Gli eventi di Fotografia Europea - EVENTI GIORNATE INAUGURALI

Pagina creata da Paolo Ferro
 
CONTINUA A LEGGERE
Gli eventi di Fotografia Europea - EVENTI GIORNATE INAUGURALI
Eventi

Gli eventi di Fotografia Europea
EVENTI GIORNATE                         SABATO 13 APRILE
                                                                                [PARENTESI] editoria indipendente
INAUGURALI
                                                                                Chiostri di San Pietro
                                                                                12 aprile ore 18-22
VENERDÌ 12 APRILE                                                               13 aprile ore 10-22
                                                                                14 aprile ore 10-19
Chiostri di San Pietro                                                          Book fair con Cesura Publish, Danilo
ore 18                                  Chiostri di San Pietro                  Montanari Editore, Départ Pour
Opening XIV edizione di Fotografia      ore 11                                  L’Image, Leporello photobooks et al.,
Europea                                 Il Fotografo è un autista               Skinnerboox
LEGAMI. Intimità, relazioni, nuovi      E Master of Photography è un Gran
mondi                                   Premio                                  [Parentesi]’s talks
dalle 19 apertura delle mostre          Oliviero Toscani dialoga con Roberto
                                        Pisoni e Nicolas Ballario               sabato 13 aprile
dai Chiostri di San Pietro              In caso di maltempo Teatro              ore 12 Secret Garden di Alessandra
dalle ore 19                            Cavallerizza                            Calò, con l’autrice, Laura Gasparini e
Link. Il défilé della danza                                                     Danilo Montanari – Danilo Montanari
Performance collettiva delle scuole     Chiostri di San Domenico                Editore                                     domenica 14 aprile
di danza e del Liceo Coreutico          ore 12                                  ore 12.30 Most were Silent di Vittorio      ore 12 The eyes can see what the
“M. Canossa” di Reggio Emilia           La giovane fotografia nei festival      Mortarotti e Anush Hamzehian, con gli       mouth cannot say, Jacopo Benassi
Coordinamento artistico e               europei                                 autori e Milo Montelli - Skinnerboox        e le pubblicazioni di Antibtomic, con
coreografie Elena Rolla                 Intervengono Ilaria Campioli e          ore 15.30 Realpolitik di Luca Santese       Jacopo Benassi e Chiara Capodici –
Assistenti Arturo Cannistrà, Melissa    Daniele De Luigi per Giovane            e Marco P. Valli, con gli autori e Cesura   Leporello – photobooks et al.
Boltri e Lucia Vergnano                 Fotografia Italiana; Carine Dolek per   Publish                                     ore 12.30 Almanacco Toilet Club di
Musica originale di Marco Elia Righi    Circulation(s). Festival de la jeune    ore 16 Photolux Magazine con Daniela        Valentina Neri, con l’autrice e Cesura
In collaborazione con Istituto          photographie européenne; Chiara         Mericio - coordinatore editoriale,          Publish
Musicale “A. Peri/C. Merulo”,           Fabro per Festival Panoràmic,           Beatrice Bruni, Rica Cerbarano, Dario       ore 15 The rainbow is underestimated
Liceo Artistico “G. Chierici” e         Grenollers – Barcellona e Shoair        Orlandi - contributors                      di Piero Percoco, con l’autore e Milo
VideoLab                                Mavlian per Brighton Photo Festival     ore 16.30 Experimental Relationship         Montelli - Skinnerboox
A cura di Fondazione Nazionale della                                            Vol.1 2007 – 2017 di Pixy Liao, con         ore 15.30 444_Celestial Means
Danza / Aterballetto                    Chiostri di San Pietro                  l’autrice e Chiara Capodici - Leporello     of Locomotion di Luca Reffo, con
Con il sostegno di IREN                 ore 17                                  – photobooks et al.                         l’autore e Francesca Todde - Départ
                                        Quando la parola s’innamora della       ore 18.30 Continuità. Sodalizi creativi     Pour L’Image
Spazio Gerra                            fotografia                              tra autori ed editori                       ore 16 Il mondo è tutto ciò che accade
ore 19.30                               Mario Calabresi dialoga con Michele     Chiara Capodici dialoga con Paolo           di Silvia Camporesi, con l’autrice,
Confessioni. Incontro con Iva           Smargiassi                              Ventura, Danilo Montanari, Vittorio         Carlo Sala e Danilo Montanari – Danilo
Zanicchi                                In caso di maltempo Teatro              Mortarotti e Milo Montelli                  Montanari Editore
La cantante inaugura l’esposizione      Cavallerizza
dedicata alla canzone italiana
femminile degli anni ‘70                Parco Alcide Cervi                      Photobook Corner
                                        ore 17
                                        Presentazione pubblica della            Fino al 9 giugno, un’occasione di           per tematiche. L’intento è quello di
                                        fontana-scultura Mahallat el-Ghouta     approfondimento sul tema di Fotografia      permettere un approccio individuale,
                                        94, Block 8, District 4                 Europea 2019, “LEGAMI. Intimità,            una contemplazione intima e personale
                                        progetto The Fountains of Za’atari      relazioni, nuovi mondi” attraverso          di un mezzo da sempre spazio naturale
                                        presentato da Collezione Maramotti      una selezione di 18 libri associati         dell’espressione fotografica.
                                        con l’artista Margherita Moscardini
Piazza Prampolini
ore 21.30
Ouverture LEGAMI. Intimità,                                                     INTER-VIEW
relazioni, nuovi mondi
immagini e suoni a cura di Collettivo                                           INTER-VIEW: Emanuele e Clément              Chiostri di San Pietro
Hypercivilizado                                                                 A cura di Fondazione Nazionale della
                                                                                                                            sabato 13 aprile
La Rappresentante di Lista                                                      Danza / Aterballetto
                                                                                                                            ore 19, 20, 21
In collaborazione con Arci Reggio
Emilia                                  Teatro Cavallerizza                     Primo studio per una performance            domenica 14 aprile
In caso di maltempo Teatro              ore 21                                  tra uno schermidore paralimpico e un        ore 17, 18, 19
Cavallerizza                            The Gift of the Eye, Given from the     danzatore di Aterballetto
                                        Heart                                   Coreografo Diego Tortelli                   A pagamento 3 euro
Chiostri di San Pietro, Laboratorio     Larry Fink dialoga con Walter           Interpreti Emanuele Lambertini e            2 euro con biglietto FE
Aperto Urbano                           Guadagnini                              Clément Haenen                              Info e prenotazioni:
ore 23.30                               ore 22                                  Performance legata alla mostra              info@aterballetto.it
GLUQBAR x Fotografia Europea            Fotografie di Larry Fink, musiche di    ‘Crack’ di Jacopo Benassi                   0522 273011
Fotografia Europea After Party          Alex Carpani
Dumbo Gets Mad, 13Moons, Vietnik                                                Con il sostegno di Gruppo Credem
                                        ore 22.30
djsets                                                                          In collaborazione e con il sostegno di Reggio Emilia Città senza Barriere e
                                        Fotografie dal Futuro
+ GLUQBAR Audiovisuals                                                          Consorzio Romero
                                        AEROSTATION in concerto

                                                                                                                                                                     13
Gli eventi di Fotografia Europea - EVENTI GIORNATE INAUGURALI
Eventi

DOMENICA 14 APRILE                 GLI EVENTI                                                         31 MAGGIO                        INCONTRA
                                                                      MADE IN JAPAN                   Chiostri di San Pietro
                                   PROSEGUONO                                                         ore 21                           L’ARTISTA
                                                                      25 MAGGIO                       Almanacco 2019
                                                                      Chiostri di San Pietro,         (ed. Quodlibet)
                                   24 APRILE                          Laboratorio Aperto Urbano       Legami e intimità, con
                                                                                                                                       Giornate inaugurali
                                   Cinema Rosebud                     ore 15-17 e 17.30-19.30         musica melodica
                                                                                                                                       Visite guidate gratuite con
                                   ore 21                             Workshop di Taiko               A cura di Ermanno Cavazzoni
                                                                                                                                       il biglietto della mostra non
                                   Rivoluzioni (Italia, 2019), 20’    arte del Taiko, le antiche      Letture con Ugo Cornia,
                                                                                                                                       obliterato
                                   Atlante (Italia, 2015), 9’         percussioni tradizionali        Paolo Colagrande, Paolo
                                   di F. Jodice                       giapponesi                      Albani e altri                   SABATO 13 APRILE
                                   L’artista dialoga con Walter       con il maestro Mugen Yahiro     Interventi musicali di Mirco
                                   Guadagnini                         ore 18                          Mariani e Marcello Monduzzi      Battistero e Chiostri di San
                                   Ingresso gratuito                  Visita guidata alle mostre                                       Nicolò ore 11
                                   In collaborazione con              del paese ospite 2019 -                                          Verso Gerusalemme
                                   Comune di Reggio Emilia            Giappone                                                         con Giovanni Chiaramonte
Chiostri di San Domenico           Ufficio Cinema                     a seguire aperitivo
ore 12
                                                                      giapponese                                                       Biblioteca Panizzi ore 11.30
Premiazione Giovane
                                                                      a cura di ZUSHi Reggio Emilia                                    Famiglie. Un mondo di
Fotografia Italiana #07
                                                                      ore 20.15                                                        relazioni
Interventi istituzionali; Luigi
                                                                      Concerto Munedaiko                                               con le curatrici
Ratclif, segretario GAI -                                                                             6 GIUGNO
                                                                      Tamburi tradizionali
Associazione per il circuito                                                                          Arena Estiva ex Stalloni
                                                                      giapponesi                                                       Palazzo Magnani ore 12
dei giovani artisti italiani; la                                                                      ore 21.45
                                                                      A pagamento                                                      Horst P. Horst,
giuria composta da Walter                                                                             Un affare di Famiglia
                                                                      Per info e prenotazioni:                                         A Beautiful Image
Guadagnini, Chiara Fabro e         27 APRILE                                                          di Hirokazu Kore’eda
                                                                      info@palazzomagnani.it                                           con Walter Guadagnini
Carlo Sala                         Turn the light ON > OFF                                            (Giappone, 2018) 121’
                                   Notte dedicata al Circuito         0522 444417                     Ingresso 4,50 euro               Spazio Scapinelli ore 14
                                   OFF                                                                A cura di EstAsia Cinema         Obiettivo Granata 1919-1929
                                                                      26 MAGGIO                       d’Oriente, in collaborazione
                                   da via Roma ai Chiostri di                                                                          con Giacomo Giovannini e
                                                                      Palazzo dei Musei               con Arci Reggio Emilia
                                   San Pietro                                                                                          Giacomo Mazzali
                                                                      ore 11
                                   ore 18
                                                                      Antonio Fontanesi e la sua      6 e 7 GIUGNO
                                   P-Funking band                                                                                      Palazzo da Mosto ore 14
                                                                      eredità.                        Chiostri di San Domenico
                                   Marching band tra le mostre                                                                         Arabian Transfer
                                                                      Da Pellizza da Volpedo a        ore 19
                                   OFF del centro storico                                                                              con Michele Nastasi
                                                                      Burri                           Casa del Quartetto.
                                   Chiostri di San Pietro,            Visita guidata con focus        Programma di residenza
                                   Laboratorio Aperto Urbano          dedicato al periodo                                              Chiostri di San Pietro ore 15
                                                                                                      artistica di alta formazione     Photographic Universe
                                   ore 20.30                          giapponese dell’artista         per giovani Quartetti d’Archi
                                   Premiazione Circuito OFF           A cura di Alessandro Gazzotti                                    con Kenta Cobayashi e
Chiostri di San Pietro                                                                                Concerto dei Quartetti in
                                   ore 21.30                          Intero 8 euro, ridotto 5 euro                                    Francesco Zanot
ore 16                                                                                                residenza
                                   Moon Bridge                        Ridotto con biglietto FE                                         Experimental relationship
Il cammino del pop.                                                                                   A pagamento 5 euro
                                   Concerti, djset, performance       Per info e prenotazioni                                          (2007 to now)
Incontro con Mogol                                                                                    3 euro con biglietto FE
                                   sul tema del dialogo fra           musei@comune.re.it                                               con Pixy Liao
A seguire Legami e intimità                                                                           Per info: www.iteatri.re.it
                                   culture                            0522 456816                                                      Holy Onion di Motoyuki Daifu
nella canzone italiana
                                   A cura di Associazione                                                                              con Walter Guadagnini
Mogol dialoga con Lorenzo                                                                             9 GIUGNO
                                   Culturale Moon                     Chiostri di San Pietro,                                          Mitsugu di Ryuichi Ishikawa
Immovilli                                                                                             Chiostri di San Domenico
                                   In collaborazione con              Laboratorio Aperto Urbano                                        con Keiko Yamamoto
In caso di maltempo Teatro                                                                            ore 18
                                   Cooperativa L’Ovile,               ore 17                                                           Japan, I wish I knew your
Cavallerizza                                                                                          Samuele Riva violoncello
                                   Dimora d’Abramo e Centro           Cerimonia del Tè giapponese                                      name
                                                                                                      Ensemble barocco ISSM di         con Pierfrancesco Celada e
Chiostri di San Domenico           Interculturale Mondinsieme         con l’insegnante Maria          Reggio Emilia e Castelnovo       Renata Ferri
ore 18.30                                                             Takahashi                       ne’ Monti
                                   3 MAGGIO                           a cura di Cassetto Culturale
Fattore creativo BOOK UP                                                                              Musiche di Bach, Vivaldi         Chiostri di San Pietro ore 16
                                   Palazzo Magnani, Sala Gualdi       Per info e prenotazioni:
- Vietnik e Additiva | Una                                                                                                             Crack
                                   ore 21                             info@palazzomagnani.it
sintesi di memorie                                                                                    9 GIUGNO                         con Jacopo Benassi e
                                   Incontro con Simona                0522 444417
Presentazione delle                                                                                   Piazza Prampolini                Antonio Grulli
                                   Ghizzoni e Davide
pubblicazioni indipendenti                                                                            ore 21
                                   Monteleone
realizzate da Luca Massaro                                                                            Finissage Fotografia             Sotterranei Teatro Valli ore 17
                                   A cura di Spazio Fotografia
e dal duo greengreengrass                                                                             Europea: ALIENI                  100 Hectares of
                                   San Zenone
nell’ambito della Settimana                                                                           con Orchestra da Camera          Understanding
                                   Per info e prenotazioni
della Cultura, 7-14 ottobre                                                                           “Adagio e Furioso”;              con Jaakko Kahilaniemi
                                   info@fotografiaeuropea.it
2018                                                                                                  Frisco Band;
Intervengono Ilaria Campioli,      4 MAGGIO                                                           Marcello Zuffa, Direttore;       Chiostri di San Domenico
Daniele De Luigi, Maria Cecilia    Chiostri di San Pietro,                                            e con la partecipazione di       ore 18
Azzali con Matteo Signorelli e     Laboratorio Aperto Urbano                                          Julie’s Haircut                  Scatta la Cultura. Un viaggio
Luca Massaro                       ore 10,30                                                          musiche di J.S. Bach, David      nel patrimonio dell’Emilia-
                                   La rivoluzione digitale in                                         Bowie, Eurythmics, Richard       Romagna
Chiostri di San Domenico           fabbrica: uomini e macchine,                                       Galliano, Julie’s Haircut... e   con Ilaria Di Cocco -
ore 19.30                          insieme                                                            molto altro                      Segretariato regionale MiBAC
REpercussio Ensemble               Modera l’incontro Dario Di                                         In collaborazione con            per l’Emilia-Romagna
Musiche di Gauger,                 Vico, editorialista del Corriere                                   “3° Memorial Antonio
Kotchinskj, Sollima                della Sera                                                         Bonfrisco - ALIENI”              Chiostri di San Pietro ore 19
A cura di ISSM di Reggio           Promosso da Unindustria                                            A cura di Associazione           La notte dei tempi
Emilia e Castelnovo ne’ Monti      Reggio Emilia                                                      Culturale Sgrintèla              con Justine Emard

14
Gli eventi di Fotografia Europea - EVENTI GIORNATE INAUGURALI
Eventi

DOMENICA 14 APRILE                 1 giugno ore 16                6 MAGGIO
                                   Palazzo Magnani                Spazio Gerra
Palazzo da Mosto ore 11                                           ore 19.30
Unbridled Curiosity                8 giugno ore 16                Un diario per se’
con Larry Fink e Walter            Palazzo da Mosto               Laboratorio per adulti con
Guadagnini                                                        Anna Baldi
                                   Info e prenotazioni:           Una serata tra carte, fili
Chiostri di San Domenico           info@palazzomagnani.it         e musica per costruire un
ore 11                             0522 444446                    diario che possa contenere
Giovane Fotografia Italiana                                       e raccontare le nostre
#07                                Visite guidate alle mostre     emozioni
con i curatori della mostra e      ai Chiostri di San Domenico    A pagamento 35 euro
gli artisti                        dal 20 aprile al 9 giugno      Per info e prenotazioni:         5 MAGGIO                           18 MAGGIO
                                   Tutti i sabati ore 18          elisa.savignano@comune.re.it     Biblioteca Panizzi                 Libreria del Teatro,
Spazio Gerra ore 12                (ingresso gratuito)                                             ore 10.30                          via Crispi, 6
...Confessioni. Canzoni                                           13 e 20 MAGGIO                   Da me a te                         ore 17
vissute                                                           Spazio Gerra                     dai 5 a 8 anni e genitori          Fotografia Europea incontra
con i curatori e le fotografe                                     ore 19                           Laboratorio fotografico            Reggionarra
                                   EDUCATION                      DIARIO IN BLU -                  ispirato alla mostra               Il Piccolo Principe gira il
                                                                  Sperimentazioni                  “Famiglie. Un mondo di             mondo
                                                                  cianotipiche sull’immagine,      relazioni”                         “Possibile, sulla Terra
                                                                  la narrazione e il libro         A cura della Sezione Ragazzi       accade di tutto”
                                   WORKSHOP
                                                                  d’artista                        della Biblioteca Panizzi           dai 4 anni
                                                                  Laboratorio per adulti con       In collaborazione con              Ma tu le conosci tutte
                                                                  Laura Sassi & Elisa Pellacani    il Gruppo Fotografico              le lingue del mondo?
                                                                  – Escuela Itinerante del Libro   Grandangolo BFI                    Riscopriamo le avventure del
Chiostri di San Pietro ore 14                                     La tecnica della cianotipia      Per info e prenotazioni:           Piccolo Principe, insieme ad
Fifty-Fifty                                                       per rilegare un diario piccolo   0522 456077                        amici che arrivano da vicino
con Samuel Gratacap                                               e molto personale, tutto da                                         e da lontano.
                                                                  progettare.                      5, 12, 26 MAGGIO                   A cura di Fondazione Palazzo
Chiostri di San Pietro ore 15                                     Costo: 100 euro + 20 euro di     Chiostri di San Pietro,            Magnani e Libreria del Teatro
                                   12, 13, 14 APRILE
The First Day of Good                                             materiali.                       Laboratorio Aperto Urbano          In collaborazione con Art
                                   Palazzo da Mosto
Weather                                                           Per info e prenotazioni:         ore 16                             Factory e ENS
                                   con Antoine D’Agata
con Vittorio Mortarotti                                           elisa.savignano@comune.re.it     Nuovi Mondi
                                   A cura di Spazio Fotografia
                                                                                                   Visioni, immagini e storie         19 MAGGIO
                                   San Zenone
Chiostri di San Pietro ore 16                                                                      Laboratorio per famiglie           Chiostri di San Pietro,
                                   In collaborazione con MC2
Rivoluzioni                        gallery                        SPECIALE                         dai 4 ai 12 anni                   Laboratorio Aperto Urbano
con Francesco Jodice                                              SAMUELA SOLFITTI                 A pagamento 5 euro bambini         ore 10 dai 3 ai 6 anni
                                   A pagamento
                                                                                                   + biglietto FE genitori            ore 16 dai 7 ai 12 anni
                                   Per info e prenotazioni:
Sinagoga ore 17                                                   11 APRILE – 19 MAGGIO            Per info e prenotazioni:           Fotografia Europea incontra
                                   info@fotosuperstudio.it
Urban screens                                                     Chiostri della Ghiara            didattica@palazzomagnani.it        Reggionarra
                                   0522 431361
con Vincenzo Castella                                             ore 10-24                        0522 444446                        Il filo rosso
                                                                  “LEGAMI. Intimità, Relazioni,                                       Laboratorio fotografico sulla
                                   13 APRILE
Chiostri di San Pietro ore 18                                     Nuovi Mondi... DOMANDE”          5 MAGGIO e 1 GIUGNO                leggenda giapponese del filo
                                   Palazzo Magnani, Sala Gualdi
Collaboration/Matter                                              Mostra collegata al concorso     Chiostri di San Pietro,            rosso del destino
                                   dalle 10 alle 13
con il collettivo Kublaiklan e i                                  fotografico per giovani dai 14   Laboratorio Aperto Urbano          Per info e prenotazioni:
                                   e dalle 14 alle 18
ragazzi del Progetto Speciale                                     ai 18 anni                       ore 16.30                          didattica@palazzomagnani.it
                                   Sottrazioni
diciottoventicinque                                               A cura di Officina Educativa     Connessioni                        / 0522 444446
                                   Trama e lacuna in fotografia
                                   A cura di La Jetèe             (Partecipazione giovanile e      Photo shooting con i ragazzi
                                                                  benessere) del Comune di         del Progetto Speciale              DAL 12 APRILE AL 9 GIUGNO
                                   A pagamento
                                                                                                                                      Biblioteca Panizzi
VISITE GUIDATE                     Per info e prenotazioni:       Reggio Emilia                    diciottoventicinque
                                                                                                                                      Visite guidate e laboratori
                                   info@lajetee.it                                                 Per ragazzi dai 14 ai 20 anni
                                                                                                   Con biglietto FE non               per scuole
                                   392 9626188
                                                                  ATTIVITÀ                         obliterato                         Consulta il programma su
Weekend successivi                                                                                                                    www.fotografiaeuropea.it
Visite a pagamento, 3 euro         3, 4, 5 MAGGIO                 PER BAMBINI                      Per info e prenotazioni:
+ biglietto di mostra non          Palazzo da Mosto                                                didattica@palazzomagnani.it
obliterato                         con Simona Ghizzoni            VISITE GUIDATE E ATTIVITÀ        0522 444446
                                   A cura di Spazio Fotografia    PER SCUOLE DI OGNI ORDINE
20 aprile ore 16                   San Zenone                     E GRADO                          12 MAGGIO                          INFO
Palazzo Magnani                    In collaborazione con Canon    Percorsi e tariffe agevolate     Spazio Gerra
                                   A pagamento                    su www.fotografiaeuropea.it      ore 16                             Salvo dove diversamente
27 aprile ore 16                   Per info e prenotazioni:       Su prenotazione:                 Storie di carta – Fotografia e     indicato, tutti gli eventi sono
Chiostri di San Pietro             info@fotosuperstudio.it        didattica@palazzomagnani.it      creatività                         ad ingresso libero e limitato
                                   0522 431361                                                     Laboratorio per bambini            ai posti disponibili
4 maggio ore 16                                                   14 APRILE                        Un pomeriggio per viaggiare
Palazzo da Mosto                   3, 4, 5 MAGGIO                 Chiostri di San Pietro,          con la fantasia tra carte,         Il programma potrà subire
                                   Palazzo da Mosto               Sotterranei del Teatro Valli e   colori e materiali costruendo      variazioni.
11 maggio ore 16                   con Davide Monteleone          Sinagoga                         il proprio libro/diario con        Per aggiornamenti e info
Sotterranei del Teatro Valli,      A cura di Spazio Fotografia    ore 11                           l’aiuto di Elisa e del fotografo   www.fotografiaeuropea.it /
Sinagoga                           San Zenone                     Nuovi mondi                      Nicolò!                            info@fotografiaeuropea.it
                                   A pagamento                    I bambini visitano il festival   A pagamento 8 euro
18 maggio ore 16                   Per info e prenotazioni:       Per info e prenotazioni:         Per info e prenotazioni:           Per le conferenze in lingua
Battistero, San Nicolò             info@fotosuperstudio.it        info@palazzomagnani.it           elisa.savignano@comune.re.it       straniera è prevista la
                                   0522 431361                    0522 444446                                                         traduzione in italiano

                                                                                                                                                                    15
Gli eventi di Fotografia Europea - EVENTI GIORNATE INAUGURALI Gli eventi di Fotografia Europea - EVENTI GIORNATE INAUGURALI Gli eventi di Fotografia Europea - EVENTI GIORNATE INAUGURALI Gli eventi di Fotografia Europea - EVENTI GIORNATE INAUGURALI Gli eventi di Fotografia Europea - EVENTI GIORNATE INAUGURALI Gli eventi di Fotografia Europea - EVENTI GIORNATE INAUGURALI Gli eventi di Fotografia Europea - EVENTI GIORNATE INAUGURALI
Puoi anche leggere