Premio BELLEZZA PER LA PACE - per giovani artisti euro-mediterranei - Koinè

Premio BELLEZZA PER LA PACE
          per giovani artisti euro-mediterranei

                                     Bando

Art.1 – Finalità

La Fondazione di partecipazione PCE “Terre del Capo di Leuca – De Finibus
Terrae” promotrice di Carta di Leuca e IEG promotrice di Koinè indicono
il Premio BELLEZZA PER LA PACE per le Arti Contemporanee al fine di
promuovere i talenti dei giovani artisti euro-mediterranei emergenti.

The participation Foundation PCE "Terre del Capo di Leuca - De Finibus Terrae
promoter of Carta di Leuca and IEG promoter of Koinè announce the BEAUTY FOR
PEACE Award for Contemporary Arts in order to promote the talents of young
emerging Euro-Mediterranean artists.

Art. 2 – Criteri di partecipazione

Il concorso è aperto a tutti gli artisti contemporanei residenti e/o nativi dei
Paesi dell’Europa e dei Paesi che si affacciano sul Mediterraneo , che
presentino un’opera capace di esprimere il personale pensiero sulla pace e
la convivialità tra i popoli. È possibile iscriversi candidando una sola opera.
La call è rivolta agli autori contemporanei che non abbiano superato i 35
anni di età alla data della chiusura del bando, fissata il 31 dicembre 2022.
Essi potranno partecipare con ogni espressione visiva senza limiti di
linguaggio spaziando tra pittura, disegno, grafica, scultura e fotografia. Le
opere, se bidimensionali, non potranno superare le dimensioni di cm
150×150; se tridimensionali, un ingombro pari a cm 150 x 150 x 150. Le opere
saranno valutate dalla giuria secondo criteri qualitativi e di aderenza alla
contemporaneità.

The competition is open to all contemporary artists resident and/or natives of the
countries of Europe and the countries bordering the Mediterranean, who present a
work capable of expressing their personal thoughts on peace and conviviality
between peoples. It is possible to register by submitting only one work. The call is
aimed at contemporary authors who have not exceeded 35 years of age at the

closing date of the call, set for 31 December 2022. They will be able to participate
with any visual expression without language limits, ranging from painting, drawing,
graphics, sculpture and photography. The works, if two-dimensional, cannot exceed
the dimensions of 150x 150 cm; if three-dimensional, a footprint of 150 x 150 x 150
cm. The works will be evaluated by the jury according to qualitative criteria and
adherence to contemporaneity.

Art. 3 – Premi

Il vincitore del primo premio riceverà Euro 1.000,00 (mille/00) e il vincitore
del secondo premio vincerà Euro 500,00 (cinquecento/00), oltre ad una
targa commemorativa entrambi. La giuria si riserva di attribuire delle
menzioni speciali qualora individui opere significative sul piano qualitativo
e della ricerca. Sul premio in denaro, come da legge vigente, sarà operata
una ritenuta alla fonte del 25% a titolo d’imposta. Le due opere vincitrici
rimarranno di proprietà della Fondazione De Finibus Terrae, che le ospiterà
a De Finibus Terrae, presso il Museo di arte contemporanea “Vito Mele” .

The winner of the first prize will receive Euro 1,000.00 (one thousand/00) and the
winner of the second prize will win Euro 500.00 (five hundred/00), as well as a
commemorative plaque both. The jury reserves the right to award special mentions
if it identifies significant works in terms of quality and research. On the cash prize, as
per current law, a withholding tax of 25% will be applied as a tax. The two winning
works will remain the property of the De Finibus Terrae Foundation, which will host
them at De Finibus Terrae, at the "Vito Mele" Museum of Contemporary Art.

Art. 4 – Tempistiche e modalità di partecipazione

Gli autori potranno iscriversi dal 30 agosto al 30 novembre 2022, compilando
il modulo di iscrizione allegato al Bando e inviandolo per mail all’indirizzo
info@camminidileuca.it, allegando almeno tre foto della propria opera
fotografata nella sua interezza, da più prospettive e nei particolari più
significativi. La candidatura sarà accettata solo se saranno completati tutti
i campi obbligatori del modulo di iscrizione e allegate almeno tre file
immagine. Per meglio esplicare la poetica dell’artista, sarà anche possibile
allegare alla documentazione: un curriculum, il concept esplicativo
dell’opera e l’immagine di un lavoro (fuori concorso) esplicativo della
ricerca dell’autore. Il materiale inviato per l’iscrizione non verrà restituito.

Authors will be able to register from 30 August to 30 November 2022, by filling in the
registration form attached to the Call and sending it by email to
info@camminidileuca.it, attaching at least three photos of their work photographed
in its entirety, from multiple perspectives and in the more significant details. The
application will be accepted only if all the mandatory fields of the registration for
are completed and at least three image files are attached. To better explain the
artist's poetics, it will also be possible to attach to the documentation: a curriculum,

the explanatory concept of the work and an image of a work (out of competition)
explaining the author's research. The material sent for registration will not be
returned.

Art. 5 – Giuria

La selezione delle opere finaliste sarà compiuta dai seguenti giurati:

The selection of the finalist works will be made by the following jurors:

Gionatan De Marco
Valentina Fioramonti
Angelomaria Alessio
Mario Castellano
Laura Dimastromatteo

La giuria selezionerà 15 lavori finalisti che saranno esposti in mostra a Koinè
a Vicenza dal 13 al 15 febbraio 2023. Tra le opere finaliste verranno scelti i
due lavori vincitori (1° e 2° classificato) del Premio. Le decisioni della giuria,
condotte secondo una valutazione qualitativa, sono inappellabili e
insindacabili.

The jury will select 15 finalist works that will be exhibited in Koinè in Vicenza from 13
to 15 February 2023. The two winning works (1st and 2nd place) of the Prize will be
chosen from among the finalist works. The decisions of the jury. conducted
according to a qualitative evaluation, are final and unquestionable.

Art. 6 – Tempistiche

È possibile iscriversi al Premio dal 30 agosto al 30 novembre 2022. Entro il 31
dicembre 2022 verranno comunicati, via e-mail e sul sito internet di
Fondazione De Finibus Terrae, i nomi dei finalisti. Gli artisti finalisti dovranno
far pervenire, a proprie spese, le opere selezionate a Koinè a Vicenza
secondo i tempi che saranno comunicati in seguito alla selezione . La mostra
delle opere finaliste sarà allestita nei giorni 9-12 febbraio 2023. Tali date
potranno subire delle lievi variazioni che saranno comunicate
tempestivamente agli artisti dalla segreteria organizzativa. Le opere
saranno rispedite ai rispettivi titolari a carico e cura di Koinè.

It is possible to register for the Prize from 30 August to 30 November 2022. By 31
December 2022, the names of the finalists will be communicated via e-mail and on
the website of the De Finibus Terrae Foundation. The finalist artists must send the
selected works to Koinè in Vicenza at their own expense according to the times that
will be communicated following the selection. The exhibition of the finalist works will
be set up on February 9-12, 2023. These dates may undergo slight variations which
will be promptly communicated to the artists by the organizing secretariat. The works
will be returned to their respective owners at the expense and care of Koinè.

Art. 7 – Mostra finalisti e premiazione vincitori

I finalisti esporranno i propri lavori a Koinè di Vicenza dal 13 al 15 febbraio
2023. Il 14 febbraio, alle ore 12, nel corso del vernissage della mostra, sar à
annunciato il vincitore del Premio, alla presenza del pubblico e della
stampa.

The finalists will exhibit their works in Koinè di Vicenza from 13 to 15 February 2023. On
14 February, at 12 noon, during the vemissage of the exhibition, the winner of the
Prize will be announced, in the presence of the public and the press.

Art. 8 – Responsabilità

La Fondazione De Finibus Terrae e IEG garantiscono la massima perizia nelle
fasi organizzative del Premio, ma declina ogni responsabilità per eventuali
furti, incendi o danni di qualsiasi natura alle opere che possano verificarsi
durante la manifestazione. L’artista, se vorrà, potrà sottoscrivere
un’assicurazione in forma privata.

The De Finibus Terrae Foundation and IEG guarantee the utmost expertise in the
organizational phases of the Award, but declines all responsibility for any theft, fire
or damage of any kind to the works that may occur during the event. The artist, if
he wishes, can take out private insurance.

Art. 9 – Privacy

I partecipanti al Premio “Bellezza per la Pace” autorizzano la Fondazione De
Finibus Terrae e IEG a trattare i dati personali nel pieno rispetto della normativa
europea sulla protezione dei dati personali, vale a dire del Regolamento dell’Unione
europea del 27 aprile 2016 n. 679 (noto come “G.D.P.R.”), nonché del D. Lgs. n. 30
giugno 2003, n. 196 come integrato e modificato dal D. L.gs. 10 agosto 2018, n. 101.
I partecipanti concedono gratuitamente alla Fondazione De Finibus Terrae
e a IEG i diritti di riproduzione delle opere e dei testi rilasciati al Premio per
il sito internet della manifestazione e le varie forme di promozione.

Participants in the "Beauty for Peace" Award authorize the De Finibus Terrae
Foundation and IEG to process personal data in full compliance with the European
legislation on the protection of personal data, namely the European Union
Regulation of 27 April 2016 n. 679 (known as "G.D.PR), as well as of Legislative Decree
no. June 30, 2003, n. 196 as supplemented and amended by Legislative Decree 10
August 2018, n. 101. Participants grant free of charge to the De Finibus Terrae
Foundation and to IEG the reproduction rights of the works and texts released for
the Prize for the website of the event and the various forms of promotion.

Art. 10 – Rispetto del bando

L’iscrizione al premio implica l’accettazione automatica di tutti gli articoli
del presente bando.

Registration for the prize implies automatic acceptance of all the articles of this
announcement.

De Finibus Terrae, 9 agosto 2023

“BELLEZZA PER LA PACE”
                                   SCHEDA DI ADESIONE
                                          Si prega di compilare in stampatello

                                       SCADENZA ADESIONI 20.12.2022

Io sottoscritto* .......................................................................................................................

nato a* ................................................................ il* .......................................................

residente alla via* ................................................................... CAP* ...................................

città* ............................................................... provincia* ............ Stato* ...........................

sito internet ...........................................................................................................................

tel. ..........................................................................................................................................

fax ..........................................................................................................................................

e-mail* ...................................................................................................................................

Dichiaro di voler partecipare all’iniziativa secondo le modalità allegate. Autorizzo,
inoltre, l'uso dei miei dati personali ai sensi della legge vigente, cioè Regolamento
dell’Unione europea del 27 aprile 2016 n. 679 (noto come “G.D.P.R.”), nonché del
D. Lgs. n. 30 giugno 2003, n. 196 come integrato e modificato dal D. L.gs. 10 agosto
2018, n. 101

data ...................................................................

                                                               firma ...................................................................

                    La presente scheda va inviata alla segreteria dell’iniziativa:
                                  e-mail: info@camminidileuca.it

* dati obbligatori
N.B. Allegare almeno 3 foto dell’opera che si candida

"BEAUTY FOR PEACE"
                                       REGISTRATION FORM
                                            Please complete in block capitals

                                    REGISTRATION DEADLINE 20.12.2022

The undersigned*.................................................................................................................

born in*.................................................................the*..........................................................

resident of the street*............................................................CAP*.....................................

city*.......................................................province*..............State*.......................................

website..................................................................................................................................

tel. …......................................................................................................................................

fax. .........................................................................................................................................

email*....................................................................................................................................

I declare that want to participate in the initiative according to the attached
procedures. I also authorize the use of my personal data pursuant to the law in force,
i.e. European Union Regulation of 27 April 2016 n. 679 (known as "G.D.PR."), as well
as of Legislative Decree no. June 30, 2003, n. 196 as supplemented and amended
by Legislative Decree 10 August 2018 n. 101.

data............................................................

                                                            signature...................................................................

                        This form must be sent to the secretariat of the initiative:
                                            e-mail: info@camminidileuca.it
*mandatory data
NB. Attach at least 3 photos of the work you are applying for.