Opel Grandland X Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi Januar 2019 Gennaio 2019 - Opel.ch
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Opel Grandland X Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi Januar 2019 Gennaio 2019
1 Modellübersicht
Panoramica dei modelli
120 YEARS Design
Excellence Ultimate
EDITION Line1
Motor Getriebe mit MwSt. / IVA incl. Motore Cambio
1.2 Direct Injection 1.2 Direct Injection
Benzin Benzina
Turbo 6-Gang Turbo manuale 6
Start/Stop manuell
33’200.00 35’200.00 36’550.00 39’950.00 Start/Stop marce
96 kW/131 PS 96 kW/131 CV
1.2 Direct Injection 1.2 Direct Injection
Turbo 8-Stufen- Turbo automatico
Start/Stop Automatik
34’700.00 36’700.00 38’050.00 41’450.00 Start/Stop 8 rapporti
96 kW/131 PS 96 kW/131 CV
1.6 Direct Injection 1.6 Direct Injection
Turbo 8-Stufen- Turbo automatico
Start/Stop Automatik
– – 41’400.00 44’800.00 Start/Stop 8 rapporti
133 kW/180 PS 133 kW/180 CV
1.5 Diesel 1.5 Diesel
6-Gang manuale 6
Start/Stop
manuell
36’350.00 38’350.00 39’700.00 43’100.00 Start/Stop
marce
96 kW/131 PS 96 kW/131 CV
Diesel
1.5 Diesel 1.5 Diesel
8-Stufen- automatico
Start/Stop
Automatik
37’150.00 39’150.00 40’500.00 43’900.00 Start/Stop
8 rapporti
96 kW/131 PS 96 kW/131 CV
2.0 Diesel 2.0 Diesel
8-Stufen- automatico
Start/Stop
Automatik
– – – 46’400.00 Start/Stop
8 rapporti
130 kW/177 PS 130 kW/177 CV
Empfohlene Nettopreise in CHF / Prezzi netti consigliati in CHF
1
Produktionsstart noch nicht bestätigt. / Inizio produzione non ancora confermato.
Opel Grandland XSerienausstattung
Equipaggiamento di serie 2
Sicherheit Sicurezza
Adaptives Bremslicht Luce di stop adattiva
Airbagsystem: Sistema di airbag:
– Frontairbags auf Fahrer- und Beifahrerseite – airbag frontali lato conducente e passeggero
– Seitenairbags auf Fahrer- und Beifahrerseite – airbag laterali lato conducente e passeggero
– Kopfairbags vorn und hinten – airbag a tendina anteriori e posteriori
(Frontairbag auf Beifahrerseite manuell deaktivierbar) (airbag frontale passeggero disattivabile manualmente)
Sistema antibloccaggio (ABS) con controllo della frenata in curva e assistenza
Antiblockiersystem (ABS) mit Kurvenbremskontrolle und Bremsassistent
alla frenata
Automatische Aktivierung des Warnblinkers und Entriegelung der Attivazione automatica dei lampeggiatori d’emergenza e sbloccaggio delle
Türen nach Auslösung von Airbag und Gurtstraffer portiere in seguito all’attivazione degli airbag o del pretensionatore
Automatisches Abblendlicht Accensione automatica fari
Berg-Anfahr-Assistent Assistenza alla partenza in salita
Elektronische Bremskraftverteilung (EBV) Ripartizione elettronica della forza frenante (EBD)
Elektrische Parkbremse Freno di stazionamento elettrico
Elektronisches Stabilitätsprogramm Plus (ESP®Plus) Controllo elettronico della stabilità Plus (ESP®Plus)
Fussgängerschutz Protezione pedoni
Dreipunkt-Sicherheitsgurte auf allen Plätzen: Cintura di sicurezza a 3 punti per tutti i posti:
– Sicherheitsgurte vorn, höheneinstellbar – cinture di sicurezza, anteriori regolabili in altezza
– Gurtkraftbegrenzer vorn und hinten aussen – limitatore di carico, anteriori e posteriori laterali
– Doppelte Gurtstraffer vorn – doppio pretensionatore, anteriore
– Gurtstraffer hinten aussen – pretensionatore, posteriore laterale
– Warnton und -leuchte für nicht angelegte Gurte, vorn und hinten – spia acustica e luminosa cinture non allacciate, anteriore e posteriore
Kindersicherung in den hinteren Türen, manuell Sicurezza bambini nelle portiere posteriori, manuale
Kopfstützen vorn und 3 Kopfstützen hinten, höheneinstellbar Poggiatesta anteriori e 3 poggiatesta posteriori, regolabili in altezza
Reifendruck-Warnung Spia pressione pneumatici
Reifen-Reparatur-Set inkl. Reifendichtmittel und 12-Volt-Kompressor Set di riparazione pneumatici, con sigillante e compressore 12 Volt
Seitenaufprallschutz Protezione anticollisione laterale
Spurassistent Assistenza al mantenimento di corsia
– Warnung bei unbeabsichtigtem Verlassen der Fahrspur ab 60 km/h – in caso di deviazione involontaria dalla corsia di marcia a partire da
durch Warnton und Kontrollleuchte im Fahrerinfodisplay 60 km/h con segnale acustico e visivo nel display informazioni conducente
LED-Tagfahrlicht, LED-Rückleuchten, LED-Blinker vorn, manuelle Luci di marcia diurna a LED, luci posteriori a LED, indicatori di direzione a
Scheinwerferleuchtweitenregulierung LED, anteriori, regolazione manuale portata fari
Traktionskontrolle mit Motor- und Bremseingriff (TCPlus) Controllo della trazione con intervento su motore e freni (TCPlus)
4 Verzurrösen im Gepäckraum 4 anelli di ancoraggio nel bagagliaio
Vorrüstung für Kindersitzbefestigungssystem ISOFIX, inkl. Top Tether Predisposizione per sistema di fissaggio ISOFIX per seggiolini con punto di
Befestigungsösen, hinten aussen, und für Kindersitzbefestigungssystem fissaggio Top-Tether, posti posteriori laterali, e per sistema di fissaggio
ISOFIX auf dem Beifahrersitz seggiolini per bambini ISOFIX sul sedile passeggero anteriore
Vorrüstung für Sicherheitsnetzbefestigung Predisposizione fissaggio rete di sicurezza
Komfort- und sonstige Ausstattung Comfort e ulteriori equipaggiamenti
Ablagefächer, u. a.: Vani portaoggetti ad es.:
– Ablagefach in der Instrumententafel, Fahrerseite – vano portaoggetti nella plancia degli strumenti, lato guida
– Ablagefach in der Mittelkonsole, vorn – vano portaoggetti nella console centrale, anteriore
– Ablagefach in den vorderen Türen, geeignet für 1,5-Liter-Getränkeflaschen – vano nelle portiere anteriori, idoneo per bottiglie di 1,5 litri
– Ablagefach in den hinteren Türen, geeignet für 1,0-Liter-Getränkeflaschen – vano nelle portiere posteriori, idoneo per bottiglie di 1,0 litro
– Handschuhfach, beleuchtet, Kühl- und Heizfunktion – cassetto portaoggetti illuminato, funzione refrigerante e riscaldante
– Taschenhaken, seitlich im Gepäckraum – gancio portaborse, lateralmente nel bagagliaio
– Staufächer unter Zwischenboden im Gepäckraum – vani portaoggetti sotto il pianale del bagagliaio
Aussenspiegel: Retrovisori esterni:
– Elektrisch einstell- und beheizbar – regolabili e riscaldabili elettricamente
– Manuell anklappbar – ripiegabili manualmente
– Aussenspiegelgehäuse in Wagenfarbe – alloggiamenti retrovisori in tinta carrozzeria
Batterieentladeschutz Dispositivo salvabatteria
Illuminazione di cortesia allo sbloccaggio della vettura e illuminazione
Begrüssungslicht beim Entriegeln des Fahrzeugs und Umgebungsausleuchtung
sottoporta
Bordcomputer Computer di bordo
Dach-Designlinie in Schwarz Modanatura tetto in nero
Dekorleisten, Frosted Silver Liste decorative, Frosted Silver
Fensterheber, elektrisch, vorn und hinten, mit Tippfunktion und Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori funzione a impulso, protezione
Einklemmschutz, Komfortschliessfunktion über Funkfernbedienung der antincastro, funzione chiusura comfort con il telecomando della chiusura
Zentralverriegelung centralizzata
Gepäckraumabdeckung Copertura bagagliaio
Geschwindigkeitsregler mit Geschwindigkeitsbegrenzer Regolatore di velocità con limitatore di velocità
Heckscheibenwischer Tergilunotto
Hochschaltempfehlung über Anzeige im Fahrerinfodisplay Spia cambio marcia visualizzata nel display informazioni conducente
(nur in Verbindung mit manuellem Schaltgetriebe) (solo con cambio manuale)
Opel Grandland X2 Serienausstattung
Equipaggiamento di serie
Komfort- und sonstige Ausstattung Comfort e ulteriori equipaggiamenti
Innenraumbeleuchtung, vorn Illuminazione abitacolo, anteriore
Instrumenteneinsätze in Schwarz, mit Ringen in Hochglanzschwarz, Strumentazione nera con cornici in nero lucido, display informazioni
3,5˝-Fahrerinfodisplay conducente da 3,5˝
Karosserie mit Vollverzinkung aller korrosionsgefährdeten Teile Carrozzeria con zincatura di tutti i pezzi soggetti a corrosione
Climatizzatore con filtro antipulviscolo e antiodori incl. riscaldamento
Klimaanlage mit Partikel- und Geruchsfilter inkl. Fussraumheizung, hinten
pozzetto piedi posteriore
Komfortlenkrad mit Chromelementen Volante comfort con elementi cromati
Sicherheitslenksäule, höhen- und längseinstellbar Piantone dello sterzo collassabile, regolabile in altezza e profondità
Specchietto di cortesia nell’aletta parasole, conducente
Make-up-Spiegel in Sonnenblende, Fahrer und Beifahrer
e passeggero
Quickheat-Schnellheizsystem (nur für Dieselmotoren) Sistema di riscaldamento rapido Quickheat (solo per motori diesel)
Service-Intervall-Anzeige Indicatore intervallo di servizio
Servolenkung, geschwindigkeitsabhängig Servosterzo in funzione della velocità
Sedili:
Sitze: – 5 posti, in tessuto
– 5 Sitzplätze in Stoff – sedile conducente comfort regolabile manualmente su 4 posizioni (lunghezza,
– Komfort-Fahrersitz 4-fach manuell einstellbar (Länge, Höhe, Lehnenneigung) altezza, inclinazione schienale)
– Komfort-Beifahrersitz 2-fach manuell einstellbar (Länge) – sedile passeggero ant. comfort regolabile manualmente su 2 posizioni
(lunghezza)
Türaussengriffe in Wagenfarbe Maniglie esterne delle portiere in tinta carrozzeria
Wärmeschutzverglasung, getönt Vetri atermici, oscurati
Lärmabsorbierende Windschutzscheibe Parabrezza fonoassorbente
Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung und Innenschalter Chiusura centralizzata con telecomando e interruttore interno
2 Zündschlüssel, davon einer klappbar 2 chiavi d’accensione, una a scomparsa
Start/Stop System Sistema Start/Stop
Verstärkter Anlasser Motorino d’avviamento rinforzato
Hochleistungsbatterie Batteria ad alte prestazioni
Schalter zur Deaktivierung der Start/Stop-Funktion Interruttore di disattivazione funzione Start/Stop
Opel Grandland XSerienausstattung 2
120 YEARS EDITION Design Line Excellence Ultimate
Modellbezogene Serienausstattung
Adaptives Fahrlicht AFL mit LED-
Technologie
Aluminium Sport-Pedalerie
Winter-Paket Premium
(Lenkradheizung, Sitzheizung vorn
und hinten)
Beheizbare ThermaTec
Windschutzscheibe
230-V-Paket: 230-V-Steckdose in der
Mittelkonsole hinten
12-V-Paket: 12-V-Steckdose in der Mittel 12-V-Paket: 12-V-Steckdose in der
konsole hinten und im Gepäckraum Mittelkonsole hinten
Frontkamera mit Frontkollisions Frontkamera mit Frontkollisionswarner,
warner, Notfallbremsassistent, aktiver Notfallbremsassistent, aktiver
Spurhalteassistent Spurhalteassistent
Solar Protect®-Wärmeschutzverglasung Solar Protect®-Wärmeschutzverglasung
Fahrer-Konzentrationsverlust-Sensor Fahrer-Konzentrationsverlust-Sensor
Innenraum-Paket Innenraum-Paket
Ambientebeleuchtung in der Mittel Ambientebeleuchtung in der Mittel
konsole und in den vorderen Türen konsole und in den vorderen Türen
Stossfänger mit Chromdekor Stossfänger mit Chromdekor
Doppeltonhorn Doppeltonhorn
Türeinstiegsleisten mit Schriftzug OPEL Türeinstiegsleisten mit Schriftzug OPEL
Dach-Designlinie in Chrom Dach-Designlinie in Chrom
Sensorgesteuerte Heckklappe, elektrisch, Sensorgesteuerte Heckklappe, elektrisch,
selbstöffnend und -schliessend per selbstöffnend und -schliessend per
Fussgeste oder Knopfdruck Fussgeste oder Knopfdruck
Schlüsselloses Schliess- und Schlüsselloses Schliess- und
Startsystem «Keyless Open» Startsystem «Keyless Open»
Innenbeleuchtung mit Leseleuchten Innenbeleuchtung mit Leseleuchten
vorn und hinten vorn und hinten
Aussenspiegel, elektrisch anklappbar, Aussenspiegel, elektrisch anklappbar,
mit Umgebungsausleuchtung und mit Umgebungsausleuchtung und
Toter-Winkel-Warner Toter-Winkel-Warner
Make-up-Spiegel in Sonnenblenden, Make-up-Spiegel in Sonnenblenden,
Fahrer und Beifahrer Fahrer und Beifahrer
Türaussengriffe in Wagenfarbe Türaussengriffe in Wagenfarbe
Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR
Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR
(Aktion Gesunder Rücken e. V.),
(Aktion Gesunder Rücken e. V.), Fahrer
Fahrer- und Beifahrerseite
– in Polster-Kombination Stoff/
– in Polster-Kombination Stoff/
Ledernachbildung Morrocana
Ledernachbildung Morrocana
– Taschen an den Vordersitzrücken
– Tasche an den Vordersitzrücken
Instrumenteneinsätze in Schwarz, Instrumenteneinsätze in Schwarz,
mit Hochglanzchromringen, mit Hochglanzchromringen,
3,5˝-Fahrerinfodisplay, farbig 3,5˝-Fahrerinfodisplay, farbig
Navi 5.0 IntelliLink Navi 5.0 IntelliLink
– 8˝-Touchscreen-Farbdisplay – 8˝-Touchscreen-Farbdisplay
– Freisprecheinrichtung via – Freisprecheinrichtung via
Bluetooth®-Schnittstelle Bluetooth®-Schnittstelle
– 6 Lautsprecher – 6 Lautsprecher
Mittelarmlehne hinten Mittelarmlehne hinten
Höhenverstellbarer Gepäckraumboden Höhenverstellbarer Gepäckraumboden
Verkehrsschildererkennung Verkehrsschildererkennung
Rückbank klappbar 40:60 Rückbank klappbar 40:60
Haifischflossenantenne Haifischflossenantenne
Dach und Aussenspiegel in Schwarz – Dach und Aussenspiegel in Schwarz
Dunkel getönte Scheiben hinten – Dunkel getönte Scheiben hinten
Unterfahrschutz-Optik, vorn und Unterfahrschutz-Optik, vorn und Unterfahrschutz-Optik, vorn und hinten,
hinten, in Silber hinten, in Silber in Silber
Park & Go-Paket Premium mit
Park-Pilot vorn und hinten Park-Pilot vorn und hinten
360-Grad-Rückfahrkamera
Rückfahrkamera – –2 Serienausstattung
120 YEARS EDITION Design Line Excellence Ultimate
Modellbezogene Serienausstattung
ittelarmlehne, verschiebbar, vorn,
M ittelarmlehne, verschiebbar, vorn,
M ittelarmlehne, verschiebbar, vorn,
M ittelarmlehne, verschiebbar, vorn,
M
inkl. Staufach und Getränkehalter inkl. Staufach und Getränkehalter inkl. Staufach und Getränkehalter inkl. Staufach und Getränkehalter
Lederlenkrad mit Lederlenkrad mit Lederlenkrad mit Lederlenkrad mit
Lenkradfernbedienung Lenkradfernbedienung Lenkradfernbedienung Lenkradfernbedienung
wei-Zonen-
Z wei-Zonen-
Z wei-Zonen-
Z Zwei-Zonen-
Klimatisierungsautomatik Klimatisierungsautomatik Klimatisierungsautomatik Klimatisierungsautomatik
adio R 4.0 IntelliLink:
R Radio R 4.0 IntelliLink:
– 7˝-Touchscreen-Farbdisplay – 7˝-Touchscreen-Farbdisplay
– Freisprecheinrichtung via – Freisprecheinrichtung via – –
Bluetooth®-Schnittstelle Bluetooth®-Schnittstelle
– 6-Lautsprecher – 6-Lautsprecher
Digitaler Radio Empfänger DAB+ Digitaler Radio Empfänger DAB+ Digitaler Radio Empfänger DAB+ Digitaler Radio Empfänger DAB+
– – – Nebelscheinwerfer
eichtmetallfelgen
L Leichtmetallfelgen eichtmetallfelgen
L Leichtmetallfelgen
(5 Doppelspeichen) (5 Speichen) (5 Speichen) (5 Doppelspeichen)
in Technical Grey, 7 J x 17 in Silber, 7½ J x 18 in Titan, 7½ J x 18 in Silber, 7 J x 19
mit Reifen 215/65 R17 mit Reifen 225/55 R18 mit Reifen 225/55 R18 mit Reifen 215/65 R19
2 Zündschlüssel, beide klappbar 2 Zündschlüssel, beide klappbar 2 Zündschlüssel, beide klappbar 2 Zündschlüssel, beide klappbar
Innenbeleuchtung mit Leseleuchten Innenbeleuchtung mit Leseleuchten Innenbeleuchtung mit Leseleuchten Innenbeleuchtung mit Leseleuchten
vorn vorn vorn vorn
Sicht-Paket inkl. Regensensor vorn, Sicht-Paket inkl. Regensensor vorn, Sicht-Paket inkl. Regensensor vorn, Sicht-Paket inkl. Regensensor vorn,
Fernlicht-Assistent, Automatisches Fernlicht-Assistent, Automatisches Fernlicht-Assistent, Automatisches Fernlicht-Assistent, Automatisches
Abblendlicht, Innenrückspiegel, Abblendlicht, Innenrückspiegel, Abblendlicht, Innenrückspiegel, Abblendlicht, Innenrückspiegel,
automatisch abblendend automatisch abblendend automatisch abblendend automatisch abblendend
Opel Grandland XEquipaggiamento di serie 2
120 YEARS EDITION Design Line Excellence Ultimate
Equipaggiamento di serie in base al modello
Fari adattivi AFL con tecnologia a LED
Pedali sportivi in alluminio
Pacchetto inverno Premium (volante
riscaldabile, sedili anteriori e posteriori
riscaldabili)
Parabrezza riscaldabile ThermaTec
Pacchetto 230 V: presa 230 V nella
console centrale, posteriore
Pacchetto 12 V: presa 12 V nella console Pacchetto 12 V: presa 12 V nella console
centrale posteriore e nel bagagliaio centrale, posteriore
Telecamera frontale con allerta Telecamera frontale con allerta
collisione frontale, assistenza alla collisione frontale, assistenza alla
frenata d’emergenza, assistenza frenata d’emergenza, assistenza
attiva al mantenimento di corsia attiva al mantenimento di corsia
Vetri atermici Solar Protect® Vetri atermici Solar Protect®
Sensore perdita di concentrazione Sensore perdita di concentrazione
conducente conducente
Pacchetto abitacolo Pacchetto abitacolo
Illuminazione d’ambiente nella console Illuminazione d’ambiente nella console
centrale e nelle portiere anteriori centrale e nelle portiere anteriori
Paraurti con decorazioni cromate Paraurti con decorazioni cromate
Clacson bitonale Clacson bitonale
Battitacchi con scritta OPEL Battitacchi con scritta OPEL
Modanatura tetto cromata Modanatura tetto cromata
Portellone con comando a sensore, Portellone con comando a sensore,
elettrico, apertura e chiusura con elettrico, apertura e chiusura con
movimento del piede o pulsante movimento del piede o pulsante
Sistema di apertura e avvio senza Sistema di apertura e avvio senza
chiave «Keyless Open» chiave «Keyless Open»
Illuminazione abitacolo con faretti di Illuminazione abitacolo con faretti di
lettura anteriori e posteriori lettura anteriori e posteriori
Retrovisori esterni, ripiegabili Retrovisori esterni, ripiegabili
elettricamente, con illuminazione di elettricamente, con illuminazione di
cortesia e avvisatore angolo morto cortesia e avvisatore angolo morto
Specchietto di cortesia nell’aletta Specchietto di cortesia nell’aletta
parasole, lato conducente e passeggero parasole, lato conducente e passeggero
Maniglie esterne delle portiere in tinta Maniglie esterne delle portiere in tinta
carrozzeria carrozzeria
Sedili ergonomici con sigillo di qualità Sedili ergonomici con sigillo di qualità
AGR (Azione schiena sana), AGR (Azione schiena sana),
conducente conducente e passeggero anteriore
– rivestimento combinato tessuto/ – rivestimento combinato tessuto/
similpelle Morrocana similpelle Morrocana
– tasche negli schienali dei sedili anteriori – tasche negli schienali dei sedili anteriori
Strumentazione nera, con cornici Strumentazione nera, con cornici
cromate lucide, display informazioni cromate lucide, display informazioni
conducente da 3,5˝ a colori conducente da 3,5˝ a colori
Navi 5.0 IntelliLink Navi 5.0 IntelliLink
– schermo tattile a colori da 8˝ – schermo tattile a colori da 8˝
– dispositivo vivavoce via interfaccia – dispositivo vivavoce via interfaccia
Bluetooth® Bluetooth®
– 6 altoparlanti – 6 altoparlanti
Bracciolo centrale posteriore Bracciolo centrale posteriore
Pianale bagagliaio regolabile in altezza Pianale bagagliaio regolabile in altezza
Riconoscimento segnali stradali Riconoscimento segnali stradali
Divano posteriore ribaltabile 40:60 Divano posteriore ribaltabile 40:60
Antenna a pinna di squalo Antenna a pinna di squalo
Vetri posteriori oscurati – Vetri posteriori oscurati
Tetto e retrovisori esterni in nero – Tetto e retrovisori esterni in nero
Modanature sottoscocca, anteriore Modanature sottoscocca, anteriore Modanature sottoscocca, anteriore
e posteriore, in argento e posteriore, in argento e posteriore, in argento
Pacchetto Park&Go Premium con
Park-Pilot anteriore e posteriore Park-Pilot anteriore e posteriore
telecamera di retromarcia a 360 gradi
Telecamera di retromarcia – –2 Equipaggiamento di serie
120 YEARS EDITION Design Line Excellence Ultimate
Equipaggiamento di serie in base al modello
Bracciolo centrale scorrevole, Bracciolo centrale scorrevole, Bracciolo centrale scorrevole, Bracciolo centrale scorrevole,
anteriore, incl. vano e portabibite anteriore, incl. vano e portabibite anteriore, incl. vano e portabibite anteriore, incl. vano e portabibite
Volante in pelle con comandi Volante in pelle con comandi Volante in pelle con comandi Volante in pelle con comandi
al volante al volante al volante al volante
Climatizzatore automatico bi-zona Climatizzatore automatico bi-zona Climatizzatore automatico bi-zona Climatizzatore automatico bi-zona
Radio R 4.0 IntelliLink: Radio R 4.0 IntelliLink:
– schermo tattile a colori da 7˝ – schermo tattile a colori da 7˝
– dispositivo vivavoce via interfaccia – dispositivo vivavoce via interfaccia – –
Bluetooth® Bluetooth®
– 6 altoparlanti – 6 altoparlanti
Ricezione radio digitale DAB+ Ricezione radio digitale DAB+ Ricezione radio digitale DAB+ Ricezione radio digitale DAB+
– – – Fari fendinebbia
Cerchi in lega leggera Cerchi in lega leggera Cerchi in lega leggera Cerchi in lega leggera
(5 razze doppie) (5 razze) in argento, (5 razze) in Titanio, (5 razze doppie)
in Technical Grey, 7 J x 17 7½ J x 18 con 7½ J x 18 con in argento, 7 J x 19 con
con pneumatici 215/65 R17 pneumatici 225/55 R18 pneumatici 225/55 R18 pneumatici 215/65 R19
2 chiavi d’avviamento, entrambe 2 chiavi d’avviamento, entrambe 2 chiavi d’avviamento, entrambe 2 chiavi d’avviamento, entrambe
a scomparsa a scomparsa a scomparsa a scomparsa
Illuminazione abitacolo con faretti Illuminazione abitacolo con faretti Illuminazione abitacolo con faretti Illuminazione abitacolo con faretti
di lettura anteriori di lettura anteriori di lettura anteriori di lettura anteriori
Pacchetto visibilità incl. sensore pioggia Pacchetto visibilità incl. sensore pioggia Pacchetto visibilità incl. sensore pioggia Pacchetto visibilità incl. sensore pioggia
anteriore, fari abbaglianti utomatici, anteriore, fari abbaglianti utomatici, anteriore, fari abbaglianti automatici, anteriore, fari abbaglianti automatici,
accensione automatica fari, retrovisore accensione automatica fari, retrovisore accensione automatica fari, etrovisore accensione automatica fari, etrovisore
interno anabbagliante automatico interno anabbagliante automatico interno anabbagliante automatico interno anabbagliante automatico
Opel Grandland XPakete und Sonderausstattungen
Pacchetti e opzioni 3
120 YEARS Design Paket-
Excellence Ultimate
EDITION Line Bestandteil
Parte del
pacchetto
Felgen, Reifen, Fahrwerk mit MwSt. / IVA incl. Cerchi, pneumatici, telaio
Allroad-Paket Pacchetto Allroad
– L eichtmetallfelgen (5-Y-Speichen) – c erchi in lega leggera (5 razze a Y)
in Titan, 7½ J x 18 (RSZ), Ganzjahres- in Titanio, 7½ J x 18 (RSZ),
Reifen 225/55 R18
PS4 800.00 800.00 300.00 300.00 pneumatici 4 stagioni 225/55 R18
PS4
– Grip Control (Anti-Schlupf-System – Grip Control (sistema antislittamento
mit 5 wählbaren Modi) con 5 modalità selezionabili)
17˝-Leichtmetallfelgen Cerchi in lega leggera 17˝
Leichtmetallfelgen Cerchi in lega leggera
(5 Doppelspeichen) PXS S – – – (5 razze doppie) PXS
in Technical Grey 7 J x 17 in Technical Grey, 7 J x 17
– Reifen 215/65 R17 – pneumatici, 215/65 R17
18˝-Leichtmetallfelgen Cerchi in lega leggera 18˝
Leichtmetallfelgen Cerchi in lega leggera
(5 Speichen) in Silber, PZW 490.00 S S – (5 razze) in argento, PZW
7½ J x 18 7½ J x 18
– Reifen 225/55 R18 – pneumatici, 225/55 R18
Leichtmetallfelgen Cerchi in lega leggera
(5 Doppelspeichen) RQH – 350.00 350.00 – (5 razze doppie) RQH
in Silber, 7½ J x 18 in argento, 7½ J x 18
– Reifen 225/55 R18 – pneumatici, 225/55 R18
Leichtmetallfelgen Cerchi in lega leggera
(5 Doppelspeichen) RQK – 350.00 350.00 – (5 razze doppie) nero, RQK
in Schwarz, 7½ J x 18 7½ J x 18
– Reifen 225/55 R18 – pneumatici, 225/55 R18
19˝-Leichtmetallfelgen Cerchi in lega leggera 19˝
Leichtmetallfelgen Cerchi in lega leggera
(5 Doppelspeichen) RZA – – – S (5 razze doppie) RZA
in Silber, 7 J x 19 in argento, 7 J x 19
– Reifen 215/65 R19 – pneumatici, 215/65 R19
Felgen, Sonstiges Cerchi, altro
Notlaufrad aus Stahl, Ruotino di scorta, acciaio,
4 J x 18 RUP 350.00 350.00 350.00 350.00 4 J x 18 RUP
(Entfall Reifen-Reparatur-Set) (senza set di riparazione pneumatici)
Reifen-Reparatur-Set Set di riparazione pneumatici
inkl. Reifendichtmittel und 12-Volt-Kompressor KTI 50.00 50.00 50.00 50.00 incl. sigillante e compressore 12 Volt KTI
(ohne UE1 serienmässig) (senza UE1 di serie)
Sicherheit mit MwSt. / IVA incl. Sicurezza
Diebstahlwarnanlage Impianto antifurto
– Einbruchsalarm – allarme antintrusione
– Abschreckungssignal – segnale dissuasivo
– Innenraumüberwachung – sorveglianza dell’abitacolo
– Neigungsüberwachung – sorveglianza dell’inclinazione
– Überwachung von Gepäckraum, Türen und
PS6 350.00 350.00 350.00 350.00 – sorveglianza di bagagliaio, portiere e cofano
PS6
Motorhaube motore
– Kindersicherung in den hinteren Türen, – sicurezza bambini nelle portiere posteriori,
elektrisch elettrica
– 2 Zündschlüssel, klappbar – 2 chiavi di accensione, a scomparsa
Nebelscheinwerfer T3U 150.00 S 150.00 S Fari fendinebbia T3U
Sicherheitsnetz für Gepäckraum AP9 350.00 350.00 350.00 350.00 Rete di sicurezza per il bagagliaio AP9
Farben und Dachfarben mit MwSt. / IVA incl. Colori e colori tetto
Dach und Aussenspiegel in Schwarz Tetto e retrovisori esterni nero
(nicht mit den Aussenfarben Diamant Schwarz und 41T – S 800.00 S (non con colore esterno Nero Diamante e Violetto 41T
Amethyst Violett) Ametista)
Opel FlexCare siehe Kapitel 4 / Opel FlexCare vedi capitolo 4
– nicht erhältlich / non disponibile P nur im Paket erhältlich / disponibile solo in pacchetto S Standard / di serie
Empfohlene Nettopreise in CHF / Prezzi netti consigliati in CHF
Opel Grandland X3 Pakete und Sonderausstattungen
Pacchetti e opzioni
120 YEARS Design Paket-
Excellence Ultimate
EDITION Line Bestandteil
Parte del
pacchetto
Pakete mit MwSt. / IVA incl. Pacchetti
Innenraum-Paket Pacchetto abitacolo
– s edili posteriori ribaltabili separatamente in
– R ücksitze im Verhältnis 40:60 teilbar und
segmenti 40:60
umklappbar
– bracciolo centrale, posteriore, con carico passante
– Mittelarmlehne, hinten, mit Durchlademöglichkeit
vom Gepäckraum aus
PS1 200.00 S S S dal bagagliaio PS1
– pianale bagagliaio, regolabile in altezza su
– Gepäckraumboden, 2-fach höheneinstellbar
2 posizioni
– Gepäckraumbeleuchtung
– illuminazione bagagliaio
(Serie in Verbindung mit Leder)
(di serie con interno in pelle)
Park & Go-Paket Pacchetto Park & Go
– P ark-Pilot, assistenza al parcheggio anteriore e
– Park-Pilot, Einparkhilfe vorn und hinten
posteriore
– Aussenspiegel, elektrisch anklappbar, mit 2EX 450.00 – S – – retrovisori esterni, ripiegabili elettricamente, con
2EX
Umfeldbeleuchtung
illuminazione di cortesia
(nicht in Verbindung mit Rückfahrkamera)
(non con telecamera di retromarcia)
Park & Go-Paket Premium mit Pacchetto Park & Go Premium con
360-Grad-Rückfahrkamera telecamera di retromarcia a 360 gradi
– 360-Grad-Panorama-Rückfahrkamera – telecamera di retromarcia panoramica a 360 gradi
– Automatischer Parkassistent, inkl. Park-Pilot vorn 2Fi – – – S – assistenza al parcheggio automatica, con Park-Pilot, 2Fi
und hinten anteriore e posteriore
– Aussenspiegel, elektrisch anklappbar, mit – retrovisori esterni, ripiegabili elettricamente, con
Umfeldbeleuchtung und Toter-Winkel-Warner illuminazione di cortesia e avvisatore angolo morto
Winter-Paket Pacchetto inverno
– Sitzheizung, mehrstufig, Fahrer und Beifahrer – sedili conducente e passeggero riscaldabili a più
– Beheizbares Lederlenkrad livelli
– Lenkradfernbedienung
2EB 500.00 500.00 500.00 – – volante in pelle, riscaldabile
2EB
(Serie in Verbindung mit Leder) – comandi al volante
(di serie con interno in pelle)
120 YEARS PACK 120 YEARS PACK
(Winter-Paket Premium) (Pacchetto inverno Premium)
– Sitzheizung, mehrstufig, Fahrer und Beifahrer
– Sitzheizung, hinten
2EC 890.00 890.00 690.00 S – s edili conducente e passeggero riscaldabili
a più livelli
2EC
– Beheizbares Lederlenkrad – sedili posteriori riscaldabili
– volante in pelle, riscaldabile
Enjoy Appearance-Paket Pacchetto Appearance Enjoy
– Dunkel getönte Scheiben hinten – vetri posteriori oscurati
– Fensterzierleiste verchromt
WFY 1’090.00 S – – – modanature decorative finestrini cromate
WFY
– Unterfahrschutz-Optik, vorn und hinten – modanature look sottoscocca, anteriore e posteriore
Innovationen mit MwSt. / IVA incl. Innovazioni
OnStar, OnStar,
Ihr persönlicher Online- und Service-Assistent mit il vostro servizio di connettività e di assistenza perso-
folgenden Umfängen: automatische Unfallhilfe, nale con le seguenti prestazioni: risposta automatica
Smartphone App, Diebstahl-Notfallservice, Fahrzeug- in caso d’incidente, app per smartphone, assistenza
Diagnose. Rund um die Uhr und 365 Tage im Jahr per furto veicolo, diagnostica veicolo. OnStar vi colle-
verbindet OnStar Sie nahezu überall in Europa mit ga 24 ore al giorno e 365 giorni all’anno a un servizio
einem einzigartigen Service. OnStar Services sind UE1 560.00 560.00 560.00 560.00 di prim’ordine quasi ovunque in Europa. I servizi OnStar UE1
für die ersten 12 Monate kostenlos. Alle OnStar sono gratuiti per i primi 12 mesi. Tutti i servizi OnStar
Services enden nach dem 31. 12. 2020. Ab diesem terminano dopo il 31.12.2020. A decorrere da tale
Zeitpunkt stehen weder Probeabonnements noch data non saranno disponibili né abbonamenti di prova
Abonnements oder Services zur Verfügung. Dies o abbonamenti, né servizi. Ciò interessa anche i ser-
betrifft auch die Notfallservices. Weitere Informatio- vizi d’emergenza. Trovate ulteriori informazioni sulla
nen zur Verfügbarkeit erhalten Sie auf www.opel.ch disponibilità su www.opel.ch
Adaptives Fahrlicht AFL mit LED- Fari adattivi AFL con tecnologia a LED
Technologie Proiezione variabile del fascio luminoso per la città,
Variable Lichtverteilung für Stadt, Landstrasse und le strade extraurbane e l’autostrada
Autobahn – funzione d’illuminazione dinamica della curva
– Dynamische Kurvenlichtfunktion – funzione d’illuminazione intemperie
– Schlechtwetterlichtfunktion – funzione luce di svolta statica
– Statische Abbiegelicht-Funktion T95 – – 1’300.00 S – luci di posizione e lampeggiatori di direzione T95
– LED-Positionslicht und -Blinker a LED
– Einpark-Ausleuchtung – Illuminazione di parcheggio
– Fernlichtassistent: verkehrsabhängiges Ausblenden – fari abbaglianti automatici: intensità variabile in
unter Berücksichtigung vorausfahrender base agli utenti della strada che precedono il
und entgegenkommender Verkehrsteilnehmer veicolo o provenienti in senso inverso
– Automatische Scheinwerferleuchtweitenregulierung – regolazione automatica portata fari
Adaptiver Geschwindigkeitsregler Regolatore di velocità adattivo con
mit Stoppfunktion: funzione arresto:
Beibehaltung der eingestellten Geschwindigkeit und mantiene la velocità impostata e la distanza
des gewählten Abstands (nah, mittel, weit) zum
vorausfahrenden Fahrzeug durch automatischen
KSA 800.00 800.00 800.00 800.00 selezionata (vicino, medio, lontano) dal veicolo che
vi precede grazie all’intervento automatico dei freni
KSA
Bremseingriff bzw. Beschleunigung o dell’acceleratore (funzione attiva a partire da 30
(Aktivierung ab 30 km/h bis 180 km/h) km/h e fino a 180 km/h)
(nur für 1.5 Diesel mit Automatikgetriebe) (solo per 1.5 Diesel con cambio automatico)
Rückfahrkamera Telecamera di retromarcia
Darstellung des Bereichs hinter dem Fahrzeug, inkl. Visualizzazione della zona dietro al veicolo incl.
Lenkleitlinien, bei eingelegtem Rückwärtsgang linee guida sullo schermo a colori del sistema
im Farbdisplay des Infotainment-Systems sowie UVC 790.00 S – – d’infotainment quando s’innesta la retromarcia, UVC
Park-Pilot, Einparkhilfe vorn und hinten, mit nonché Park-Pilot, assistenza al parcheggio
akustischem Warnsignal beim Vorwärts- und anteriore e posteriore, con spia acustica nelle
Rückwärtseinparken manovre in retromarcia e in marcia avanti
Opel Grandland XPakete und Sonderausstattungen
Pacchetti e opzioni 3
120 YEARS Design Paket-
Excellence Ultimate
EDITION Line Bestandteil
Parte del
pacchetto
Innovationen mit MwSt. / IVA incl. Innovazioni
360-Grad-Rückfahrkamera
Park & Go-Paket Telecamera di retromarcia a 360 gradi
Premium Visualizzazione fino a 360 gradi del perimetro attorno
Darstellung der Umgebung des Fahrzeugs bis zu
360 Grad im Farbdisplay des Infotainment-
UVH P P P S Pacchetto Park & alla vettura sullo schermo a colori del sistema UVH
Go d’infotainment incl. telecamera di retromarcia con
Systems, inkl. Rückfahrkamera mit Lenkleitlinien Premium linee guida
Frontkamera
– F rontkollisionswarner mit automatischer Ge- Telecamera frontale
fahrenbremsung und Fussgängererkennung: – a llerta collisione frontale con frenata
d’emergenza automatica e rilevamento pedoni:
aktiv ab 5 km/h. Überwachung des Abstands
attiva da 5 km/h. Sorveglianza della distanza
(nah, mittel, weit) zum vorausfahrenden Fahr- (vicino, medio, lontano) dal veicolo che vi precede,
zeug, bei zu schneller Annäherung an ein vor- in caso di avvicinamento troppo rapido al veicolo
ausfahrendes Fahrzeug oder einen Fussgänger che vi precede o a un pedone, il sistema vi avvisa
wird der Fahrer über einen Warnton und eine con una spia acustica e un avviso nel display
Anzeige im Fahrerinfodisplay informiert. d’informazione del conducente. In caso di rischio
Bei Kollisionsgefahr wird die Bremsanlage vorbe- di collisione, l’impianto frenante si prepara e, se
reitet und gegebenenfalls eine Gefahrenbrem- del caso, interviene con una frenata d’emergenza
sung eingeleitet, um die Folgen einer möglichen per minimizzare le conseguenze di una collisione.
Kollision zu minimieren. Bis zu 30 km/h wird eine Fino a 30 km/h il sistema attiva automaticamente
automatische Gefahrenbremsung eingeleitet, la frenata d’emergenza e fino a 140 km/h agisce
come supporto alla frenata.
bis zu 140 km/h wirkt das System bremsunter-
stützend.
2F6 600.00 600.00 S S – assistenza al mantenimento di corsia: in caso di 2F6
deviazione involontaria dalla corsia di marcia (tra
– Spurhalteassistent: Warnung bei unbeabsichtig- 65 e 180 km/h) avviso con una spia luminosa nel
tem Verlassen der Fahrspur (zwischen 65 km/h display d’informazione del conducente.
und 180 km/h) durch eine Kontrollleuchte im Fahrer L’assistenza al mantenimento di corsia attira inoltre
infodisplay. Der Spurhalteassistent macht zu- l’attenzione del conducente con un leggero colpetto
sätzlich durch sanftes Gegensteuern aufmerksam, controsterzante sul volante, tuttavia non guida in
steuert das Fahrzeug jedoch nicht kontinuierlich. modo continuato la vettura.
– Abstandsanzeige: Anzeige des Abstands zum – avvisatore distanza: indicazione della distanza in
vorausfahrenden Fahrzeug im Fahrerinfodisplay secondi dal veicolo che precede, visualizzata nel
in Sekunden display d’informazione del conducente
– riconoscimento della stanchezza: sulla base dei
– Müdigkeitserkennung: erkennt aufgrund von
movimenti dello sterzo e della durata della guida,
Lenkverhalten und Fahrdauer Anzeichen einer individua un eventuale stanchezza del conducente
eventuellen Müdigkeit des Fahrers und gibt e emette un segnale visivo e acustico di avviso
eine optische und akustische Warnung aus (avviso a tre livelli)
(dreistufige Warnung)
Automatischer Parkassistent Assistenza al parcheggio automatica
– P ark-Pilot, Einparkhilfe vorn und hinten, mit audio – P ark-Pilot, assistenza al parcheggio anteriore
visueller Warnung Park & Go-Paket e posteriore con spia acustica e luminosa
Premium UFQ
– Erkennung von Längs- und Querparklücken bei UFQ & – individuazione dei parcheggi laterali e frontali con
einer Fahrgeschwindigkeit unter 20 km/h
UDQ
P P P S Pacchetto Park & velocità inferiore a 20 km/h &
– Ausparken aus Längsparklücken Go – manovra d’uscita dai parcheggi laterali
Premium
UDQ
– Automatische Lenkung des Fahrzeugs – manovra automatica della vettura
– Toter-Winkel-Warner, in beiden Aussenspiegeln – avvisatore angolo morto in entrambi i retrovisori
(aktiv zwischen 12 km/h und 140 km/h) esterni (attivo tra 12 km/h e 140 km/h)
Ergonomiesitz Sedile ergonomico
con sigillo di qualità AGR (Azione schiena sana),
mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.), Fahrer
conducente
– Länge, Höhe und Lehnenneigung manuell einstellbar
– lunghezza, altezza e inclinazione dello schienale re-
– Sitzneigung elektrisch einstellbar
golabili manualmente
– Lendenwirbelstütze, elektropneumatisch in Höhe
und Länge einstellbar
AH4 300.00 300.00 S – – inclinazione sedile, regolabile elettricamente AH4
– sostegno lombare elettropneumatico regolabile in
– Ausziehbare Oberschenkelauflage, manuell
altezza e profondità
– Tasche an Vordersitzrücken
– supporto coscia regolabile, manuale
– Alle Sitze in Stoff/Ledernachbildung Morrocana,
– tasche negli schienali dei sedili anteriori
Schwarz
– tutti i sedili in tessuto/similpelle Morrocana, nero
Ergonomiesitz Sedile ergonomico
con sigillo di qualità AGR (Azione schiena sana),
mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.),
conducente e passeggero anteriore
Fahrer und Beifahrer
– lunghezza, altezza e inclinazione dello schienale
– Länge, Höhe und Lehnenneigung manuell einstellbar
regolabili manualmente
– Sitzneigung, elektrisch einstellbar AH4 – inclinazione sedile, regolabile elettricamente AH4
– Lendenwirbelstütze, elektropneumatisch in Höhe
und Länge einstellbar
& 500.00 500.00 500.00 S – sostegno lombare elettropneumatico regolabile in &
A53 altezza e profondità A53
– Ausziehbare Oberschenkelauflage, manuell
– supporto coscia regolabile, manuale
– Tasche an Vordersitzrücken
– tasche negli schienali dei sedili anteriori
– Alle Sitze in Stoff/Ledernachbildung Morrocana,
– tutti i sedili in tessuto/similpelle Morrocana, nero e
Schwarz und für Excellence und Ultimate auch
per Excellence e Ultimate anche in tessuto/similpelle
in Stoff/Ledernachbildung Morrocana, Beige
Morrocana, beige
Premium-Ergonomiesitze Sedili ergonomici premium
con sigillo di qualità AGR (Azione schiena sana),
mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.),
conducente e passeggero anteriore
Fahrer und Beifahrer
– rivestimento in pelle, nera, in parte traforata, incl.
– Lederausstattung, Schwarz, teilweise perforiert, inkl.
superfici di contatto sedile e fasce laterali interne
Sitzkontaktflächen und Sitzwangen, innen, in Leder
in pelle (poggiatesta, pannelli portiere, fasce laterali
(Kopfstützen, Türverkleidungen, äussere Sitzwangen
esterne in similpelle)
in Ledernachbildung)
– sedile conducente regolabile elettricamente su
– Fahrersitz 8-fach elektrisch einstellbar (Länge, Höhe,
8 posizioni (lunghezza, altezza, inclinazione
Lehnen- und Sitzneigung)
– Beifahrersitz 6-fach manuell einstellbar (Länge, AE4/ schienale e sedile) AE4/
– sedile passeggero regolabile manualmente su 6 po-
Höhe und Lehnenneigung), Sitzneigung elektrisch TATM/ 2’600.00 2’600.00 2’100.00 1’600.00 sizioni (lunghezza, altezza e inclinazione schienale),
TATM/
einstellbar TAT4 TAT4
inclinazione sedile regolabile elettricamente
– Lendenwirbelstütze, elektropneumatisch in Höhe
– sostegno lombare elettropneumatico regolabile in
und Länge einstellbar
altezza e profondità
– Ausziehbare Oberschenkelauflage, manuell
– supporto coscia regolabile, manuale
– Sitzventilation
– sedili ventilati
– Winter-Paket
– pacchetto inverno
– Innenraum-Paket
– pacchetto abitacolo
– Zwei-Zonen-Klimatisierungsautomatik
– climatizzatore automatico bi-zona
– Ambientebeleuchtung in der Mittelkonsole und in
– illuminazione d’ambiente nella console centrale e
den Türen, vorn
nelle portiere anteriori
Schlüsselloses Schliess- und Startsystem Sistema di apertura e di avvio senza
«Keyless Open» und sensorgesteuerte ATH – – S S chiave «Keyless Open» e portellone ATH
Heckklappe con comando a sensore
elektrisch, selbstöffnend und -schliessend per Fussgeste elettrico, apertura e chiusura con movimento del piede
Beheizbare ThermaTec
Windschutzscheibe
C50 390.00 390.00 390.00 S Parabrezza riscaldabile ThermaTec C50
Opel FlexCare siehe Kapitel 4 / Opel FlexCare vedi capitolo 4
– nicht erhältlich / non disponibile P nur im Paket erhältlich / disponibile solo in pacchetto S Standard / di serie
Empfohlene Nettopreise in CHF / Prezzi netti consigliati in CHF
Opel Grandland X3 Pakete und Sonderausstattungen
Pacchetti e opzioni
120 YEARS Design Paket-
Excellence Ultimate
EDITION Line Bestandteil
Parte del
pacchetto
Infotainment mit MwSt. / IVA incl. Infotainment
Infotainment-Systeme allgemein: Sistemi d’infotainment in generale:
4 x 20 Watt, 6 x 6 Senderspeicher, Dachantenne, 4 x 20 watt, 6 x 6 emittenti programmabili, antenna
geschwindigkeitsabhängige Lautstärke- und sul tetto, regolazione volume e bassi in funzione
Bassregelung, FM/AM, Autostore, RDS-EON della velocità, FM/AM, autostore, RDS-EON
Radio R 4.0 IntelliLink
Radio R 4.0 IntelliLink con schermo tattile a colori da 7˝
mit 7˝-Touchscreen-Farbdisplay Audio:
Audio: – riconoscimento automatico dei brani (titolo, album,
– Automatische Musikerkennung (Titel, Album, Inter- interprete, copertina) per i dispositivi audio con presa
pret, Cover) bei Audiogeräten mit USB-Anschluss USB
– Bluetooth®-Audiostreaming – streaming audio Bluetooth®
Telefon: Telefono:
– Freisprecheinrichtung via Bluetooth®-Schnittstelle – dispositivo vivavoce con interfaccia Bluetooth®
– Anzeige von Telefonbuch und Ruflisten – visualizzazione di rubrica ed elenco chiamate
– Bis zu 5 Mobiltelefone koppelbar – accoppiamento con max 5 cellulari
Bilder/Filme/Videos:
Foto/film/video:
– Darstellungen von Bildern/Filmen/Videos per USB-
Schnittstelle – riproduzione di foto/filmati/video tramite interfaccia USB
– Filme/Videos und Bildschirmpräsentationen – filmati, video e presentazioni sullo schermo vengono
werden während der Fahrt abgeschaltet oscurati durante la guida
Smartphone-Integration via Apple CarPlayTM3 und Integrazione smartphone tramite Apple CarPlayTM3 e
Android AutoTM3: Android AutoTM3:
– Anzeige und Bedienung ausgewählter Apps und
iOA S S – – – visualizzazione e gestione di determinate app
iOA
Funktionen über das 7˝-Touchscreen-Farbdisplay e funzioni tramite lo schermo tattile a colori da 7˝
oder per Sprachbedienung, z. B. o i comandi vocali ad es.
– Navigation (Google Maps, Apple Karten) – navigazione (Google Maps, Mappe di Apple)
– Musik (z. B. Playlists, Google Play Music, Spotify, – musica (ad es. playlist, Google Play Music, Spotify,
Stitcher)
Stitcher)
– Telefon
– Vorlesen und Diktieren von Textnachrichten – telefono
Allgemein: – lettura e dettatura di messaggi di testo
– Nutzung der Sprachsteuerung des gekoppelten In generale:
Smartphones möglich – possibilità di utilizzare i comandi vocali dello
(z. B. Siri2, Google-Sprachbedienung) smartphone connesso (ad es. Siri2, comandi vocali
– USB-Schnittstelle Google)
– Doppeltuner – interfaccia USB
– Graphic Equalizer – doppio tuner
– Lenkradfernbedienung – equalizzatore grafico
– 6 Lautsprecher – comandi al volante
– 6 altoparlanti
Navi 5.0 IntelliLink Navi 5.0 IntelliLink
mit 8˝-Touchscreen-Farbdisplay und Sprachsteuerung con schermo tattile a colori da 8˝ e comandi vocali per
für Audio, Telefon und Navigation audio, telefono e navigazione
Audio: Audio:
– Automatische Musikerkennung (Titel, Album, – riconoscimento automatico dei brani (titolo, album,
Interpret, Cover) bei Audiogeräten mit USB- interprete, copertina) per i dispositivi audio con
Anschluss presa USB
– Bluetooth®-Audiostreaming – streaming audio Bluetooth®
Telefon: Telefono:
– Freisprecheinrichtung via Bluetooth®-Schnittstelle – dispositivo vivavoce con interfaccia Bluetooth®
– Anzeige von Telefonbuch und Ruflisten – visualizzazione di rubrica ed elenco chiamate
– Bis zu 10 Mobiltelefone koppelbar – accoppiamento con max 10 cellulari
Navigation: Navigazione:
– Navigationssystem mit integriertem Speicher – sistema di navigazione con memoria integrata
– Strassenkarte Europa (inkl. Russland und Türkei) – mappe Europa (incl. Russia e Turchia)
– Kartendarstellung in 3-D – visualizzazione mappe in 3D
– Dynamische Routenführung über Karten- und/ – guida stradale dinamica tramite indicazione su
oder Pfeildarstellung mappa e/o con frecce
– Kartenanzeige von TMC-Meldungen – indicazioni sulla mappa delle segnalazioni TMC
– Anzeige von Sonderzielen – indicazione di destinazioni particolari
– Tourenplanung IO6 1’400.00 1’400.00 S S – pianificazione itinerario
– modulo GPS
IO6
– GPS-Modul
Smartphone-Integration via Apple CarPlayTM3 und Integrazione smartphone tramite Apple CarPlayTM3 e
Android AutoTM3: Android AutoTM3:
– Anzeige und Bedienung ausgewählter Apps und – visualizzazione e gestione di determinate app e
Funktionen über das 8˝-Touchscreen- funzioni tramite lo schermo tattile a colori da 8˝ o
Farbdisplay oder per Sprachbedienung, z. B. i comandi vocali ad es.
– Navigation (Google Maps, Apple Karten) – navigazione (Google Maps, Mappe di Apple)
– Musik (z. B. Playlists, Google Play Music, Spotify, – musica (ad es. playlist, Google Play Music, Spotify,
Stitcher) Stitcher)
– Telefon – telefono
– Vorlesen und Diktieren von Textnachrichten – lettura e dettatura di messaggi di testo
Allgemein: In generale:
– Anzeigen und Vorlesen von E-Mails 4 – visualizzazione e lettura di e-mail4
– 2 USB-Schnittstellen – 2 interfacce USB
– Doppeltuner – doppio tuner
– Graphic Equalizer – equalizzatore grafico
– 6 Lautsprecher – comandi al volante
– Lenkradfernbedienung – 6 altoparlanti Premium
– 3,5˝-Fahrerinfodisplay, farbig – comandi al volante
(nur in Verbindung mit Armlehne, Fahrer) – display informazioni conducente 3,5˝, a colori
(solo con bracciolo, lato conducente)
1
Bluetooth® ist eine registrierte Marke der Bluetooth SIG Inc. / Bluetooth® è un marchio registrato di Bluetooth SIG Inc.
2
Kompatibel mit folgenden Apple Produkten: iPhone 4S oder höher, iPad Pro, iPad Air, iPad mini, iPad (3. Generation oder höher) und iPod touch (5. Generation oder höher). Siri ist eine registrierte
Marke der Apple Inc. / Compatibile con i seguenti prodotti Apple: iPhone 4S o superiore, iPad Pro, iPad Air, iPad mini, iPad (3a generazione o superiore) e iPod touch (5a generazione o superiore).
Siri è un marchio registrato di Apple Inc.
3
Kompatibel ab Apple iPhone 5 mit iOS 8.0 oder höher sowie mit Smartphones mit Android 5.0 (Lollipop) oder höher. Apple CarPlayTM ist eine registrierte Marke der Apple Inc., Android AutoTM ist
eine registrierte Marke der Google Inc. / Compatibile a partire da Apple iPhone 5 con iOS 8.0 o superiore nonché con smartphone con Android 5.0 (Lollipop) o superiore. Apple CarPlayTM è un mar-
chio registrato di Apple Inc.; Android AutoTM è un marchio registrato di Google Inc.
4
Nutzung der E-Mail-Funktion ist abhängig von der Kompatibilität des Smartphones und des Betriebssystems. / L’utilizzo della funzione e-mail è soggetta alla compatibilità dello smartphone e del
sistema operativo.
Opel Grandland XPakete und Sonderausstattungen
Pacchetti e opzioni 3
120 YEARS Design Paket-
Excellence Ultimate
EDITION Line Bestandteil
Parte del
pacchetto
Infotainment mit MwSt. / IVA incl. Infotainment
Denon® Premium Sound System Sistema audio di qualità Denon®
– 8 Lautsprecher – 8 altoparlanti
– 1 Subwoofer – 1 subwoofer
(nur in Verbindung mit Navi 5.0 IntelliLink, nicht in
UQS – – 800.00 800.00 (solo con Navi 5.0 IntelliLink; non con ruotino di
UQS
Verbindung mit Notlaufrad) scorta)
CD-Player (MP3-tauglich) Lettore CD (compatibile MP3)
(befindet sich im Handschuhfach1, nur in Verbin- TG5 150.00 150.00 150.00 150.00 (posizionato nel cassetto portaoggetti1, solo con TG5
dung mit Navi 5.0 IntelliLink) Navi 5.0 IntelliLink)
Wireless Charging2 Caricatore senza fili2
Kabelloses Aufladen von Smartphones in der K4C 125.00 125.00 125.00 125.00 Ricarica senza fili di smartphone nella console K4C
Mittelkonsole centrale
Komfort- und sonstige Ausstattung mit MwSt. / IVA incl. Comfort e altro equipaggiamento
Sport-Lederlenkrad N35 290.00 290.00 290.00 290.00 Volante sportivo in pelle N35
Anhängerzugvorrichtung VQ9 1’450.00 1’450.00 1’450.00 1’450.00 Gancio di traino amovibile, VQ9
abnehmbar, Anhänger-Stabilitätsprogramm incl. stabilizzatore del rimorchio
Park & Go-
Aussenspiegel DXJ P P S S
Pakete / Retrovisori esterni DXJ
elektrisch anklappbar Pacchetti ripiegabili elettricamente
Park & Go
Dachreling in Silber VGA 350.00 350.00 350.00 350.00 Barre tetto in argento VGA
(nicht in Verbindung mit Panorama-Sonnendach) (non con tetto panoramico)
Fussraummatten BF6 80.00 80.00 80.00 80.00 Tappetini BF6
Gummi, 4-teilig in gomma, 4 pezzi
Fussraumteppiche B50 S 80.00 80.00 80.00 Tappetini B50
Velours, Schwarz, 4-teilig in velluto, neri, 4 pezzi
Zwei-Zonen-Klimatisierungsauto- Climatizzatore automatico bi-zona
matik con regolazione separata della temperatura per
mit getrennter Temperaturregelung für Fahrer und conducente e passeggero
– funzione ricircolo dell’aria manuale
Beifahrer
– Umluftschaltung, manuell
CJ2 S S S S – distribuzione automatica del flusso d’aria CJ2
– Automatische Luftverteilung – sensore d’irraggiamento solare
– Sonnenstandssensor – filtro al carbone attivo (filtro antipolvere e odori)
– Aktivkohlefilter (Partikel- und Geruchsfilter)
Panorama-Sonnendach Tetto panoramico
– Sonnenschutz-Rollo, elektrisch bedienbar CFD 700.00 700.00 700.00 350.003 – tendina parasole avvolgibile, elettrica CFD
(nicht in Verbindung mit Dachreling in Silber) (non con barre tetto in argento)
Park-Pilot, Einparkhilfe hinten, mit akustischem UD7 – – – – Park-Pilot, assistenza al parcheggio posteriore, UD7
Warnsignal beim Rückwärtseinparken con spia acustica per le manovre in retromarcia
Raucher-Ausstattung Dotazione fumatore
– Aschenbecher (Tonnenascher) DT4 50.00 50.00 50.00 50.00 – posacenere (a bicchiere) DT4
– Zigarettenanzünder, vorn – accendisigari anteriore
Solar Protect®-Wärmeschutz Vetri atermici Solar Protect®,
verglasung, stark getönt, im Fond
AKO 380.00 S 380.00 S posteriori, molto oscurati
AKO
Sonnenschutzrollos Di2 100.00 100.00 100.00 100.00 Tendine parasole Di2
Seitenfenster, hinten, manuell Finestrini laterali posteriori, manuali
230-V-Paket Pacchetto 230 V
– 2 30-V-Steckdose an der Mittelkonsole hinten 1RL 120.00 120.00 120.00 S – p resa 230 V nella console centrale posteriore 1RL
– 12-V-Steckdose im Gepäckraum – presa 12 V nel bagagliaio
Brillant-Lackierung 310.00 310.00 310.00 310.00 Verniciatura lucida
Metallic-Lackierung 870.00 870.00 870.00 870.00 Verniciatura metallizzata
Premium-Lackierung 1’370.00 1’370.00 1’370.00 1’370.00 Verniciatura Premium
1
Entfall der Kühlfunktion im Handschuhfach. / La funzione refrigerante del cassetto portaoggetti decade.
2
Nur PMA- und Qi-kompatible Smartphones können induktiv geladen werden. Für alle anderen Smartphones ist eine spezielle Ladehülle erforderlich. Max. Smartphone-Abmessung: 65,08 mm x 143,38 mm. /
Solo gli smartphone compatibili PMA o Qi possono essere caricati induttivamente. Per tutti gli altri smartphone occorre un’apposita custodia di ricarica. Dimensioni max smartphone: 65,08 mm x 143,38 mm.
3
Entfall Dachreling (VGA). / Soppressione barre tetto (VGA).
– nicht erhältlich / non disponibile P nur im Paket erhältlich / disponibile solo in pacchetto S Standard / di serie
Empfohlene Nettopreise in CHF / Prezzi netti consigliati in CHF
Opel Grandland X4 Opel FlexCare
Opel FlexCare
GANZ ENTSPANNT MEHR SERVICE GENIESSEN!
Mit mehr Sicherheit und Flexibilität den Alltag sorgenfrei geniessen: die Opel Anschluss- und Mobilitätsgarantie, das Opel Service-Paket und das
Opel Verschleissteile-Paket.
Mit unseren Opel FlexCare Lösungen sind Sie mit Sicherheit unterwegs. Egal, ob privat oder geschäftlich. Unsere Opel FlexCare Pakete:
Opel FlexCare Anschlussgarantie
Sie profitieren von bis zu 5 Jahren 100%iger Werksgarantie. Sie erhalten über die ausgewählte Laufzeit ohne Wenn und Aber die gleichen
Leistungen in ganz Europa.
Opel FlexCare Mobilitätsgarantie
Sie geniessen beim Kauf eines Opel FlexCare Pakets bis zu 5 Jahre Mobilität. Die Opel Mobilitätsgarantie beinhaltet Abschleppdienst, Miet-
wagen, Heimreise, Hotelunterkunft und viele Leistungen mehr und hält Sie bei einer Panne oder einem Unfall jederzeit und überall mobil.
Opel FlexCare Service-Paket
Dieses Paket beinhaltet sämtliche Wartungen, die für Ihren Opel im Serviceplan vorgesehen sind. Ihr autorisierter Opel Partner verwendet
dazu ausschliesslich Opel Original Teile und Flüssigkeiten.
Opel FlexCare Verschleissteile-Paket
Dieses Paket beinhaltet den Austausch von Verschleissteilen wie Bremsen, Kupplung, Wischerblättern, Stossdämpfern etc. Ihr autorisierter
Opel Partner verwendet dazu ausschliesslich Opel Original Teile.
Lassen Sie sich von Ihrem Opel Partner beraten und profitieren Sie von Opel FlexCare Vorteilen in ganz Europa. Denn jetzt geniessen Sie bis zu
5 Jahre Mobilität, Sicherheit und Service. So haben Sie immer die Gewissheit, stressfrei und entspannt in ganz Europa unterwegs zu sein.
PIÙ SERVIzio A CUOR LEGGERO!
Godetevi la quotidianità con più sicurezza e più flessibilità: estensione della garanzia e garanzia di mobilità Opel, pacchetto di servizio Opel e pacchetto
parti soggette a usura.
Grazie alle nostre soluzioni Opel FlexCare viaggiate in tutta sicurezza, privatamente o per lavoro. I nostri pacchetti Opel FlexCare:
Estensione della garanzia Opel FlexCare
Con l’estensione della garanzia Opel beneficiate della garanzia di fabbrica al 100% fino a un massimo di 5 anni. Ricevete le medesime
prestazioni in tutta Europa senza riserve per la durata da voi scelta.
Garanzia di mobilità Opel FlexCare
Con l’acquisto di un pacchetto Opel FlexCare beneficiate dei servizi di mobilità per un massimo di 5 anni. La garanzia di mobilità Opel
comprende il traino del veicolo, l’auto a noleggio, il viaggio di rientro a casa, il pernottamento in albergo nonché molte altre prestazioni
e in caso di guasto o incidente assicura la vostra mobilità sempre e ovunque.
Pacchetto di servizio Opel FlexCare
Comprende tutte le manutenzioni previste dal piano dei servizi della vostra Opel. Il vostro partner autorizzato Opel utilizza inoltre
esclusivamente ricambi e liquidi originali Opel. La rassicurante sensazione di essere in buone mani!
Pacchetto parti soggette a usura Opel FlexCare
Include la sostituzione delle parti che si usurano quali freni, frizione, spazzole tergicristallo, ammortizzatori, ecc. Inoltre il vostro partner
autorizzato Opel utilizza esclusivamente ricambi originali Opel.
Richiedete una consulenza al vostro partner Opel e approfittate dei vantaggi di Opel FlexCare in tutta Europa. Ora vi godete fino a un massimo
di 5 anni di mobilità e di sicurezza. Certi di viaggiare in tutta Europa tranquilli e rilassati.
Basic Comfort Premium
Laufleistung Laufleistung Laufleistung
Paketpreis / Prezzo del pacchetto Paketpreis / Prezzo del pacchetto Paketpreis / Prezzo del pacchetto
pro Jahr / pro Jahr / pro Jahr /
Chilome Chilome Chilome
traggio per 3 Jahre / 4 Jahre / 5 Jahre / traggio per 3 Jahre / 4 Jahre / 5 Jahre / traggio per 3 Jahre / 4 Jahre / 5 Jahre /
anno 3 anni 4 anni 5 anni anno 3 anni 4 anni 5 anni anno 3 anni 4 anni 5 anni
10’000 km CHF 179.– CHF 429.– CHF 659.– 10’000 km CHF 1’299.– CHF 2’149.– CHF 2’749.– 10’000 km CHF 1’499.– CHF 2’549.– CHF 3’449.–
15’000 km CHF 219.– CHF 519.– CHF 799.– 15’000 km CHF 1’349.– CHF 2’249.– CHF 2’899.– 15’000 km CHF 1’799.– CHF 2’999.– CHF 4’149.–
20’000 km CHF 269.– CHF 559.– CHF 899.– 20’000 km CHF 1’399.– CHF 2’299.– CHF 3’499.– 20’000 km CHF 1’999.– CHF 3’399.– CHF 5’149.–
30’000 km CHF 379.– CHF 659.– CHF 1’119.– 30’000 km CHF 1’899.– CHF 3’449.– CHF 4’849.– 30’000 km CHF 3’049.– CHF 5’299.– CHF 7’349.–
40’000 km CHF 439.– CHF 1’099.– CHF 1’679.– 40’000 km CHF 2’899.– CHF 4’749.– CHF 6’799.– 40’000 km CHF 4’599.– CHF 7’249.– CHF 10’099.–
Die Pakete sind erhältlich für Privatkunden (inkl. Retail-Leasing), Gewerbekunden gemäss Flottenmatrix «B2B», Flottenkunden und Salesmaker gemäss Flottenmatrix C und D. Ausgeschlossen sind
Taxis, Fahrschulfahrzeuge und Einsatzfahrzeuge (z. B. Rettung, Polizei, Gemeindefahrzeuge). Opel FlexCare Pakete können für alle Fahrzeuge, die sich aufgrund des Zulassungsdatums noch in der
ordentlichen Werksgarantie befinden, abgeschlossen werden. Das Comfort-Paket kann nur vor dem ersten Service oder innerhalb von 12 Monaten nach der 1. Inverkehrsetzung des Fahrzeuges gekauft
werden. Das Premium-Paket kann nur vor dem 1. Austausch von Verschleissteilen, vor dem ersten Service oder innerhalb von 12 Monaten nach der 1. Inverkehrsetzung des Fahrzeuges gekauft werden.
I pacchetti sono disponibili per clienti privati (incl. leasing retail), clienti commerciali come da matrice flotta «B2B», clienti flotta, sales maker come da matrice flotta C e D. Sono esclusi: taxi, veicoli per
autoscuola e veicoli di servizio (ad es. pronto intervento, polizia, veicoli comunali). I pacchetti Opel FlexCare possono essere stipulati per tutti i veicoli che, sulla base della data di prima immatricolazione,
sono ancora coperti dalla normale garanzia di fabbrica. Il pacchetto Comfort può essere acquistato unicamente prima del primo servizio o entro 12 mesi dalla data di 1° immatricolazione del veicolo.
Il pacchetto Premium può essere acquistato unicamente prima della prima sostituzione di parti soggette a usura, del primo servizio o entro 12 mesi dalla data di 1° immatricolazione del veicolo.
Weitere Informationen auf www.opel.ch / Ulteriori informazioni su www.opel.ch
Opel Grandland XPuoi anche leggere
