Guida dello Studente Anno Accademico 2015/2016 - UNITRE Svizzera, insieme per la cultura
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Guida dello Studente Anno Accademico 2015/2016 UNITRE UNIVERSITÀ DELLE TRE ETÀ SENIOREN UNIVERSITÄT FÜR ALLE SEDE DI BERNA & SEZIONE DI BIENNE
75
anni
RISTORANTE · PIZZERIA
BERNA
dal / seit 1937
RR-GRAFIK STUDIO · ZOLLIKOFEN
Bühlstrasse 57 • 3012 Bern
Tel. 031 301 90 74 • Fax 031 302 98 66
www.casaitalia.ch • info@casaitalia.ch
Guida dello Studente Anno Accademico 2015/2016 UNITRE UNIVERSITÀ DELLE TRE ETÀ SENIOREN UNIVERSITÄT FÜR ALLE SEDE DI BERNA & SEZIONE DI BIENNE
Fricktal
Winterthur
Basilea Aarau
Soletta Olten Zurigo
Zugo
Bienne
Lucerna
Berna
UNITRE
Università delle tre età
www.unitre.ch Berna
Bühlstrasse, 57 - 3012 Berna
berna@unitre.ch
Orario sportello telefonico
www.facebook.com/UnitreBerna
da mercoledì a venerdì 10.00 - 16.00
telefono 031 382 53 43
Orario apertura sportello pubblico
martedì e giovedì 16.00 - 18.00
telefono 031 382 53 43
Bienne
Rue des Marchandises 27 - 2502 Bienne
Orario sportello telefonico
lunedì e martedì 13.30 - 14.30
telefono 079 207 59 643 Saluto della presidente UniTre Berna Il prossimo anno accademico dell’UNITRE Berna-Bienne dovrebbe assumere il ruolo di pietra angolare a sostegno della Lingua e cultura italiana, cercando di contribuire nel nostro Cantone di residenza allo sforzo federale svizzero nel dare alla lingua italiana il rilievo dignitoso che le compete interagendo quanto possibile con il tedesco e con il francese, lingue ufficiali del Cantone di Berna. Operando in un territorio caratterizzato da un plurilinguismo forse unico nel mondo, siamo sempre più coscienti di dover fornire un servizio formativo e culturale flessibile e innovativo a tutte quelle persone che per Statuto rappresentano il nostro pubblico. Sentiamo sempre più il dovere di far conoscere l’UNITRE Berna-Bienne agli Altri, cioè a coloro che rappresentano un pubblico potenzialmente interessato. È nel territorio del Cantone ma soprattutto nelle due città Berna e Bienne che insieme al Kompetenzzentrum für Integration, con l’Alter&Migration, con la Caritas e la Pro Senectute che tentiamo di coinvolgere nelle nostre attività, oltre agli italiani di prima generazione e alle loro famiglie, sia i cittadini svizzeri che quelli di altre nazionalità. In altre parole ci rivolgiamo a tutti coloro che desiderano interagire con la nostra lingua e che sono interessati agli argomenti che questo Anno Accademico offre nella Guida dello Studente: sono tutti invitati e chiamati a farne parte. Siamo felici di offrire un programma ormai consolidato, ma siamo altrettanto orgogliosi di poter presentare, ogni anno, corsi nuovi e interessanti. Essi sono legati alla storia che stiamo commemorando a livello europeo, Marignano, Congresso di Vienna, 1° Guerra mondiale o alle arti, alla comunicazione, al benessere psico-fisico e a tradizioni antiche e moderne. Ringraziando per l’indispensabile disponibilità gratuita la Casa d’Italia di Berna e quella di Bienne, le Missioni cattoliche di Berna e di Bienne e il Centro Familiare di Berna, l’UNITRE può realizzare una formazione continua, motore formidabile per il singolo studente che è in grado di mettere in movimento un enorme volume di vera salute mentale e fisica. Il ruolo dell’UNITRE è prevalentemente preventivo se riferito al costante impegno nel cercare di migliorare la qualità di vita dei nostri studenti. Tale miglioramento può ovviamente avvenire in ogni fase della vita lavorativa, ma assume una particolare rilevanza nel post-pensionamento, laddove si insinua il pericolo dell’isolamento e della solitudine. Buon lavoro ai nostri studenti, ai nostri docenti e a tutti i coloro che si uniranno alle attività dell’Anno accademico 2015-2016 dell’UNITRE Berna - Bienne. Anna Rüdeberg Pompei Presidente
4 Identità L’UNITRE di Berna, l’Università delle Tre Età, fondata il 7 giugno 2008 presso la Casa d’Italia di Berna, è un’importante realtà socioculturale e universitaria di portata internazionale che si esprime sotto forma di associazione di volontariato. Essa fa parte dell’Associazione Nazionale delle Università della Terza Età, siglata UNITRE - Università delle Tre Età, con sede centrale e legale a Torino - che annovera 300 sedi sparse su tutto il territorio italiano, una a Buenos Aires (in lingua spagnola) e in Svizzera da qualche anno sei sedi (Basilea, Berna, Lucerna, Soletta, Winterthur, Zurigo) e cinque sezioni (Aarau, Bienne, Fricktal, Olten, Zugo). L’UNITRE di Berna è un’università popolare in lingua italiana, al di fuori del territorio italiano e in un’area non italofona. Come modello si basa sull’Universitas del Medio Evo, la cui organizzazione faceva capo agli studenti e in cui i docenti prestavano la loro opera gratuitamente, perché ritenevano il sapere un dono. Per questo motivo all’UNITRE tutti i docenti e membri del consiglio direttivo prestano il loro servizio gratuitamente. All’UNITRE può aderire chiunque ne condivide i principi senza distinzione di etnia, religione, nazionalità, condizione sociale e convinzione politica. L’UNITRE è: 1. Un’Istituzione Libera e Autonoma indirizzata all’universalità e alla totalità della cultura. 2. Un’Istituzione Interculturale per la formazione continua, perché promuove la diffusione della cultura fra le popolazioni. 3. Un’Istituzione Umanitaria, perché si basa su principi umanitari e perché promuove, attraverso la cultura e la socializzazione, uno sviluppo sano e una relazione costruttiva fra le generazioni e le popolazioni migliorandone lo stato di salute e la qualità della vita. 4. Un’Accademia di Cultura, perché propone programmi di divulgazione in diversi rami del sapere mediante corsi, laboratori e conferenze. Essa è gestita dai docenti. 5. Un’Accademia d’Umanità, perché favorisce lo scambio intergenerazionale e interculturale attraverso una serie di iniziative a carattere sociale e ricreativo quali mostre, gite, spettacoli, conferenze, viaggi e scambi che integrano la parte didattica. Essa è gestita dagli studenti.
5 Filosofia, finalità e storia FILOSOFIA L’Università delle Tre Età pone l’accento non sull’età, ma sull’uomo di tutte le età, nella consapevolezza che il sapere non ha confini anagrafici e che gli stimoli culturali e sociali accompagnano l’uomo durante il corso di tutta la vita. Il logo dell’UNITRE ne sintetizza la filosofia. Alla U stilizzata è affiancata in basso a destra la lettera E con soprastante la cifra romana III che stanno per: Universalità, Umanità, Umiltà e Unione delle Tre Età. FINALITÀ Educare, formare e informare, indipendentemente dal titolo di studio. Prevenire l’isolamento promuovendo un’educazione permanente, ricorrente e rinnovata, fondata sul concetto di “Accademia di Umanità”, che evidenzi “l’Essere” oltre “il Sapere”. Risvegliare e stimolare interessi sopiti o mai coltivati. Consentire di conservare attivi corpo e mente. Aprirsi al sociale e al territorio, stimolando l’integrazione tra popoli, nonché un confronto e una sintesi tra culture e tra diverse generazioni. Contribuire alla promozione e valorizzazione culturale e sociale mediante: a) l’attivazione di incontri, corsi e laboratori regolari su argomenti specifici; b) la realizzazione di altre attività socioculturali collaterali estemporanee. STORIA L’idea di realizzare un’università popolare di lingua italiana nasce dalla felice concomitanza tra la sensibilità di Maria Peretti e Alberto Grilli e l’intuizione di Michelangelo Penticorbo. I primi due, entrambi lucernesi, hanno colto il forte bisogno di un maggior sviluppo sociale e culturale nella comunità italiana di Lucerna. Michelangelo Penticorbo, residente nel cantone di Basilea Campagna, stava elaborando contemporaneamente un suo progetto che mirava a rendere accessibile la cultura mediante una struttura innovativa presente su tutto il territorio elvetico; un luogo d’incontro tra generazioni e popolazioni. Per conto del Comitato degli Italiani all’Estero di Lucerna, egli ha redatto nel 2004 il progetto per l’attivazione di un’università popolare nel 2005. Come modello prese l’UNITRE, istituzione italiana operante dal 1975 sotto la presidenza di Irma Maria Re. Grazie all’apporto di figure professionali e al sostegno dei Com.It.Es., consolati, associazioni e enti, il numero delle sedi si è velocemente moltiplicato e, per far fronte alla sempre crescente richiesta sul territorio, sono state attivate anche varie sezioni. Nell’arco di cinque anni le UNITRE in Svizzera sono arrivate a contare oltre 2000 studenti e 220 corsi proposti da oltre 200 docenti. Visto questo successo, nel 2010 le UNITRE operanti sul suolo elvetico hanno unanimemente deciso di organizzarsi in “Federazione svizzera delle UNITRE”, un’organizzazione mantello che, oltre alla sua funzione di rappresentanza sul piano elvetico, mira tra l’altro a promuovere la collaborazione fra le sedi e a offrire servizi supplementari.
6 Anna Rüdeberg Pompei Presidente Das kommende akademische Jahr der UNITRE Bern-Biel, der italienischen Seniorenhochschule, stellt ein Kursprogramm vor, das formativ und innovativ, aber auch attraktiv für ein neues, potenziell interessiertes, Publikum sein dürfte. Wir sind froh, ein etabliertes Programm anbieten zu können, sind aber auch stolz dieses Jahr wieder neue und interessante Kurse einführen zu dürfen. Die Kursgestaltung steht in engem Zusammenhang mit der Thematik der Geschichte, der Kunst, der Kommunikation, dem Wohlergehen des Körpers und des Geistes, sowie der antiken und modernen Traditionen. Wir sind enorm dankbar für die stetige Gastfreundschaft des Kompetenzzentrums für Integration der Stadt Bern, der Casa d’Italia in Bern und in Biel, der Missione Cattolica Italiana in Bern und in Biel, sowie des Centro Familiare in Bern, Organisationen, die uns gratis Räume für den Unterricht zur Verfügung stellen. Dieselbe grosse Dankbarkeit verdienen natürlich auch unsere grosszügigen Dozenten, welche dazu beitragen, die psychischen und physischen Konditionen der Studierenden zu verbessern. Das UNITRE-Statut garantiert ein Gemisch der verschiedenen Generationen und unterstützt somit die Erhaltung der Lebensqualität, welche besonders nach der Pensionierung durch die Gefahr der Einsamkeit bedroht ist. In der Tat können Studierende aller Altersgruppen unsere Kurse besuchen, weshalb Sie Alle zum Mitmachen herzlich eingeladen sind. Viel Spass an der UNITRE Bern Biel 2015-2016 Die Institution Die Federazione UNITRE Svizzera ist ein am 17. April 2010 gegründeter Dachverband, welcher die UNITRE Standorte in der Schweiz vertritt und u.a. die Zusammenarbeit zwischen den Standorten fördert und Dienstleistungen anbietet. Organisatorisch ist die Federazione UNITRE Svizzera ein ehrenamtlicher Verein im Sinne des Art. 60 ZGB, der keine Erwerbszwecke verfolgt. Die UNITRE ist das italienische Konzept einer Volkshochschule mit internationaler Tragweite: Standardsprache ist Italienisch, Dozenten (aus unterschiedlichen Berufsbereichen und Nationalitäten) und Vorstandsmitglieder geben ihr Wissen und ihre Kompetenzen unentgeltlich weiter in der Überzeugung, dass die Kultur ein Erbe der Menschheit ist und deswegen allen zugänglich gemacht werden soll/muss. Das Konzept basiert auf dem Modell der Universitas des Mittelalters: Die Studenten bildeten das Haupt der Organisation, die Dozenten leisteten ihr Werk unentgeltlich, weil sie das Wissen als Gabe betrachteten. Der erste UNITRE Standort wurde am 19. März 2005 in Luzern gegründet und ist somit weltweit die erste Volkshochschule in italienischer Sprache ausserhalb eines italienisch sprechenden Raumes und ausserhalb Italiens. Die UNTRE entspricht dem Wunsch und dem Bedürfnis v.a. der italienischen Bevölkerung nach kulturellem Wachstum und Sozialisation sowie auch nach Integration. Im Vordergrund steht die Förderung des Dialogs und der Begegnung zwischen der Nationen und Generationen. Das Logo fasst die Philosophie zusammen: Neben dem U erscheint unten an der rechten Seite der Buchstabe E mit der oben aufgeführten römischen Ziffer III. Dies steht für: Universalità (Universalität), Umanità (Menschheit), Umiltà (Demut), Unione delle Tre Età (Union der drei Altersstufen).
7
Das Projekt
INNOVATIV
Die UNITRE ist eine einzigartige interkulturelle Bildungsinstitution. Sie deckt im
schweizerischen Bildungsfirmament eine kulturelle und soziale Lücke ab, die über 50
Jahre bestand: Migranten/innen, die in ihrer Jugend wegen Arbeit und Familienbetreuung
nicht studieren konnten, haben nun die Gelegenheit dies nachzuholen und somit die
Bedürfnisse nach soziokulturellen Wachstum zu befriedigen.
EIN MODELL
Das Lernprojekt UNITRE kann als Modell für andere soziokulturelle Gruppierungen,
Ethnien und Länder dienen u.a. auch für eine kreative gesellschaftliche Integration und
Teilnahme der Migranten, die als wichtige Ressourcen zu nachhaltiger Entwicklung
beitragen können.
Der Akzent ist nicht auf das Alter, sondern auf Menschen aller Altersstufen gesetzt,
weil die kultureller und sozialen Anreize den Menschen während dem ganzen Leben
begleiten werden.
Die UNITRE Svizzera ist:
1. Eine freie und autonome Institution, welche auf die Universalität der Kultur
ausgerichtet ist. Es können diejenigen ab den 18. Lebensjahr beitreten, die
deren Prinzipien teilen, wobei Ethnie, Religion, Nationalität, soziale Zustände und
politische Überzeugungen nicht beachtet werden.
2. Eine interkulturelle Institution für die Weiterbildung, weil sie die Ausbreitung der
Kultur unter den Völkern unterschiedlicher Abstammung fördert.
3. Eine humanitäre Institution, weil sie sich auf humanitären Prinzipien stützt und
weil sie durch Bildung, Kultur und Sozialisation eine gesunde Entwicklung sowie
eine konstruktive Beziehung zwischen den Generationen und den Völkern fördert,
um auf diesem Weg auch den Gesundheitszustand und die Lebensqualität zu
verbessern.
4. Eine Akademie der Kultur, weil sie ein breites Programm anbietet.
Verschiedene Bereiche des Wissens werden von Dozenten durch Kurse, Vorträge,
Ateliers, Seminare und Vortragsreihen angeboten.
5. Eine Akademie der Menschheit, weil sie den Austausch fördert.
Initiativen von sozialem und erholendem Charakter wie Ausstellungen, Ausflüge,
Aufführungen und Reisen, welche den didaktischen Teil ergänzen, werden von
Studenten/innen organisiert.8
Collaborazioni
Ambasciata d’Italia in Svizzera
Elfenstrasse 14, 3006 Berna
031 350 07 77
www.ambberna.esteri.it
Cancelleria Consolare Ambasciata d’Italia
Willadingweg 23, 3006 Berna
31 390 10 10
nfo.consberna@esteri.it
www.consberna.esteri.it
Stadt Bern
Direktion für Bildung, Soziales und Sport
Praedigergasse 5/Postfach 275, 3007 Berna
031 321 72 85
Alter- und Versicherungsamt
Schwanengasse 14, 3011 Berna
Kompetenzzentrum Integration
Effingenstrasse 21, 3008 Berna
Comune della città di Bienne
Mühlebrücke 5, 2502 Biel/Bienne
032 326 11 01
Comitato degli Italiani all’estero di Berna
Belpstrasse 11, 3007 Berna
031 381 87 55
Comitato degli Italiani all’estero di Bienne
Rue Centrale 99/A, 2502 Bienne
032 323 30 81
Società Dante Alighieri
Piazza Firenze 27, 00186 Roma
+39 06 687 37 22
www.ladante.it
info@ladante.it
Comitato Berna - Società Dante Alighieri
Seftigenstrasse 41, 3007 Berna
www.ladanteberna.ch
info@ladanteberna.ch9
Missione Cattolica Italiana
Bovetstrasse 1, 3007 Berna
031 371 02 43
missione.berna@bluewin.ch
www.missione-berna.ch
Missione Cattolica Italiana
Rue de Morat 50, 2502 Biel/Bienne
032 382 15 60
Zentrum Paul Klee
Monument im Fruchtland 3, 3000 Berna
www.zpk.org
info@zpk.org
A.C.F.E. - Associazione Centro Familiare Emigrati
Seftigenstrasse 41, 3007 Berna
031 381 31 06
info@centrofamiliare.ch
Centro Familiare www.centrofamiliare.ch
BSV
Berner Schriftstellerinnen und Schriftsteller Verein
Pro Senectute Region Bern
Muristrasse 12 - Postfach, 3000 Berna
031 359 03 03
031 359 03 02
www.pro-senectute-regionbern.ch
Casa d’Italia
Bühlstrasse 57, 3012 Berna
031 301 24 14
info@casaitalia.ch
www.casaitalia.ch
Casa d’Italia
Mettstrasse 75A, 2504 Bienne
032 345 2042
casaitaliabienne@bluewin.ch
Piazza Italia
Radio Bern RaBe - Randweg 21, 3013 Bern
031 330 99 99
info@piazzaitalia.fm
Italtours
Effingerstrasse14a, 3011 Berna
031 388 55 55
info@italtours.ch
www.italtours.ch
Peter Gaffuri AG
Kornhausplatz 7, 3011 Berna
031 313 8 313
info@gaffuri.ch
www.gaffuri.ch10
Collegamenti
In Svizzera
È membro presso:
· Federazione svizzera delle UNITRE, Università delle Tre Età.
· Associazione delle Università Popolari della Svizzera.
Nel Mondo
È rappresentata tramite l’UNITRE Italia presso:
· A.I.U.T.A. - Associazione Internazionale delle Università della Terza Età con
sede a Parigi che associa le Università della Terza Età presenti nel mondo.
· F.I.A.P.A. - Federazione Internazionale delle Associazioni delle Persone
Anziane con sede a Parigi. Oltre a aver depositato lo statuto presso
l’Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU), collabora con l’UNESCO nel
settore della cultura e dell’educazione.
· I.E.I.A.S. - Istituto Europeo Interuniversitario di Azione Sociale, con sede a
Marcinelle (Belgio).
Ringraziamenti
Si ringraziano in particolare per il valido e prezioso aiuto nell’amministrazione
Giles Colombo e la Fiduciaria Giuseppe Melillo.
Seguiteci su
www.facebook.com/UnitreBerna
per rimanere sempre aggiornati sulle attività dell’Unitre12 Il Consiglio Direttivo Sede di Berna e Bienne Anna Rüdeberg Pompei Presidente Ilia Bestetti Izar Direttrice dei corsi Sebastiana Chillemi Rizzo Consigliera Alessandro Corradi Consigliere Francesca De Giovanni Consigliera Saro Marretta Consigliere Davide Musmeci Consigliere Padre Enrico Romanò Consigliere Claes Rüdeberg Tesoriere Primo Almonte Luigi Boccomino Luciano Claudio Revisore dei conti Giles Colombo Revisore dei conti Waldimiro Rossi Giuseppe Stabile Teresa Stabile Il Corpo docente Stefano Anastasi, Roger Berdou, Ilia Bestetti Izar, Valentina Bestetti, Annamaria Torrebruno Bonetti, Ali R. Garachemani, Filippo Donati, Ilaria Galli, Rosalita Giorgetti, Antonella Iacobelli, Lucia Glück Spagnoli, Sebastiano Gurrieri, Daniel Himmelberger, Saro Marretta, Andrea Martinelli, Daniel Alejandro Martinez, Davide Musmeci, Claudio Pettenati, Anna Rüdeberg Pompei, Claes Rüdeberg, Ruben Mattia Santorsa, Carlo Schlatter, Annamaria Schneider Di Meo, Brigitte Spagnoli Aebi, Susanna Spagnoli Von Niederaeusern, Carmela Tedaldi Cisto, Giovanna Tranchida. Sonia Cassano, Sebastiana Chillemi, Gian Filippo Filippopulos, Anna Fontana, Fiore Galati, Carmela Macrina, Andrea Martinelli, Luisa Pinizzotto.
13 Norme didattiche e aspetti organizzativi Condizioni per l’attivazione di un corso o laboratorio È garantita a partire da sei iscritti. Inoltre, per motivi organizzativi il Consiglio Direttivo può stabilire un numero massimo di allievi per corso o laboratorio. È per tutti. Frequenza ai corsi e esami o interrogazioni Pur non essendo obbligatoria, la frequenza regolare ai corsi è fortemente consigliata al fine di ottenere una buona comprensione del programma proposto. Non è previsto alcun esame di ammissione e controllo dell’apprendimento. Programma dei corsi Il programma dei corsi, consultabile sul sito internet (www.unitre.ch) e sulla guida dello studente, può in casi particolari subire lievi cambiamenti, qualora il docente lo ritenesse opportuno nell’interesse degli studenti. Materiale didattico I costi sostenuti dal docente o dalla segreteria per tutto il materiale didattico (materiale di cancelleria, fotocopie, dispense rilasciate dal docente, eventuali libri, materiale necessario per i laboratori ecc.) sono a carico dello studente. Non è previsto l’acquisto di libri di testo a eccezione per i corsi di lingue. Assistenti e verifica della qualità All’inizio dell’anno accademico il docente nomina tra i suoi allievi gli assistenti volontari per sostenerlo nella preparazione dell’aula o nel controllo delle presenze. A fine anno accademico verrà consegnato un sondaggio anonimo a ciascuno studente, affinché si possa esprimere il parere sull’andamento del corso frequentato. Attestato di frequenza* Viene rilasciato su richiesta allo studente che ha frequentato in un anno accademico almeno l’80% delle lezioni di un corso o di un laboratorio. Diploma di frequenza* Viene rilasciato su richiesta allo studente dopo quattro anni consecutivi di frequenza con almeno l’80% di partecipazione alle lezioni. Diploma di merito* Viene rilasciato allo studente su richiesta dopo quattro anni consecutivi di frequenza con almeno l’80% di partecipazione alle lezioni e dopo aver presentato e esposto oralmente una tesina originale su un argomento pertinente a uno dei corsi seguiti e dopo una valutazione positiva da parte della commissione di valutazione. Attestato di benemerenza* Viene rilasciato al docente che ha svolto con successo il corso proposto. * Attestati e diplomi rilasciati dall’UNITRE sono intesi unicamente come riconoscimento personale e non hanno validità legale.
14 Iscrizione Accesso all’Unitre L’UNITRE è aperta a chiunque abbia compiuto il diciottesimo anno d’età. Non è richiesto alcun titolo di studio e non è necessario alcun esame di ammissione. Quota di iscrizione soltanto come studente/essa Sede di Berna e Sezione di Bienne La quota di iscrizione di fr. 120.- consente di frequentare durante l’intero anno accademico tutte le attività dell’Università: uno o più corsi, laboratori, conferenze, manifestazioni culturali, attività di socializzazione, gite e escursioni. La quota di iscrizione di fr. 60.- consente di frequentare durante l’intero anno accademico un solo corso. Per i non iscritti il costo di ogni lezione è di fr. 10.-. Per alcuni corsi è previsto un supplemento da stabilirsi. I costi di viaggio per gite e escursioni e i biglietti di entrata ai musei non sono coperti dalla quota di iscrizione. Universalità della quota di iscrizione come studente/essa La quota di iscrizione dà diritto alla frequenza di corsi e laboratori presso tutte le UNITRE in Svizzera, salvo il supplemento stabilito per determinate attività dalla relativa sede. Prima di accedere alle lezioni di una sede diversa da quella in cui si è iscritti, è comunque necessario annunciarsi in segreteria entro i termini previsti dai regolamenti locali. Quota di iscrizione come socio ordinario per studenti Lo studente che versa la quota di iscrizione ha la possibilità di diventare anche socio ordinario dell’UNITRE di Berna con fr. 30.- aggiuntivi, per un totale di fr. 150.- La differenza rispetto alla “quota di iscrizione come studente” consiste nella possibilità di esercitare i diritti previsti dallo statuto (ottenibile in segreteria) come a esempio la partecipazione attiva all’Assemblea Sociale con diritto di voto. Quota di iscrizione soltanto come socio fondatore o ordinario La quota associativa di fr. 50.- consente di esercitare i diritti previsti dallo statuto, ma non comporta il diritto alla frequenza dei corsi. Per frequentare i corsi è necessario anche il versamento della “quota di iscrizione come studente”. Sono soci fondatori coloro che, oltre a aver partecipato alla seduta costitutiva dell’UNITRE di Berna, sono anche in regola con il pagamento annuale della quota associativa. Sono soci ordinari coloro che, pur non avendo partecipato alla seduta costitutiva, desiderano, senza la frequenza dei corsi/laboratori, far parte dell’UNITRE.
15 Quota di iscrizione come socio sostenitore Il socio sostenitore condivide la filosofia dell’UNITRE e s’impegna a sostenerla finanziariamente con una quota minima di fr. 200.- che consente di frequentare tutti i corsi/laboratori, fermo restando l’eventuale supplemento, e di espletare i diritti previsti dallo statuto. Modalità di iscrizione L’adesione all’UNITRE di Berna-Bienne avviene compilando il modulo di iscrizione. Esso è da richiedere alle rispettive segreterie negli orari di apertura o semplicemente scaricandolo dal sito www.berna.unitre.ch. Oltre alle generalità, occorre indicare quali corsi o laboratori s’intendono frequentare. Una volta compilato e firmato, il modulo è da inviare per posta convenzionale, posta elettronica, o da consegnare personalmente in segreteria. Modalità di pagamento Il pagamento della quota di iscrizione avviene mediante bollettino di versamento sul conto corrente postale No. 65-138300-9, intestato a: UNITRE Berna, Bühlstrasse 57, 3012 Berna. Il bollettino è anche scaricabile dal sito internet www.unitre.ch Termine di iscrizione È possibile iscriversi in qualsiasi momento dell’Anno Accademico.
Superiamo l’idea che solo i ragazzi
debbano dedicare il loro tempo allo studio.
Si è uno studente finché
si ha ancora qualcosa da imparare,
e questo significa tutta la vita.
Henry Latham Doherty (Columbus, 15 Maggio 1870 - Philadelphia, 26 Dicembre 1939) - imprenditorePROGRAMMA DEI CORSI Sede di Berna
18
LETTERATURA
I primi passi della letteratura italiana.
Dalle origini al 1200.
docente Prof.ssa Ilia Bestetti Izar
Programma
Come e quando è nata la nostra lingua? Come, quando, per opera di chi,
attraverso quali vie ha inizio la nostra letteratura in lingua “volgare”?
Documenti e pagine in poesia e in prosa ci aiuteranno a rispondere a queste
domande, componendo il racconto della prima produzione letteraria italiana,
dalle origini al 1200.
Dai primi documenti in volgare, da S. Francesco e Jacopone da Todi alla poesia
d’arte della scuola siciliana, ai poeti della scuola del Dolce Stil Novo.
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Ottobre 28
Kompetenzzentrum
Novembre 11 18 25 mercoledì 19:00 - 20:45 Integration
(sala riunioni 3)
Dicembre 2 16
La letteratura del sorriso
docente Prof. Saro Marretta
Prof. Daniel Himmelberger
Programma
“I Racconti che ci fanno divertire”. Dopo il successo de “La Giara” di
Pirandello, continua la nostra serie sulla letteratura del sorriso con brani
tratti dal Decamerone di G. Boccaccio, dal Don Chisciotte della Mancia di
Miguel de Cervantes Saavedra, da Dario Fo e da altri autori importanti della
letteratura mondiale.
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Gennaio 20 27 Kompetenzzentrum
Mercoledì 19:30 - 21:00 Integration
Febbraio 10 17 24 (sala riunioni 3)19
LINGUA ITALIANA
Leggere, parlare e scrivere meglio l’italiano
docente Prof.ssa Annamaria Torrebruno Bonetti
Programma
Obiettivo: migliorare e approfondire la conoscenza della lingua italiana per
un’espressione orale e scritta più corretta e efficace, attraverso i seguenti
momenti fondamentali:
1- Morfologia e sintassi; testo: Elena Devoto, “Grammatica essenziale per
stranieri”, ed. Petrini
2- Lettura di brani dal testo “Sapore d’Italia”, Edilingua.
Osservazioni
Ø Il corso è rivolto a chi già conosce la lingua italiana e desidera migliorarla.
Ø Non è richiesta la frequenza agli anni precedenti.
Ø Il docente si riserva la libertà di dividere gli studenti in due gruppi, secondo
il livello di apprendimento e di conoscenza della lingua.
Ø Numero minimo e costante di 4 iscritti.
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Novembre 7 14 21 28
Dicembre 5 12 I gruppo
9:30 - 10:15 Missione Cattolica
Gennaio 9 16 23 30 Sabato
II gruppo Italiana
Febbraio 6 13 20 27 10:15 -11:00
Marzo 5 12 1920
LINGUA TEDESCA
Conversazione e approfondimento della lingua tedesca
docente Brigitte Spagnoli Aebi
Programma
Conversazioni in lingua tedesca (temi vari). Lettura di articoli di giornale e
testi letterari, senza trascurare la ripetizione e l’approfondimento di temi
grammaticali e sintattici. Comprensione di documenti ufficiali.
Osservazioni
Ø Il corso è aperto a chi già possiede una discreta conoscenza della lingua.
Ø Non è richiesta la frequenza agli anni precedenti.
Ø Gli studenti saranno divisi dal docente in due gruppi, secondo il livello di
conoscenza della lingua.
Ø Numero minimo e costante di 4 iscritti.
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Ottobre 26
I gruppo
Novembre 2 9 16 23 30 Kompetenzzentrum
17:30 - 18:15
Lunedì Integration
Dicembre 7 14 II gruppo
(sala riunioni 2)
18:15 -19:00
Gennaio 4 11 18 2521
LINGUA FRANCESE
Conversazione e approfondimento
della lingua francese orale e scritta
docente Prof.ssa Lucia Glück Spagnoli
Programma
La lettura del testo di un’opera letteraria sarà la base per la conversazione e
l’approfondimento lessicale, grammaticale e sintattico della lingua francese.
Osservazioni
Ø Il corso è aperto a chi già possiede una discreta conoscenza della lingua.
Ø L’acquisto di un eventuale testo sarà deciso con il docente.
Ø Numero minimo e costante di 4 iscritti.
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Novembre 6 13 20 27
Kompetenzzentrum
Dicembre 4 11 Venerdì 17:00 - 18:15 Integration
(sala riunioni 2)
Gennaio 8 15 22 2922
LINGUA SPAGNOLA
Conversazione
docente Daniel Alejandro Martinez
Programma
Attraverso la conversazione miglioreremo la nostra pronuncia, arricchiremo il
nostro lessico e approfondiremo grammatica e sintassi.
Osservazioni
Ø L’acquisto di eventuali testi sarà deciso con il docente.
Ø Il corso è rivolto a quanti hanno già una qualche conoscenza della lingua.
Ø Non è richiesta la frequenza degli anni precedenti.
Ø Numero minimo e costante di 4 iscritti.
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Novembre 18 25
Dicembre 2 9 16
Kompetenzzentrum
Gennaio 6 13 20 27 Mercoledì 17:30 - 19:00 Integration
(sala riunioni 2)
Febbraio 3 10 17 24
Marzo 2 9 16 2323
LINGUA INGLESE
I livello
docente Dott.ssa Ilaria Galli
Programma
Il corso si propone di fornire le basi di pronuncia, grammatica, lessico e
elementare conversazione in lingua inglese.
Osservazioni
Ø L’acquisto di eventuali testi sarà deciso con il docente.
Ø Non è richiesta la frequenza degli anni precedenti.
Ø Numero minimo e costante di 4 iscritti.
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Novembre 24
Dicembre 1 8 15 Kompetenzzentrum
Integration
Gennaio 5 12 19 26 Martedì 18:00 - 19:30
Febbraio 2 9 16 23 (sala riunioni 3)
Marzo 1 8 15 22
II livello
docente Dott. Claes Rüdeberg
Programma
Il corso si propone di fornire le conoscenze di base di pronuncia, grammatica,
lessico della lingua inglese per avviare alla conversazione su temi quotidiani.
Osservazioni
Ø L’acquisto di eventuali testi sarà deciso con il docente.
Ø Il corso è aperto a chi già possiede una discreta conoscenza della lingua.
Ø Non è richiesta la frequenza degli anni precedenti.
Ø Numero minimo e costante di 4 iscritti.
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Ottobre 26
Novembre 2 9 16 23 30
Kompetenzzentrum
Dicembre 7 14
Lunedì 17:30 - 19:00 Integration
Gennaio 4 11 18 25
(sala riunioni 3)
Febbraio 1 8 15 22 29
Marzo 7 14 2124
MEDICINA E SALUTE
Sapere di più per vivere meglio
docenti Roger Berdou, Dr. Med FMH Urologia
Valentina Bestetti, Dr. Med FMH Chirurgia
Ali R. Garachemani, Dr. Med FMH Cardiologia
Anna Rüdeberg, Dr. Med
Carlo Schlatter, Dr. Med FMH Chirurgia
Programma
Il rapporto del singolo con la malattia, la conoscenza individuale della salute
appartengono alla nostra quotidianità: desideriamo soddisfare la vostra
curiosità di saperne di più perché la vostra curiosità è il motore vincente per
poter vivere meglio. Conosceremo insieme le più recenti vicende sanitarie
sia quelle che fanno notizia che quelle più silenziose. I progressi, i numeri, le
valutazioni applicate ai due generi, uomo e donna, e alle differenti fasce di età
saranno l’oggetto di discussione assieme al gruppo di specialisti per cercare
di raggiungere un sapere condiviso, trasparente e rassicurante.
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Novembre 4
Dicembre 9
Gennaio 13
Kompetenzzentrum
Febbraio 3 Mercoledì 19:00 -21:00 Integration
(sala riunioni 3)
Marzo 2
Aprile 13
Maggio 1825
STORIA
La seconda guerra mondiale
docente Prof. Ilia Bestetti Izar
Storia della medicina durante la seconda guerra mondiale
docente Dott.ssa Anna Rüdeberg
Programma
La seconda guerra mondiale, scatenata dalla politica aggressiva della
Germania nazista, provoca 50 milioni di morti, di cui 35 milioni sono civili e 6
milioni sono ebrei.
Con il racconto dei fatti, supportato da fonti e filmati d’epoca, cercheremo di
offrire un quadro esauriente di questo conflitto ‘globale’.
1- Dall’Anschluss all’invasione della Polonia
2- La guerra lampo - Le guerre “parallele” - La guerra del Pacifico
3- L’ “ordine nuovo” in Asia e in Europa
4- Lo sterminio degli Ebrei
5- La resistenza contro le occupazioni nazi-fasciste
6- La svolta dal 1942-43. La caduta del fascismo, la Resistenza
e la guerra in Italia
7- La fine della guerra
8- Storia della medicina
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Gennaio 29
Febbraio 5 12 26 Kompetenzzentrum
Venerdì 18:30 - 20:30 Integration
Marzo 4 18 (sala riunioni 2)
Aprile 8 1526
FILOSOFIA
Altre conversazioni filosofiche
docente Prof. Claudio Pettenati
Programma
Di che parliamo quando parliamo di natura (leggi di natura!), utopia, diritti,
giustizia (per esempio, pena di morte: contro o a favore?), teoria (ma è
soltanto una teoria, si sente dire spesso), coscienza (che cos’è?), pace,
guerra. Impariamo a parlarne da filosofi.
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Febbraio 11 25
Giovedì
Marzo 3 17 19:00 - 20:30 Casa d’Italia
Venerdì
Aprile 7 21 29
STORIA, ARTE, CULTURA, COSTUME
L’Italia di crisi in crisi
docente Prof. Claudio Pettenati
Programma
L’Italia di crisi in crisi; dalla grande guerra e dal Fascismo, alla Resistenza e
alla Costituzione repubblicana (1948). L’Italia vista dalla Svizzera.
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Novembre 6 19 27
Giovedì
Dicembre 10 19:00 - 20:30 Casa d’Italia
Venerdì
Gennaio 14 2827
STORIA - EDUCAZIONE CIVICA
nuovo
corso
Unione europea: storia, politiche e futuro dell’Europa
docente Dott.ssa Antonella Iacobelli
Programma
Mantenere la pace tra gli Stati europei, offrendo loro collaborazione e
garantendo ai cittadini degli stessi sicurezza economica e sociale, è stato il
motore di avvio per l’Unione Europea passando dai trattati fondamentali fino
a arrivare all’Euro. Preservare l’identità e la diversità in un mondo globalizzato
è la sfida dell’Unione.
L’Europa è libertà e giustizia, ma cosa significa essere cittadino europeo?
Insieme analizzeremo il peso dell’Europa nella scena mondiale e quali sono
le sfide future dell’Unione.
- Perché l’Unione Europea? Le dieci tappe storiche dell’UE.
- Allargare l’Unione e avere buone relazioni con i vicini. Come funziona l’UE.
- Di cosa si occupa l’UE. Il mercato unico.
- L’Euro. Conoscenza e innovazione quale punto di partenza.
- Cosa significa essere cittadino europeo. Un’Europa di libertà e giustizia.
- L’UE sulla scena mondiale. Un futuro per l’Europa.
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Ottobre 29
Kompetenzzentrum
Novembre 5 12 26 Giovedì 18:00 - 19:30 Integration
(sala riunioni 3)
Dicembre 3* 17
* eccezionalmente 19:00 - 20:3028
INTRODUZIONE ALL’ARTE
nuovo
MODERNA E CONTEMPORANEA
corso
Da Paul Klee all’arte contemporanea cinese
docente Dott.ssa Rosalita Giorgetti
Programma
Il corso - in collaborazione con il Zentrum Paul Klee - intende analizzare, far
conoscere e mediare alcuni tra i più conosciuti artisti del periodo moderno
contemporaneo.
Partendo dal maestro Paul Klee, passando per Vassily Kandinsky per
arrivare all’arte contemporanea cinese, il ciclo di lezioni terminerà con una
visita al Zentrum Paul Klee di Berna.
- Vita e opera di Paul Klee
- Vita e opera di Vassily Kandinsky
- Vita e opera di Louise Bourgeois
- Vita e opera di Peng Yu e Sun Yuan
Osservazioni
Ø La visita al Zentrum Paul Klee costerà fr. 16.- a persona.
L’orario della visita verrà concordato con i partecipanti al corso.
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Ottobre 27
Kompetenzzentrum
Martedì 18:30 - 20:30 Integration
(sala riunioni 3)
Novembre 3 10 17*
* Visita al Zentrum Paul Klee, orario da definire29
ARCHITETTURA
Expo & co.
docente Davide Musmeci
Programma
Architettura non è più sempre legata a valori positivi, come dovrebbe essere
per ciò che è fondale di tutti gli eventi della vita della Società contemporanea.
Nell’ultimo anno si è fatto molto parlare di Grandi Eventi (Esposizioni
Universali, Olimpiadi, Mondiali di Calcio), presentati spesso come
possibilità di rilancio economico in sede di proposta ovvero come
destabilizzatori di bilanci pubblici in sede di consuntivo. Verranno presi
in considerazione casi famosi, storici ed attuali di Occasioni Imperdibili,
tentando di fare un’operazione di analisi costi-benefici che vada oltre il
semplice calcolo monetario da lista della spesa.
Per essere preparati a leggere gli elementi sociali, politici, architettonici
quando per l’ennesima volta una grande metropoli proporrà di investire il
proprio futuro su manifestazioni di scala globale.
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Aprile 5 12 19
Centro Familiare
Martedì 19:00 - 20:45
Emigrati
Maggio 3 1030
LA SPIRITUALITÀ NELL’ANTICHITÀ
nuovo
E NELLA TARDA ANTICHITÀ
corso
docente Annamaria Schneider Di Meo
Programma
In questo corso conosceremo alcuni capitoli importanti e molto interessanti
che sono alla base della storia della spiritualità occidentale. Ambientato
nell’antichità, il corso ci parlerà della spiritualità all’interno delle importanti
filosofie e scuole misteriche di quei tempi e ne conosceremo le analogie con
il cristianesimo, come pure le differenze.
Parleremo di comunità etico-religiose e scuole filosofico-spirituali come il
Pitagorismo, l’Orfismo, il Mitraismo, il Neoplatonismo, ecc. e scopriremo
un importante filo conduttore che attraversa la spiritualità di tutti i tempi.
La nostra panoramica comprenderà personaggi importanti come Pitagora,
Platone, Plotino e altri che saranno i nostri compagni di viaggio fino alle soglie
del primo monachesimo cristiano che ci affascinerà con alcuni personaggi
come Antonio Abate, Evagrio, Macanio, Pacomio, Basilio, Giovanni Climaco
e con padri del misticismo come Gregorio di Arista e altri.
(Il corso darà una buona base per meglio seguire futuri argomenti riguardanti i
grandi personaggi spirituali del Cristianesimo e della cristianizzazione)
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Gennaio 5 12 19 26
Missione Cattolica
Martedì 19:00 - 21:00
Italiana
Febbraio 2 931
VISUALIZZAZIONE GUIDATA,
RILASSAMENTO, BENESSERE
E AUTOGUARIGIONE
docente Annamaria Schneider Di Meo
Programma
Impariamo e pratichiamo l’arte dell’equilibrio che è al tempo stesso un potente
mezzo di autoguarigione: il corso comprende esercizi vari che aiutano a far
conquistare un miglior equilibrio psico-fisico rimuovendo ostacoli, blocchi
energetici e condizionamenti, dando luogo a nuovi flussi di energia, a nuovi
stimoli e nuovi obiettivi esistenziali. Attraverso l’arte della respirazione, del
rilassamento profondo e attraverso visualizzazioni guidate e viaggi interiori,
arriveremo a uno stato di benessere, imparando a calmare la mente e a
superare stress emotivi e fisici, influenzando con le facoltà di autogenerazione
le doti di introspezione e le potenzialità personali che miglioreranno la vita
quotidiana e i rapporti umani.
Osservazioni
Ø Informazione per i veterani: sono previsti molti esercizi nuovi.
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Aprile 6 20 27
Missione Cattolica
Mercoledì 19:00 - 21:00
Italiana
Maggio 4 1132
RESPIRAZIONE E RILASSAMENTO
nuovo
corso Tecniche di respirazione
e rilassamento muscolare progressivo
docente Andrea Martinelli
Programma
Ogni incontro si divide in una sezione teorica, importante e indispensabile per
comprendere e meglio impostare gli esercizi, e una pratica.
Oltre a imparare una corretta postura ogni partecipante sarà in grado di
controllare, guidare e incanalare il proprio respiro – Pneuma per i greci, Prana
per gli indiani, Chi per i cinesi – in modo terapeutico e preventivo contro
disturbi quali: ansia, stress, tensioni, asma, ipertensione, insonnia, attacchi di
panico e persino acufene (tinnitus).
Tecniche di rilassamento muscolare progressivo secondo Jacobson chiudono
in modo armonico e sereno ogni sessione di lavoro.
Il corso è adatto a qualsiasi fascia di età e non richiede conoscenze preliminari.
Osservazioni
Ø È necessario fornirsi di un materassino per potersi sdraiare a terra e di
una coperta.
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Ottobre 30
Novembre 20
Dicembre 11
Kompetenzzentrum
Gennaio 8 Venerdì 19:00 - 21:00 Integration
(sala riunioni 3)
Febbraio 19
Marzo 11
Aprile 2233
GINNASTICA
Pilates
docente Susanna Spagnoli Von Niederaeusern
Programma
“Poco movimento ben programmato e eseguito con precisione in una
sequenza bilanciata ha lo stesso valore di ore di contorsioni forzate e fatte in
modo approssimativo” (Joseph H. Pilates).
Proprio per questo il metodo Pilates è una ginnastica completa, adatta a tutte
le età, anche ai meno giovani!
Osservazioni
Ø Per la frequenza al corso è previsto un supplemento di fr. 55.-.
Ø Numero minimo di 10 iscritti.
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Febbraio 1 8 15 22 29
Marzo 7 14 21
Lunedì 19:30 - 20:30 MorgenAbendLand
Aprile 11 18 25
Maggio 234
DANZE TRADIZIONALI
nuovo
DEI PAESI DEL MONDO
corso
Un viaggio attraverso le danze dei paesi del mondo;
per conoscere luoghi lontani a passo di danza.
docente Giovanna Tranchida
Programma
Il corso si pone come obiettivo quello di far conoscere e sperimentare alcune
danze che appartengono alla tradizione di diversi popoli ma che ancora oggi
vengono danzate. Danzando ripercorreremo la geografia dei vari paesi: dalle
danze francesi a quelle inglesi, greche, ebraiche, danze del sud Italia, bretoni,
serbe, rumene.
La danza popolare è un tipo particolare di danza che può essere praticata
da tutti, senza distinzioni di sesso, di età, di prerequisiti, perché si serve
di schemi motori di facile apprendimento; essa ha un valore aggiunto dal
punto di vista culturale, perché è espressione autentica dell’identità di un
popolo, della vita di una comunità, di un territorio: alla musica, ai passi e alle
coreografie, sono intrecciati profondi significati culturali che riguardano tanto
il passato quanto il presente.
Osservazioni
Ø Per la frequenza al corso è previsto un supplemento di fr. 55.-.
Ø Numero minimo di 10 iscritti.
Ø È necessario indossare abbigliamento comodo e portare con sè un paio
di calze.
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Ottobre 31
Novembre 7 21
Sabato 16:00 - 17:00 MorgenAbendLand
Dicembre 5 12
Gennaio 9 16 23 3035
MUSICA
Imparare a leggere uno spartito e ascolti musicali
docente maestro Ruben Mattia Santorsa
Programma
Il corso conterà tre lezioni per il primo livello nel primo semestre e tre nel
secondo semestre per il secondo livello. Durante le lezioni impareremo come
si legge uno spartito musicale di musica classica, imparando a decifrare i
segni e i significati delle varie informazioni presenti. Come lo scorso anno ci
saranno degli ascolti musicali correlati agli spartiti presenti al corso. Non sono
richieste conoscenze specifiche prima del corso.
Osservazioni
Ø È consigliata la frequenza del primo livello per accedere al secondo livello.
Ø Non sono richieste conoscenze specifiche prima del corso.
Ø Date e orari per le lezioni del secondo semestre verranno indicate per
tempo dalla segreteria.
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Ottobre 17
Centro Familiare
Sabato 17:00 - 18:45
Emigrati
Novembre 14 2836
BEVI CONSAPEVOLE
Corso di degustazione vino in tre serate
docente Sebastiano Gurrieri
Programma
Degustare il vino / Abbinamento tra vino e cibo / Giro d’Italia del vino
Osservazioni
Ø Per la frequenza al corso è previsto un supplemento di fr. 50.-.
Ø Numero minimo di 10 iscritti.
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Centro Familiare
Marzo 5 12 19 Sabato 19:00 - 21:00
Emigrati
DISEGNO E PITTURA
docente Carmela Tedaldi Cisto
Programma
Il programma del corso e il materiale necessario saranno discussi e stabiliti
dal docente con gli studenti.
Osservazioni
Ø Se necessario il docente dividerà gli studenti in due gruppi.
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Gennaio 7 21
Febbraio 4 18
Centro Familiare
Marzo 10 Giovedì 18:00 - 20:30
Emigrati
Aprile 14 28
Maggio 12 19 2637
INFORMATICA
Corso Base
Nel secondo semestre è previsto un corso di informatica di base.
Osservazioni
Ø Per la frequenza al corso è previsto un supplemento di fr. 100.-.
Ø Numero massimo di 10 iscritti.
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Date, orari e sede
saranno comunicati dalla segreteria
prima dell’inizio dei corsi
Piazza Italia è la trasmissione radiofonica culturale per italiani e italofoni.
In onda ogni sabato dalle 11:00 alle 13:00 su Radio Bern RaBe 95.6 Mhz.
Offre, tra l’altro, Conoscere e Sapere: l’appuntamento mensile fisso con
UNITRE, per approfondimenti culturali e aggiornamenti costanti sulle
molteplici attività dell’Università delle Tre Età.
Un servizio per la collettività italiana e italofona in Svizzera con musica, notizie,
informazioni e tanto divertimento.
www.piazzaitalia.fm www.rabe.ch seguici su Facebook38
EVENTI, CONFERENZE,
VISITE GUIDATE
Gli eventi, le conferenze e le visite guidate saranno annunciate di volta in volta
tramite volantini, e-mail, sito internet e pagina Facebook.
È prevista la proiezione di alcuni film sul tema “Storie e passioni di grandi musicisti”.
CAMBIAMENTI D’ORARIO E AVVISI
Eventuali cambiamenti d’orario saranno comunicati direttamente dai docenti e
dalla segreteria e inseriti nel sito internet e sulla pagina Facebook, su cui si
troveranno anche gli annunci delle attività che verranno programmate durante
l’Anno Accademico.
SEDI DEI CORSI
Bühlstrasse 57 Dalla stazione di Berna
Casa d’Italia 3012 Berna autobus numero 12,
031 301 90 74 fermata Mittelstrasse
Dalla Stazione di Berna
Bovetstrasse 1
tram numero 9 o
Missione Cattolica Italiana 3007 Berna
autobus numero 19,
032 371 02 43
fermata Sulgenau
Dalla Stazione di Berna
Effingerstrasse 21
tram numero 3, 6, 7, 8
Kompetenzzentrum 3008 Bern
o autobus numero 17,
031 321 60 36
fermata Kocherpark
Dalla Stazione di Berna
Könizstrasse 19
tram numero 7, 8
MorgenAbendLand 3008 Bern
o autobus numero 17,
031 381 34 84
fermata Loryplatz
Seftigenstrasse 41 Dalla stazione di Berna
Centro Familiare Emigrati 3007 Berna tram numero 3,
031 381 31 06 fermata Beaumont39 L’Europa Orientale fra Est e Ovest Conferenza di Renato Quartarone, Vice Capo Missione Ambasciata d’Italia a Berna 13 Marzo 2015
Chiunque smetta di imparare
è un vecchio,
che abbia venti anni o ottanta.
Chi continua a imparare
giorno dopo giorno,
resta giovane.
Henry Ford (Dearborn, 30 luglio 1863 - Detroit, 7 aprile 1947) - imprenditorePROGRAMMA DEI CORSI Sezione di Bienne
42
LINGUA FRANCESE
docente Luisa Pinizzotto
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Novembre 9 23
Dicembre 7 14
Gennaio 11 25
Febbraio 8 22 Missione Cattolica
Lunedì 18:30 - 20:00
Marzo 7 21 Italiana
Aprile 11 25
Maggio 9 23
Giugno 6 20
LINGUA TEDESCA
docente Andrea Martinelli
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Corso I
Novembre 4 18
Dicembre 2 16
Gennaio 6 27
Missione Cattolica
Corso II Mercoledì 18:30 - 20:00
Italiana
Marzo 9 23
Aprile 13 27
Maggio 11 25
Giugno 8 22
MEDICINA E SALUTE
docente Anna Rüdeberg, Dr. Med
e specialisti nele varie discipline mediche
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Novembre 12
Dicembre 10
Gennaio 14
Missione Cattolica
Febbraio 11 Giovedì 17:00 - 18:30
Italiana
Marzo 10
Aprile 21
Maggio 1943
CUCINA MODERNA
docente Sonia Cassano
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Ottobre 3
Novembre 6 20
Dicembre 11
Gennaio 8 22
Scuola OSZ
Febbraio 5 Venerdì 18:00 - 21:00
Madretsch
Marzo 4 18
Aprile 22
Maggio 20
Giugno 3 17 24
CUCINA TRADIZIONALE
docente Anna Fontana
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Ottobre 23
Novembre 13 27
Dicembre 4
Gennaio 15 29
Scuola OSZ
Febbraio 26 Venerdì 18:00 - 21:00
Madretsch
Marzo 11
Aprile 15 29
Maggio 13
Giugno 10 24
CUCITO
Docente Sebastiana Chillemi
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Ottobre 22
Novembre 5 19
Dicembre 3 17
Gennaio 7 21
Missione Cattolica
Febbraio 4 18 Giovedì 16:30 - 18:00
Italiana
Marzo 3 17
Aprile 14 28
Maggio 12 26
Giugno 9 2344
DISEGNO
docente Fiore Galati
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Ottobre 27
Novembre 3 17
Dicembre 1 15
Gennaio 12
Missione Cattolica
Febbraio 2 16 Martedì 18:00 - 20:00
Italiana
Marzo 1 15
Aprile 19
Maggio 3 17 31
Giugno 14
DANZA
docente Carmela Macrina
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
Ottobre 20
Novembre 10 24
Dicembre 1 15
Gennaio 5 26
Scuola OSZ
Febbraio 9 23 Martedì 19:00 - 21:00
Madretsch
Marzo 8 22
Aprile 12 26
Maggio 3 24
Giugno 7 21
INFORMATICA
docente Gian Filippo Filippopulos
Date delle lezioni Giorno Orario Sede
il corso inizierà a Missione Cattolica
Sabato 8:00 - 12:00
Gennaio 2016 Italiana45
EVENTI, CONFERENZE,
VISITE GUIDATE
Gli eventi, le conferenze e le visite guidate saranno annunciate di volta in volta
tramite volantini, e-mail, sito internet e pagina Facebook.
CAMBIAMENTI D’ORARIO E AVVISI
Eventuali cambiamenti d’orario saranno comunicati direttamente dai docenti e
dalla segreteria e inseriti nel sito internet e sulla pagina Facebook, su cui si
troveranno anche gli annunci delle attività che verranno programmate durante
l’Anno Accademico.
SEDI DEI CORSI
Friedweg 24 Dalla Stazione di Biel/Bienne
Scuola OSZ Madretsch 2503 Bienne autobus numero 1,
032 326 77 01 fermata Bärenhof
Rue de Morat 50
Dalla Stazione di Biel/Bienne
Missione Cattolica Italiana 2503 Bienne
400 metri a piedi (5 minuti)
032 382 15 60FEDERAZIONE UNITRE SVIZZERA
UNITRE Basilea martedì 15:00-17:00
Nauenstrasse 71 - 4002 Basilea giovedì 09:00-11.00
Postfach 2816 061 556 90 38 / 076 459 90 38
(comprese la sezione del Fricktal) basilea@unitre.ch
martedì e giovedì 16:00-16:00
sportello telefonico
UNITRE Berna dal mercoledì al venerdì 10.00-16.00
Bühlstrasse 57 - 3012 Berna
(compresa la sezione di Bienne) 031 382 53 43
berna@unitre.ch
www.facebook.com/UnitreBerna
martedì 16:00-18:00
sportello telefonico
UNITRE Lucerna giovedì 09:30-11:30
Obergrundstrasse 92 - 6005 Lucerna 041 310 81 40
(compresa la sezione di Zugo) lunedì e venerdì 17:30-19:30
077 45 36 147
lucerna@unitre.ch
lunedì e martedì 14:00-19:00
UNITRE Olten sabato 08:30-11.00
Postfach 122 - 4614 Hägendorf 062 216 49 77
unitre.olten@gmail.com
martedì 15.00-17.00
UNITRE Soletta sabato 09.00-11.00
Gerberngasse 9 - 4500 Soletta 078 947 69 14
soletta@unitre.ch
mercoledì 14:00-19:00
UNITRE Winterthur
St. Gallenstrasse 18 - 8400 Winterthur 052 212 41 91
winterthur@unitre.ch
UNITRE Zurigo
Erismannstrasse, 6 - 8004 Zurigo 0848 864 873
(compresa la sezione di Aarau) zurigo@unitre.chCarmela Tedaldi-Cisto
Übersetzerin ASTTI
Tradurre significa: “Creare dei ponti” - Übersetzen heisst: “Brücken schlagen”
Übersetzungen Traduzioni
Alle Fachgebiete Tutti i campi
Legalizationen Legalizzazioni
DE / IT / FR / EN
Tel. 079 652 15 63 - e-mail: tradu@ctedaldi.ch - www.ctedaldi.chLa clinica privata per tutti
La qualità di una clinica privata per tutte le classi
assicurative. Specialisti in chirurgia, traumatologia,
ortopedia e oftalmologia si prendono cura di voi.
Consultazioni e visite mediche anche in Italiano.
Hohmadstrasse 1
Thun
033/225 25 80 HOHMAD
www.klinikhohmad.ch PRIVATKLINIK THUN
Ristorante - Pizzeria
Belpstrasse 34 · 3007 Bern
VIATON
Telefon 031 371 11 81 · ninopizza@bluewin.ch
Servizio acustico
a domicilio
VIATON
Test dell'udito e
adattamento di
apparecchi acustici a
Servizio acustico casa vostra!
www.viaton.ch
a domicilio 078/934 48 48
Test dell'udito e
adattamento di
apparecchi acustici aStudiare e
viaggiare...
• Crociere
• Viaggi culturali
• Viaggi enogastronomici
• Vacanze balneari
italtours ag · effingerstrasse 14a · 3011 bern
tel 031 370 90 90 · info@italtours.ch · www.italtours.chPuoi anche leggere
