Enjoy it. Mobile Entertainment 2019 - Phonocar Web Catalogue
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Enjoy it. Mobile Entertainment 2019
Indice - Index
MULTIMEDIA MARINE
SMART TV E-LED (BLK420)..................................................pag. 3 CAPRI 220 (BLK180)............................................................ pag. 14
ROME 990 DAB+ (BLK230).................................................pag. 5 MSx 542 (BLK960)................................................................ pag. 14
ROME 990 DAB+ TRUCK (BLK231)..................................pag. 5 MSx 562 (BLK961)................................................................ pag. 14
HANNOVER 570 DAB+ (BLK211).....................................pag. 6 BT UP (BLK398)...................................................................... pag. 14
HANNOVER 570 DAB+
ALTOPARLANTI / HAUT-PARLEURS
PROFESSIONAL 1 (BLK212)................................................pag. 6
Serie ICX
OSLO 370 DAB+ (BLK213)...................................................pag. 7
ICX 402 (BLK941).................................................................. pag. 15
HEAVY DUTY ICX 542 (BLK943).................................................................. pag. 15
DUBAI 324 DAB+ BT (BLK123)..........................................pag. 8 ICX 662 (BLK946).................................................................. pag. 15
AUTORADIO DVR
DAB+ TUNER DAB’N’PLAY 370 (BLK397).....................pag. 9 BP 2.5 (BLK350)..................................................................... pag. 16
BREMEN SQR 46 DAB+ (BLK127).................................. pag. 10 BP 2.1 (BLK351)..................................................................... pag. 16
STOCKHOLM DAB+ BT (BLK115).................................. pag. 11
ACCESSORI
SKAGEN 370 DAB+ BT (BLK126)................................... pag. 11
FUNLINE Radio A-R G 01-E (BLK991).......................... pag. 17
TORONTO 440 BT (BLK119)............................................. pag. 12
DAB-A-GPS “SHARK” (BLK992)....................................... pag. 17
BARCELONA 270 BT (BLK122)........................................ pag. 12
CARDIFF 170 BT (BLK120)................................................ pag. 13
PALERMO 170 BT (BLK121).............................................. pag. 13
cod pag
BLK115 11 BLK122 12 BLK180 14 BLK230 5 BLK397 9 BLK943 15 BLK991 17
BLK119 12 BLK123 8 BLK211 6 BLK231 5 BLK398 14 BLK946 15 BLK992 17
BLK120 13 BLK126 11 BLK212 6 BLK350 16 BLK420 3 BLK960 14
BLK121 13 BLK127 10 BLK213 7 BLK351 16 BLK941 15 BLK961 14
2
23.6’’ Smart E-LED HD TV 1080p - 12V NEW
DVB-T/T2/C/S/S2, HEVC (H.265) - USB Multimedia
Ore di intrattenimento senza fine grazie al portale Smart TV! Divertissement sans fin avec le portail Smart TV! Grâce à la
Collegare questo dispositivo a qualsiasi dispositivo smart è fonctionnalité Miracast, brancher cet appareil à n’importe quel
semplice e divertente grazie alla funzionalità Miracast. E-LED HD support smart, n’a jamais été si simple et amusant.
TV 1080p elegante ed esclusivo, con sintonizzatore DVB-T/T2/C/ E-LED HD TV 1080p élégant et exclusif, avec DVB-T/T2/C/S/S2
S/S2 integrato. I due ingressi HDMI e la porta USB al centro del tuner intégré, deux entrées HDMI et port USB. Le centre de votre
mondo digitale, direttamente a casa vostra. monde numérique, directement chez vous.
BLK420
Wireless Connection
Miracast
™
MULTIMEDIA
• 23.6” Smart TV E-LED HD 1080p (60cm) • 23.6” Smart TV E-LED HD 1080p (60cm)
• Risoluzione 1920 x 1080 • Resolution 1920 x 1080
• Display 16,7 M di colori • Écran 16,7 M di colori
• HEVC (H.265) video codec • HEVC (H.265) video codec
• 1 CI+ Port • 1 CI+ Port
• 2 Ingressi HDMI • 2 Entrées HDMI
• Electronic Programme Guide • Electronic Programme Guide
• Amplificazione 3W + 3W • Amplification 3W + 3W
• 2 Ingressi USB Multimediali • 2 Entrées USB Multimedia
• 1 Uscita cuffie • 1 Sortie casque
• Connessione Wi-Fi • Connexion Wi-Fi
• 1 Ingresso LAN • 1 Entrée LAN
• 1 Ingresso WLAN • 1 Entrée WLAN
• Sint. digitale DVB-T/T2 (HEVC), DVB-C & DVB-S/S2 / Analogue Hybrid • Synt. numérique DVB-T/T2 (HEVC), DVB-C & DVB-S/S2 / Analogue Hybrid
• Alimentazione DC 12V - 24V • Alimentation DC 12V - 24V
• Dimensioni (W x H x D) 552,3 x 362 x 157,6 mm • Dimensions (W x H x D) 552,3 x 362 x 157,6 mm
3
Il massimo del Multimedia, Le top du Multimédia,
con il design di un Tablet avec l’esthétique d’une tablette
Massima semplicità Très Simple
La struttura intuitiva dei Menu e la disposizione delle icone sul display La structure intuitive des menus et la disposition des icônes sur l’écran
permettono di avere tutto sotto controllo fin dal primo utilizzo. facilitent la gestion dès la première utilisation.
Performance e Qualità Performance et qualité
Questa Multimedia station garantisce prestazioni audio eccellenti per Grâce à cette station multimédia vous pouvez profiter d’excellentes
il vostro intrattenimento in auto ed è concepita per durare nel tempo. performances sonores pour un divertissement sans fin dans la voiture.
Sistema Media Player Système Media Player
• Sistema operativo Android 6.0 • Riproduzione audio/video da USB/SDHC/Disc • Système d‘exploitation Android 6.0 • Reproduction audio/vidéo depuis USB/SDHC/Disc
• 2 GB RAM • Formati di riproduzione video: MPEG, AVI, RM, FLV, • 2 GB RAM • Formats de reproduction vidéo:
• 16 GB Memoria flash integrata ASF/WMV, MP4, MKV, OGM • 16 GB mémoire flash intégrée MPEG, AVI, RM, FLV, ASF/WMV, MP4, MKV, OGM
• Interfaccia utente Blaupunkt intuitiva • Formati di riproduzione audio: MP3, AAC, FLAC, APE, • Graphique intuitif Blaupunkt pour l’utilisateur • Formats de reproduction audio:
• Formati immagine: JPEG, PNG, GIF MP3, AAC, FLAC, FLAC, SINGE
Wi-Fi/Internet Wi-Fi/Internet • Formats d‘image : JPEG, PNG, GIF
• Modulo Wi-Fi integrato Disk • Module Wi-Fi intégré
• Hotspot Wi-Fi, Tethering • DVD, VCD, CD, CD-ROM, USB, SDHC (fino a 32 GB), SD • Wi-Fi Hotspot, Tethering Disque
• DVD, VCD, CD, CD-ROM, USB, SDHC (jusqu‘à 32 Go), D
Radio Ingresso/Uscita Radio
• Tuner top di gamma CODEM IV • USB anteriore (tipo A standard) • CODEM IV tuner haut de gamme Entrées/sorties
• Tuner FM (RDS), AM (MW/LW) • USB posteriore (tipo A standard) • Tuner FM (RDS), AM (MW/LW) • USB avant (type standard A)
• Doppio tuner DAB+ integrato • Slot SDHC anteriore • DAB+ double tuner intégré • USB arrière (type standard A)
• 2 ingressi A/V posteriori • Fente SDHC avant
Display • 2x ingressi retrocamera Écran • 2x entrées A/V arrière
• 10.1˝ touch screen digitale • ingresso telecomando al volante • 10.1˝ écran tactile numérique • 2x entrées caméra de recul
• Capacitivo, 1024 x 600 pixel (SWC, programmabile) • Capacitif, 1024 x 600 pixels • Entrée télécommande au volant
• Ingresso HDMI (SWC, programmable)
Navigazione Navigation • entrée HDMI
• Predisposizione navigazione Equalizzatore/Amplificatore • Prédisposition à la navigation GPS
• Equalizzatore parametrico 10 bande Égaliseur/amplificateur
Bluetooth • Preamplificatore 4 canali (3 V) Bluetooth • Égaliseur paramétrique 10 bandes
• Modulo Bluetooth 4.1 integrato • Uscita subwoofer • Module Bluetooth 4.1 intégré • Préamplificateur 4 canaux (3 V)
• Vivavoce, caricamento rubrica e audio streaming • Potenza max 4 x 50 watt • Mains libres, téléchargement du répertoire • Sortie subwoofer
• Profili: HFP, PBAP, A2DP, SPP, HID, RFCOMM téléphonique et streaming audio • 4 x 50 Watt puissance max
• Sincronizzazione automatica General • Profils: HFP, PBAP, A2DP, SPP, HID, HID, RFCOMM
• Connessione microfono integrato • Memoria permanente • Synchronisation automatique En général
+ microfono esterno • Telecomando IR incluso • Microphone intégré et externe • Stockage permanent
• Antenna da vetro DAB+ inclusa • Télécommande IR incluse
Modalità mirror per iPhone e Android • Microfono esterno incluso Mode miroir pour iPhone et Android • Antenne DAB+ vitrée incluse
• Smartphone mirroring per iPhone (1 via) e • Smartphone mirroring pour iPhone (1 voie) • Micro externe inclus
Android (2 vie) et Android (2 voies)
4
ROME 990 DAB+ NEW
10.1”
ANDROID 6.0 prepared
Eeprom
Permanent memory
BLK230 SWC
Steering wheel control
• DAB/DAB+ ANDROID 6.0 integrato • DAB/DAB+ ANDROID 6.0 intégré Ignition logic
• RAM 2 GB / 16 GB memoria flash • 2 GB RAM / 16 GB mémoire flash
• Predisposizione navigazione • Prédisposition à la navigation GPS
• Lettore MICRO SDHC anteriore • Lecteur de carte MICRO SDHC avant
• USB anteriore + posteriore • USB avant + arrière
• 2x INGRESSI AUDIO/VIDEO posteriori • 2x Entrées AUDIO/VIDEO arrière
• 2x INGRESSI CAMERA con segnale di attivazione • 2x Entrées CAMERA avec signal d’activation
• Ingresso HDMI posteriore • Entrée HDMI arrière
• DAB/DAB+ integrato • DAB/DAB+ intégré
• MODULO WI-FI integrato per accesso online • MODULE WI-FI intégré pour accès internet
ROME 990 DAB+ TRUCK NEW
10.1”
ANDROID 6.0 prepared
Eeprom
Permanent memory
BLK231 SWC
Steering wheel control
Serie TRUCK
nextgen
FULL EUROPE TRUCK Ignition logic
Driver
Assistance GPS
primo INCLUSA / FOURNIE
SOFTWARE DI NAVIGAZIONE LOGICIEL DE NAVIGATION
iGO Primo 990 serie TRUCK iGO Primo 990 serie TRUCK
• Navigazione truck con gestione parametri veicolo e • Navigation truck avec configuration des paramètres
periodi di riposo du véhicule et des temps de repos
• Dati mappa e POI (punti di interesse) • Données de la cartographie et POI (points d’intérêt)
• Stesse caratteristiche di ROME 990 DAB+ • Mêmes caractéristiques que ROME 990 DAB+ per l’Europa (52 paesi) pour l’Europe (52 pays)
• Scheda SD di navigazione (Truck) per • Carte SD de navigation fournie (version Truck) • Opzioni di percorso (breve, rapido, ottimale, facile) • Options des trajets (court, rapide, optimal, facile)
Europa inclusa (47 paesi) pour l’Europe (47 pays) • Esclusione di percorsi (pedaggi, traghetti, autostrade...) • Exclusion des routes (péages, ferries, autoroutes, .....)
• Specifico per TRUCK con parametri e • Idéale pour TRUCK avec les paramètres du • Immissione diretta coordinate • Saisie directe des coordonnées
• Suggerimenti utili per destinazioni preferite • Conseils utiles pour les destinations préférées
divieti di guida véhicule et les interdictions à la circulation • Visualizzazione mappa (verso nord, senso di marcia, • Affichage de la mappe (direction nord, direction de
varie scale, 2D / 3D) déplacement, différentes échelles, 2D / 3D)
• Zoom automatico • Zoom automatique
• Aggiornamento gratuito garantito per 30 giorni • Mise à jour gratuite garantie pendant 30 jours
• Aggiornamento e nuove mappe tramite PC • Mise à jour et insértion de nouvelles cartographies
moyennant PC
5
HANNOVER 570 DAB+
800 x 480
SWC
Steering wheel control
4 4
ready ready Ignition logic
FORMATI/FORMAT
Eeprom DVD, DVD+/-R/RW,DVD-ROM, CD-DA
CD-ROM,CD-R/RW, AVI,MP4,MPEG
Sound Presets
Permanent memory
MPG,Xvid, DivX,WMA
iGO PRIMO MAP FULL EUROPE
primo OPZIONALE / EN OPTION
BLK211
• MONITOR 6.2 ” Digitale TFT touch screen • USCITE 4-canali pre-amplificati+Subwoofer • ECRAN 6.2” Ecran tactile - TFT Commandes au volant resistive intégrées
• RADIO Hi-End CODEM IV automotive tuner • EQUALIZZATORE Sound presets • RADIO Hi-End CODEM IV automotive tuner • SORTIE 4 canaux pre-amplifiée+Subwoofer
Ricezione alta qualità FM (RDS), AM • AMPLIFICATORE 4x45 Watt Max. Power EXCELLENTE QUALITE DE RECEPTION • EGALISEUR Sound presets
(MW,LW) • ACCESSORI Telecomando, microfono FM (RDS), AM (MW,LW) • AMPLIFICATEUR Puissance maximale 4x45
• NAVIGAZIONE mappa Full Europe optional Bluetooth esterno • NAVIGATION Avec mappe complete Europe Watts
• SISTEMA Win CE 6.0 en option • ACCESSOIRES télécommande, micro
• DVD, VCD, CD, USB 2.0, SDHC • SISTEM Win CE 6.0 Bluetooth externe
• BLUETOOTH Integrato • DVD, VCD, CD, USB 2.0, SDHC
• Gestione rubrica telefonica • BLUETOOTH Intégré
• Streaming audio • Gestion répertoire téléphonique
• microfono integrato ed esterno • Streaming audio
• INGRESSI 2 A/V - Retrocamera • micro intégré et externe
• Comandi al volante resistivi integrati • ENTREES 2 A/V - Caméra de recul -
HANNOVER 570 DAB+ PROFESSIONAL 1
800 x 480
SWC
Steering wheel control
4 4
ready ready Ignition logic
FORMATI/FORMAT
Eeprom DVD, DVD+/-R/RW,DVD-ROM, CD-DA
CD-ROM,CD-R/RW, AVI,MP4,MPEG
Sound Presets
Permanent memory
MPG,Xvid, DivX,WMA
iGO PRIMO MAP
primo FULL EUROPE TRUCK
BLK212 INCLUSA / FOURNIE
Specifica per Citroen Jumper, Fiat Ducato e Peugeot Boxer, ma- Dédiée pour Citroen Jumper, Fiat Ducato et Peugeot Boxer, cache
scherina 03611 inclusa nel kit. 03611 fournie dans le kit.
• MONITOR 6.2 ” Digitale TFT touch screen • ECRAN 6.2” Ecran tactile - TFT
• RADIO Hi-End CODEM IV automotive tuner - Ricezione alta qualità FM • RADIO Hi-End CODEM IV automotive tuner - Réception FM de haute qualité (RDS),
(RDS), AM (MW,LW) - Sintonizzatore DAB/DAB+ AM (MW,LW) - Syntonisation DAB/DAB+
• NAVIGAZIONE Integrata mappa Full Europe Truck inclusa • NAVIGATION Intégré avec mappe complete Europe Truck fournie
• SISTEM Win CE 6.0 • DVD, VCD, CD, USB 2.0, SDHC • SISTEM Win CE 6.0 • DVD, VCD, CD, USB 2.0, SDHC
• BLUETOOTH Integrato - Gestione rubrica telefonica - Streaming audio • BLUETOOTH Intégré - Gestion répertoire téléphonique - Streaming audio
microfono integrato ed esterno. micro intégré et externe
• INGRESSI 2 A/V- Retrocamera - Comandi al volante resistivi integrati • ENTREES 2 A/V - Caméra de recul - Commandes au volant resistive intégrées
• USCITE 4-canali pre-amplificati+Subwoofer • SORTIE 4 canaux pre-amplifiée+Subwoofer
• EQUALIZZATORE Sound presets • EGALISEUR Réglages prédéfinis
• AMPLIFICATORE 4x45 Watt Max power • AMPLIFICATEUR Puissance maximale 4x45 Watts
• ACCESSORI Telecomando, microfono Bluetooth esterno • ACCESSOIRES télécommande, micro Bluetooth externe
6
OSLO 370 DAB+ NEW
800 x 480
SWC
Steering wheel control
4 4 Eeprom
ready ready Ignition logic Permanent memory Sound Presets
FORMATI/FORMAT
MP3, FLAC, APE, WMA, AVI, MP4, MPEG
MPG, RM, ASF, Mkv, JPEG, JPG
BLK213
Una connessione per ogni esigenza Une connexion pour chaque besoin
• Sistema operativo Win CE 6.0 • Système d’exploitation Win CE 6.0
• Interfaccia utente Blaupunkt intuitiva • Guide intuitif Blaupunkt pour l’utilisateur
• 6,2˝ touch screen TFT digitale • 6.2˝ écran tactile TFT numérique
• Tecnologia antiriflesso • Technologie antireflet
• VWGA 800 x 480 pixel • VWGA 800 x 480 pixels
• Predisposizione navigazione • Prédisposition pour la navigation
• Predisposizione TMC (Traffic Message Channel) • Prédisposition TMC (Traffic Message Channel)
• USB anteriore (tipo A standard) • USB avant (type A standard)
• Slot microSDHC/SD anteriore • Fente avant microSDHC/SD
• Ingresso A/V anteriore e posteriore • Entrée A/V avant et arrière
• Ingresso retrocamera • Entrée caméra arrière
• Ingresso telecomando al volante (SWC programmabile) • Entrée télécommande au volant (SWC programmable)
• Preamplificatore a 4 canali • Préamplificateur 4 canaux
• 4 x 45 watt max • 4 x 45 watts max
DATI MAPPA E PUNTI DI INTERESSE
PER L’EUROPA (52 paesi)
primo DONNÉES DE LA MAPPE ET POINTS
D’INTÉRÊT POUR L’EUROPE (52 pays)
7
Heavy Duty
Work hard & play hard
Resistente, facile da utilizzare e senza compromessi in termini di qualità: ecco le caratteristiche Résistance, facilité d’utilisation et aucun compromis en termes de qualité: sont les caractéris-
principali che i conducenti di veicoli commerciali cercano in un autoradio. tiques que les chauffeurs des véhicules utilitaires, cherchent dans un autoradio. La nouvelle
La nuova gamma Blaupunkt Heavy Duty Line soddisfa questi requisiti, sia nel segmento 12 volt gamme Blaupunkt Heavy Duty répond à ces exigences, tant dans le segments 12 volts, que dans
che in quello 24 volt. le segment 24 volts.
Grazie a una meccanica protetta da urti e vibrazioni, potete ascoltare la vostra musica preferita Grâce à une mécanique antichocs et anti-vibrations, vous pouvez écouter votre musique préférée
senza limitazioni, anche fuori strada. È possibile inoltre collegare e riprodurre comodamente tutti sans aucune limite, même loin des routes goudronnées Il est également possible de brancher et
i supporti USB più moderni. de reproduire facilement tous les supports USB modernes.
Le grandi dimensioni dei tasti in gomma ne garantiscono un utilizzo intuitivo. Les touches en caoutchouc de grandes dimensions permettent une utilisation intuitive.
La funzionalità dell’apparecchio è stata studiata fino all’ultimo dettaglio: le stazioni radio memo- La fonctionnalité de l’appareil a été étudiée jusque dans les moindres détails: les stations radio
rizzate vengono mantenute, anche se la batteria dell’ automobile viene scollegata durante i lavori sauvegardées restent en mémoire, même si la batterie de la voiture est déconnectée pendant les
di manutenzione. opérations de maintenance.
Infotainment funzionale in una nuova dimensione. Infotainment fonctionnel dans une nouvelle dimension.
DUBAI 324 DAB+ BT
Eeprom
Permanent memory
Made for
BLK123
• RADIO Hi-End CODEM IV automotive • EQUALIZZATORE Sound presets - X-Bass • RADIO Hi-End CODEM IV automotive tuner, • EGALISEUR Réglages prédéfinis - X-Bass
tuner, Ricezione alta qualità FM (RDS), AM • AMPLIFICATORE Potenza massima 4 x 40 Réception FM de haute qualité (RDS), AM • AMPLIFICATEUR Puissance maximale 4 x
(MW,LW), Sintonizzatore DAB/DAB+ watts (MW,LW), Syntonisation DAB/DAB+ 40 watts
• BLUETOOTH (HFP, PBAP, A2DP, AVRCP, • ALIMENTAZIONE 24 V • BLUETOOTH (HFP, PBAP, A2DP, AVRCP, SPP) • ALIMENTATION 24 V
SPP) con microfono integrato ed • CARATTERISTICHE Rivestimento telaio e avec micro intégré et externe (optionnel), • CARACTERISTIQUES Revêtement du chassis
esterno(opzionale), gestione due telefoni, pulsanti in gomma gestion deux portables, répertoire et des touches en caoutchouc
rubrica telefonica, aggiornamento software téléphonique, mise à jour logiciel moyennant
tramite USB, audio mix in navigazione USB, navigation / audio mix
• INGRESSI USB anteriore (tipo A standard) - • ENTREES USB antérieure (type A standard)
Aux-In frontale, Comandi al volante resistivi - Aux-In antérieure - Made for iPod, iPhone -
integrati - Made for iPod, iPhone Commandes au volant resistive intégrées
• USCITA Pre-amplificata a 4 canali • SORTIE Pré-amplifiée a 4 canaux
8
Autoradio
Da oltre cinquant’anni Blaupunkt rende più gradevole viaggiare e rimanendo al passo con i tempi Depuis plus de cinquante ans, Blaupunkt rend vos voyages plus confortables, étant toujours prêt
ha trasformato le autoradio in piccoli computer di bordo capaci di essere il punto di snodo di una à répondre à des nouvelles exigences. D’où la transformation des autoradios en véritables ordi-
infinità di sorgenti musicali. nateurs de bord, pour une infinité de sources musicales.
Mantenendo il sintonizzatore radio di eccelsa qualità che le contraddistingue, le autoradio Blau- Les autoradios Blaupunkt sont devenus de véritables systèmes de divertissement, capables
punkt si sono trasformate in veri e propri sistemi d’intrattenimento con la possibilità di interagire d’interagir et de dialoguer avec les dispositifs électroniques, tout en gardant l’excellente qualité
e dialogare con i dispositivi elettronici. du tuner radio qui les distingue.
L’ineccepibile stabilità nella ricezione delle stazioni radio rende estremamente fluido l’ascolto La stabilité impeccable de la réception radio rend l’écoute extrêmement fluide. Le changement
grazie al cambio di frequenza per mantenere lo stesso canale che avviene velocemente e senza de fréquence tout en gardant la même chaine, se fait rapidement et sans effet sur la qualité du
influire sulla qualità del segnale, mentre funzioni come il Bluetooth per connettersi agli smart- signal. Les autres fonctions, comme par exemple le Bluetooth - pour se connecter aux smart-
phone di ultima generazione e il DAB+ per ricevere la radio digitale portano le autoradio Blau- phones de dernière génération - et le DAB+ - pour recevoir la radio numérique -,
punkt ad un livello tecnologico di alto profilo, permettendo l’ascolto di tutte le sorgenti oggi permettent aux autoradios Blaupunkt d’atteindre un niveau technologique haut de gamme, vous
disponibili. permettant d’écouter toutes les sources actuellement disponibles.
DAB+ TUNER DAB’N’PLAY 370
Aux-In Plug & Play
Il nuovo DAB’ N’ PLAY 370, attiva il servizio Radio DAB+ Grâce au nouveau DAB’ N’PLAY 370, il est possible d’intégrer la radio
all’autoradio originale, con il vantaggio di una ricezione radio numérique à l’autoradio d’origine. Ceci vous permet d’obtenir une
perfetta e senza rumori. réception parfaite et une absence totale de bruit. Le DAB’ N’PLAY
È dotato di un display da 3“ su cui sono visualizzate l’elenco 370 est équipé avec un afficheur de 3“ facile à visualiser, affichant la
delle stazioni DAB+ o il nome della stazione, l’artista e il titolo. liste des stations DAB+ ou le nom de la station, l’artiste et le titre.
Il funzionamento è intuitivo. L’utilisation est intuitive.
Il collegamento o la trasmissione del segnale all’autoradio Le branchement ou la transmission du signal de l’autoradio
avviene tramite il trasmettitore FM integrato o tramite se réalise, au choix, moyennant l’émetteur FM intégré ou à
collegamento AUX. I travers le branchement AUX. En plus, l’adaptateur est équipé d’un
noltre un sistema vivavoce, consente di riprodurre l’audio système mains libres, qui permet la reproduction des conversations
delle conversazioni telefoniche tramite gli altoparlanti téléphoniques à travers les haut-parleurs de la voiture. Bien entendu,
dell’auto. È anche possibile eseguire lo streaming audio (A2DP) vous pouvez effectuer le streaming audio (A2DP) de votre musique
della musica presente sullo smartphone. Il dispositivo molto aussi à partir de votre smartphone. L’appareil, qui est très compact,
compatto è fissato al posto di guida o al parabrezza tramite doit être fixé au siège du conducteur ou à lor pare-brise, à l’aide d’un
porta ventose. Per l’alimentazione viene utilizzata la presa a porte-ventouse. L’alimentation est fournie par la prise de courant 12V
BLK397 bordo del veicolo da 12V (o, in alternativa, l’accendisigari). intégrée au véhicule (ou par l’allume-cigare).
• Ricevitore radio digitale DAB+ • Display a colori 3“ TFT • Récepteur numérique DAB+ • Afficheur couleur 3 “TFT
• Sistema vivavoce Bluetooth integrato incl. A2DP • Système Bluetooth mains libres intégré avec A2DP
• Riproduzione vocale/musicale con AUX o senza fili via trasmettitore integrato FM • Reproduction vocale et musicale via AUX ou sans fil via émetteur FM intégré
• Alimentazione tramite accendisigari 12V • Installazione „Plug and Play“ • Alimentation électrique à partir de l’allume-cigare 12V • Installation “Plug and Play”
• Compatibile con la quasi totalità di autoradio originali o di secondo impianto • Compatible avec presque tous les autoradios d’origine ou de seconde monte
• Visualizzazione del nome della stazione DAB+ • Affichage du nom de la station DAB+
• Scansione e archiviazione delle stazioni • Scanning et stockage des émetteurs
• Elenco canali con funzione di selezione • Liste des chaînes avec fonction de sélection
• Ricevere e terminare telefonate tramite display • Décrocher et raccrocher à travers l’afficheur
• Microfono integrato • Streaming musicale di telefoni cellulari con Bluetooth • Microphone intégré • Streaming musical des portables avec Bluetooth
• Riproduzione vocale e musicale tramite altoparlanti auto • Reproduction vocale et musicale via les haut-parleurs de la voiture
9
X-Bass
BREMEN SQR 46 DAB+ Sound presets
NEW
BLK127
Codem IV
Tuner
Twin Connect 2x
4 x 50W X-BASS Eeprom
Sound Presets Permanent memory Ignition logic
• RADIO • EQUALIZZATORE / AMPLIFICATORE • RADIO • EGALISEUR / AMPLIFICATEUR
CODEM IV top di gamma tuner Equalizzatore semi-parametrico a 3 Syntoniseur mondial haut de gamme Égaliseur sémi-paramétrique 3 bandes
mondiale bande CODEM IV Préréglages sonores (Rock, Pop,
FM (RDS), tuner AM Preimpostazioni audio (Rock, Pop, Tuner FM(RDS), AM Classique)
Tuner DAB+ integrato Classic) Tuner DAB+ installé X-Bass
X-Bass Sortie préamplifiée 4 canaux (4V)
• BLUETOOTH Uscita preamplificataa 4 canali (4V) • BLUETOOTH Sous-sortie séparée
Modulo Bluetooth integrato Sub-Out separato Module Bluetooth intégré Puissance maximale 4 X 50 Watts
(HFP, PBAP, A2DP, SPP, AVRCP) 4 x 50 Watt potenza massima (HFP, PBAP, A2DP, SPP, AVRCP)
Twin-Connect Twin-Connect • EN GENERAL
Accesso alla rubrica • GENERALI Accès au répertoire Plusieurs couleurs (pour l’éclairage de
Microfono integrato + microfono Vario Color (per illuminazione display Microphone intégré + externe l’affichage et des boutons)
esterno e tasti) Mixage Audio de navigation Fixage panneau avant
Mix audio navigazione Fissaggio pannello frontale Stockage permanent
Memoria permanente • LECTEUR MULTIMEDIA Télécommande IR incluse
• MEDIA PLAYER Profondità di installazione ridotta Audio depuis USB/SDHC Antenne DAB+ vitrée incluse
Audio da USB/SDHC Telecomando IR fornito in dotazione Formats audio MP3, WMA Microphone BT externe inclus
Formati audio MP3, WMA Antenna DAB+ da vetro fornita in
dotazione • DISQUE
• SUPPORTO DATI Microfono BT esterno fornito in USB, 5D SDHC (jusqu’à 32 GB)
USB, 5D, SDHC (fino a 32 GB) dotazione
• ENTREES / SORTIES
• INGRESSI/USCITE 1 X USB Avant
1 x USB anteriore 1 X USB Arrière
1x USB posteriore 1 X entrée Auxiliaire avant
1 x anteriore Aux-ln 1 X lecteur de carte SDHC avant
1 x slot SDHC anteriore Commandes au volant (programmable)
Comandi al volante (programmabili)
10STOCKHOLM DAB+ BT NEW
High Grade
Automotive Tuner
Ignition logic
CD Player
Front
BLK115 Eeprom
X-BASS 4 x 50W
Permanent memory Sound Presets
• Tuner automotive top di gamma • Riproduzione rapida USB, SDHC • Tuner automobile haut de gamme • Reproduction USB rapide, SDHC
• Tuner DAB/DAB+ integrato • MP3/WMA gestione semplificata • Tuner DAB/DAB+ intégré • Gestion simplifiée des fichiers MP3/WMA
• Banda DAB III/banda L • Selezione modalità di visualizzazione (tag • Bande DAB III/ Bande L • Réglage affichage (tag ID3, dossiers, fichiers,
• Service link ID3, cartelle, file, orologio,tutte le modalità) • Service link horloge, tous les modes)
(DAB-DAB, DAB-FM, DAB-DAB-FM) (DAB-DAB-, DAB-FM, DAB-DAB-FM)
• Sistema dati radio • Système de données radio
(AF, CT, EON, PS, PTY, REG, TA, TP) (AF, CT, EON, PS, PTY, REG, TA, TP)
• Porta frontalino • Boite pour façade
• Bluetooth integrato • Bluetooth intégré
• Profili: HFP, PBAP, A2DP • Profils: HFP, PBAP, A2DP
• Microfono integrato • Microphone intégré
• Connessione per microfono esterno • Possibilité d’un microphone externe
• USB anteriore (tipo A standard) • USB avant (type A standard)
• Slot SDHC (dietro il pannello) • Fente SDHC (derrière le panneau)
• Aux-in anteriore • Aux-in avant
• Ingresso comandi al volante • Entrée commandes au volant
• Riproduzione formati: MP3, WMA • Formats de reproduction: MP3, WMA
SKAGEN 370 DAB+ BT NEW
High Grade
Automotive Tuner
Ignition logic
Eeprom
Permanent memory Front
BLK126 X-BASS 4 x 50W
Sound Presets
• Tuner automotive top di gamma • Selezione modalità di visualizzazione (tag • Tuner automotive haut de gamme • Réglage affichage (tag ID3, dossiers,
• Tuner DAB/DAB+ integrato ID3, cartelle, file, orologio, tutte le modalità) • Tuner DAB/DAB+ intégré fichiers, horloge, tous les modes)
• Banda DAB III/ banda L • USB anteriore (tipo A standard) • Bande DAB III/Bande L • USB avant (type A standard)
• Service link • Slot SDHC (dietro il pannello) • Service link • Fente SDHC (derrière le panneau)
(DAB-DAB-,DAB-FM, DAB-DAB-FM) • Aux-in anteriore (DAB-DAB, DAB-FM, DAB-DAB-FM) • Entrée auxiliaire avant
• Sistema dati radio • Ingresso comandi al volante • Système de données radio • Entrée commandes au volant
(AF, CT, EON, PS, PTY, REG, TA, TP) (AF, CT, EON, PS, PTY, REG, TA, TP)
• Porta frontalino • Travelstore
• Bluetooth integrato • Bluetooth intégré
• Profili: HFP, PBAP, A2DP • Profils: HFP, PBAP, A2DP
• Microfono integrato • Microphone intégré
• Connessione per microfono esterno • Possibilité d’un microphone externe
• Formati di riproduzione: MP3, WMA • Formats de reproduction: MP3, WMA
• Riproduzione rapida USB, SDHC • Reproduction USB, SDHC rapide
• MP3/WMA gestione semplificata • Gestion simplifiée des fichiers MP3/WMA
11TORONTO 440 BT
FREE
CD Panel Front / Rear
Permanent
preset memory
4 x 50W
Front 4-Channel Slot SDHC
Aux-In Preamp-out MMC
Made for
FORMATI/FORMAT
BLK119 CD-DA, CD-R,CD-RW, MP3, WMA
MADE FOR ON/OFF FUNCTION
WITHOUT IGNITION KEY
ANDROID
• RADIO Hi-End CODEM IV automotive • EQUALIZZATORE Sound presets • RADIO Hi-End CODEM IV automotive tuner • SORTIE 4 + 1 pré-amplifiée (4V)
tuner - Ricezione alta qualità FM (RDS), • AMPLIFICATORE Potenza massima 4 x 50 - Réception FM de haute qualité (RDS), AM • EGALISEUR Réglages prédéfinis
AM (MW,LW), Memoria stazioni radio Watts (MW,LW), Mémoire permanente des stations • AMPLIFICATEUR Puissance maximale 4 x
permanente (anche con batteria disconnessa) radio (avec batterie débranchée) 50 watts
• BLUETOOTH (HFP, PBAP, A2DP, SPP) con • BLUETOOTH (HFP, A2DP, PBAP, SPP) avec
microfono integrato, (microfono esterno micro intégré (micro externe optionnel cod.
opzionale cod. VM253) VM253)
• RIPRODUZIONE MP3/WMA gestione • REPRODUCTION MP3 / WMA gestion
semplificata, made in iPod/iPhone, simplifiée - made in iPod/iPhone et
Smartphone Android controllo diretto, smartphone Android contrôle direct -
visualizzazione informazioni Brano-Autore- Affichage des informations Trace Album
Album (ID3 Tag) Auteur (ID3 Tag)
• INGRESSI USB Anteriore e posteriore (tipo A • ENTREES USB antérieure et postérieure
standard) - Slot SD-SDHC - MMC Card sotto il (type A standard) - Fente carte SD-SDHC-
pannello - AUX-IN Anteriore - Lettore CD MMC sous le panneau - AUX-IN antérieure -
• USCITE 4 +1 uscite preamplificate (4 V) Lecteur CD
BARCELONA 270 BT
High Grade
Automotive Tuner
CD Player Ignition logic
Eeprom
Permanent memory
X-BASS 4 x 50W FREE
BLK122
Sound Presets Panel
ON/OFF FUNCTION
WITHOUT IGNITION KEY
• RADIO Hi-End CODEM IV automotive Comandi al volante resistivi integrati • RADIO Hi-End CODEM IV automotive tuner • SORTIE 4 pré-amplifiée (4V) - Subwoofer
tuner, Ricezione alta qualità FM (RDS), AM • USCITE 4 uscite preamplificate (4 V) - - Réception FM de haute qualité (RDS), AM • EGALISEUR Réglages prédéfinis - X-Bass
(MW,LW), Memoria stazioni radio permanente Subwoofer (MW,LW) - Mémoire permanente des stations • AMPLIFICATEUR Puissance maximale 4 x
(anche con batteria disconnessa) • EQUALIZZATORE Sound presets - X-Bass radio (avec batterie débranchée) 50 watts
• BLUETOOTH (HFP, PBAP, A2DP) con • AMPLIFICATORE Potenza massima 4 x 50 • BLUETOOTH (HFP, PBAP, A2DPP) avec micro
microfono integrato (microfono esterno Watts intégré (micro externe optionnel cod. VM253)
opzionale cod. VM253) • REPRODUCTION MP3 / WMA gestion
• RIPRODUZIONE MP3, WMA gestione simplifiée - Affichage des informations Trace-
semplificata, visualizzazione informazioni Album Auteur (ID3 Tag)
Brano-Autore-Album (ID3 Tag) • ENTREES USB antérieure (type A standard)
• INGRESSI USB frontale (tipo A standard), - Fente pour carte SD sous le panneau, AUX-
Slot SDHC, SD sotto il pannello, Aux-In IN antérieure - Lecteur CD - Commandes au
anteriore, Lettore CD-DA, CD-R, CD-RW volant resitive intégré
12CARDIFF 170 BT
FREE
CD Panel Front
Front
Aux-In
4 x 50W
2-Channel
Slot SDHC Preamp-out
FORMATI/FORMAT CD-DA, CD-R,CD-RW, MP3, WMA
BLK120
• RADIO High-grade tuner - Ricezione FM • RADIO High-grade tuner - Réception FM
(RDS), AM (RDS), AM
• BLUETOOTH (HFP, PBAP, A2DP, AVRCP) con • BLUETOOTH (HFP, A2DP, PBAP, AVRCP) avec
microfono integrato micro intégré
• RIPRODUZIONE MP3/WMA gestione • REPRODUCTION MP3 / WMA gestion
semplificata, Visualizzazione informazioni simplifiée - Affichage des informations Trace-
Brano-Autore Album (ID3 Tag) Album Auteur (ID3 Tag)
• INGRESSI USB Anteriore (tipo A standard) - • ENTREES USB antérieure (type A standard) -
Slot SD-SDHC-MMC (sotto il pannello) - AUX- Fente carte SD-SDHC-MMC (sous le panneau)
IN Anteriore - Lettore CD - AUX-IN antérieure - Lecteur CD
• USCITE 2 uscite preamplificate (2 V) • SORTIE 2 pré-amplifiée (2V)
• EQUALIZZATORE Sound presets • EGALISEUR Réglages prédéfinis
• AMPLIFICATORE Potenza massima 4 x 50 • AMPLIFICATEUR Puissance maximale 4 x
Watts 50 watts
PALERMO 170
FREE
CD Panel Front
Front
Aux-In
4 x 50W
2-Channel
Slot SDHC Preamp-out
FORMATI/FORMAT CD-DA, CD-R,CD-RW, MP3, WMA
BLK121
• RADIO High-grade tuner - Ricezione FM (RDS), AM • RADIO High-grade tuner - Réception FM (RDS), AM
• RIPRODUZIONE MP3/WMA gestione semplificata • REPRODUCTION MP3 / WMA gestion simplifiée
Visualizzazione informazioni Brano-Autore Album (ID3 Tag) Affichage des informations Trace Album Auteur (ID3 Tag)
• INGRESSI USB Anteriore (tipo A standard) - Slot SD-SDHC-MMC • ENTREES USB antérieure (type A standard) - Fente carte SD-SDHC-MMC
(sotto il pannello) - AUX-IN Anteriore - Lettore CD (sous le panneau) - AUX-IN antérieure - Lecteur CD
• USCITE 2 uscite preamplificate (2 V) • SORTIE 2 pré-amplifiée (2V)
• EQUALIZZATORE Sound presets • EGALISEUR Réglages prédéfinis
• AMPLIFICATORE Potenza massima 4 x 50 Watts • AMPLIFICATEUR Puissance maximale 4 x 50 watts
13Marine
CAPRI 220 RADIO
RADIO FM / AM • INGRESSI USB Posteriore RADIO FM / AM • ENTREES USB postérieure
• RIPRODUZIONE MP3 Player via USB • REPRODUCTION MP3 avec USB
AMPLIFICATORE Potenza massima 4x50 W - 2 uscite AMPLIFICATEUR Puissance maximale 4 x 50 watts - 2
preamplificate canaux pré-amplifiée
CONFORME ASTM B 117 per esposizione alla salsedine COMPLIANCE ASTM B 117 pour l’exposition au sel et
e umidità - ASTM D 4329 per esposizione raggi UV - à l’humidité - ASTM D 4329 pour l’exposition aux UV -
Impermeabilità IP 66 - Compatibile con iBoat Finitura Imperméabilité IP 66 - Compatible avec iBoat - Touches
tasti in Rubber Touch en Rubber Touch
BLK180
MSx 542 2 Way Ø130 mm
MATERIALE Specifico per prodotti marini, Membrana in MATÉRIEL Spécifique pour les produits marins,
Polipropilene Membrane en Polypropylène
POTENZA Massima 90 watts PUISSANCE watts RMS 30 / Max. 90
IMPEDENZA 4 ohms IMPEDANCE 4 ohms
GENERALE Viti in acciaio - Magnete schermato Vis en acier - Aimant blindé
BLK960
MSx 652 2 WAY SPEAKERS Ø165 mm
MATERIALE Specifico per prodotti marini, Membrana in MATÉRIEL Spécifique pour les produits marins,
Polipropilene Membrane en Polypropylène
POTENZA Massima 140 watts PUISSANCE Watts max. 140
IMPEDENZA 4 ohms IMPEDANCE 4 ohms
Viti in acciaio - Magnete schermato Vis en acier - Aimant blindé
BLK961
BT UP BLUETOOTH A2DP
Dispositivo Bluetooth per audio streaming (A2DP) Dispositif Bluetooth pour audio streaming (A2DP)
Trasferisce la musica dal cellulare alle autoradio ELBA e Transfert la musique du portable à l’autoradio ELBA et CAPRI
CAPRI Alimentation 12 Volts
Alimentazione12 Volts Bluetooth V2.0
Bluetooth V2.0 Utilisation jusqu’à 10 m
Portata fino a 10 m
BLK398
14ALTOPARLANTI HAUT-PARLEURS
Audio, Qualità, facilità di Installazione Son, Qualité, facilité d’installation
Gli altoparlanti della Serie ICX possiedono tutte le caratteristiche di un altoparlante davvero Les haut-parleurs ICX ont toutes les caractéristiques d’un haut-parleur parfait. Ils sont conçus
perfetto. Sono concepiti per gli appassionati del suono che amano la praticità d’uso. pour les amants du son et de la facilité d’utilisation. Ces haut-parleurs sont constitués d’une
Dotati di una copertura a griglia metallica di alta qualità, figurano ottimamente all’interno grille métallique de qualité supérieure, qui contribue à l’intégration optimale dans toutes les
di tutte le vetture. Da menzionare inoltre le membrane in PP, la resistenza ai forti carichi voitures. Les membranes en PP, la résistance aux charges de pression lourdes, l’orchestration
di pressione, l’eccellente orchestrazione dei suoni, l’inimitabile qualità Blaupunkt. Altre excellente des sons et la qualité inimitable Blaupunkt, sont ses principaux atouts.
caratteristiche Tecniche di rilievo: cestelli in acciaio anti-torsione, membrane dalla risonanza Les paniers en acier anti-torsion, les membranes avec résonance très limitée et les tweeter
estremamente limitata, tweeter finemente calibrati. Tutto ciò offre un evento sonoro, in auto, finement calibrés garantissent un événement sonore plein de charme dans la voiture.
di grande fascino.
Serie ICX
ICX 402
2 Way Ø100 mm
POTENZA Watt RMS 25 / 180 Max PUISSANCE Watt RMS 25 / 180 Max
IMPEDENZA 4 (Ω) IMPEDANCE 4 (Ω)
WOOFER Membrana in polipropilene ad WOOFER membrane en PP à injection
iniezione DEPTH 43 mm
PROFONDITÀ 43 mm
BLK941
ICX 542
2 Way Ø130 mm
POTENZA Watt RMS 30 / 210 Max PUISSANCE Watt RMS 30 / 210 Max
IMPEDENZA 4 (Ω) IMPEDANCE 4 (Ω)
WOOFER Membrana in polipropilene ad WOOFER membrane en PP à injection
iniezione DEPTH 43 mm
PROFONDITÀ 43 mm
BLK943
ICX 662
2 Way Ø165 mm
POTENZA Watt RMS 35 / 250 Max PUISSANCE Watt RMS 30 / 210 Max
IMPEDENZA 4 (Ω) IMPEDANCE 4 (Ω)
WOOFER Membrana in polipropilene ad WOOFER membrane en PP à injection
iniezione DEPTH 53 mm
PROFONDITÀ 53 mm
BLK946
15DVR DIGITAL VIDEO RECORDER
BP 2.5 FHD Registratore video digitale per auto • Enregistreur vidéo numérique pour voiture
BUILT-IN G SENSOR | MOTION DETECTION | 170° WIDE ANGLE LENS
Plug & Play
BLK350
• Display HD TFT da 2,0“ - 1080P Full HD • Écran TFT HD 2.0“ - 1080P Full HD
• Obiettivo grandangolare 170° • Objectif grand angle 170°
• G-sensor e rilevamento del movimento • G-sensor et détection de mouvement
• Registrazione in Loop • Enregistrement en boucle
• Visualizzazione data e ora • Affichage date et heure
• Microfono e altoparlanti integrati • Microphone et haut-parleurs intégrés
• Scheda di memoria: microSDHC fino a 64 GB (non inclusa) • Carte mémoire: microSDHC jusqu‘à 64 Go (non fournie)
• Uscita USB e HDMI • Sortie USB et HDMI
• Facile installazione e posizionamento grazie all‘adesivo 3M • Installation et placement faciles grâce à l‘adhésif 3M
BP 2.1 FHD Registratore video digitale per auto • Enregistreur vidéo numérique pour voiture
BUILT-IN G SENSOR | MOTION DETECTION | 120° WIDE ANGLE LENS
Plug & Play
Dimensioni / Dimensions
BLK351 64 mm
65 mm
• Design compatto • Design compact
• Plug and Play – Facile utilizzo • Plug and Play – Utilisation facile
• Display 2.0” a colori TFT • Ecran 2.0” couleurs TFT 28 mm
• Full HD 1080p (1920x1080 pixels) • Full HD 1080p (1920x1080 pixels)
• Obiettivo grandangolare a 120° • Objectif grand angle 120°
• Registrazione in Loop • Enregistrement en boucle
• G-sensor integrato • G-sensor integré
• Microfono e altoparlante integrati • Microphone et haut-parleurs intégrés
• Rilevamento del movimento • Détection de mouvement
• Micro SDHC Card fino a 32 GB (non inclusa) • Carte mémoire: microSDHC jusqu‘à 32 Go (non fournie)
• Uscita USB 2.0 • Sortie USB 2.0
• Peso: 50g • Poids: 50g
• Accessori: Carica batteria, Cavo USB, 2 supporti (ventosa+adesivo), Manuale • Accessoires: chargeur de batterie, Cable USB, 2 supports (ventouse+adhésif), Notice
16ACCESSORI ACCESSOIRES
FUNLINE Radio A-R G 01-E
ANTENNA DA VETRO ANTENNE DE VITRE
RADIO AM/FM RADIO AM/FM
• Amplificatore attivo integrato • Amplificateur actif intégré
• Installazione tramite adesivo • Installation par adhésif
• Illuminazione blu disattivabile • L’éclairage bleu peut être éteint
BLK991
• Frequenza AM: 0,15-6,2 Mhz • Fréquence AM: 0,15-6,2Mhz
• Frequenza FM: 76-108Mhz • Fréquence FM: 76-108Mhz
• Cavo 2,90 m • Câble 2,90 m
DAB-A-GPS “SHARK”
ANTENNA DA TETTO ANTENNE DE TOIT
RADIO DAB+ RADIO DAB+
• Ricezione DAB • Réception DAB
• Ricezione radio AM/FM • Réception radio AM/FM
• GPS (alimentazione Phantom) • Antenne GPS active
BLK992 • Installazione possibile con nuovi schemi (alimentation Phantom)
di foratura di Mercedes e Audi/VW • Installation possible avec nouveaux
• Profondità di installazione minore schémas de perçage de Mercedes et
(16,5 mm) Audi/VW
• Profondeur d’installation (16,5 mm)
17Una storia di successo Histoire d’une réussite
1924 1924
Blaupunkt viene fondata nel novembre del 1923, ma a quel tempo si La société “Ideal” a été créée à Berlin alors que la radio en était
chiama ancora Ideal Radiotelefon- & Apparatefabrik. encore à ses balbutiements.
Il sito di produzione si trova a Bollersdorf, presso Berlino. Chaque appareil était soigneusement testé par des techniciens et,
Il programma include cuffie e radio a galena. Le cuffie dalla qualità s’il était conforme, il est estampillé avec un petit point bleu.
audio particolarmente elevata vengono dotate di un punto azzurro Rapidement, les clients ont commencé à demander tout simple-
come sigillo di garanzia. ment les produits au “point bleu” (en allemand, BLAUPUNKT).
Presto gli acquirenti prenderanno a richiedere solo le cuffie “Blaupunkt” Le point bleu est devenu, en peu de temps, le signe distinctif d’une
(punto azzurro). qualité exceptionnelle.
1932 1932
Blaupunkt produce la prima autoradio al mondo. Blaupunkt lance le tout premier autoradio en Europe.
1938 1938
Il simbolo di qualità diviene un marchio di fabbrica e nel 1938 anche il Le point devient une marque et le nom de la société devient
nome dell’impresa. Blaupunkt (le point bleu).
1959 1959
Un milione di autoradio vendute. Production du millionième autoradio Blaupunkt.
Fino al 1996 Jusqu’en 1996
Gli apparecchi di elettronica di consumo e i dispositivi La société distribue avec succès une gamme complète
multimediali per auto possono essere acquistati d’électronique grand public et de produits multimédia pour le
in oltre 50 paesi. secteur automobile, dans plus de 50 pays.
1996 1996
Blaupunkt inizia a concentrarsi su dispositivi multimediali per auto di Blaupunkt commence à se concentrer sur la production d’équipements
alta qualità. multimédia innovants de très grande qualité, pour l’automobile.
2010 2010
Ritorno all’elettronica di consumo con la Blaupunkt Global Brand Retour à l’électronique grand public avec la Communauté de
Community. Marque Mondiale Blaupunkt.
2015 2015
Il marchio Blaupunkt viene premiato come “Brand of the century – Ces mots définissent parfaitement les valeurs de la marque
German brand standards” Blaupunkt et nous sommes, donc, particulièrement fiers d’avoir
reçu le titre de “Marque du siècle”.
18ASSISTENZA TECNICA BLAUPUNKT PRESSO PHONOCAR SPA
ASSISTANCE TECHNIQUE BLAUPUNKT CHEZ PHONOCAR SPA
Procedura Assistenza Tecnica / Procédure SAV
1 2 3 4 5
Raccolta Informazioni Richiesta RMA Preparazione Pacco Spedizione Riconsegna
Informations nécessaires Demande RMA Préparation du colis Expédition Retour produit réparé
ASSICURATEVI DI AVERE TUTTE LE INFORMAZIONI Contattate telefonicamente Imballate con cura il prodotto, Un corriere verrà a ritirare il Phonocar S.p.a. provvederà alla
NECESSARIE PER LA RICHIETA DI ASSISTENZA: Phonocar S.p.a. che aprirà un possibilmente con l’imballo prodotto presso l’indirizzo riparazione del prodotto
- GUASTO consultando attentamente le istruzioni, modulo RMA (Return Merchandise originale. del rivenditore da voi e alla riconsegna.
assicuratevi del tipo di guasto Authorization) indicando il modello Allegate la copia della prova di comunicato sul modulo
- MODELLO dovrete comunicare il modello del e il guasto. acquisto (scontrino e/o fattura). RMA.
prodotto su cui richiedete assistenza Riceverete via e-mail il numero di
- PROVA D’ACQUISTO assicuratevi di avere o lo autorizzazione del reso e tutte le
scontrino o la fattura che provano l’acquisto del informazioni per la spedizione.
prodotto
ASSUREZ-VOUS D’AVOIR TOUS LES Prendre contact Emballer le produit avec soin Un transporteur viendra Phonocar S.p.a. réparera le
RENSEIGNEMENTS NECESSAIRES POUR téléphoniquement avec Phonocar et utiliser le carton original, si récupérer le produit à produit et le retournera.
DEMANDER DE L’ASSISTANCE TECHNIQUE: S.p.a. , qui ouvrira un formulaire possible. Dans le colis mettre l’adresse du revendeur
- DEFAUT lire attentivement les instructions, RMA (Return Merchandise copie de la facture ou reçu que vous avez indiquée
pour s’assurer du type de défaut Authorization). Indiquer le d’achat. sur le formulaire RMA.
- MODÈLE communiquer le modèle du produit modèle et le défaut.
pour lequel vous avez besoin d’assistance Vous recevrez par e-mail le
- PREUVE D’ACHAT assurez-vous d’avoir le reçu numéro d’autorisation du retour
ou la facture prouvant l’achat du produit. et toutes les informations
concernant l’envoi.
CONDIZIONI DI GARANZIA
• Phonocar S.p.A. per aggiornamenti e migliorie si riserva di apportare qualsiasi tipo di variazione anche senza preavviso.
• Tutti i prodotti presenti in questo catalogo sono garantiti secondo i termini di legge.
• Eventuali componenti difettosi dovranno essere consegnati al rivenditore o alla Phonocar a mezzo pacco postale e se in garanzia, saranno sostituiti o riparati
gratuitamente.
• La garanzia decade qualora siano state apportate modifiche o si rilevino manomissioni o incuria di montaggio.
CONDITIONS DE GARANTIE
• Phonocar S.p.A. pour des mises à jour et des améliorations, se réserve la faculté de faire toute variation nécessaire, même sans notification.
• Tous les produits de ce catalogue sont garanties selon les termes de lois.
• Des éventuels composants défectueux doivent être remis au revendeur ou au centre d’assistance moyennant colis postal et si en garantie,
ils seront remplacés ou réparés gratuitement.
• La garantie n’est pas valable en cas de modifications, manumissions ou négligence pendant l’installation.
19013PH-IT-FR 06/2019
Enjoy it.
PHONOCAR S.p.A.
Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy)
Tel. +39 0522 941621 • Fax +39 0522 1602093 • e-mail: info@phonocar.it • www.phonocar.it
FRANCE Tél. +33 0811.48.55.59 • Fax +33 0811.48.17.39 • e-mail: info@phonocar.fr • www.phonocar.frPuoi anche leggere
