Festa per il 75esimo anniversario del SAB e Assemblea generale
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Invito e programma
Festa per il 75esimo anniversario del SAB
e Assemblea generale
Giovedì 30 agosto 2018
e
Giornata della montagna
con il 4° mercato dei parchi svizzeri
Venerdì 31 agosto 2018
a Berna
75 anni del SAB
La nostra Assemblea generale e la Giornata della montagna - in collaborazione
con il mercato nazionale dei parchi svizzeri – avranno luogo a Berna. Questi due in-
contri rappresentano i punti forti dei 75 anni del SAB. Assieme, vogliamo celebrare
l’anniversario del SAB e mostrare quanto la montagna sia importante per l’insieme
della Svizzera. Durante la nostra Assemblea generale, interverranno diverse per-
sonalità. Per illustrare la grande diversità della Svizzera, saranno presenti dei rap-
presentanti di tutti gli ambiti politici, oltre ad un conferenziere internazionale. Si
esprimeranno per fare un bilancio dedicato a questi ultimi 75 anni del SAB e per
tracciare il futuro delle regioni di montagna.
Il giorno successivo, sulla piazza federale, si terrà un incontro pubblico dedicato
alle regioni di montagna e agli spazi rurali. Questo sostituirà la nostra abituale Gi-
ornata di studio. In quest’occasione, vi proporremo una festa popolare che com-
prende degli spettacoli musicali e culturali, degli stand dei 19 parchi svizzeri, oltre
che i loro prodotti regionali.
Giovedì 30 agosto 2018
75esima Assemblea generale del SAB
Dalle 13.30 Accoglienza dei partecipanti (Hôtel Schweizerhof Berna)
14.30 Inizio della celebrazione del giubileo al Salone Trianon
Con un’animazione musicale proposta da Beef-Örgeler d’Hergiswil b. W.
(traduzione simultanea francese - tedesco)
Saluti:
Christoph Neuhaus, Presidente del Consiglio – esecutivo del cantone
di Berna
Discorsi
- Apertura della cerimonia da parte del Presidente del SAB
Christine Bulliard-Marbach, Consigliera nazionale
- Alain Berset, Presidente della Confederazione
- Juan-Andres Gutierrez, Presidente di Euromontana
- Christian Vitta, Consigliere di Stato del cantone Ticino
e Presidente della Conferenza dei governi dei cantoni alpini
- Sabine Wermelinger, Presidente della Rete per i comuni alpini
Alleanza nelle Alpi e Presidente del comune di Flühli-Sörenberg
- Moreno Donato, Presidente del Forum dei giovani del SAB
- Consegna del marchio «Comune di montagna - La gioventù,
il nostro futuro»
Pausa-caffé
Assemblea generale ordinaria
16:30 Ordine del giorno
1. Protocollo della 74esima Assemblea generale
del 24 agosto 2017 a Hergiswil (LU)
2. Approvazione del rapporto d’attività 2017
con la presentazione da parte dei collaboratori del SAB
3. Approvazione dei conti 2017
4. Adattamento dei contributi dei membri
5. Elezione complementare
6. Diverse
17:30 Fine dell’Assemblea generale
Assegnazione delle camere nei diversi Alberghi
19:30 Aperitivo nel bar del ristorante « zum Äusseren Stand »
20:00 Quindi Cena di gala nella sala Empire
Animazione musicale proposta dai Chanteurs de l'Ordre de la ChanneVenerdì 31 agosto 2018
Giornata della montagna con il 4° mercato dei parchi svizzeri
– piazza federale a Berna
La Giornata della montagna sarà l’occasione per celebrare i 75 anni del SAB. Saranno
proposte, in una ventina di bancarelle, delle specialità regionali, provenienti dai 19 par-
chi svizzeri. I produttori e il personale del parco saranno a disposizione del pubblico,
per fornire delle informazioni complete. Numerose attività vi permetteranno anche di
immergervi nel mondo dei parchi. Allo stand del SAB, i visitatori potranno farsi un’idea
dell’ampiezza dell’impegno della nostra organizzazione, a favore delle regioni di mon-
tagna e degli spazi rurali.
A livello culinario, verrà proposta una grande varietà di piatti e di bevande, in particolare
delle specialità regionali come i capuns, il risotto o la raclette.
Questa giornata comprenderà numerosi spettacoli musicali e culturali. Oltre ai 20 mu-
sicisti che formano il coro delle Alpi di Oberaargau e il gruppo dei costumi folcloristici
Arc-en-ciel di Evolène (VS), il gruppo Troubas Kater chiuderà questo incontro.
Programma
ore 12:00 Allocuzione dei presidenti
ore 11:40, 13:30 e 16:00 Formazione dei cori delle Alpi di Oberaargau
(20 musicisti)
ore 13:00 e 15:00 Gruppo folcloristico di Evolène
ore 17:00 Troubas Kater
In cooperazione con:Informazioni pratiche
Luogo Berna
Assemblea generale Hotel Schweizerhof Berna, Bahnhofplatz 11
Salone Trianon
Cena di gala Ristorante « zum Äusseren Stand »
Zeughausgasse 17 - Empire-Saal
Giornata delle regioni di montagna Piazza federale
Costi
Assemblea generale Partecipazione gratuita
Cena di gala Fr. 100.–
Le spese per la cena devono essere pagate al momento della
registrazione all’Assemblea generale.
Pernottamenti
Per prenotare un alloggio, si raccomanda di rivolgersi a Berna Turismo:
www.bern.com/it/alloggi/hotel
Termine d’iscrizione :
Lunedì 13 agosto 2018
Annullamento :
Sino al 14 agosto 2018, è possibile annullare l’iscrizione senza spese di partecipazione.
Oltre questa data, vi saranno fatturate tutte le spese.
Sono possibili delle modifiche al programma indicato.Iscrizione
Assemblea generale del SAB e la Giornata della montagna
Termine d’iscrizione : 13 agosto 2018
(In caso d’iscrizioni di gruppo, vi preghiamo d’indicare le coordinate di ciascuno dei
partecipanti)
Partecipazione all’Assemblea generale di giovedì 30.08.2018 – dalle ore 14.30
❏ Partecipazione all’Assemblea generale persona(e)
Partecipazione alla cena di giovedì 30.08.2018 – dalle ore 19h30
❏ Aperitivo e cena della sera (prezzo CHF 100.-, incl. bevande) persona(e)
Anche le persone non-membri del SAB sono benvenute)
Partecipazione alla Giornata della montagna del 31.08.2018
persona(e)
Hotel
Quest’anno, il SAB non ha riservato delle camere. Vi raccomandiamo di utilizzare la
piattaforma di Bern Turismo:
https://www.bern.com/it/alloggi/hotel
Informazioni di viaggio
La città di Berna sorge nel cuore della Svizzera e dispone di un’eccellente infrastrut-
tura di trasporto.
https://www.bern.com/it/informazioni-di-viaggioTagliando d’iscrizione
(Da spedire, p.f., al SAB entro il 13 agosto 2018)
Cognome, nome
Accompagnatore (Nome/indirizzo)
Accompagnatore (Nome/indirizzo)
Accompagnatore (Nome/indirizzo)
Organizzazione
Rappresentante della sezione
Indirizzo
Codice postale, luogo
Telefono Fax
E-Mail
Luogo e data Firma
Piegare qui, p.f.
Affrancare
p.f.
Gruppo svizzero per le regioni
di montagna (SAB)
Seilerstrasse 4
Casella postale
3001 BernaPuoi anche leggere
