zürcher.
Alla
collettiva
di
fine
anno
hanno
invece
partecipato
Arturo
Corradini,
Bruno
Bächlin,
Francesco
Marini,
Franz
Pagnoncini,
Leonora
Ermeti
Lardi,
Lydia
Benzoni
Zwahlen,
Renato
Colombera,
Silvio
Gaggi,
Velia
Jochum,
Wania
Ioele
Pace.
Diverse
centinaia
sono
le
visite
contate
presso
lo
spazio
espositivo
affacciato
sulla
piazza
di
Poschiavo.
Per
i
bambini
è
stato
proposto
un
corso
di
mandala
a
cura
di
Michelino
Falciani.
Paolo
Pola,
Grande
partitura
veneziana
09/65,
olio
su
tela.
Gabor
Hrusovszky,
Hund
(cane),
marmo
Sivec,
base
in
cemento.
CINEMA
Per
la
Valposchiavo
la
priorità
cinematografica
del
2014
è
stata
l’uscita
del
film
documentario
San
Romerio
/
San
Remigio:
ritratto
di
un’alpe,
opera
del
turgoviese
Rolf
Haller.
Alle
proiezioni
del
film
premiato
come
miglior
contributo
svizzero
allo
Swiss
Mountain
Film
Festival
hanno
assistito
circa
trecento
persone,
sia
valposchiavine
sia
valtellinesi.
Il
Cinema
sotto
le
stelle
curato
da
Giovanni
Ruatti
ha
proposto
nelle
poche
sere
calde
che
l’estate
ha
regalato,
tre
pellicole
divertenti
incentrate
sul
tema
dell’integrazione.
L’opera
di
Pier
Paolo
Pasolini
(1922
-‐
1975)
è
invece
l’argomento
su
cui
si
è
soffermato
il
ciclo
d’incontri
autunnali
curati
dall’esperto
di
cinematografia
Lukas
Rüsch.
San
Romerio
/
San
Remigio,
fotografia
di
Rolf
Haller.
Proiezione
cinematografica
a
Campocologno
-‐
dogana.
DANZA
La
Festa
danzante
-‐
presentata
nel
mese
di
maggio
per
il
secondo
anno
consecutivo
in
esclusiva
grigionese
-‐
ha
proposto
laboratori,
rappresentazioni
e
spettacoli
rivolti
alle
fasce
d’età
e
ai
gusti
più
distinti.
Ad
esibirsi
davanti
al
pubblico
erano
sia
professionisti,
sia
gruppi
di
amatori:
il
ballerino
di
danza
contemporanea
Fabio
Bergamaschi
(Compagnia
Alias,
Ginevra),
la
danzatrice
di
flamenco
Graciela
Forzatti
(Valtellina/Argentina),
i
ballerini
della
Pro
Costume
Valposchiavo,
e
la
studentessa
di
danza
classica
Milena
Crameri
(Poschiavo/Zurigo).
INCONTRI
La
Sagra
della
Castagna,
organizzata
come
sempre
in
collaborazione
con
gli
osti,
i
castanicoltori
di
Brusio,
e
l’Ente
Turistico
Valposchiavo,
ha
attirato
circa
800
persone.
Il
programma
prevedeva
visite
guidate
alle
selve
castanili,
il
mercatino
dei
prodotti
tipici
e
artigianali,
proiezioni,
proposte
gastronomiche,
e
un
concerto
del
Circo
Abusivo
Trio.
Grazie
alla
collaborazione
con
l’Ente
Turistico
Valposchiavo
è
stato
creato
pure
un
pacchetto
turistico
abbinato
alla
festa
autunnale.
Graciela
Forzatti
balla
alla
Festa
danzante
2014.
I
castanicoltori
di
Brusio
alla
Sagra
della
Castagna
2014.
LETTERATURA
&
LINGUA
In
ambito
letterario
sono
stati
organizzati
due
cicli
del
Caffè
letterario
e
incontri
con
gli
autori.
Il
primo
ciclo
del
Caffè
letterario
ha
visto
Giovanni
Ruatti
e
Simone
Pellicioli
trattare
l’opera
di
Umberto
Saba
e
Italo
Svevo.
Gli
incontri
autunnali
sono
invece
stati
condotti
da
Josy
Battaglia,
che
ha
proposto
due
serate
dal
titolo
Storie
a
chilometro
zero
-‐
Arno
Camenisch
e
la
narrazione
di
periferia.
Lo
stesso
Arno
Camenisch
è
stato
ospite
della
Pgi
Valposchiavo
ai
primi
di
novembre.
Con
Josy
Battaglia
ha
tenuto
un
reading
molto
apprezzato
dai
numerosi
lettori
accorsi.
L’autore
Arno
Camenisch,
fotografia
di
Yvonne
Böhler.
A
inizio
settembre
è
stata
inoltre
presentata
a
Poschiavo
l’antologia
dal
titolo
La
poesia
nella
Svizzera
Italiana,
nonché
la
raccolta
di
poesie
Sentieri
convergenti.
A
leggere
alcuni
dei
versi
più
belli
di
casa
nostra
erano
i
curatori
Gian
Paolo
Giudicetti
e
Costantino
Maeder,
e
il
direttore
de
L’ora
d’oro
Andrea
Paganini,
questa
volta
in
veste
anche
di
poeta.
Durante
l’anno
sono
stati
pure
organizzati
a
Brusio
e
Poschiavo
diversi
corsi
di
conversazione
d’italiano,
tedesco
e
inglese,
condotti
da
Giovanni
Ruatti
e
Peter
Baumann.
MUSICA
Il
programma
annuale
è
iniziato
con
Polenta
&
Pess.
Il
rinomato
cantautore
Marco
Zappa,
accompagnato
da
Renata
Stavrakakis
e
Ginger
Poggi
ha
presentato
l’ultimo
suo
album
basato
su
una
ricerca
etnomusicale.
D’estate
la
famiglia
fiamminga
De
Cauter
-‐
capitanata
dal
leggendario
Coen
-‐
ha
entusiasmato
il
pubblico
accorso
numeroso
in
Casa
Besta
con
ritmi
zigani,
musica
cantautoriale
francese
e
jazz.
A
inizio
settembre
in
collaborazione
con
Casa
Console
è
infine
stato
ospitato
l’unico
appuntamento
elvetico
del
festival
di
musica
classica
LeAltreNote.
In
scena
c’erano
Stefano
Parrino
al
flauto
e
Ivana
Stimac
al
pianoforte.
STORIA
In
collaborazione
con
ilbernina.ch
sono
stati
pubblicati
i
primi
video
del
progetto
Valla
a
scoprire,
che
intende
promuovere
il
patrimonio
culturale
regionale
poco
noto,
dando
la
voce
agli
esperti.
I
contributi
riguardano
il
villaggio
di
Cavaione,
i
crot
e
la
Cappella
della
Passione
a
San
Carlo.
A
parlarne
sono
i
ricercatori
Fabrizio
Lardi,
Dario
Monigatti
e
Gian
Casper
Bott.
Waso,
Dajo,
Myrddin
e
Coen
De
Cauter
in
concerto
a
Brusio
il
16
agosto
2014.
Il
laboratorio
teatrale
Pgi
inscena
Astaroth,
febbraio
2014.
TEATRO
Nel
mese
di
febbraio
il
laboratorio
teatrale
Pgi
condotto
dalla
regista
Gigliola
Amonini
ha
portato
in
scena
quattro
repliche
di
Astaroth,
pièce
liberamente
tratta
dall’opera
di
Stefano
Benni.
A
recitare
erano
Alberto
Pini,
Annabella
Lardelli,
Chiara
Balsarini,
Daniela
Costa,
Graziella
Gatti,
Ignazio
Di
Paola,
Marco
Triacca,
Mario
Rossi,
Nando
Nussio
e
Sofia
Del
Curto.
A
marzo
l’eclettico
cabarettista
bregagliotto
Luca
Maurizio
ha
presentato
a
Poschiavo
il
suo
spettacolo
100%
happy.
L’esilarante
rappresentazione,
cantata
e
recitata,
era
accompagnata
al
pianoforte
dal
jazzista
Andreas
Ebenkofler.
Il
Teatro
del
Cioccolatino,
laboratorio
teatrale
per
l’infanzia
a
cura
di
Valerio
Maffioletti,
ha
invece
proposto
la
fiaba
Prezzemolina.
A
recitare
davanti
ad
un
numeroso
pubblico
erano
Emma
Capelli,
Camilla
Cortesi,
Elena
Luminati,
Ilenia
Luminati,
Maica
Marchesi,
Maddalena
Marchesi,
Flavia
Tuena,
Manuele
Tuena,
Simone
Zanolari
e
Sabrina
Zanolari.
PUBBLICAZIONI
In
estate
è
stata
stampata
la
versione
tedesca
della
Guida
alle
piante
officinali
della
Valposchiavo,
grazie
alla
traduzione
di
Luca
Dorsa,
originario
di
Brusio.
L’opera
è
intitolata
Handbuch
der
Heilpflanzen
im
Valposchiavo.
I
progetti
2014
hanno
goduto
del
sostegno
di:
Promozione
della
Cultura
-‐
fondo
lotteria
SWISSLOS,
Promozione
della
Cultura
Comune
di
Poschiavo,
Comune
di
Brusio,
Banca
Cantonale
Grigione,
Banca
Raiffeisen,
Repower
AG.
PGI
VALPOSCHIAVO
Presidente:
Franco
Milani
Cassiere:
Fabio
Zanetti
Assessori:
Angela
Brunoldi,
Irena
Monigatti,
Giovanni
Ruatti
Operatrice
culturale:
Arianna
Nussio
Pgi
Valposchiavo,
Casa
Claltina,
Via
dal
Crot
293
-‐
7742
Poschiavo
+41
(0)81
839
03
41
-‐
valposchiavo@pgi.ch
-‐
pgi.ch/valposchiavo
PGI
SEDE
CENTRALE
Presidente:
Paola
Gianoli
Vicepresidente:
Stefano
Peduzzi
Consiglieri:
Albina
Cereghetti,
Alberto
Maraffio,
Giancarlo
Sala
Segretario
generale:
Giuseppe
Falbo
Operatore
culturale:
Paolo
Fontana
Pro
Grigioni
Italiano,
Martinsplatz
8,
7000
Coira
+41
(0)81
252
86
16
-‐
info@pgi.ch
-‐
pgi.ch
copertina:
Giovanni
Maranta,
Il
Cantone,
tempera
su
tela,
2014.
sotto:
«Bardana»,
da
Guida
alle
piante
officinali
della
Valposchiavo,
fotografia
di
Serena
Visentin.
Puoi anche leggere
