OLTRE - Casa Teatro Ragazzi

Pagina creata da Pietro Franchini
 
CONTINUA A LEGGERE
OLTRE - Casa Teatro Ragazzi
RASSEGNA INTERNAZIONALE DI TEATRO DI FIGURA

  OLTRE
I CONFINI
 4-16 OTTOBRE 2022 / XXIX EDIZIONE
OLTRE - Casa Teatro Ragazzi
INCANTI
                                                                                     OLTRE I CONFINI
Per informazioni e prenotazioni                                               Rassegna Internazionale di Teatro di Figura
tel 011 19740280 - 389 2064590 biglietteria@casateatroragazzi.it                                                                             XXIX edizione
 Acquisto on line festivalincanti.it - casateatroragazzi.it

  BIGLIETTI:                                                                La 29° edizione di Incanti si preannuncia con un importante cam-
   Intero € 13                                                              biamento; da quest’anno il festival non solo abita ma si fonde con la
    Ridotto € 11 (over 65, abbonati stagione 2022/2023, associazioni e      Fondazione TRG, che ne assume l’organizzazione.
     CRAL convenzionati)
      Ridotto giovani € 8 (dai 14 ai 25 anni)                               Ringrazio il TRG che ha dato fiducia a me e a Jenaro Meléndrez
      Ridotto ragazzi € 7 (under 14)                                        Chas, insieme alla preziosa collaborazione di Cora De Maria, della
       Ridotto Allievi € 6 (riservato agli allievi della SCUOLA DI TEATRO   Compagnia Controluce Teatro d’Ombre, che ha ideato e diretto
        2022/2023)                                                          Incanti dal 1994, confermandoci nella direzione artistica.
         Doppio spettacolo nella stessa giornata
          Intero € 18                                                       Il programma di questa edizione, che prepara il trentennale del
           Ridotto € 15 (under 14, abbonati stagione 2022/2023, asso-       prossimo anno, è dedicato all’idea di viaggio oltre i confini, reali
            ciazioni e CRAL convenzionati)                                  e metaforici, fisici e di genere, mentali e animici. Molti i paesi
                                                                            ospiti: Bulgaria, Francia, Spagna, Italia e Germania a cui è
                                                                            dedicato un piccolo approfondimento; molte le prime assolute
            IL CASTELLO DI BARBABLÙ                                        e nazionali con alcuni nomi importanti del teatro e della danza
             PROGETTO CANTIERE                                              che utilizzano il linguaggio del Teatro di Figura come Frank
              Ingresso gratuito fino ad esaurimento dei posti per gli       Soehnle e Anthony Heinl, o si cimentano con esso, come
               spettacoli                                                   Giuseppe Muscarello.

                FOGO LENTO e BARAKA (replica del 9 ottobre)                 Anche quest’anno fondamentali le collaborazioni, da Play
                                                                            with Food alla Lavanderia a Vapore; dal Museo Nazionale
                 In vendita on line www.playwithfood.it
                                                                            del Cinema - con la serata dedicata al rapporto fra Te-
                                                                            atro di Figura e Cinema che vede l’animazione tedesca
                   I PUPI (le donne, i cavallier,                           protagonista - al Goethe Institut di Torino; fino alla
                    l’arme, gli amori)                                      Scuola Internazionale di Comics che cura l‘immagine
                    In vendita on line www.lavanderiaavapore.eu             di Incanti.
                                                                            Continuano i progetti attorno al festival come il
                      WORKSHOP con                                          Progetto Cantiere che vede una rete di sei festival
                      Giuseppe Muscarello                                   italiani più uno spagnolo (Pendientes de un Hilo -
                        Partecipazione gratuita                             Madrid) uniti in un percorso di accompagnamento
                         Iscrizioni presso Lavanderia a Vapore              alla produzione e distribuzione, rivolto a compa-
                          Tel.011 0361620 – info@lavanderiaavapore.eu       gnie emergenti che utilizzano il teatro di figura
                                                                            come linguaggio principale.
                            LUOGHI                                          Buon festival a tutti!!!
                            Casa del Teatro Ragazzi e Giovani
                            Corso Galileo Ferraris 266, Torino              Alberto Jona
                             Scuola Internazionale di Comics
                              Via Borgone, 48 bis/b, Torino
                              Lavanderia a Vapore
                               Corso Pastrengo 51, Collegno (TO)
                                Cinema Massimo
                                                                                                                                     re
                                                                                                                                a Fio

                                 Via Verdi 18, Torino
                                  La Venaria Reale
                                                                                                                              a Luc

                                   Piazza della Repubblica, 4 – Venaria
                                                                                                                            pertin

                                   Musei Reali - Giardini
                                    Piazzetta Reale, 1 – Torino
                                                                                                                       d i co
                                                                                                                      gine
                                                                                                                     Imma
OLTRE - Casa Teatro Ragazzi
IL CASTELLO                                                 LA PARATA DI
ANTEPRIMA INCA
               DI BARBABLÙ
              NT
                I
                                                                          MARCO CAVALLO                                        TEP
                                                                                                                                  RIMA
                                                                                                                                       INCANTI
                                                                                                                             AN
                                                             italia   italia
                                              Controluce              Kalligeneia
                                          Teatro d’Ombre              Teatro Urbano
                                                   Scuola             sabato
                                           Internazionale             1 Ottobre, ore 17
                                                di Comics             La Venaria Reale
                                                          giovedì     domenica
                                          29 Settembre                2 Ottobre, ore 11
                                       Ore 17 e ore 18:30             Musei Reali Giardini
                                                                      2 Ottobre, ore 17:30
                                                                      Casa del Teatro

                                       Primo step del progetto        Una grande inaugura-
                                      Ombre all’Opera creato          zione: una parata fra
                                     per la Fondazione Teatro         Venaria Reale e Torino, un
                                    Coccia di Novara, Il Castel-      giocoso Saturnale animale,
                                   lo di Barbalù è un viaggio         a partire dell’immagine di
                                  nella fiaba oscura di Perrault      Marco Cavallo, omaggio a
                                 e nell’opera di Bartòk. Un           Giuliano Scabia mancato
                                micro spettacolo, della durata        nel 2021, poeta, narratore e
                               di 15 minuti, di ombre, musica         drammaturgo, amico di Incanti
                              e voce, che conduce il pubblico         e ospite del festival nel 2018.
                             nel mondo del melodramma e               Un evento festoso preceduto
                            della fiaba.                              nelle due giornate da workshop
                                                                      dedicato ai ragazzi e alle loro
                           Spettacolo realizzato in occasione
                                                                      famiglie, per la costruzione di
                          della mostra Illustrazioni Incantate.
                                                                      animali volanti che sfileranno nella
                         A seguire un laboratorio per grandi          grande parata.
                        e piccini con il supporto della Scuola
                                                                      WORKSHOP NATURA IN VOLO per
                       Internazionale di Comics.
                                                                      la costruzione di animali in carta e
                                                                      bambù per la parata.
                      In collaborazione con
                      Scuola Internazionale di Comics e               Sabato 1 ottobre, ore 15
                     Graphic Days                                     La Venaria Reale
                                                                      Info e prenotazioni tel. 011 4992333
                                                                      prenotazioni@lavenariareale.it
                                                                      Domenica 2 ottobre, ore 15:30
                                                                      Casa del Teatro
                                                                      Info e prenotazioni tel. 011 19740280
                                                       Dai 6 anni     biglietteria@casateatroragazzi.it
                                        Progetto e sagome originali   Direzione, progettazione e realizzazione marionette
                                                 Cora De Maria        Matteo Raciti
                                                           Musica     Regia e drammaturgia
                                                    Bela Bartok       Chiara Gistri
                                                    Drammaturgia      Direzione Musicale
                                                   Alberto Jona       Mirko Bonini
                                                              Voci    Musica dal vivo
                          Irene Paloma Jona e Nicola Morucci          Padrasamba Batucada afro-brasiliana
                                                       Regia audio    Con
                                                Nicola Morucci        Daniele Antonioli, Ginna Bensen, Giacomo Bisceglie,
                                                                      Alice Iardella, Sara Giovannetti, Chiara Gistri,
                                                                      Lucrezia Leonardo, Matteo Raciti, Filippo Salvatori,
                                                                      Jenny Tognocchi, Alessandro Vanni
                                                                      Workshop
                                                                      Giada Fedeli
OLTRE - Casa Teatro Ragazzi
DAS 2TE ICH           I, SISYPHUS
  Prima Nazio                                                                       Nazionale
             nal                                                                ima
                e                                                             Pr
germania                                                                               bulgaria
Figuren Theater                                                             Puppet’s Lab
Tübingen                                                                          sala grande
sala piccola                                                             Casa del Teatro
Casa del Teatro                                                                        martedì
martedì                                                                          4 Ottobre
4 Ottobre                                                                           Ore 21
Ore 19:30

Il secondo io è un testo                                            I, Sisyphus è il viaggio
di Walter Benjamin del                                             dell’eterno ritorno dell’uo-
1930 sui sogni. La storia                                         mo verso se stesso perché
descrive un uomo in fuga                                         qualunque strada si possa
dalla sua solitudine che,                                       imboccare, qualunque via
alla vigilia di Capodanno, si                                  di fuga si possa scegliere, si
trova in un ristorante con un                                 ritorna sempre a se stessi.
Kaiserpanorama che mostra                                     Sin dall’antichità i filosofi han-
un viaggio nel vecchio anno. Le                              no riflettuto sull’assurdità del
immagini raccontano occasioni                               comportamento umano dove la
mancate, intenzioni dimenticate                            vita sembra essere ripetizione di
e desideri repressi.                                      una stessa azione.
L’uomo si sveglia. Non ha mai                            Lo spettacolo è un mix incredibile
lasciato la sua stanza.                                 di danza e teatro di oggetti.
FIGUREN THEATER TÜBINGEN                                PUPPET’S LAB
dal 1991 crea un teatro che fonde                      nasce nel 2014 grazie a Marieta
arti visive, musica, letteratura, film e              Golomehova e Veselka Kuncheva,
danza in uno stile inconfondibile che                interessate alla ricerca di nuove forme
ha al suo centro la marionetta.                     e mezzi innovativi nel teatro.
La Germania a Incanti
in collaborazione con
Goethe Institut Turin

 Giovani e Adulti                                                              Giovani e Adulti
 Spettacolo sottotitolato                                               Spettacolo sottotitolato

Con
Frank Soehnle                                  6+                               Autore e Regista
                                                                           Veselka Kuncheva
Regia                                                                                        Con
Enno Podehl                                                                  Stoyan Doychev
Coreografia                                                                                 Voce
Karin Ould Chih                                                               Leonid Yovchev
Meccanica dei burattini                                            Scenografie e disegno pupazzo
Matthias Stadler                                                        Marieta Golomehova
Musica
Stefan Mertin
Voce
Christian Glötzner
OLTRE - Casa Teatro Ragazzi
NO(W)HERE                 FOGO LENTO
  Prima Nazio                                                                               Nazionale
             nal                                                                        ima
                e                                                                     Pr
spagna                                                                                italia-portogallo
Natalia Barraza                                                                           Costanza
sala grande                                                                                 Givone
Casa del Teatro                                                                           sala piccola
mercoledì
                                                                                 Casa del Teatro
5 Ottobre                                                                                   mercoledì
Ore 19:30                                                                                5 Ottobre
                                                                                            Ore 21

Installazione e road                                                        Fogo Lento nasce dalla
movie scenico in cui lo                                                    volontà di indagare le
spazio si attiva e si costru-                                             radici storiche e culturali
isce davanti ai nostri occhi.                                            delle nostre abitudini culi-
Proiezioni, luce, riflessi e                                            narie. Una cena da prepa-
ombre, attraverso il dialogo                                           rare, una donna italiana e un
tra analogico e digitale,                                             uomo portoghese, un tavolo
plasmano paesaggi differenti,                                        e concetti come identità e tra-
metafore del viaggio.                                               dizione che vengono sbucciati
In questo viaggio scenico è pos-                                   e cucinati a fuoco lento per
sibile superare i confini impliciti                               approfondirne il significato.
attraverso la lettura dell’altro.                                 Barthes scrive che il cibo è un
                                                                 atto sociale, ricco di significati
NATALIA BARRAZA
                                                                sociali, culturali e simbolici.
regista e performer in danza con-
temporanea, circo, teatro visivo e di                           COSTANZA GIVONE
oggetti, si è formata presso la Scuo-                          ha lavorato come interprete e
la Superiore di Arti Drammatiche                             co-creatrice con Zaches Teatro in
dell’Institut del Teatre di Barcellona.                     Italia e con i coreografi M. Victorino e
                                                            A. Bizarro in Portogallo.
Progetto Cantiere 2022
in collaborazione con il festival                           Al termine dello spettacolo ci sarà un
Pendientes de un Hilo di Madrid.                           momento conviviale per assaggiare “la
                                                          cultura” cucinata.
                                                         Spettacolo co-programmato con
                                                         Play with Food.

 Giovani e Adulti
 Spettacolo sottotitolato                                                                Giovani e Adulti

Creazione e interpretazione                                                            Una coproduzione
Natalia Barraza                                                            FIMP, Comedias do Minho,
Testi                                                                      Teatro municipal do Porto
Rosi Braidotti, Raül Garrigasait e Natalia Barraza                                        Con il supporto
Spazio scenico                                                           Shuttle del comune di Porto
Natalia Barraza e Iván García Baena                                      Co-creazione e interpretazione
Progetto illuminotecnico                                    Costanza Givone e Ricardo Vaz Trindade
Ivan Tomasevich                                                                             Light design
Supporto tecnico video                                                             Francisco Campos
Octavi Brull                                                                                       Video
                                                                                       João Vladimiro
                                                                                             Costruzione
                                                                                           Armindo Sá
OLTRE - Casa Teatro Ragazzi
CRACRAPUNK             TALITA KUM
  Prima ASSO
            LUT
               A

italia                                                                                      italia
Lucci e Brunello                                                            Riserva Canini
Fontemaggiore                                                                       sala grande
Centro di                                                                 Casa del Teatro
produzione
teatrale                                                                                  giovedì
                                                                                  6 Ottobre
sala piccola                                                                         Ore 21
Casa del Teatro
giovedì
6 Ottobre
Ore 19:30

Nelle pieghe di una                                                    Lo spettacolo ruota
trama semplice che                                                    attorno a due figure: una
racconta di un trovatello,                                           oscura, dalle fattezze
abbandonato davanti alla                                            umane, che abita un luogo
porta di Ada (la Morte), alla                                      notturno e interiore e l’altra
ricerca dei suoi genitori                                         una donna, immersa in un
sono rintracciabili gli elemen-                                  sonno profondo, forse infinito.
ti del mito di Edipo: Ricky la                                  Poi la creatura nera emerge.
sfinge mezzo pollo e manico                                    In scena un’attrice sola ma
di scopa, Tiresia la cicogna che                              due personaggi. La marionetta
sa tutto ma fa solo cra cra e                                anima l’attrice o l’attrice anima
molti altri.                                                la marionetta che a sua volta la
                                                           anima? Burattino e burattinaio si
Uno spettacolo di burattini per
                                                          confondono l’uno con l’altro.
tutte le età, comico e inaspettato,
con Marco Lucci, burattinaio con                         RISERVA CANINI
valige cariche di idee, diretto da                      indaga l’interazione tra il corpo
Gigio Brunello, maestro di teatro di                   dell’attore e le figure nelle loro molte-
figura e inventore di alte drammatur-                 plici forme.
gie per il teatro in baracca.
                                                     Ha ricevuto il Premio Eolo 2014.

                                                                                 Giovani e Adulti
 Dai 5 anni                                                              Spettacolo senza parole

Con                                                                        Immaginato e creato da
Marco Lucci                                                       Marco Ferro e Valeria Sacco
Testo e regia                                                                                 Con
Gigio Brunello                                                                    Valeria Sacco
Burattini e scene                                                                            Regia
Marco Lucci e Sig. Formicola                                                       Marco Ferro
Costumi                                                                               Light Design
Mauro Mesina e Kim Hyoung Hui                                                   Andrea Narese
                                                                                     Sound design
                                                                              Stefano De Ponti
                                                                                  Musiche originali
                                           Luca Mauceri, Stefano De Ponti, Eleonora Pellegrini
OLTRE - Casa Teatro Ragazzi
KRIEGSKABARETT
                    Studio per un cabaret
                                                       BLU INFINITO
                                  al tempo di guerra
  Prima ASSO                                                                                      REGIONALE
            LUT
               A                                                                              ima
                                                                                            Pr
italia                                                                                             italia-USA
Controluce                                                                                      Evolution
Teatro d’Ombre                                                                                     Dance
sala piccola                                                                                     Theater
Casa del Teatro                                                                                  sala grande
                                                                                       Casa del Teatro
venerdì
7 Ottobre                                                                                             venerdì
Ore 19:30                                                                                     7 Ottobre
                                                                                              Ore 20:45
                                                                                                       sabato
                                                                                               8 Ottobre
                                                                                                  Ore 16
Un omaggio al mondo                                                               L’acqua scorre, danza e
di Karl Valentin, surreale                                                       fluttua compiendo viaggi
clown del Cabaret tede-                                                         meravigliosi. Scopre sen-
sco del primo Novecento                                                        tieri nascosti nel magico
che ha raccontato la                                                          mondo della natura, per
follia di un mondo sull’orlo                                                 poi fluire nel Blu Infinito. Qui
dell’abisso. Controluce ricrea                                              incontra creature fantasti-
l’atmosfera dei cabaret                                                    che, animali acquatici e alghe
tedeschi degli anni ‘20 e ‘30 in                                          marine. I coralli si accendono
uno spettacolo che cammina in                                            di luce quando i raggi del sole
modo funambolico fra passato                                            penetrano la superficie dell’ac-
e presente e che, attraverso la                                        qua. I fondali marini s’illuminano
magia dell’ombra e della musica                                       di colori che sembrano dipinti
eseguita dal vivo, si aggira fra gli                                 dalla mano di un artista. Non esiste
spiriti del tempo.                                                  gravità ma solo un bellissimo volo
                                                                   libero. Il blu infinito è l’origine di ogni
CONTROLUCE TEATRO D’OMBRE
                                                                   metamorfosi.
ha presentato i suoi spettacoli
sempre legati al mondo musicale in                                   EVOLUTION DANCE THEATER
Europa, Asia, Sud America.                                          fondata in Italia dal coreografo
                                                                   americano Anthony Heinl (Momix), da
                                                                  oltre dieci anni affascina e ipnotizza
                                                                il pubblico di tutto il mondo. Gli artisti
                                                              della compagnia sono danzatori, ginnasti,
                                                             illusionisti, contorsionisti e atleti.

                                                                                                 Dagli 8 anni
Giovani e Adulti                                                                     Spettacolo senza parole

Drammaturgia                                                                   Direttore Artistico e Coreografo
Rosa Mogliasso                                                                                Anthony Heinl
Sagome originali                                                          Co-Direttore e Assistente Coreografo
Cora De Maria                                                                       Nadessja Casavecchia
Immaginario scenografico                                                                            Performers
Jenaro Meléndrez Chas                                               Antonella Abbate, Leonardo Tanfani,
Con                                                         Carlotta Stassi, Matteo Crisafulli, Giulia Pino,
Nicola Morucci, Fulvio Maiorani,                               Giovanni Santoro, Nadessja Casavecchia
Irene Paloma Jona                                                             Light designer e direttore tecnico
e Controluce Teatro d’Ombre                                                                      Adriano Pisi
Consulenza musicale e regia                                                                            Costumi
Alberto Jona                                                                                     Piero Ragni
OLTRE - Casa Teatro Ragazzi
BARAKA            I PUPI
                                          (Le donne, i cavallier,
                                                       l’arme, gli amori)

francia                                                                                            italia
Cie Fred                                                                                 Giuseppe
Teppe                                                                                   Muscarello
sala piccola                                                                            Lavanderia
Casa del Teatro                                                                           a Vapore
sabato                                                                                       domenica
8 Ottobre                                                                                 9 Ottobre
Ore 17:30                                                                                    Ore 19
domenica
9 Ottobre
Ore 11

Tra arte circense e                                                         Rappresentare grandi
teatro di oggetti, Baraka                                                  storie attraverso corpi
è uno spettacolo tenero                                                   minuti è ciò che muove la
e malizioso. Nella pura                                                   tradizione dei pupi; inglo-
tradizione del burlesque                                                 bando corpi, retti da fili e at-
i due attori, come baristi                                              traversati da un’asta di ferro,
oziosi, distolgono gli oggetti                                         i pupi rispecchiano l’essere
dai loro usi primari, fanno vo-                                       umano a livello strutturale e
lare teiere e danzare bicchieri,                                      metaforico. Da questa imma-
levitano zuccheri in coreografie                                     gine di fondo parte la ricerca: il
meccaniche, fanno ondeggiare                                        danzatore entra nella forma del
bustine di tè mentre un suonato-                                   pupo, fa propria la sua postura
re di flauto incanta il serpente.                                  ma si muove in autonomia.
                                                                 GIUSEPPE MUSCARELLO
CIE FRED TEPPE nasce dall’ incon-                                coreografo, danzatore, performer,
tro fra Fred Teppe e Paul Rozaire,                              collabora da oltre vent’anni con nu-
che alle spalle hanno una lunga                                 merose compagnie di danza italiane
esperienza nell’ambito della ricerca                           e con registi di cinema e teatro.
sul teatro di figura e sul circo.
                                                               A seguire l’INCONTRO con il coreo-
A partire da un’ora prima dello spet-
                                                              grafo, Alberto Jona (Direttore Artisti-
tacolo un momento conviviale, un Tea
                                                             co Incanti e Controluce) e Alessandro
Time realizzato dai Maestri del Gusto.
                                                            Pontremoli (Docente di Storia della
                                                            Danza e del Mimo – Università di Torino)
Spettacolo co-programmato con
Play with Food.                                             Progetto Cantiere 2022
                                                           in collaborazione con
                                                          Lavanderia a Vapore
 Dai 5 anni
 Spettacolo senza parole                                                                 Giovani e Adulti

Ideazione, drammaturgia e realizzazione                                      Ideazione regia e coreografia
Fred Teppe e Paul Rozaire                                                       Giuseppe Muscarello
Luci e regia                                                                                         Con
Florent Chartier                                                     Marina Bertoni, Daniele Bianco,
Costumi                                                             Mara Capirci, Michael Incarbone
Elsa Rose                                                                                Musiche originali
                                                                                            Pino Basile
                                                                                                 Disegno
                                                                                      Luci Danila Blasi
                                                                                                 Costumi
                                                                                         Dora Argento
                                                                               Consulenza drammaturgica
                                                                                     Valeria Vannucci
OLTRE - Casa Teatro Ragazzi
PROGETTO
Selezi
      oni
               CANTIERE                                              2022

            sala grande
             Casa del Teatro
              lunedì
               10 Ottobre                                                                            7 i partner dell’iniziativa:
                Dalle ore 11 alle ore 18                                                             Alpe Adria Puppet Festival (CTA - Centro Teatro Animazione e Figure
                                                                                                     di Gorizia), IF-OFF Festival (Teatro del Buratto di Milano), Insolito
                  Decima edizione per il Progetto Cantiere che da quest’anno, nella                  Festival (Micro Macro di Parma), Festival Internazionale dei Burattini
                  sua veste di percorso di accompagnamento alla produzione per                       e delle Figure Arrivano dal Mare (Teatro del Drago di Ravenna),
                   artisti e compagnie di Teatro di Figura, si fa biennale prevedendo                Festival Internazionale Immagini dell’Interno (La Terra Galleggiante
                    un percorso di accompagnamento alla produzione e supporto alla                   di Pinerolo), ANIMA IF Festival Internazionale (Is Mascareddas di
                     distribuzione. Il progetto intende offrire non solo spazi di visibilità         Cagliari) e il Festival Pendientes de un Hilo (La Tartana Teatro di
                      ma supporto costante alla produzione con momenti di incontro,                  Madrid).
                      sostegno e verifica.
                                                                                                     4 le residenze che saranno offerte ai progetti selezionati per
                          L’obiettivo è quello di aiutare la crescita di nuove figure profes-        proseguire nel loro lavoro di creazione, di cui una presso
                           sionali che possano fare, del Teatro di Figura, il loro linguaggio        La Tartana Teatro a Madrid.
                            principale e promuovere la diffusione, presso artisti e pub-
                             blico, di un genere che, all’estero più che in Italia, è prolifico,     9 le compagnie pre selezionate che si esibiranno dal vivo nel
                              estremamente immaginifico e soprattutto contemporaneo.                 corso della giornata, Benedetta Pigoni e Cristian Viscione
                               Un genere che non ha paura di sperimentare e di parlare               Simona Bisconti, Eleonora Longobardi, Lorenzo Gianmario
                                del presente con brutalità e un pizzico di poesia ad un              Galli, Carola Maternini, Le gambe nuove, Créature Ingrate,
                                 pubblico di bambini ma anche, spesso, solo di adulti.               Silvia Bandini, Malombra.

                                 Molti gli appuntamenti legati a Progetto Cantiere inseriti          Al termine della giornata saranno selezionati 4 progetti che
                                 nel programma del festival, che fanno della sperimenta-             verranno seguiti dai festival partner dell’iniziativa fino al
                                  zione e ricerca il loro punto di forza.                            debutto in prima assoluta nell’edizione 2023 di INCANTI.

                                           Progetto Cantiere è realizzato grazie al contributo di:   Con i partner dell’iniziativa:

                                                    Con la collaborazione di:
OLTRE - Casa Teatro Ragazzi
KURZTRICKFILME                                 ELEPHANT
                                                          AUS DEM EI
      Pupazzi e cartoni animati tedeschi
                                dagli anni ‘30 ad oggi
Marionette e                                                                                      Nazionale
             Cin
                em                                                                            ima
                  a                                                                         Pr

Cinema                                                                                             germania
Massimo                                                                                              turchia
                                                                                            Ceren Oran
martedì
11 Ottobre                                                                                      sala piccola
Ore 20:30                                                                             Casa del Teatro
                                                                                                      sabato
                                                                                              15 Ottobre
                                                                                               Ore 17:30
                                                                                                  domenica
                                                                                              16 Ottobre
                                                                                                   Ore 11

La Germania ha avuto                                                              Danza, teatro di figura
un’importanza capitale                                                           e musica dal vivo sono
nello sviluppo del cinema                                                       l’essenza di questo
d’animazione mondiale.                                                         spettacolo. Quattro artisti
Quest’anno Incanti propone                                                    accompagnano un elefante
una serata atipica rispetto                                                  per tutta la vita. Il ritmo e le
alle edizioni passate: presen-                                              melodie portano il giovane
teremo, invece di un lungo-                                                pubblico lontano dalla quoti-
metraggio come abituale, un                                               dianità in un mondo fantastico
percorso antologico di alcuni                                            in cui un elefante nasce dallo
tra i più bei corti di animazione                                       schiudersi di un uovo e dove i
tedeschi: dal Lotte Reiniger                                           sogni possono volare.
alle sperimentazioni di Oscar
                                                                        CEREN ORAN
Fischinger e delle avanguardie
                                                                      nata a Istanbul, ha studiato alla Ac-
berlinesi; dai film per la tv realizzati
                                                                     cademia Sperimentale di Danza di
nella DDR al capolavoro dei fratelli
                                                                     Salisburgo e ha lavorato per diversi
Lauenstein (Balance, 2003), per con-
                                                                    coreografi e in ensemble internazio-
cludere con alcuni piccoli capolavori
                                                                   nali. La compagnia risiede in Germania
contemporanei.
                                                                  da sette anni.
in collaborazione con il
                                                                 La Germania a Incanti
Museo Nazionale del Cinema e
                                                                in collaborazione con
ASIFA Italia.
                                                                Goethe Institut Turin.
La Germania a Incanti
in collaborazione con
Goethe Institut Turin.

                                                                                                  Dai 3 anni
Giovani e Adulti                                                                     Spettacolo senza parole

Introducono la serata                                                                              Produzione
Eugenia Gaglianone e Andrea Pagliardi                                              TANZBÜRO MÜNCHEN
                                                                                            Regia e coreografia
                                                                                                Ceren Oran
                                                                             Coreografia e ideazione dei puppet
                                                                                                    Roni Sagi
                                                                                                       Musica
                                                                            Tuncay Acar, Magdalena Kriss
                                                                                                Drammaturgia
                                                                                           Susanne Lipinski
WORKSHOP
        APERTO A TUTTI
Giuseppe MU
           sca
              rel
                 lo                                                                                                                                                 AT
                                                                                                                                                                      TOR
                                                                                                                                                                         NO
                                                                                                                                                                            A INCANTI

             Lavanderia a Vapore                                                            Scuola Internazionale di Comics
               sabato                                                                       Dal 29 Settembre al 7 Ottobre
                8 Ottobre                                                                   Dalle ore 9 alle ore 13 e dalle ore 14 alle ore 18
                 Dalle ore 10 alle ore 18
                                                                                            ILLUSTRAZIONI INCANTATE
                      Partendo da un principio Labaniano secondo cui ogni uomo è un dan-
                                                                                            in collaborazione con
                      zatore e che tutti possono fare l’esperienza della danza, Giuseppe
                                                                                            Scuola Internazionale di Comics e Graphic Days
                       Muscarello vuole estendere alla comunità il lavoro di trasmissione
                        del gesto del pupo come pretesto di conoscenza del proprio corpo.
                                                                                            Sarà inaugurata, in occasione di Graphic Days, la mostra artistica
                                                                                            di tavole prodotte dagli ex allievi della sede di Torino della Scuola
                         GIUSEPPE MUSCARELLO
                                                                                            Internazionale di Comics per il progetto Un’immagine per
                         Coreografo, danzatore, performer, collabora da oltre vent’anni
                                                                                            Incanti.
                          con numerose compagnie di danza italiane oltre che
                           con registi di cinema e teatro.
                                                                                            Le immagini riporteranno gli spettatori a sensazioni legate
                                                                                            all’infanzia, al gioco, al sogno e alla fantasia, mentre per i più
                            Progetto Cantiere
                                                                                            piccoli sarà un vero e proprio viaggio nel loro immaginario.
                            in collaborazione con
                             Lavanderia a Vapore
                                                                                            Casa del Teatro
                               Partecipazione gratuita                                      Dal 4 al 16 Ottobre
                               Iscrizioni presso Lavanderia a Vapore
                                Tel.011 0361620 – info@lavanderiaavapore.eu                 Un’IMMAGINE PER INCANTI
                                                                                            a cura della
                                                                                            Scuola Internazionale Di Comics di Torino

                                                                                            Grazie alla collaborazione con la Comics, Incanti
                                                                                            espone una selezione di alcuni dei lavori proposti
                                                                                            dagli allievi del corso di Graphic Design 3, oltre
                                                                                            ovviamente al vincitore che ha dato l’immagine
                                                                                            dell’edizione 2022.
RASSEGNA INTERNAZIONALE DI TEATRO DI FIGURA

Un progetto di

Con la partecipazione dei Fondatori Istituzionali

Con il sostegno di

Con il patrocinio di

Si ringraziano

Si ringraziano Luca Fiore e Sara Miotto che hanno coadiuvato
alla realizzazione della parte grafica, Claudio Martinico per le
sue fotografie e Renato Di Gaetano per la realizzazione dei video.
mdacomunicazione.it
 il
   a r
te t o
   fa
  bene
  festivalincanti.it
Puoi anche leggere