Albertopiona.com - Alberto Piona

albertopiona.com

LA SCULTURA DEGLI OPPOSTI
THE SCULPTURE OF THE OPPOSITES

 Complemento di arredo e di illuminazione di atmosfera di
 ambienti privati e di lavoro, Contrasto propone la linearità
 geometrica del cubo simbolo di razionalità contrapposta alle
 forme irregolari della Natura. Cosmos e Chaos si scontrano
 producendo ferite e crepe sulla materialità del legno e
 sviluppando un’intensa luminosità.

 A furnishing and mood lighting accessory for private and work
 environments, Contrasto proposes the geometric linearity of the
 cube, symbol of rationality, opposed to the irregular shapes of
 Nature. Cosmos and Chaos collide producing wounds and cracks
 on the materiality of the wood and developing an intense
 brightness.

MAI UGUALE A SÉ STESSA
NEVER THE SAME

         Contrasto nasce per locali privati e di lavoro che vogliono
         distinguersi per eleganza e originalità. Purezza e bellezza non
         possono passare per delle copie ma solo attraverso l’intuizione
         della scultura che arricchisce l’ambiente circostante. Come la
         Natura non è mai identica a sé stessa, così ogni realizzazione di
         Contrasto non è mai copia esatta della precedente.

         Contrasto was created for private and business environments
         that want to stand out for their elegance and originality.
         Purity and beauty can not be made through copies but only
         through the intuition of sculpture that enriches the surrounding
         environment. As Nature is never identical to itself, so every
         piece of Contrasto is never an exact copy of the previous one.

L’INCANTO DELLA LUCE
THE ENCHANTMENT OF LIGHT

        Per creare emozioni ed effetti suggestivi, la luce è      To create emotions and evocative effects, light is the key
        l’elemento fondamentale. Scegliere l’illuminazione        element. The choice of the mood lighting of Contrasto
        d’atmosfera di Contrasto permette di avere sfumature      allows to have warm and bright shades that reverberate
        calde e accese, che si riverberano nello spazio intorno   in the surrounding space to make memorable meetings
        per rendere memorabili meeting ed eventi personali.       and personal events.

DALL’INTUIZIONE ALLA FORMA
FROM INTUITION TO FORM

        Per impreziosire i propri ambienti di una nuova              Contrasto is the sculpture in which is possible perceive
        esperienza sensoriale e visiva, Contrasto è la scultura in   the intense heat of a fireplace and the polished purity of
        cui si può percepire l’intenso calore di un focolare e la    marble, so to make one’s own environments more
        levigata purezza del marmo.                                  beautiful with a new sensorial and visual experience
        Nato dal desiderio di avere nella propria casa un            Born from the desire to have inside home a special
        oggetto speciale capace di ricordare l’inimitabile           object capable of remembering the inimitable versatility
        poliedricità della Natura, Contrasto è l’imprevedibile       of Nature, Contrasto is the unpredictable result of
        risultato di dare forma al legno senza privarlo del suo      shaping wood without depriving it of its more
        aspetto più sostanziale.                                     substantial appearance.

OGNI ESEMPLARE È UN PEZZO UNICO
EACH PIECE IS UNIQUE

        Chi ama l’alta qualità sa che per raggiungerla occorrono   Those who love high quality know that to achieve it
        creatività ed impegno. Contrasto è il risultato della      creativity and commitment are required. Contrasto is
        ricerca del legno più adatto a sostenere i processi di     the result of the search for the most suitable wood to
        lavorazione. Ogni fase è controllata con appassionata      support the producing processes. Each phase is
        attenzione, da quella con macchinari ad alta tecnologia    controlled with passionate attention, from the one with
        a quella artigianale. Solo così una scultura nata fuori    high-tech machinery to the artisan one. Only in this way
        dagli schemi può dare maggiore valore ad ambienti          a sculpture born outside the box can give greater value
        privati e di lavoro.                                       to private and work environments.

ACCOSTAMENTI PERFETTI
PERFECT COMBINATIONS

        Chi ama l’eleganza la cerca nei dettagli. Contrasto è     Those who love elegance look for it in the details.
        curato in ogni particolare per offrire a chi lo osserva   Contrasto is worked in every particular to offer to the
        speciali sensazioni. Alla vista il legno di colore        observer special sensations. At sight the ivory-white
        bianco-avorio si contrappone alle tonalità scure,         wood contrasts with the dark shades, while the hand
        mentre la mano corre sulla morbidezza delle venature.     runs on the softness of the wood grain. A continuous
        Una continua ricerca di perfezione e armonia degli        search for perfection and harmony of opposites that
        opposti che con stile si abbina ad arredamenti sia        matches well with both classic and design furnishings.
        classici che di design.

Il profumo intenso, aromatico e raffinato delle fibre
          The intense, aromatic and refined scent of the fibres

Con Contrasto si può ricreare un angolo di Natura nel      With Contrasto you can recreate a corner of nature in
proprio ufficio o nel proprio appartamento. Le fibre del     your office or in your apartment. The wood fibers
legno mantengono un aroma distintivo e immergersi in       maintain a distinctive aroma and being immersed in this
questo intenso profumo fa viaggiare lontano per            intense scent makes travel far to recreate the olfactory
ricreare le suggestioni olfattive dei boschi della costa   suggestions of the woods of the Pacific coast of North
pacifica del Nord America da cui il materiale proviene.     America from which the material comes.

LA QUALITÀ È L’ESSENZA
QUALITY IS THE ESSENCE

        Per ambienti sofisticati e ricercati occorreva individuare un       For sophisticated and refined environments it was necessary
        legno non solo pregiato ma anche capace di mantenere tutte le      identify a wood not only valuable but also able to maintain all its
        sue caratteristiche dopo la lavorazione. A seguito di una lunga    characteristics after the processing. Following a long selection,
        selezione, è stato scelto il Western Red Cedar, un’alta conifera   the Western Red Cedar was chosen, a tall conifer that arrives
        che arriva direttamente a Milano dal Canada.                       directly to Milan from Canada.
        Scegliere Contrasto significa portare nella propria casa o nel      Choose Contrasto means to bring into your home or studio an
        proprio studio un elemento ricco di una storia lontana che parla   element rich of a distant story about natives Nootka and
        dei nativi Nootka e Chinook, che usavano questo legno per          Chinook, who used this wood to build totems and canoes.
        costruire totem e canoe.

FATTO A MILANO. FATTO PER DISTINGUERSI
MADE IN MILAN. MADE TO STAND OUT

         La lavorazione ed il design di Contrasto risentono dei   The workmanship and the design of Contrasto are
         molteplici effetti creativi che solo una città come      influenced by the multiple creative effects that only a
         Milano può dare, capitale internazionale della moda,     city like Milan can give, the international capital of
         del design e dell’arredamento.                           fashion, design and furniture.

LUXURY RESORT ALBERGHI SPA & CENTRI BENESSERE SOCIETÀ & AZIENDE STUDI PRIVATI GOLF CLUB RISTORANTI LOUNGE BAR RESIDENZE PRIVATE NAUTICA

LUXURY RESORT HOTELS SPA LEGAL AND ADVISORY FIRMS BUSINESS ADVISORS GOLF CLUB RESTAURANT LOUNGE BAR PRIVATE RESIDENCES YACHTING

Versione grande    cm 28 x 28 x 30,4h
Large version      inch 11,02 x 11,97h

Versione piccola   cm 20 x 20 x 22,4h
Small version      inch 7,87 x 7,87 x 8,82h

Alimentazione      Potenza max LED = 5 W
                   Tensione alimentazione = 220 - 240 V - 50 Hz
                   Alimentazione a cavo

Electric power     LED power = 5 W
                   Input voltage = 220 - 240 V - 50 Hz
                   Cable power supply

Per vedere Contrasto e per prendere appuntamento visitate il sito Internet:
      To see Contrasto and to take an appointment, visit the website:

                       www.albertopiona.com

              Per tutte le informazioni contattateci alla mail:
                   For more information, contact us at:

                   contrasto@albertopiona.com

ORDINI D’ACQUISTO
PURCHASE ORDER

        Per effettuare ordini di acquisto
        o richiedere informazioni, contattate:
                                                                          contrasto@albertopiona.com
        To make a purchase order
        or to ask for more information, please contact us at:

        Ogni pezzo è unico e lavorato appositamente per ogni     Each piece is unique and built specifically for each of
        nostro cliente.                                          our customers.
        Una volta ricevuta la mail con l’ordine di acquisto il   Once the mail with the purchase order has been
        legno viene messo in lavorazione. In questo modo vi      received, the wood is put into production. In this way we   Contrasto è protetto da brevetto di design
        assicuriamo un prodotto assolutamente esclusivo.         guarantee you an absolute exclusive product.                 Contrasto is protected by design patent

                                 Alberto Piona            alberto.piona               Alberto Piona