GIOCHI VIRGILIANI LICEO CLASSICO LEOPARDI-MAJORANA PORDENONE LICEO GINNASIO STATALE ANTONIO CANOVA - IV edizione - Liceo Canova

GIOCHI VIRGILIANI
IV edizione

LICEO CLASSICO
LEOPARDI- MAJORANA

PORDENONE

LICEO GINNASIO STATALE
ANTONIO CANOVA

TREVISO

Riscaldamento
                domande a risposta aperta
    Inizia la squadra che al lancio dei dadi fa il numero maggiore e poi le due
                                squadre si alternano.
     Vengono poste quattro domande ad ognuna delle due squadre (per un
                                totale di otto quesiti).
                        Ogni squadra ha 1’ per rispondere.
                 A ciascuna risposta corretta si attribuisce un punto.
                         Parla il portavoce della squadra.

?

Chisono i Morini (v.
727)?

 In quale colle si
trova la spelonca di
Caco? (v. 193)?

Perché il populus
è considerato
bicolor (v. 276)?

A chi si riferisce
l’espressione prima
monstra (vv. 288-289)?

Chi è chiamato
Tirynthius e perché
(v. 228)?

Chi  è Carmenta?
(v. 336)?

Che  cos’è lo
«Iapige» (v. 710)?

Qualidivinità invoca
Enea all’inizio del
canto (v. 71)?

PROVA DI TRADUZIONE E COMMENTO
Anche in questo caso, sarà affidato alla sorte quale squadra inizierà
l’esposizione orale. Inizierà la squadra che farà il punteggio minore ai
dadi.

 Le due sottosquadre si ritirano in locali distinti
  e hanno a disposizione 20’ per tradurre e
  commentare il passo.
 Seguirà l’esposizione orale del commento
  cui sono assegnati un massimo di 10’.
Al quesito saranno attribuiti un massimo di 10
pt.

a. Si traduca il passo seguente
b. Si commenti il passo seguente:
- si contestualizzino i versi tradotti;
- si indichino i modelli culturali di riferimento;
- si esprimano le considerazioni di lingua e stile.

   698-703

   Omnigenumque deum monstra et latrator Anubis
   contra Neptunum et Venerem contraque Minervam
   tela tenent. Saevit medio in certamine Mavors,
   caelatus ferro, tristesque ex aethere Dirae,
   et scissa gaudens vadit Discordia palla,
   quam cum sanguineo sequitur Bellona flagello.

QUESITO ICONOGRAFICO

   A ciascuna delle due squadre è proposta un’immagine.
   Si attribuisce a entrambe le squadre un punteggio massimo di 10pt.
   Le due squadre hanno a disposizione 5’ per osservare l’opera.
   Ciascuna squadra deve così procedere a rispondere al quesito in un
    tempo non superiore ai 5’:
   A. descrizione dell’immagine
   B. attribuzione dell’immagine a un passo preciso di Aen VIII.
   C. contestualizzazione del passo
   D. eventuali riferimenti letterari e/o culturali.

Salvator Rosa (1615-
1673), New York,
Metropolitan Museum
of Art

Nicolas
Poussin(1594-
1665), Rouen,
Musée des
Beaux Arts

QUESITI DI ESEGESI E CONFRONTO

   Le due squadre hanno a disposizione 10’ per tradurre e analizzare il
    passo.
   Seguirà l’esposizione orale cui sono assegnati un massimo di 3’.

   A ciascun quesito sono attribuiti un massimo di 5 punti.

Riassumi l’episodio al quale i versi seguenti rimandano. Da quale
opera e da quale libro dell’opera sono tratti?
A quale topos culturale rinviano? A quale passo di Virgilio, Eneide VIII
si possono legare e perché? Metti a confronto i versi seguenti con i
corrispondenti versi di Virgilio

   ἔνθα δ' ἀνὴρ ἐνίαυε πελώριος, ὅς ῥα τὰ μῆλα
   οἶος ποιμαίνεσκεν ἀπόπροθεν· οὐδὲ μετ' ἄλλους
   πωλεῖτ', ἀλλ' ἀπάνευθεν ἐὼν ἀθεμίστια ᾔδη.

Riassumi l’episodio al quale i versi seguenti rimandano. Da quale
opera e da quale libro dell’opera sono tratti?
A quale topos culturale rinviano? A quale passo di Virgilio, Eneide VIII
si possono legare e perché? Metti a confronto i versi seguenti con i
corrispondenti versi di Virgilio

   - Ποίει δὲ πρώτιστα σάκος μέγα τε στιβαρόν τε
   πάντοσε δαιδάλλων, περὶ δ' ἄντυγα βάλλε φαεινὴν
   τρίπλακα μαρμαρέην, ἐκ δ' ἀργύρεον τελαμῶνα.

QUESITO                    LICEO CANOVA   LICEO LEOPARDI-MAJORANA

1

       RISCALDAMENTO
2
       (1 pt a risposta)

3

4

TRADUZIONE E COMMENTO
(10 pt)

QUESITO ICONOGRAFICO
(5 pt)

QUESITO DI ESEGESI E

   Il Comune di Pordenone per la concessione del Sala Consiliare del Comune
   Banca Euromobiliare senza cui non si sarebbero potuti realizzare i Giochi Virgiliani
   Fondazione Silla Ghedina nella persona del presidente dott. G. Perissinotto per l’amicizia
    e la collaborazione
   I proff. Chiara Battistella e Marco Fucecchi, Università degli Studi di Udine
   Il Dirigente del Liceo Leopardi-Majorana di Pordenone, Teresa Tassan Viol
   Il Dirigente del Liceo Canova, Mariarita Ventura
   I proff. del Liceo Canova di Treviso, Alberto Pavan e Cristina Favaro
   I colleghi del Liceo Leopardi-Majorana per avere invitato gli studenti a partecipare
   Il personale di segreteria del Liceo Leopardi-Majorana
   Il personale tecnico del Liceo Leopardi-Majorana, Luciano Basso e Valentina Bellet