TRAVE FREDDA A CASSETTA IQ STAR LYRA II - DATI TECNICI - FläktGroup
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
TRAVE FREDDA A CASSETTA
IQ STAR LYRA II
DATI TECNICI
2 Trave fredda a cassetta iQ Star LYRA II - Dati tecnici
TRAVE FREDDA A CASSETTA IQ STAR LYRA II
LYRA II è una trave fredda attiva a cassetta per ventilazione, raf-
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
frescamento e riscaldamento. Questo sistema di diffusione offre
una maggiore versatilità grazie alla combinazione di Flow Pattern • Ventilazione
Control, Coanda Safety Control e induzione regolabile per il mas- • Riscaldamento e raffreddamento
simo comfort. Può essere utilizzata come una trave fredda CAV • Trave fredda compatta
tradizionale o equipaggiata con funzione Pi diventa una trave VAV
caratterizzata da una maggiore versatilità.
• Induzione regolabile
L’introduzione della funzione avanzata Pi ha reso LYRA II indip-
• Flow Pattern Control
endente dalla pressione e di conseguenza ancora più versatile, • Controllo integrato
aggiungendo una funzione Demand Controlled Ventilation che • Opzionali: Demand Controlled Ventilation, indipendente
consente di adattare la diffusione dell’aria al livello di occupazione dalla pressione (Pi)
dell’ambiente, aumentando l’efficienza complessiva dell’impianto
HVAC. Può essere fornita anche con controllo integrato per otte-
SPECIFICHE
nere una soluzione Plug & Play.
• Trave fredda compatta per installazione a incasso oppure a
SELEZIONE RAPIDA vista
1400 • Assicura un comfort elevato con un gradiente di temperatura
ridotto e senza correnti d’aria
1200
•
Effetto di raffreddamento, W
Offre una maggiore versatilità di diffusione in caso di modifiche
1000
del lay out
800
• È disponibile con funzione opzionale Demand Controlled Venti-
600 lation, anche dopo l’installazione, indipendente dalla pressione
dell’impianto
400
200
IQCC-060
IQCC-120 • Fornita con staffe di fissaggio per semplificare e velocizzare
l’installazione.
0
5 10 20 30 40 50 60 65 • Disponibile in 2 dimensioni:
Portata dell’aria di mandata, l/s
–– 600×600 mm
Il diagramma mostra la potenza frigorifera indicativa Ptot in W con portata –– 600×1200 mm
dell’acqua qw = 0,05 l/s, differenza di temperatura tra aria ambiente e aria di • Controllo integrato per installazione Plug & Play
mandata Δt = 8° C. Differenza di temperatura tra temperatura media dell’acqua
e temperatura ambiente, Δt = 8° C. Perdita di carico totale lato aria 70 Pa.
PRODUCT CODE EXAMPLE
Trave fredda a cassetta IQCC-060-12-1-01-0
FläktGroup DC_9799IT 20180820_R1 Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso
Trave fredda a cassetta iQ Star LYRA II- Dati tecnici 3
COSTRUZIONE E FUNZIONI
COSTRUZIONE COANDA SAFETY CONTROL (CSC)
Questa trave fredda a cassetta è disponibile in 2 dimensioni: Coanda Safety Control (CSC) è una funzione che consente di ot-
600×600 mm e 600×1200 mm per l’integrazione nel sistema di tenere l’effetto Coanda (adesione dell’aria al soffitto) assicurando
sospensione a soffitto T-24, con numerosi optional disponibili per al contempo la massima resa frigorifera possibile. Ciò si ottiene
l’integrazione in altri sistemi a soffitto. Con l’apposito accessorio, mediante la regolazione della posizione del pannello frontale.
la trave fredda può essere appesa liberamente al soffitto. In caso di portate e pressioni ridotte, può essere necessario re-
La versione da 600×600 mm è dotata di attacchi Ø125 mm, golare il pannello frontale nella posizione più alta per mantenere
mentre la versione da 600×1200 mm è disponibile con attacchi l’effetto Coanda.
Ø125 mm e Ø160 mm.. In caso di portate e pressioni elevate, l’effetto Coanda è facile da
mantenere, di conseguenza il pannello frontale può essere reg-
MATERIALE E FINITURA SUPERFICIALE olato nella posizione più bassa, aumentando la resa frigorifera e
L’involucro è in lamiera d’acciaio zincato. Il pannello frontale è termica del 5–10% circa.
verniciato a polvere di colore bianco standard RAL 9003, corri- Per regolare il pannello frontale è sufficiente tirarlo o spingerlo
spondente a NCS 0500-N, livello di brillantezza 30%. La batteria finché non scatta in posizione.
ha alette in alluminio e tubi di rame con attacco Øesterno 15 mm
e pressione massima di esercizio 1,6 MPa.
FUNZIONI
La trave fredda a cassetta LYRA II è dotata di Comfort Control e
dispositivo di regolazione come accessorio. Questa combinazio-
ne offre la massima flessibilità di dimensionamento. La portata
dell’aria può essere regolata per mezzo delle leve (Energy Con-
trol), cambiando il numero di ugelli aperti nel condotto dell’aria.
Questa operazione può essere effettuata facilmente in sede di
commissioning.
Questa facilità di regolazione della diffusione dell’aria e della ca-
pacità permette di adattare il sistema al variare delle condizioni.
La trave standard viene fornita con il numero massimo di ugelli
aperti (36 ugelli). La trave fredda a cassetta LYRA II è dotata di
FLOW PATTERN CONTROL (FPC)
La funzione FPC (Flow Pattern Control) offre la massima versatili-
Coanda Safety Control (CSC), tarabile tra la modalità ad effetto
tà. La combinazione di Flow Pattern Control (FPC) e della funzione
elevato (pannello frontale nella posizione più bassa) e la modalità
brevettata Energy Control attribuisce caratteristiche uniche a que-
ad effetto normale (pannello frontale nella posizione più alta). La
sta trave fredda.
funzione CSC deve essere utilizzata con portate dell’aria ridotte
per garantire che il flusso d’aria aderisca al soffitto. La modalità La funzione FPC di FläktGroup consente di regolare in tutta facilità
ad effetto elevato si ottiene con il pannello frontale nella posizione la direzione dell’aria secondo angolazioni differenti riposizionando
più bassa. Questa modalità non deve essere utilizzata al di sotto semplicemente le alette come illustrato in figura.
di 50 Pa.
45° 15° 15° 45°
Questa trave fredda è progettata per la massima versatilità, gra- 30° 30°
zie a numerosi optional rispetto al modello standard di base.
Come funzioni addizionali sono disponibili funzione Pi, Flow Pat-
tern Control (deflettore d’aria FPC), oltre a numerosi dispositivi di
controllo e regolazione.
ENERGY CONTROL
La portata dell’aria per la trave fredda può essere regolata facil-
mente grazie alla funzione brevettata Energy Control, che prevede
diversi ugelli regolabili montati su guide che possono essere im- 1-2-3 1-2-3
postati per una distribuzione dell’aria a 4 vie simmetrica, allinean-
do l’ugello con l’indicatore sulla trave fredda. L’ugello si regola per
mezzo di 2 leve sui lati lunghi.
FläktGroup DC_9799IT 20180820_R1 Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso
4 Trave fredda a cassetta iQ Star LYRA II - Dati tecnici
L’immagine seguente mostra un’installazione in cui l’aria viene Il sistema a trave fredda può quindi seguire diverse sequenze
immessa ad un angolo di 30° in due direzioni e la portata dell’aria operative in base al regolatore selezionato. È possibile impostare
è impostata mediante Energy Control sullo stesso ugello su ogni portate dell’aria differenti in base al livello di presenza o gestire
lato di una trave da 120. Questa soluzione assicura una diffusione la qualità dell’aria collegando un sensore di CO2 al regolatore.
dell’aria efficace e ottimale in tutto l’ambiente. Nell’attuatore possono essere impostati tre parametri: V0 per
assenza, Vmin per presenza standard e Vmax (boost) per livello di
presenza elevato.
In combinazione al regolatore ambiente STRA-24, sono disponibili
diverse modalità: OFF, Standby, assenza, presenza e boost. Per
ogni modalità sono possibili diverse sequenze tra acqua e aria:
raffreddamento senza free cooling, raffreddamento con free cool-
ing e portata dell’aria in base al livello di CO2.
Per le applicazioni con portata dell’aria elevata come illustrato
di seguito, l’Energy Control è in impostazione simmetrica, ma le
alette FPC sono impostate su un angolo di 30° sulle unità oppo- La funzione Pi mantiene la portata dell’aria sul setpoint a prescin-
ste per evitare lo scontro di flussi d’aria. dere dalle variazioni di pressione nei condotti. La funzione Pi può
essere aggiunta facilmente anche dopo l’installazione e su qual-
siasi tipo di impianto canalizzato, grazie alla funzionalità indipen-
dente dalla pressione.
Nota: in caso di utilizzo della funzione Pi, l’induzione è sempre
simmetrica ed è necessario un regolatore ambiente per control-
lare la funzione Pi insieme ad un sensore di presenza. La pres-
sione nei condotti deve essere mantenuta tra 40 e 140 Pa.
COLLEGAMENTO Impostazione portata attuatore
La trave fredda LYRA II offre due alternative di collegamento. Un
singolo raccordo per l’aria situato a destra di quello per l’acqua, Portata dell'aria Vmax
max presenza
guardando in direzione dell’aria. Vedere figura 1, pagina 4. Due (Boost mode)
raccordi per l’aria, uno su ogni lato lungo, con un coperchio amo-
vibile che permette di scegliere quale raccordo utilizzare e quale
coprire. Vedere figura 2.
Portata dell'aria Vmin
min presenza
Portata dell'aria in V0
assenza persone
0 2 10
Figura 1: Singolo raccordo per l’aria Segnale regolatore ambiente (V)
Attenzione! In caso di installazione successiva della funzione
Pi, non è necessaria una serranda a monte della trave fredda.
L’eventuale serranda installata in precedenza deve essere rimos-
sa o rimanere sempre aperta.
ISTRUZIONI
Figura 2: Doppio raccordo per l’aria Per installazione, manutenzione e commissioning, fare riferimento
ai manuali specifici, disponibili su Internet all’indirizzo
FUNZIONE PI (OPZIONALE) www.flaktgroup.com.
La Demand Controlled Ventilation richiede l’installazione dell’ac-
cessorio per funzione Pi sulla trave fredda. Grazie a questa fun-
zione, un attuatore può modificare automaticamente la posizione
dell’ugello per regolare la portata dell’aria primaria.
FläktGroup DC_9799IT 20180820_R1 Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso
Trave fredda a cassetta iQ Star LYRA II- Dati tecnici 5
DATI TECNICI RELATIVI A RISCALDAMENTO/ RAFFREDDAMENTO
RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO
LYRA II-060 – PORTATA DELL’ARIA NORMALE, Ø125 MM LYRA II-060 – PORTATA DELL’ARIA NORMALE, Ø125 MM
Tabella 1: Perdita di carico, Δpw = 5,2 kPa Tabella 6: Perdita di carico, Δpw = 6 kPa
Ugello qaria Ptot in W a Δt, °C P batt in W a Δt, °C LA10 Ugello qaria Prisc batt in W a Δt, °C LA10
mm m³/h 6 8 10 6 8 10 dB(A) mm m³/h 10 15 20 dB(A)
06 19,1 167 206 245 116 155 1946 Trave fredda a cassetta iQ Star LYRA II - Dati tecnici
DATI TECNICI E LIVELLI SONORI
CONDIZIONI PER LE TABELLE PRESTAZIONI IN LIVELLO DI POTENZA SONORA
RAFFREDDAMENTO
Fattore di correzione Koct in dB,
Effetto di raffreddamento totale della trave, Ptot = effetto di LYRA II banda d’ottava, media frequenza, Hz
raffreddamento della batteria, Pbatt + effetto di raffreddamento 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
dell’aria di mandata, Paria. 60 4 -6 -2 -1 1 -3 -10 -16
120 4 -3 -3 -1 1 -3 -10 -17
• Perdita di carico totale lato aria di 70 Pa.
Tol +/– 6 3 2 2 2 2 2 3
• Portata dell’acqua di 0,05 l/s per circuito.
I livelli di potenza sonora per ogni banda di ottava si ottengono
• Δt = 8° C tra temperatura ambiente e temperatura media
sommando il livello di pressione sonora LA10, dB(A), ai fattori di
dell’acqua.
correzione delle ottave Koct riportati nella tabella sopra, utilizzan-
• Δt = 8° C tra temperatura ambiente e temperatura dell’aria di do la seguente formula:
mandata.
Le prestazioni per portate d’acqua diverse da 0,05 l/s pos- LW = LA10 + Koct
sono essere ricavate con il software di selezione dei prodotti
Il fattore di correzione Koct rappresenta il valore medio nella zona
FläktGroup, SELECT (http://select.flaktgroup.com).
di utilizzo della trave fredda.
Le presenti tabelle sono basate su test effettuati in conformità
alla norma EN 15116. Lo scopo di questa normativa è consen- ATTENUAZIONE DEL RUMORE
tire il confronto tra le prestazioni di diverse travi fredde nelle
L’attenuazione sonora media ΔL della trave fredda dal condotto
stesse condizioni. È stato utilizzato il metodo di fornitura di
all’ambiente comprende anche la riflessione del condotto di col-
calore esterno, con riscaldamento uniforme su pavimenti e
legamento.
pareti in modo che la temperatura della batteria corrisponda
alla temperatura ad un’altezza di 1,1 m dal pavimento (altezza Attenuazione del suono nel condotto di alimentazione
di seduta). LYRA II del fascio ΔL, dB, banda d’ottava, media frequenza, Hz
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Nelle condizioni effettive, normalmente la differenza di tempe- 60 19 7 6 8 4 10 12 4
ratura è 1 °C. Ciò spiega per quale motivo il Δt di temperatura 120 19 7 6 7 9 11 13 5
dovrebbe essere aumentato di 1° C per evitare il sovradimen- Tol +/– 6 3 2 2 2 2 2 3
sionamento della trave.
Ne deriva che il valore corrispondente nella tabella può essere
aumentato del 10%. Pertanto, per le selezioni in SELECT è
piuttosto comune avere un aumento di 1° C tra la temperatura
a soffitto e la temperatura ambiente.
DEFINITIONS
ql Portata dell’aria di mandata, m3/h
Ptot Effetto di raffreddamento totale, W
Pbatt Effetto di raffreddamento della batteria, W
Prisc batt Effetto di riscaldamento della batteria, W
Δt Differenza tra temperatura dell’aria ambiente e tempe-
ratura media dell’acqua, °C
Δpw Perdita di carico lato acqua, kPa
Δtw (°C) = Pbatt (W) / 208
Δtw (US imperial) - Δtw (°F) = Pbatt (BTU/tim) / 81177
LA10 Livello di pressione sonora in un ambiente con assorbi-
mento di 10 m², dB(A)
FläktGroup DC_9799IT 20180820_R1 Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavvisoTrave fredda a cassetta iQ Star LYRA II- Dati tecnici 7
FATTORE DI CORREZIONE DELLA POTENZA FRIGORIFERA PER PORTATE DELL’ACQUA DIVERSE DA 0,05 L/S
PERDITA DI CARICO Δp – RAFFREDDAMENTO AD ACQUA
40
30 -120
IQCC
-060
20 IQCC
10
5
4
∆p w, kpa
3
2
1
0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1
q w, l/s
Ptot = potenza frigorifera aria + batteria
Pbatt = potenza frigorifera batteria
FläktGroup DC_9799IT 20180820_R1 Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso8 Trave fredda a cassetta iQ Star LYRA II - Dati tecnici
DIMENSIONI E PESI
LYRA II-060, VERSIONE DA INCASSO
Øa Øb h1 h2 h3 h4 h5 h6 L1 L2 L3 L4 L5 L6 w1 w2 w3 w4 w5 w6
125 15 220 77 95 77,5 35 126 594 585 40 175 195 35 594 587 364 297 139 95
LYRA II-060, VERSIONE A VISTA
Øa Øb b c h1 h2 h3 h4 L w1 w2 w3
125 15 20 79 220 77,5 35 50 725 725 260 362,5
Il raccordo dell’aria è maschio. = Ingresso acqua fredda = Ingresso acqua calda
I raccordi dell’acqua sono maschi. = Uscita acqua fredda = Uscita acqua calda
Peso di esercizio (incl. acqua) Peso di esercizio (incl. acqua)
Versione Peso di trasporto
Raffreddamento Raffreddamento e riscaldamento
LYRA II-060, versione da incasso 16 kg 17 kg 18 kg
LYRA II-060, versione a vista 18 kg 19 kg 20 kg
FläktGroup DC_9799IT 20180820_R1 Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavvisoTrave fredda a cassetta iQ Star LYRA II- Dati tecnici 9
LYRA II-120, VERSIONE DA INCASSO
Øa1 Øa2 Øb h1 h2 h3 h4 h5 h6 h7 h8 L1 L2 L3 L4 L5 L6 w1 w2 w3 w4 w5 w6
125 160 15 220 255 77 97 95 78 35 126 594 585 40 175 195 35 1194 1187 964 297 139 95
LYRA II-120 TRAVE SOSPESA
Øa1 Øa2 b Øb c h1 h2 h3 h4 h5 L w1 w2 w3
125 160 20 15 79 220 255 77,5 35 50 725 1325 260 362,5
Il raccordo dell’aria è maschio. = Ingresso acqua fredda = Ingresso acqua calda
I raccordi dell’acqua sono maschi. = Uscita acqua fredda = Uscita acqua calda
Peso di esercizio (incl. acqua) Peso di esercizio (incl. acqua)
Versione Peso di trasporto
Raffreddamento Raffreddamento e riscaldamento
LYRA II-120, versione da incasso 29 kg 31 kg 32 kg
LYRA II-120, versione a vista 31 kg 33 kg 34 kg
FläktGroup DC_9799IT 20180820_R1 Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso10 Trave fredda a cassetta iQ Star LYRA II - Dati tecnici
ACCESSORI
INSTALLAZIONE DELLA TRAVE FREDDA CON IL CAVO
QFAZ-23-01-01
La trave fredda può essere sospesa anche per mezzo di cavi. In
questo caso, l’altezza della trave può essere regolata facilmente QFAZ-18-7-1
per mezzo di un dispositivo di fissaggio a vite senza fine. Questo
tipo di installazione è indicato per i soffitti in metallo o calcestruz- Figura 4: QFAZ-18
zo. In alternativa è possibile avvolgere semplicemente un cavo in-
Per l’eventuale regolazione in altezza dell’installazione è possibile ordinare an-
torno a una barra nel soffitto. Ogni kit contiene anche un tassello che le staffe di sospensione e i perni filettati M8 (QFAZ-12).
speciale per i soffitti in calcestruzzo.
Il sistema di bloccaggio permette di regolare facilmente l’altezza
di installazione della trave fredda.
QFAZ-11-1
QFAZ-12 QFAZ-18-7-1
Figura 5: QFAZ-12
QFAZ-12 QFAZ-18-7-1
Figura 6: Staffa di sospensione QFAZ-11
TRAVE SOSPESA
La trave fredda può essere adattata per l’installazione a vista or-
dinando l’accessorio IQAZ-33, che consiste in un involucro e in
un adattatore per il pannello frontale. L’accessorio deve essere
montato sulla cassetta quando è sospesa a soffitto.
Nella versione appesa al soffitto, l’uscita dell’aria è progettata in
modo specifico per dirigere il flusso d’aria leggermente più in
alto. In questo modo si riduce la velocità dell’aria nella zona oc-
cupata e si garantisce la miscelazione dell’aria ambiente con l’ar-
ia fredda prima di raggiungere la zona occupata.
Inoltre, dirigendo l’aria verso l’alto è possibile ottenere l’effetto
Figura 3: QFAZ-23-01-01
Coanda senza dover contare sulle superfici circostanti.
INSTALLAZIONE CON LA STAFFA DI FISSAGGIO
QFAZ-18
L’impiego di staffe semplifica la sospensione della trave fredda
al soffitto. Devono essere utilizzate due staffe per ogni trave. Le
staffe possono essere ordinate insieme alla trave fredda o sepa-
ratamente. Possono essere fissate direttamente al soffitto oppure
a barre di sostegno. La trave fredda si fissa semplicemente pre-
mendola contro la staffa, finché non scatta in posizione. Non è
necessario alcun attrezzo. In seguito è possibile regolare la trave
fredda longitudinalmente facendo scorrere la staffa lungo i punti
di fissaggio sulla trave. Per la regolazione laterale è sufficiente far
scorrere le barre filettate lungo le scanalature nella staffa.
FläktGroup DC_9799IT 20180820_R1 Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavvisoTrave fredda a cassetta iQ Star LYRA II- Dati tecnici 11
CARTER REGOLATORE AMBIENTE STRA-24
Per nascondere i tubi dell’acqua e i condotti dell’aria è disponibile STRA-24 è un regolatore ambiente pre-programmato proget-
un carter (IQAZ-33) in tre dimensioni: tato per il controllo della temperatura e del livello di CO2 negli
ambienti. Gestisce sia l’attuatore della batteria ad acqua, sia
• 30 - 50 cm
l’attuatore della funzione Pi. È pre-programmato per la comunica-
• 50 - 90 cm
zione ed è destinato all’uso negli ambienti con requisiti di comfort
• 90 - 170 cm elevato e basso consumo energetico.
STRA-24 è in grado di ottimizzare il consumo energetico negli
ambienti sulla base di diversi parametri: presenza, livello di CO2,
condizioni esterne (funzione free cooling) ed orari impostati.
Prevede diverse modalità: OFF, Standby, presenza e boost. Per
ogni modalità sono possibili diverse sequenze tra acqua e aria:
raffreddamento senza free cooling, raffreddamento con free coo-
ling e portata dell’aria in base al livello di CO2.
Per maggiori informazioni sul prodotto, sulle valvole, sugli attuatori
e sugli accessori disponibili, vedere ilCatalogo Tecnico STRA-24.
IQAZ-33
Figura 7: IQAZ-33
NIPPLO DI SFIATO (IQAZ-32)
Il nipplo di sfiato è disponibile su richiesta. Figura 10: Regolatore ambiente
STRA-24
Figura 11: Attuatore e valvola STRZ-70
ATTUATORE UGELLO PER LA FUNZIONE PI
Questa trave fredda può essere ordinata con funzione di controllo
della portata dell’aria indipendente dalla pressione, che richiede
l’installazione dell’attuatore per ugello IQAZ-35. L’attuatore può
Figura 8: Nipplo di sfiato anche essere ordinato separatamente dopo l’installazione.
FLESSIBILI (IQAZ-19)
I flessibili sono disponibili con attacchi a pressare per sempli
ficare l’installazione.
Figura 12: IQAZ-35
Per maggiori informazioni sulle procedure di installazione, vedere
il manuale di installazione della trave fredda.
Figura 9: Flessibile IQAZ-19 con attacco a pressare.
FläktGroup DC_9799IT 20180820_R1 Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso12 Trave fredda a cassetta iQ Star LYRA II - Dati tecnici
CONTROLLI
CONTROLLO INTEGRATO Codice: STRZ-76-01-cc-1-ee
LYRA II è disponibile anche con controllo integrato, ordinando Presa di connessione: SÌ
l’accessorio STRZ-76. Il regolatore ambiente può essere posizion- Raffreddamento/Riscaldamento: Raffreddam./Riscaldamento
ato in tre luoghi differenti, in base al livello di accessibilità desid- Sensore di temperatura esterno incluso: NO
erato.
Attuatori e valvole vengono fissati su LYRA II in fabbrica, che MONTAGGIO SUL LATO
viene fornito con raccordi a pressare. Un’operazione molto sem-
plice che consente il collegamento senza alcun rischio di perdite.
Le valvole, il sensore di condensazione e il PIR opzionale sono
collegati in fabbrica a una morsettiera situata sul lato della cas-
setta. Il PIR è montato e integrato nel pannello frontale. Anche
l’eventuale attuatore Pi (IQAZ-35) può essere collegato alla mor-
settiera. Il controllo integrato è dotato di serie di comunicazione
Modbus o Bacnet e può essere collegato direttamente al sistema
IPSUM senza utilizzare la IPSUM Connection Unit. Il regolatore ambiente è montato in fabbrica sul lato corto
Dal regolatore ambiente è possibile completare il commissioning, di LYRA II e cablato. Questa configurazione prevede un
aumentare e diminuire la temperatura e visualizzare le informazi- sensore esterno di temperatura installato sotto la batteria.
oni principali sul display. Per maggiori informazioni sul prodotto e I sensori di temperatura e condensazione (opzionale) sono pre-
sugli accessori disponibili, vedere il Catalogo Tecnico STRA-24 e il cablati in fabbrica.
Catalogo Accessori STRA.
Codice: STRZ-76-02-cc-1-ee
SCHIAVO Presa di connessione: SÌ
Raffreddamento/Riscaldamento: Raffreddamento1)
Sensore di temperatura esterno incluso: SÌ
1) Riscaldamento extra. Occorre il sensore di temperatura
a parete.
Per regolazione in parallelo. L’installatore deve collegare il regola-
tore ambiente dalla trave Master alla morsettiera situata sul lato
di LYRA II.
Codice: STRZ-76-00-cc-1-ee
Presa di connessione: SÌ
Raffreddamento/Riscaldamento: Raffreddam./Riscaldamento
Sensore di temperatura esterno incluso: NO INTEGRATO NEL PANNELLO FRONTALE
Il regolatore ambiente è integrato in fabbrica nel pannello frontale
FORNITO SEPARATAMENTE di LYRA II e cablato. In questa configurazione, il sensore di tem-
peratura è incorporato nel regolatore.
Il sensore di condensazione (opzionale) è precablato in fabbrica.
Il regolatore prevede 2 posizioni sempre a filo del pannello fron-
tale (quando viene utilizzata la funzione Coanda Safety Control).
Codice: STRZ-76-03-cc-1-ee
Presa di connessione: SÌ
Il regolatore ambiente viene fornito separatamente.
Raffreddamento/Riscaldamento: Raffreddamento1)
L’installatore deve quindi collegare il regolatore ambiente alla Sensore di temperatura esterno incluso: NO
morsettiera situata sul lato di LYRA II. In questa configurazione, il
1) Riscaldamento extra. Occorre il sensore di temperatura
sensore di temperatura è incorporato nel regolatore ambiente.
a parete.
Il sensore di condensazione (opzionale) è precablato in fabbrica.
FläktGroup DC_9799IT 20180820_R1 Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavvisoTrave fredda a cassetta iQ Star LYRA II- Dati tecnici 13
CODICE PRODOTTO E ACCESSORI
CODICE PRODOTTO ACCESSORI
Trave fredda a cassetta IQCC-aaa-bb-c-dd-e PAttuatore funzione Pi IQAZ-35-bb-c-1-e
(con comunicazione Modbus)
Lunghezza nominale (aaa)
060 = 60 cm Trave fredda (bb)
120 = 120 cm 03 = IQCC, Ø125
04 = IQCC, Ø160
Collegamenti (bb)
12 = Attacchi acqua a sinistra Esecuzione cavo (c)
dell’aria 1 = Cavo da 1 m senza contatto
16 = 2 attacchi (collegamento 2 = Cavo da 80 mm con contatto RJ45 (femmina) per l’uso con
alternativo) Attacchi per IPSUM Connection Unit, non compatibile in combinazione
l’acqua in prossimità di con STRZ-761)
quelli per l’aria 1) Nota: la consegna con cavo con contatto RJ45 può richiedere
più tempo
Batteria (c)
1 = Raffreddamento
Installazione (e)
2 = Raffreddamento e riscaldamento
1 = installato su trave fredda
3 = Raffreddamento con nipplo di sfiato
2 = Fornito separatamente
4 = Raffreddamento e riscaldamento con nipplo di sfiato
Attuatore Pi preimpostato IQAZ-36-bbb-cccccc
Energy Control (dd)
01 = Portata dell’aria standard, senza FPC, Ø125
k100% (bbb)
02 = Portata dell’aria standard, con FPC, Ø125
335 = IQCC-060-bb-c-01/02-e
03 = Portata dell’aria elevata, senza FPC, Ø125
570 = IQCC-060-bb-c-03/04-e
04 = Portata dell’aria elevata, con FPC, Ø125
585 = IQCC-120-bb-c-01/02-e
05 = Portata dell’aria elevata, senza FPC, Ø160 (solo aaa=120)
940 = IQCC-120-bb-c-03/04-e
06 = Portata dell’aria elevata, con FPC, Ø160 (solo aaa=120)
960 = IQCC-120-bb-c-05/06-e
Alternative di sospensione (e)
Portata dell’aria V0, Vmin, Vmax in l/s (cccccc)2)
0 = Per installazione in controsoffitto
cc---- = V0
1 = Per installazione a vista
--cc-- = Vmin
(IQAZ-33 deve essere ordinato separatamente)
----cc = Vmax
2) Esempio d’ordine di seguito
Esempio: IQAZ-36-335-020420
• k100% = 3.35
• V0 = 2 l/s
• Vmin = 4 l/s
• Vmax = 20 l/s
FläktGroup DC_9799IT 20180820_R1 Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso14 Trave fredda a cassetta iQ Star LYRA II - Dati tecnici
ACCESSORIES CODES
Attuatore e Valvola Siemens STRZ-70-bb-cc-0-1 Controllo integrato STRZ-76-bb-cc-d-ee
Valvola (bb) Posizione del regolatore (bb)
00 = senza 00 = Senza controllo dell’ambiente (slave)
01=DN15 (kvs 0,25-1,9), ingresso valvola femmina 1/2” 01 = Fornito separatamente
02=DN20 (kvs 0,25-2,6), ingresso valvola femmina 3/4” 02 = Montato sul lato corto (solo per e = 0 in IQCC)
03=DN25 (kvs 0,25-2,6), ingresso valvola femmina 1” 03 = Integrato nel pannello frontale
11=DN15 (kvs 0,25-1,9), ingresso valvola con anello
di compressione Sensori e kit valvola (valvola e attuatore) (cc)
21=DN15 (kvs 0,25-1,9), ingresso valvola con attacco rapido 00 = Senza sensore, valvola e attuatore per raffreddamento
41=DN15 Indipendente dalla pressione (100-575 l/h), 01 = Kit valvola di raffreddamento
ingresso valvola femmina 1/2” 02 = Kit valvola di raffreddamento, sensore di condensazione
42=DN20 Indipendente dalla pressione (220-1330 l/h), 03 = Kit valvola di raffreddamento, PIR
ingresso valvola femmina 3/4” 04 = Kit valvola di raffreddamento,
43=DN25 Indipendente dalla pressione (280-1800 l/h), sensore di condensazione, PIR
ingresso valvola femmina 1”
Opzioni solo per bb = 00 & 01
51=DN15 Indipendente dalla pressione (100-575 l/h),
05 = Kit valvola di raffreddamento e riscaldamento
ingresso valvola con anello di compressione
06 = Kit valvola di raffreddamento e riscaldamento, sensore
61=DN15 Indipendente dalla pressione (100-575 l/h),
di condensazione
ingresso valvola con attacco rapido
07 = Kit valvola di raffreddamento e riscaldamento, PIR
08 = Kit valvola di raffreddamento e riscaldamento, sensore
Attuatore valvola (cc)
di condensazione, PIR
00 = senza
09 = Senza sensore, valvola e attuatore per
01 = 24 V NC cavo da 1 m
riscaldamento/raffreddamento
11 = 24 V NA cavo da 1 m
21 = 230 V NC cavo da 1 m Collegamento (d)
31 = 230 V NA cavo da 1 m 1 = Morsettiera
Involucro per montaggio sospeso IQAZ-33-bbb-c-ddd Trave fredda (ee)
(solo per IQCC-aaa-12-c-dd-1) 03 = IQCC-060
04 = IQCC-120
Misura (bbb)
060 = 60 cm Staffe di fissaggio QFAZ-18-7-1
120 = 120 cm Set di 2 pezzi, non verniciati 1 set per trave
Esecuzione (c) Perni filettati M8 QFAZ-12
1 = Raffreddamento, Ø125 Set di 2 pezzi. Lunghezza 500 mm
2 = Raffreddamento e riscaldamento, Ø125 2 set per trave
3 = Raffreddamento, Ø160 (solo IQCC-120)
4 = Raffreddamento e riscaldamento, Ø160 (solo IQCC-120) Sistema di sospensione QFAZ-23-01-01
5 = Raffreddamento, Ø125 con IQAZ-35 (con cavi)
6 = Raffreddamento e riscaldamento, Ø125 con IQAZ-35 Set completo per una trave fredda a cassetta
7 = Raffreddamento, Ø160 con IQAZ-35 (solo IQCC-120) 4 cavi, 4 tasselli per calcestruzzo
8 = Raffreddamento e riscaldamento, Ø160 con IQAZ-35 (solo
IQCC-120) Flessibile IQAZ-19-550-010010
Lunghezza = 550 mm
Carter (ddd)
000 = senza Nipplo di sfiato IQAZ-32-15-0
050 = 30-50 cm
090 = 50-90 cm
170 = 90-170 cm
FläktGroup DC_9799IT 20180820_R1 Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavvisoTrave fredda a cassetta iQ Star LYRA II- Dati tecnici 15
ESEMPIO D’ORDINE
Di seguito è riportato un esempio di ordine completo con gli ac- Esempio d’ordine per un ambiente con 5 travi fredde. Per la por-
cessori più comuni. Per maggiori informazioni su ordini o requisiti tata dell’aria e la capacità di raffreddamento richieste, dal soft
specifici per unità speciali, contattarel’ufficio vendite FläktGroup. ware di selezione SELECT (http://select.flaktgroup.com) risultano
travi con una lunghezza di 120 cm.
TRAVI FREDDE (CAV)
Codici prodotto Descrizione Quantity
IQCC-120-12-2-4-0 Trave fredda LYRA II, riscaldamento e raffreddamento acqua, con FPC,per soffitto T24 5
QFAZ-18-6-1 STAFFA DI FISSAGGIO, SET DI 2 PER INSTALLAZIONE 5
TRAVE FREDDA – VAV DEMAND CONTROLLED VENTILATION
Codici prodotto Descrizione Quantity
IQAZ-35-01-1-1-1 Funzione Pi, attuatore per ugello 1
VALVOLE, ATTUATORI E FLESSIBILI
Codici prodotto Descrizione Quantity
STRZ-70-11-01-0-11) Valvola + attuatore 10
IQAZ-19-550-010010 Flessibile con attacco a pressare 10
CONTROLLI
Codici prodotto1) Descrizione Quantity
STRA-24-00-0-00 Regolatore ambiente 1
STRZ-05-02 Sensore di temperatura esterno 1
STRZ-16-1 Rilevatore di condensa 1
STRZ-24-1 Trasformatore 1
OPZIONI PER DEMAND CONTROLLED VENTILATION
Codici prodotto1) Descrizione Quantity
STRZ-09-2 Rilevatore di presenza (per ufficio individuale) 1
STRZ-18-1-2 Sensore di CO2 (per sala riunioni). 1
CONTROLLI INTEGRATI
Codici prodotto Descrizione Quantity
IQCC-060-12-1-02-0 Trave fredda LYRA II, raffreddamento acqua, con FPC e perinstallazione a soffitto T24 1
Controlli integrati nel pannello frontale, incl. kit valvola (valvola eattuatore), sensore di condensazione e
STRZ-76-03-04-1-06 1
PIR.
1) Per maggiori informazioni, vedere la documentazione tecnica di STRA-24.
FläktGroup DC_9799IT 20180820_R1 Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavvisoFG_DC_9799IT_IQ Star LYRA II_TE_20180820_R1 © Copyright 2018 FläktGroup
WWW.FLAKTGROUP.COM LYRA II - IQCC
FläktGroup è il leader del mercato europeo nelle soluzioni intelligenti e ad alta efficienza
energetica per il trattamento dell’aria negli ambienti confinati, normali e critici, per ogni
tipo di applicazione. Ai nostri clienti offriamo tecnologie innovative, alta qualità e
prestazioni di prima classe, supportate da oltre un secolo di esperienza nel settore.
Grazie alla gamma di prodotti più vasta sul mercato e alla presenza in 65 Paesi nel
mondo, siamo sempre al vostro fianco per garantire Excellence in Solutions.
FAMIGLIE DI PRODOTTI FLÄKTGROUP
Trattamento aria | Movimentazione aria | Diffusione aria | Distribuzione aria
Filtrazione aria | Regolazione aria e terminali | Condizionamento dell’aria e
riscaldamento | Controlli | Assistenza
» Per saperne di più, visitate il sito
www.flaktgroup.it o contattate
una delle nostre sediPuoi anche leggere
