NIM-RESPONSE 3.0 NERVE INTEGRITY MONITORING SYSTEM - GM
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
NIM-Response 3.0 ® Nerve Integrity Monitoring System
Sistema NIM-Response® 3.0
Innovazione continua
Al fine di migliorare la sicurezza del paziente e la tranquillità del chirurgo, nel 1989
Medtronic ENT ha introdotto il primo monitor intraoperatorio NIM® per la salvaguardia
dei nervi motori. Il nostro sistema NIM si evolve con le esigenze degli utenti, perché
ascoltiamo quali sono i bisogni reali e combiniamo l’esperienza pratica degli utilizzatori
con la nostra.
Il nuovo NIM-Response® 3.0 è realizzato grazie a 20 anni di esperienza, continua
innovazione e leadership nel monitoraggio dei nervi. Grazie a una tecnologia innovativa,
offre caratteristiche avanzate di monitoraggio in un sistema di semplice utilizzo.
Maggiore sicurezza e tranquillità Maggiore semplicità d’uso
per il medico Software riprogettato.
Il primo nerve monitor con queste caratteristiche. • Tre semplici ambienti utente:
Configurazione, Monitoraggio e Report
• Monitoraggio durante la cauterizzazione bipolare
• Guida alla configurazione e alla produzione di report
• M
onitoraggio continuo in tempo reale con
elettrodo APS™* • Parametri predefiniti e procedure personalizzate
• Funzione di rilevamento artefatti • G
uida al posizionamento degli elettrodi per
il monitoraggio dei nervi
Maggiore praticità
Per tutto il personale della sala operatoria.
• L a sonda modello Incrementing consente al chirurgo di regolare
il livello della stimolazione e stampare o salvare i dati
• Design ergonomico per un semplice setup
• Possibilità di utilizzare contemporaneamente due stimolatori
• Porte USB multiple per il salvataggio dei dati
• Personalizzabile per ogni esigenza
Perché il monitorare?
Aiuta a ridurre il rischio di
danno ai nervi durante un
intervento chirurgico attraverso
il monitoraggio elettromiografico
dell’attività di diversi nervi cranici e
periferici, fornendo segnali acustici
e visivi in caso di attivazione di
*L’elettrodo APS™ nella fase iniziale avrà
una Limited Market Release.
un nervo.
Nerve Integrity Monitoring System
Menù di navigazione intuitivo
• Sempre visibile sullo schermo Attivazione touchscreen
Tre ambienti utente • Tasti di selezione laterali per più veloce
• C
onfigurazione, l’accesso ad altre impostazioni • Navigazione del software
Monitoraggio e Report NIM® più semplice e rapida
Pulsante Immagine
• Offre opzioni di reportistica Manopole di regolazione
personalizzabili • R
apida modifica dell’intensità
• Possibilità di salvare e stampare dello stimolo e del volume Design più ergonomico
l’immagine presente sullo schermo • S istema più compatto con
minore ingombro
Migliore visualizzazione • I l nuovo carrello consente di
• Display più grande e di più facile lettura ridurre il disordine grazie ad
• Evidenziazione della risposta EMG di maggiore intensità una più efficiente gestione
e alloggiamento dei cavi
Modalità Configurazione
Setup rapido e semplice
3 semplici passaggi per l’avvio del monitoraggio
1. Si scelgono i parametri in base alla procedura o alle
preferenze del chirurgo.
2. Si rivedono i parametri e si procede al posizionamento 1. Si scelgono la procedura o le preferenze del chirurgo
e al controllo degli elettrodi.
3. Si inizia il monitoraggio.
Guida al posizionamento degli elettrodi per
il monitoraggio dei nervi
• Il codice colore contribuisce a ridurre gli errori
• La scelta avviene in base alla procedura, ai nervi da
monitorare o alle impostazioni personalizzate
Pratico controllo degli elettrodi
• Rapido accesso con un unico tasto
• Segnali di allarme acustici e visivi per garantire
2. Si posizionano gli elettrodi e si procede al loro controllo
un monitoraggio adeguato
Pulsante “Assistenza”
Campioni sonori EMG
• Offrono esempi degli avvisi sonori emessi dal NIM®
Guida al posizionamento degli elettrodi
• Consente di rivedere il posizionamento suggerito in
base ai nervi da monitorare o alla procedura chirurgica
3. Si inizia il monitoraggio
N I M - R e s p o ns e ® 3.0 Facile regolazione dei parametri aggiuntivi
Innovazione continua Modalità Monitoraggio
Il primo nerve monitor con queste
caratteristiche innovative
Monitoraggio sdurante la cauterizzazione bipolare
• Nessuna necessità di escludere il suono o spegnere il monitoraggio
quando si effettua una cauterizzazione bipolare
• Attività di monitoraggio continua
Software per la rilevazione di artefatti
• Distingue fra artefatti e segnali EMG
• Esclude il segnale acustico della maggior parte degli artefatti
Monitoraggio™ APS (Automatic Periodic Stimulation)*
• Consente il monitoraggio continuo in tempo reale Funzione rilevamento artefatti
• L’elettrodo stimolatore è posizionato sul nervo vago
• Consente il rilevamento e la segnalazione di una variazione
nella funzionalità del nervo vago
Migliore visualizzazione
delle informazioni sullo
schermo
• Valori e impostazioni EMG più chiari
• Scala delle ampiezze e dei tempi estesa
• P
ulsanti e campi di selezione
intuitivi per un semplice accesso alle
impostazioni avanzate
*L’elettrodo APS™ nella fase iniziale avrà una Limited Market Release.
N e r v e I n t e g ri t y M o ni to rin g S y s t e m
Modalità Monitoraggio Innovazione continua
Guida per fresa
Stim Bur
• Erogazione dello stimolo durante l’utilizzo
del trapano
• Funziona con il trapano otologico Visao®
ad alta velocità e la console IPC™
(Integrated Power Console)
• Avverte il chirurgo della presenza del nervo
facciale in prossimità della fresa durante
gli interventi otologici
Versatilità all’interno
del campo chirurgico
Mini-schermo per il chirurgo
• Visualizza le informazioni relative al monitoraggio
su un mini-schermo
• Si attacca a qualsiasi asta per flebo
Sonda modello Incrementing
• Regola l’intensità dello stimolo da 0,01mA a 30mA
• Stampa o salva la schermata corrente
Due stimolatori indipendenti
• Consente maggiore flessibilità nelle opzioni
di stimolazione
Migliore qualità delle
informazioni EMG
Maggiore Sensibilità
• Rapporto segnale-rumore migliorato
• Consente di sentire e visualizzare risposte EMG di intensità
più bassa grazie al minore rumore di sottofondo
• Aiuta a minimizzare la manipolazione dei
nervi durante gli interventi chirurgici
Migliorata funzionalità della sonda di silenziamento
• Maggiore sensibilità nella rilevazione dei segnali EMG
• Minore sensibilità alle interferenze esterne e interne
• Una sola porta di silenziamento
N I M - R e s p o ns e ® 3.0
Innovazione continua Modalità Report
Documentazione rapida e
di semplice consultazione
Guida alla composizione dei reports
• Creazione di reports personalizzati
• Inserimento delle informazioni relative al caso e personalizzazione
delle note
• Salvataggio o stampa dell’attività EMG del paziente per
documentare la cartella clinica
• Utilizzo di immagini o report log files
Porte USB multiple
• Collegamento di stampante, pen-drive USB, tastiera o altri
dispositivi di memorizzazione dei dati
• Salvataggio dei reports in formato PDF Adobe® Acrobat®
Il valore aggiunto del Service
Supporto tecnico
dedicato
• Team di specialisti dedicato
• 20 anni di esperienza nel monitoraggio dei nervi
• Training tecnico presso il centro per l’utilizzatore
e il suo staff al momento dell’installazione
• Assistenza e training continuo presso il centro
N e r v e I n t e g ri t y M o ni to rin g S y s t e m
Informazioni per gli ordini
Cod. Prodotto Qtà Confezionamento
8253002 Console NIM-Response 3.0 INTL 1 Singolo
8253200 Interfaccia paziente NIM-Response 3.0 4 canali 1 Singolo
8253600 Simulatore paziente universale NIM 3.0 1 Singolo
8220325 Sonda di silenziamento NIM 1 Singolo
Cavi di alimentazione
1895821 Cavo di alimentazione GB 1 Singolo
1897821 Cavo di alimentazione Nord America 6 m 1 Singolo
1895822 Cavo di alimentazione Europa continentale 1 Singolo
Manuali d’uso
8253050 Manuale d’uso, NIM-Response/NIM-Neuro 3.0, EN 1 Singolo
8253050A Manuale d’uso, NIM-Response/NIM-Neuro 3.0, 1 Singolo
EN, SP, FR, PO, GR
8253050B Manuale d’uso, NIM-Response/NIM-Neuro 3.0, 1 Singolo
EN, FR, DE, DU, IT
8253050C Manuale d’uso, NIM-Response/NIM-Neuro 3.0, 1 Singolo
EN, SW, DA, FI, NO
8253050D Manuale d’uso, NIM-Response/NIM-Neuro 3.0, 1 Singolo
EN, PO, CZ, HU, TR
8253050E Manuale d’uso, NIM-Response/NIM-Neuro 3.0, 1 Singolo
EN, RU (CD)
Accessori
8253027 Stampante per Sistema NIM 3.0 1 Singolo
8253010 Mini-schemo per il chirurgo NIM 3.0 1 Singolo
8253020 Carrello per Sistema NIM 3.0 1 Singolo
®Marchio registrato di Medtronic, Inc. ™Marchio commerciale di Medtronic, Inc. Adobe® e Acrobat® sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated.
8253030 Tastiera per Sistema NIM 3.0 1 Singolo
8253035 Valigia per trasporto NIM 3.0 1 Singolo
Per ulteriori informazioni chiamare Medtronic ENT al numero 800.874.5797 oppure ©2009, Medtronic, Inc. Tutti i diritti riservati. La presente documentazione è intesa per l’uso da parte di personale medico. Solo Rx.
904.296.9600. In alternativa consultare il sito web www.MedtronicENT.com.
Medtronic ENT Numeri di telefono internazionali
Medtronic USA, Inc. Ufficio Regionale Adriatico Italia 39-02-24137-324
6743 Southpoint Drive N 385-1-488-1120 Giappone 81-6-4795-1506
Jacksonville, FL 32216 Australia 1800-668-670 Corea 82-2-3404-3600
USA Ufficio Regionale Baltico 37-1-67560226 Libano 961-1-370-670
www.MedtronicENT.com Belgio 32-2456-09-09 Lussemburgo 32-2456-09-09
Numero verde: (800) 874-5797 Canada 1800-217-1617 Paesi Bassi 31-45-566-8800
Fax: (800) 678-3995 Cina 86-21-50800998 Polonia 48-22-465-6942
Repubblica Ceca 420-2-9657-9580 Federazione Russa 7-495-580-73 77
Francia 33-470-679-800 Singapore 65-6776-6255
Germania 49-2159-8149-209 Sud Africa 27-11-466-1820
Grecia 30-210-67-79-099 Spagna 34-91-625-05-40
Hong Kong 852-2919-1312 Regno Unito 44-1923-205-166
890478IT 05.09 2009-061
Ungheria 36-30-5052987 USA 1-904-296-9600
India 91-22-26836733
Israele 972-9-972-4400
Puoi anche leggere
