Atlante dell'arte contemporanea nell'area del Mediterraneo

Atlante dell’arte contemporanea
       nell’area del Mediterraneo

Biennale dei Giovani Artisti dell’Europa e del Mediterraneo – La Passione
Castel Sant’Elmo
Napoli
2005

Titolo                         Biennale dei Giovani Artisti dell’Europa e del Mediterraneo – La
                               Passione

Date                           19/09/2005 – 28/09/2005

Altri dati    Tipologia        Biennale

              Edizione         XII

              Altri curatori   Achille Bonito Oliva (presidente del Comitato Scientifico)

Luogo         Città            Napoli

              Sede             Castel Sant’Elmo

Descrizione                    La XII edizione della Biennale si è tenuta a Napoli con lo scopo di
                               sottolineare il ruolo della città come crocevia del Mediterraneo e
                               grande capitale europea. In un momento in cui le differenze culturali,
                               religiose ed economiche continuano a dividere i popoli invece di
                               tenerli uniti, la Biennale ha voluto essere un luogo in cui le civiltà
                               potessero incontrarsi, anche se per un breve periodo. L’edizione è
                               pertanto stata incentrata sulla partecipazione di artisti del Sud del
                               Mediterraneo, rimarcando gli antichi legami con la città.
                               Il tema scelto dagli organizzatori, “Passione”, ha voluto legarsi a uno
                               dei caratteri più forti della vita napoletana, e si è articolato in sette
                               possibili declinazioni, uno per ciascun linguaggio dell’arte: Tentazioni
                               per le arti applicate, Ideali per le immagini in movimento, Conflitto
                               per danza e teatro, Comunicazione per letteratura e poesia,
                               Attrazione per le arti visive, Paura per la musica e Scoprire la passione
                               per la gastronomia. Intesa come complesso di sentimenti e
                               comportamenti, il tema della “Passione” sembra abbracciare
                               l’eterogenea identità del Mediterraneo e dell’Europa, in cerca di un
                               continuo ampliamento dei propri confini in direzione di una
                               coesistenza delle differenze. In un simile momento, in cui il lato
                               emotivo di ogni passione sembra prevalere sul nichilismo, la Biennale
                               ha voluto fornire una risposta costruttiva e un significato creativo alla
                               parola passione.

                               Il Comitato Scientifico è stato composto da: Achille Bonito Oliva
                               (Presidente), Eduardo Cicelyn (Direttore Scientfico), Rossella
                               Guarracino (Manager esecutivo), Angela Tecce, Stefano De Caro,
                               Enrico Guglielmo, Pietro Guzzo, Gioacchino Lanza Tomasi, Maria
                               Rosaria De Divitiis, Guido Trombetti, Pasquale Ciriello, Gennaro
                               Ferrara, Francesco De Sanctis, Enrico Auricchio, Alfredo Scotti, Aurora
                               Spinosa.

Hanno partecipato quasi 700 artisti da 22 Paesi (Albania, Algeria,
                      Bosnia-Erzegovina, Croazia, Cipro, Finlandia, Francia, Macedonia,
                      Grecia, Giordania, Kosovo, Italia, Malta, Portogallo, Repubblica di San
                      Marino, Slovenia, Serbia e Montenegro, Spagna, Turchia, Egitto,
                      Israele, Palestina).

Link di riferimento   http://www.bjcem.org/biennali/xii-biennial-of-young-artists-from-
                      europe-and-the-mediterranean-napoli-2005/

Artisti               Mathieu Abonnenc; Manuel Abrisqueta Martínez; Tiawfik Abu Al Sheik;
                      Lana Abu Khader; Marwan Abu-Tahoun Recio; Nermina Agic; Isin Agushev;
                      Yacine Aidoud; Ivan Aksentijevic; Atieh Al Mahameed; Ahmad Al Salhi;
                      Mousa Al Satari; David Albaladejo Hidalgo; Carina Albuquerque; Emad
                      Aldin Ali Mabrouk; Eyas Al-Mokdad; Alexander Altain Aldea; Aslimay Altay;
                      José Maria Alves; Carlos Alves; Maayan Amir; Ayreen Anastas; Giorgio
                      Andreotta Calò; Claudio Angelini; Elissaveth Antapassi; Emanuela Antonaci;
                      Paola Anziché; Diana Arbib; Guia Arcucci; Rubén Fernández Arenas; Tzeni
                      Argyriou; Santo Arizzi; Cristóbal Rodríguez Aroca; Raul Arroyo Solís;
                      Georgios Artopoulos; Tefik Asanov; Juan Asanov; Tarek Atoui; Christiana
                      Avraamidou; Fanny Avram; Manon Avram; Martin Baebler; Giorgio
                      Bagnarelli; Kristina Bajza; Baisa Bakin; Pedro Balse; Cláudia Bandeira; Ana
                      Banjac; Bjorn Bantock; Rosa Baptista; Camilla Barbarito; Pedro Barriga
                      Hernandez; Emanuela Bartolotti; Blerta Basholli; Nour Batayneh; Mirjana
                      Batinić; Laura Silvia Battaglia; Anna Battista; Andrea Beccaro; Meliha
                      Beganović; Miguel Ángel Belinchón Bujes; Nicolas Belloni; Narjes Ben
                      Ammar; María Berzosa; Francesca Bianchi; Leonora Bisagno; Atila Blaho;
                      Edi Blloshmi; Gaël Blondeau; Sladzana Bogeska; Eva Bolba; Leonardo
                      Boldrin; Patricia Bolinches Vidal; Fabio Bonetti; Marianna Bonso; Cecile
                      Bordas; Serena Borgatello; Beniamino Borghi; Feriel Bounoua; Erjola Braho;
                      Eduardo Brandão; Esad Bratovic; Valentina Bravetti; Ana Maria Bresciani;
                      Filippo Brilli; Luca Brinchi; Lucia Bruni; Ash Bulayev; Stephen Burke;
                      Catherine Burki; Giuseppe Burrafato; Klodian Burri; Stephan Bus; Haya
                      Bustami; Paola Caballero; Ernesto Cabeza Maldonado; Alexandra Cabral;
                      Goran Čače; José Marìa Calvo Sánchez; Igor Camo; Elisa Campa; Tiziano
                      Cancialli; Maurizio Candeloro; Lorenzo D. Barbero Canestri; Rafael Cano
                      Mendez; Nicolas Cante; Nuno Capa; Gian Luca Capellini; Gianluca
                      Cappelletti; Julià Carboneras; Benoît Cardona; Carmen Carmona
                      Fernández; Davide Carnevali; José Luís Casamayor Alarco; Vincenzo
                      Cascone; Beatriz Montañana Casillas; Lucas Castaño Sánchez; Carla
                      Castiajo; Carlo Catacchio; Loredana Catania; Riccardo Catozzi; Bernard
                      Cauchi; Lirak Celaj; Cinzia Cervi; Anna Charalambous; Clément Charmet;
                      Vanessa Chaska; Juan Diego Chiveli Domínguez; Mpousoulis Chrisostomos;
                      Christoforos Christoforou; Miha Ciglar; Cyril Ciminno; Maria Pia Cinque;
                      Mariano Cipriani; Nedim Ćišić; Emiliano Coccolo; Nuno Coelho; Daniele Coi;
                      Lionice Cola; Massimo Colella; Maristella Colombo; Albert Coma; Fabrizio
                      Coniglio; Tiziana Contino; Nerina Čorbadžić; Julien-Hippolyte Cordier;
                      Anabel Cordina; Libertad Correas; Teresa Cortez; Giacomo Cossio; Jessy
                      Coste; Maria Costi; Lise Couzinier; Julien Crepieux; Davide Crippa; Viviana
                      d’Auria; Tala Dajani; Çilem Dalgiç; Nereida De Arcos; Carolina De La
                      Morena Rubio; Ricardo De La Morena Rubio; Filippo De Maio; Sabine

Delafon; Nicola Della Valle; Luis Deltell Escolar; Seriv Demov; Annaclara Di
Biase; Barbara Di Prete; Massimo Di Rocco; Sandra Rosa Dias; Sergio D.
Valcárcel Díaz; Petar Dimitrovski; Giorgio D’Introno; Paula Diogo; Daniel
Diosdado Pérez; Zakaria Djehiche; Sanja Dodig; Brice Domingues; Alejandro
Domínguez Cuesta; Emiliano Dominici; Patrizio Donati; Claudio Donzella;
Vincent Dorp; Belen Duarte; Karmen Dugeč Dada; Najib El Araki; Laila Sami
El balouty; Zouhair El Khaldi; Haris Epaminonda; Safaa Erruas; Valentina
Esposito; Massimo Evangelisti; Meliha Fakic; Alessandra Falca; Rami Farah;
François Farellacci; Laetitia Farellacci; Pedro Faria Gonçalves; Matteo Fato;
Federico Favero; João Fazenda; David Fernández Calleja; José Ferreira;
Silvia Ferri; António Pedro Figueiredo; Luis Filgueiras; Mariline Fiori; Claudia
Fiorini; Karl; Fiorini; Ruba Firas; Patrizio Forte; Rodrigo Francisco; Ivana
Franke; Andrea Franzoni; Francesco Frosini; Manuele Fugiaschi; Francisco
Furtado; Giovanni Gaggia; Michel Gagliolo; Juan Antonio Gallego Uvero;
Simone Galluzzi; Jesús Galvañ López; Elisa Gandini; José Antonio García
López; Stavros Gasparatos; Matteo Gaverini; Dunja Gelineo; Dimitris
Generalis; Fatjon Gercaliu; Salvatore Gervasi; Mohamed Ghazala; Chiara
Ghedini; Anis Ghili; Traina Gilbert; Davide Giovagnoli; Luca Girotti; Camille
Giuglaris; Clearco Giuria; Tomislav Gjergja; Boris Glanočanin; Jean Luc
Gohard; Metka Golec; Elisabete Silva Gomes; Sergio Gómez Caballero;
Zoran Grabarac; Anneke Gräper; Anja Grauf; Petra Grozaj; Hugo Guerrero
Viega; Silvia Guerrini; Deniz Gul; Ayse Gullulu; Una Gunjak; Alessandro
Gurciullo; Ermin Hadzic; Manuel Hahn; David Halb; Guermazi Hammadi;
John Robert Rober Handal; Erjona Hanku; Sareen Harrabedian; Nadine
Hassan; Mohamed Hassan Ibrahim Mohamed Temras; Vedat Haxhiislami;
Agon Haxhikadrija; Cristóbal Hernández Barbero; Miriam Hernández Ros;
Julien Herne; Muna Hijazi; Iva Hladnik; Amer Hlehel; Pedro Holguin Palma;
Miha Horvat; Vincent Hours; Rudina Hoxhaj; Fátima Huertas Yuste; Ana
Hušman; Popi Iakovou; Francisco Iborra Alonso; Aisa Ijiri; Milenko
Iliktarevic; Simone Inguanez; Wasim Issa (Qassis); Clàudia Jardim; Husein
Jasarevic; María Dolores Jiménez Baena; Goce Jovanovski; Slavco Jovev;
Jasna Jovicevic; Rahela Jurcevic; Or Kadar; Pantzari Kaiti; Dejan Kajevic;
Marina Kakadelli; Saso Kalan; Damir Kantoci; Maria Karathanou; Ioannis
Karounis; Mohcine Karzazi; Peđa Kazazović; Soraya Kerdjani; Ahmad
Khateeb; Mala Kline; Daphni Kokkini; Ervin Koleka; Anes Korjenić; Vana
Kostayola; Stefan Kovac; Mario Kovač; Maja Kovač; Zoltan Kovacs; Donika
Kulla; Manuel Kuran; Nina Kurtela; Nebus Kurtov; Nejbi Kurtov; Anne La
Batard; Francesco La Francesca; Višeslav Laboš; Laura Lamanda; Pablo
Antonio Lambertos Martínez; Eugenia Lambrinidou; Jamila Lamrani; Marta
Lança; Marc Lapeyre; Andrej Laposa; Myriam Larbi Daho Bachir;
Konstantinos Latoufis; Antonella Lattanzi; Stéphane Le droumaguet; Chiara
Lecca; Esther Lemi Petropoulou; Luísa Lente; Chiara Lenzi; Luciano
Letteriello; Aldo Lezza; Leonidas Liambeis; Maria Lianou; Arjel Liçi;
Tommaso Lisa; Federico Lissoni; Carlos Lobo; Manolo Lochis; Elda Logo;
Thomas Lombardi; Sebastiano Longaretti; Fulgencio García López; Emilio
López López; Juan López Ramos; Mónica López Torres; Ognjen Lopusina;
Ambra Lunardi; Ivan Lupi; Lillian Lykiardopoulou; Stéphane Macedo; Paolo
Macina; Luan Macula; Marta Madureira; Ana Madureira; Marta
Madureira; Soufiene Mahjoub; Karem Mahrous Mahmoud Abou-Seira;
Timur Makarevic; Thekla Malamou; Ernest Malazogu; Claire Manent;
Natalija Manojlović; Markella Manoliadi; Matteo Marchesini; Kyriakos

Margaritis; Igor Marjanovic; Ana Markić; Rafael Márquez Celdrán; Emilio J.
Márquez Rodríguez; Samuele Martelli; Florence Martin; Céline Martinez;
Meritxell Martínez Fernandez; Jose Ramón Martínez Verastegui; Rosaria
Jara Marzulli; Paolo Mascolini; Francesca Masoli; Antonio Mastellone;
Higinio Mateu Ubeda; Christophe Matsaert; Maria Mavromichali; Rami
Maymon; Kerri Mehdi; Bencheikh Mehdi; Florent Mehmeti; Elena Mellino;
Marta Melucci; Rudina Memaga; Ali Memedov; Redzep Memedov; Gjergji
Mero; Dritan Mesareja; Fernando Mesquita; Piero Messina; Nicola
Micatrotta; Vincent Migliorisi; Maria Carmela Milano; Tanja Miletic
Orucevic; Daniela Milone; Petar Mišković; Vuk Mitevski; Giannis (John)
Mitropoulos; Concetta Modica; El Hassani Mohamed; Hadil Mohamed
Aziz Nazmy Salem; Valeria Mohammed Nabil Tawfik Abou-El Kheir; Nuno
Moreira; Giorgio Morelli; Linda Morini; Ben Sahli Mourad; Elissavet
Mousseti (Tsiaparikou); Jaša Mrevlje; Irvin Muçaj; Mahmoud Muhammad
Siyam; André Murraças; Maurizio Muzzi; Mohamed Nabil Abdel Salam;
Mayada Nabil Mahmoud Al-Katatney; Serine Nabulsi; Ben Tara Nadim;
Ibrahim Najem; Mohammad Najem; Roberto Napoletano; Giovanni
Nardacchione; Carlo Natoli; Elvira Navarro Ponferrada; Alba Navas; Samira
Negrouche; Stefano Nicosia; Branislav Nikolov; Pece Nikolovski; Silvana
Nini; Jaime Cristian Noguera Martín; Niko Novak; Hugo Oliveira; Jean-
François Olivier; Nermin Omic; Jonida Onuzi; Jesus Orillán Chaparro; Ilir
Osmani; Mohamed Rabah Ould Brahim; Samir Oursana; Emir Ozer;
Francesco Pacini; Antonia Pafiliari; Paolo Pannaccio; Sofia Papadopoulou;
Mattia Parlangeli; Aida Pašić; AnnaPaola Passarini ; Alessandro Passaro;
Valeria Passiatore; Isabel Pastor García-Moreno; Mariangela Pavone;
Samo Pecar; Giuseppe Pecorelli; Rodrigo Peixoto; Lea Pelivan; Massimiliano
Pelletti; Marina Peloso; Ilirian Pema; Agron Peni; Pedro Penim; Fotini
Perdikaki; Alexia Perdikaki; Clemence Perigon; David Perri; Vivi Perysinaki;
Emiliano Pes; Laura Petrosino; Philippos Philippou; Anna Photiadou;
Francesca Piccolo; José Pinto; Francesca Pinto; Élisabeth Pinto Teixeira;
Pedro Pires; Fabio Pironti; Silvia Plavsa; Toma Plejić; Matjaž Plošinjak;
Massimo Poli; Andrea Pollice; Pietro Pompei; Carlos Pons Olivares; Maria
Grazia Pontorno; Janko Popović; Eric Maj Potočnik; Vincenzo Pugliese;
Csaba Pusztai; Suela Qoshja; Marine Quiniou; Mario Qumsieh; Philip
Rafael; Davide Ragazzi; Alessandro Ragazzo; Younès Rahmoun; Hana
Rajkovic; Jessy Rakotomanga; Edon Ramadani; Semir Ramic; Andrea
Raviola; Sebastien Raymondo; Antonio Real Morillo; Haris Rekanović;
Valeria Rescio; Suzana Rezende; Miguel Ribeiro; Albano Ricci; Alfonso Pérez
Ripoll; Santiago Riscos Núñez; Charlie Rishmawi; Patrick Rizzi; Martin
Gomèz Roberto; Laura Rodríguez García; José Javier Rodríguez Sánchez;
Dragan Rokvic; Luca Romanelli; Stefania Romano; Daniele Romualdi;
Giovanni Rosace; Luisa Rosina; Luis C. Pastor Roskothen; Alberto Rossi;
Riccardo Roversi; Riccardo Ruggeri; Valentina Russo; Fabrizio Russo; Ruba
Abu Sabha; Asmir Šabić; Oren Sagiv; Ghassan Sahab; Ziad Sahab; Milica
Salaski; Liliana Saldanha; Mariella Salierno; Pauliina Salminen; Andrea
Salvatori; Stathis Samantas; Khouja Sami; Ignacio San Juan Cañestro;
Gonzalo Navarro Sánchez; Marcos R. Pérez-Carro Sánchez; Francesco
Sancisi; Hugo Antonio Bernardo Santa Barbara Passarinho; Laura
Santamaria; Adrián Santos LLaurado; Mirko Saracino; José Miguel Sardo;
Federico Sartori; Miina Savolainen; Oreste Sbarra; Marco Schievenin; Ruti
Sela; Boris Semov; Laura Marta Serri; Simone Settimo; Murat Sezer;

Massimiliano Sfregola; Siniša Sharairi; Batoul Shimi; Stavrula Siamu; Marta
                            Sicurella; Marie-Celine Siffert; Gonçalo Coelho Silva; Patrícia Silva; Diana
                            Silva; Lorenzo Silvan; Redzinald Simek; Mpho Skeef; Roberto Smedile; Nuno
                            Miguel Sobral; Xavier Bobés Solà; Pablo Sola González; José Marsilla Soler;
                            Khaled Soubeih; Paolo Spotti; Carolina Spyroy; Guillaume Stagnaro;
                            Christos Stamboulis; Josipa Štefanec; Aggiliki Stelatou; Minja Stjepanović;
                            Marija Stojanovic; Mladen Stropnik; Marko Strpić; Andrea Suglia; Arjan
                            Sukniqi; Haneen Suleiman; Gabriele Surdo; Blerta Syla; Asaf Talmudi;
                            Francesca Tancini; Arma Tanović; Yuri Tartari; Samira Tasso; Francesca
                            Telli; André Teodósio; Endri Teta; Maria Christina Thanasoula; Ilir A. Tolaj;
                            Antonio Torres Avilés; Simone Tosca; Giulio Tosi; Matteo Tosi; Francesco
                            Tosi; Domenico Tosto; Nicolas Tourre; Gilles Toutevoix; Pece Trajkovski;
                            Errica Tramacere; Pasquale Tricoci; Sanja Tropp; Christina Tsobanoglou;
                            Rudi Ulivi; Margarida Vale de Gato; Francesca Valente Longo; Chiara
                            Vallini; Arié Van Egmond; Ferdinando Vaselli; Alberto Vázquez Rico;
                            Alessandra Vecchietti; João Veiga; Fabio Vellucci; Stefano Vicarelli; Délio
                            Vicente; LuisVicente Ramiro; Francisco Vidal; Angela Viola; Mathieu Voirin;
                            Gordana Vrencoska; David Wampach; Sebastien Wierinck; Ramsey
                            Williamson; Rudina Xhaferi; Gjemil Xhini; Zhe Xu; Burcu Yagcioglu; Adnan
                            Yildiz; Anastasios Zafeiriadis; Kamel Zakour; Jose Zalba; Alen Zanjko;
                            Simona Zauli; Erald Zela; Giorgos Ziazaris; Ivana Zidansek; Testen Ziga;
                            Manuela Zinzeri; Sophia Zissi; Lorenzo Zitoli; Khalki Ziyad; Enes Zlatar;
                            Nedim Zlatar; Djamal Zourane; Andrijan Zovko; Artists without walls;
                            collettivo Luther Blisset; Giorgio Andreotta Calò; Zhe Xu; Gianluca e
                            Massimiliano De Serio; Rami Farah.

Bibliografia                Biennale Napoli 05: 12.Biennale dei giovani artisti dell'Europa e del
                            Mediterraneo: Dietro c'è la passione, catalogo della mostra,
                            Provincia di Napoli / Biennale des Jeunes créateurs d'Europe de la
                            Méditerranée, 2005

Sitografia                  Napoli: la Biennale dei Giovani, in «Arte», 26 settembre 2005:
                            www.arte.it/notizie/italia/napoli-la-biennale-dei-giovani-799
                            (accesso 7 maggio 2020)
                            BJCEM, Napoli 2005: https://vimeo.com/147231991 (accesso 7
                            maggio 2020)

Crediti        Copyright/   Biennale des Jeunes créateurs d'Europe de la Méditerranée
fotografici    Courtesy

               Soggetto     Banner XII Biennale dei giovani artisti dell’Europa e del
                            Mediterraneo, 2005

Data di                     2020
compilazione