Dust Control Irrigatori a lunga gittata - per applicazioni industriali
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Dust Control Irrigatori a lunga gittata per applicazioni industriali Canons d'arrosage pour applications industrielles THE KOMET ADVANTAGE: INNOVATION WITH IMPACT
Twin
Dust Control Boccaglio ad alto rendimento
Buse à haute performance
Nel progettare i nostri prodotti ci assicuriamo che Dans la conception de nos produits, nous nous
soddisfino i valori in cui crediamo profondamente: appliquons à rester fidèles aux valeurs auxquelles
qualità, affidabilità e garantire vantaggi reali nous croyons profondément: la qualité, la fiabilité Grande sezione del tubo
all'utilizzatore finale. La qualità di un prodotto è et la garantie d’un avantage réel dans l’utilisation. Grande section du fût
infatti lo specchio di quello in cui credono le persone En effet, la qualité d’un produit est le reflet de ce
che lo inventano, producono e vendono. Questo è en quoi croient les personnes qui l’inventent, le
l'atteggiamento, lo stato mentale, con produisent et le vendent. C’est dans cette démarche
cui approcciamo il nostro lavoro. Per ottenere et avec cet état d’esprit que nous nous engageons
prodotti durevoli e affidabili, utilizziamo i materiali dans notre travail. Pour atteindre nos objectifs
migliori e più adatti a conseguire gli obiettivi a et obtenir des produits fiables et durables, nous
cui puntiamo e implementiamo costantemente utilisons les matériaux les plus appropriés, de haute
la severità dei controlli di qualità durante qualité et suivons rigoureusement les contrôles
l'intero processo produttivo. Il vantaggio per il qualité durant le processus de fabrication. Nous
cliente coincide con l'obiettivo che ci guida da offrons exclusivement des produits de qualité
sempre: offrire solo prodotti di qualità superiore, supérieure et d’avant-garde, capables de garantir
all'avanguardia, capaci di garantire soluzioni nuove de nouvelles solutions pour améliorer les résultats
che migliorano i risultati di chi li utilizza. des utilisateurs. Les avantages pour nos clients
Komet Twin Dust Control è, in tal senso, la massima deviennent alors évidents. Les arroseurs Komet
espressione della nostra capacità di integrare Twin Dust Control illustrent parfaitement notre
innovazione tecnologica, affidabilità e performance savoir-faire, c’est-à-dire notre capacité à conjuguer
d'eccellenza. l’innovation technologique, la fiabilité et la
performance.
Sistema d’azionamento innovativo - Brevettato
Sistema Vari-Angle (Opzione) - Brevettato Système de propulsion innovant - Breveté
Système Vari-Angle (Option) – Breveté
Braccio oscillante a bassa inerzia
Sistema freno automatico - Brevettato
Bras oscillant à basse inertie
Système frein automatique – Breveté
Attacco filettato o flangia Impostazione del settore intuitiva
Raccord fileté ou bridé Réglage intuitif du secteur
Dust Control
Diga / Barrage Applicazioni ambientali / Applications environnementales
Prestazioni
ottimali
Produzione di titanio / Production de titane
in ogni
applicazione /
Performance
optimale
dans toutes
les applications
Miniera / Mine Miniera di carbone / Mine de charbon
Pile di stoccaggio / Pile de stockage
Filosofia Komet Siamo un’azienda familiare, tre fratelli che hanno raccolto i valori e l'approccio al lavoro e alle relazioni in cui il fondatore Roland Drechsel, nostro padre, credeva profondamente. Onestà, rispetto e un atteggiamento fiducioso sono il nostro pane quotidiano. Siamo convinti infatti che, nell'era del mercato globalizzato, siano questi valori a fare la differenza nelle relazioni e permettere di coltivare un business sano e duraturo. Manteniamo le promesse e rispettiamo gli impegni presi: così vogliamo essere il partner forte, serio e affidabile che garantisce l'eccellenza nell'irrigazione con livelli di efficienza impareggiabili che limitano al massimo gli sprechi. Desideriamo costruire con il cliente relazioni di collaborazione vivaci, che durano nel tempo. Cerchiamo di conoscere il suo ambiente di lavoro per poter offrire nuove soluzioni a misura delle sue specifiche esigenze e migliorare i prodotti già esistenti. La ricchezza delle relazioni che abbiamo saputo costruire fino a oggi conferma che stiamo percorrendo la strada giusta. Komet Philosophie Nous sommes une entreprise familiale. Trois frères qui ont hérité des valeurs transmises par le fondateur, Roland Drechsel, qui est aussi notre père. Pour nous, l’honnêteté, le respect et la confiance sont en permanence à l'ordre du jour. Nous sommes en effet convaincus que dans le contexte actuel, il est bien plus important de respecter les promesses faites à nos clients plutôt que d'en inventer de nouvelles. Nous fournissons du matériel d'irrigation de haute qualité et nous nous engageons auprès de nos clients pour qu'ils bénéficient de produits qui leur garantissent une efficacité optimale, ce qui aide à limiter le gaspillage des ressources naturelles. Nous cherchons à établir avec eux une relation active et continue. Nous pouvons ainsi connaître leurs besoins et comprendre comment nos produits y répondent, afin d'améliorer constamment notre offre. Nous croyons en ce que nous faisons, et continuons de le faire avec passion.
Costo Il mercato in tempi recenti ha concentrato la
sua attenzione sul costo di acquisto dei prodotti.
Questo atteggiamento, anche se comprensibile,
utilizzo dimentica l'importanza di un'analisi approfondita
del rapporto costi/benefici. Soprattutto per
vs prodotti che hanno una vita lunga come i nostri,
i costi di esercizio, l'efficienza, la frequenza degli
Costo interventi di manutenzione e delle riparazioni
sono fattori chiave per determinarne la reale
acquisto produttività. Noi di Komet siamo fermamente
conviti che il vero risparmio per i nostri clienti si
realizzi con l'ottimizzazione dei costi di utilizzo.
Per questo, quando progettiamo e sviluppiamo
nuovi prodotti, la nostra priorità è renderli il
più affidabili ed efficienti possibile, semplici da
utilizzare e capaci di limitare i consumi e gli
sprechi di risorse.
Anche se inizialmente una soluzione poco
costosa può sembrare la più economica, nel
lungo periodo non c'è dubbio che solo prodotti
di alta qualità, affidabili, resistenti, che
garantiscono una lunga durata e ridotti costi
di utilizzo come i nostri, vincono la sfida della
convenienza.
Ces dernières années, une certaine
Coût tendance a pris de l'ampleur : le prix
d'achat d'un produit est devenu le critère
d’utilisation numéro un lors de l'achat de matériel.
Cette tendance a changé les perspectives
vs de nombreuses entreprises, qui se sont
focalisées sur le court terme, et donc sur
Prix le prix d'achat, au lieu d'insister sur la
réalité des coûts d'utilisation. Chez Komet,
d’achat nous sommes fermement convaincus que
nos clients génèrent plus de profits en
optimisant les coûts d'utilisation de leurs
produits. Lorsque nous travaillons sur la
fabrication de nos produits, nous mettons
en priorité leur fiabilité, leur efficacité
optimale pendant leur fonctionnement,
leur simplicité d'utilisation et leur capacité
à minimiser le gaspillage des ressources
naturelles. Il est sans doute plus facile et
plus économique pour une entreprise de
faire une gamme de produits selon une
approche à court terme, mais nous pensons
que la crédibilité de notre marque s'appuie
sur la qualité durable et les performances
de nos produits. Surtout, nous voulons
que ce soit un excellent retour sur
investissement pour nos clients.
1. 2.
I vantaggi / GITTATA
DISTRIBUZIONE DELL'ACQUA
Les avantages DISTRIBUTION DE L'EAU
PORTÉE
3.
EFFICIENZA ENERGETICA
EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
4.
AFFIDABILITÀ
FIABILITÉ
5.
ADATTABILITÀ
ADAPTABILITÉ
Distribuzione / +
Deflettore Komet
—
Déflecteur Komet
—
Distribution È un sistema altamente innovativo, capace di distribuire
l’acqua in modo efficace e uniforme dall’irrigatore per tutta
C’est un système hautement innovant qui permet de
distribuer l’eau de façon efficace, régulière et uniforme et
la lunghezza della sua gittata. Grazie alla tecnologia e agli ce, sur toute la longueur du jet. Grâce à la technologie et
elementi fluidodinamici inseriti all’interno del meccanismo, aux éléments fluido-dynamiques insérés à l’intérieur du
questo componente è insensibile al livello e alle variazioni mécanisme, ce composant est insensible au niveau et aux
di pressione dell’acqua. variations de la pression de l’eau.
Quando è necessario abbattere le polveri Lorsqu’il est nécessaire d’éliminer la poussière
negli ambienti industriali, ciò che diventa dans un milieu industriel, il est important,
importante è generare un’omogenea avant tout, de générer une distribution de l’eau
distribuzione dell’acqua. Una distribuzione parfaitement homogène. Cette distribution
Deflettore in azione / Déflecteur en action
uniforme permette, infatti, di umidificare in uniforme permet, en effet, d’humidifier le sol de
modo omogeneo evitando perdite di acqua e manière homogène et appropriée, telle à éviter
pericolosi smottamenti di materiali dovuti al les pertes d’eau et les éboulements dangereux de
ruscellamento d’acqua. matériaux causés par les ruissellements de l’eau.
Freno Automatico Komet Frein Automatique Komet Sistema freno automatico
— — Système frein automatique
È un meccanismo progettato per C’est un mécanisme ingénieux qui permet
permettere all’apparecchio di mantenere à l’appareil de maintenir sa rotation à une 1.
costante la velocità di rotazione in qualsiasi vitesse constante, ceci dans toutes les In attesa di operare, l’apparecchio è
condizione di lavoro, a prescindere dalla conditions d’utilisation et indépendamment appoggiato tramite i segmenti freno
pressione e dalla portata dell’acqua. de la pression et du débit de l’eau. superiori sul disco freno.
En phase de démarrage, l’appareil
repose sur le disque frein par
l’intermédiaire des pastilles frein
supérieures.
2.
All’aumentare della pressione
Potenza freno autoregolata d’esercizio i segmenti freno inferiori
Velocità di rotazione ideale si innalzano e spingono contro il
disco freno generando una forza Deflettore in azione / Déflecteur en action Deflettore in fase di avvio / Déflecteur au démarrage
ad ogni pressione
Puissance du frein auto-réglée frenante.
Vitesse de rotation idéale L’augmentation de la pression
à chaque pression d’exercice provoque un soulèvement
des pastilles frein inférieures qui
poussent contre le disque frein en
générant une force de freinage.
3.
Potenza del freno troppo alta Una maggiore pressione d’esercizio
Velocità di rotazione troppo lenta produrrà una maggiore forza
Puissance du frein trop élevée frenante per compensare
Vitesse de rotation trop lente l’aumentata forza di rotazione.
L’augmentation de la pression
d’exercice produira une
1. 2. 3.
augmentation de la force de
freinage afin de compenser à son
Potenza del freno troppo bassa tour l’accroissement de la force de
Velocità di rotazione troppo veloce rotation.
Puissance du frein trop basse
Vitesse de rotation trop rapide
2 Gittata /
Portée
+ +
Boccaglio Komet
—
La particolare forma del boccaglio Komet, costruito in
tecnopolimero, permette all’acqua di passare dal diametro
del tubo al diametro predefinito per l’azione anti-polvere
con un getto perfettamente cilindrico e con la massima
Buse Komet
—
La forme particulière de la buse Komet, fabriquée en
polymère, permet à l’eau de passer du diamètre du fût,
directement au diamètre présélectionné pour l’action
anti-poussière, avec un jet parfaitement cylindrique et
velocità di flusso per ottenere valori di gittata senza eguali. une vitesse maximale du flux permettant d’atteindre des
valeurs exceptionnelles de portée de l’eau.
Più lunga è la gittata maggiore è l’area coperta Plus la portée de l’eau est longue, plus la
dall’azione di abbattimento delle polveri. surface couverte par l'action anti-poussière
Maggiore è infatti l’area coperta e minore è est grande. En effet, plus la surface couverte 1.
Boccaglio
l’applicazione istantanea d’acqua, ciò significa est grande, plus l’application instantanée de
Buse
che l’obiettivo di abbattere le polvere avviene l’eau est faible. Cela signifie que l’objectif
in modo eccellente senza generare accumuli d’éliminer la poussière sera atteint 2.
Sezione boccaglio: convergenza del getto
d’acqua con relativi sprechi. efficacement, sans causer d’accumulation
1. 2. Section buse: convergence du jet
d’eau et provoquer de gaspillage.
Getto perfettamente cilindrico all'uscita dal boccaglio / Jet parfaitement cylindrique à la sortie de la buse
Fluidodinamica Komet Fluido-dynamique Komet
— —
Il deflettore è concepito e progettato secondo un principio Le déflecteur est conçu selon un principe fluido-dynamique
fluidodinamico che gli permette di interferire con il getto qui lui permet d’interférer avec le jet d’eau et limiter ainsi
d’acqua limitando al massimo le oscillazioni dell’irrigatore. au maximum les oscillations de l’appareil. Ce système est
Questo è fondamentale per ottenere un getto d'acqua fondamental pour obtenir un jet d’eau laminaire et efficace à
in grado di penetrare con efficacia l'atmosfera per la sortie de la buse.
massimizzare i valori di gittata.
1.
Vista dall'alto del deflettore
Vue de dessus du déflecteur
2.
Vista laterale del deflettore
Vue de côté du déflecteur
1. 2.
Tubo di lancio Komet Fût Komet
— —
Grazie all’esperienza e all’utilizzo dei più avanzati software Grâce à l’expérience et à l’utilisation de logiciels
di simulazione idraulica, la configurazione del tubo di sophistiqués de simulation hydraulique, la forme du
lancio e delle alette interne raddrizzatrici del flusso è fût et des ailettes internes dirigeant le flux, a pu être
stata ottimizzata per permettere all’acqua di confluire al perfectionnée permettant ainsi à l’eau d’arriver à la buse
boccaglio con le minori perdite di pressione e turbolenze avec le minimum de perte de pression et le minimum de
possibili. turbulences.
Tubo di lancio Komet Twin Tubo di lancio normale Tubo di lancio Komet Twin
Fût Komet Twin Fût normale Fût Komet Twin
3 Efficienza energetica /
Efficacité énergétique
Komet Energy System
—
Grazie all’utilizzo di materiali molto innovativi con
peso specifico ridotto e caratteristiche tribologiche
all’avanguardia, unitamente alla taratura reciproca dei
componenti e ai loro automatismi, otteniamo il massimo
Komet Système Energy
—
Grâce à l’utilisation de matériaux très innovants, à
leur poids spécifique faible, à leurs caractéristiques
tribologiques d’avant-garde, au calibrage des différents
composants et enfin à leurs automatismes, nous obtenons
rendimento dal freno automatico e dall’azionamento un rendement maximum du frein automatique et de
+ + + a bassa inerzia dell’irrigatore, per un funzionamento
efficiente a tutti i livelli di pressione d’esercizio, anche
l’actionnement de l’arroseur à basse inertie, quels que
soient les niveaux de pressions d’exercice, variables ou
variabili o bassi. faibles.
Bassa pressione / Basse pression
Negli ambienti industriali generalmente l’acqua En général, dans le milieu industriel, l’eau à
disponibile per questo tipo di azione è limitata e disposition pour effectuer ce type d’action est
quindi ciò che diventa fondamentale è sfruttare assez limitée. D’où l’importance d’utiliser au
al meglio le risorse disponibili coprendo tutta mieux les ressources disponibles, en arrosant
la superfice interessata in modo omogeneo con toute la surface concernée de façon homogène,
una rotazione dell’apparecchio rapida, ma a avec une rotation de l’appareil rapide, mais à
piccoli passi. petits pas. Velocità di rotazione costante
Vitesse de rotation constante
Komet High Frequency Operation
—
Distribuzione dell'acqua ottimizzata
Questo sistema produce un movimento rotatorio
Distribution de l'eau optimisée
dell’apparecchio molto rapido, ma a piccoli passi. Ciò
permette di coprire la superfice in modo omogeneo con
una ridotta applicazione istantanea d’acqua e allo stesso Alta pressione / Haute pression
tempo garantendo un’eccellente umidificazione con
ottimo risultato di abbattimento delle polveri. Questa
caratteristica è fondamentale per ridurre il fenomeno
di erosione dei cumuli da umidificare causata da
ruscellamento d’acqua.
Komet High Frequency Operation
—
Ce dispositif permet un mouvement de rotation très rapide Il Komet Balance System si fonda sul rapporto tra freno Velocità di rotazione costante
de l’appareil, mais à petits pas. La surface à arroser sera automatico e deflettore: grazie alla precisa armonia di Vitesse de rotation constante
couverte de façon uniforme, avec une faible pluviométrie questi elementi, si crea un eccellente bilanciamento con
instantanée tout en assurant une excellente humidification qualsiasi livello di pressione e di portata. Tutto questo
et une élimination efficace de la poussière. Cette opération avviene in modo totalmente automatico e quindi continuo.
est fondamentale pour réduire le phénomène d’érosion Le Komet Balance System se fonde sur le rapport entre
des monticules à humidifier, causée par le ruissellement de le frein automatique et le déflecteur : grâce à l’harmonie
l’eau. précise de ces éléments, un balancement parfait se
produit avec n’importe quel niveau de pression et de
portée. Tout cela a lieu de façon automatique et par Distribuzione dell'acqua ottimizzata
conséquent continue. Distribution de l'eau optimisée4 Affidabilità /
Fiabilité
+ +
È fondamentale che qualsiasi impianto Il est fondamental que toutes les installations
industriale per l’abbattimento delle polveri, industrielles anti-poussière fonctionnent
lavori con continuità, sia per evitare perdita sans aucune discontinuité, ceci afin d’éviter
di materiali, sia per evitare danni all’ambiente. pertes de matériels et l’endommagement de
L’apparecchio per l’umidificazione, non essendo l’environnement. L’appareil, pour humidifier le
supervisionato continuamente, deve funzionare terrain, n’étant pas contrôlé en permanence, doit
sempre al meglio delle sue possibilità senza toujours fonctionner au mieux de ses possibilités
necessità di regolazioni o manutenzione. sans qu’il soit nécessaire de le régler ou de
l’entretenir.
Komet Self Control Komet Self Control
— —
Al variare delle condizioni di lavoro, quali pressione e Selon les conditions d’utilisation, le niveau de la pression et
portata, l’apparecchio autoregola i suoi meccanismi du débit, l’appareil va autoréguler tous les mécanismes afin
di funzionamento per operare sempre al massimo de fonctionner toujours avec le maximum d’efficacité.
dell’efficienza.
Komet Design Komet Design
— —
Fin dalla fase di progettazione, l’affidabilità Dès la phase de conception, nous concentrons nos efforts
dell’apparecchio rimane un punto focale: per questo sur la fiabilité de nos produits; c’est pourquoi nous portons
poniamo la massima attenzione a ogni singolo particolare un maximum d’attention à chaque détail ainsi qu’à la
e alla scelta dei materiali utilizzati. sélection de nos matériaux.
Komet Quality Komet Quality
— —
La lavorazione di precisione di ogni minimo particolare, Le travail de précision de chaque pièce, les rigoureux
i rigorosi controlli di qualità effettuati durante tutto il contrôles de qualité tout au long du processus de
processo di produzione e il test finale con acqua di ogni fabrication et le test final de chaque appareil, avec de
singolo apparecchio, sono garanzia di un controllo di l’eau, sont la garantie d’un contrôle de qualité sérieux et
qualità senza pari. minutieux.5 Adattabilità /
Adaptabilité
Komet Angolo Variabile
—
Grazie ad una regolazione dell’angolo di traiettoria del
getto si riesce ad adattare al meglio l’azione per il controllo
delle polveri su qualsiasi tipologia di terreno. Infatti questo
sistema si adatta perfettamente a qualsiasi tipo di cumulo
Komet Angle Variable
—
Au moyen d’un réglage de l’angle de trajectoire du jet, il
est possible d’adapter au mieux le dispositif anti-poussière
sur toutes les typologies de terrain, comprenant même des
monticules ou des creusages.
o di scavo.
+ +
È molto importante che un apparecchio per Il est indispensable, qu’un appareil utilisé pour le 46°
L'angolo di traiettoria è regolabile
il controllo delle polveri si adatti al massimo, contrôle anti-poussière, tout en maintenant ses manualmente e può variare tra i
28°
mantenendo sempre eccellenti le proprie qualités et ses performances, puisse parfaitement 28° e i 46°.
performance, in qualsiasi tipologia d’installazione s’adapter à n’importe quel type d’installation et à L’angle de trajectoire est réglable
manuellement et peut varier entre
di abbattimento delle polveri e condizione n’importe quelles conditions environnementales,
28° et 46°.
ambientali, anche estreme. même extrêmes.
Regolazione della traiettoria del getto / Réglage de la trajectoire du jet
Le diverse regolazioni dell'angolo di traiettoria, in base alle caratteristiche del cumulo.
Différents réglages de l’angle de trajectoire selon les caractéristiques des monticules.
Protezione Anti-corrosione Komet Protection anti-corrosion Komet
— —
Consapevoli che spesso l’acqua utilizzata per questo tipo Sachant que souvent, l’eau utilisée pour ces installations
di azione non è perfettamente idonea, Komet propone una n’est pas toujours appropriée, Komet propose une
protezione alla corrosione che permette all’apparecchio di protection contre la corrosion qui permet à l’appareil de
resistere anche in condizioni chimicamente difficili. résister en cas de conditions chimiquement difficiles.
Supporto Ingegneristico Komet Support ingénieristique Komet
— —
Un uso corretto degli apparecchio all’interno di Une utilisation adéquate des appareils au sein des
impianti industriali complessi necessita una conoscenza implantations industrielles complexes, nécessite une
approfondita degli stessi. Con l’esperienza maturata connaissance approfondie de ces dernières. C’est grâce
con impianti di controllo delle polveri realizzati in tutti i à une longue expérience accumulée dans le temps, sur
continenti, possiamo offrire una consulenza impiantistica des installations anti-poussière réalisées sur tous les
per il miglior impiego dei nostri prodotti, anche in continents, que nous pouvons offrir notre service de
condizioni ambientali difficili. consultance pour un meilleur usage de nos produits,
même dans milieux hostiles.Il risultato /
Le résultatTwin AP101
Dust Control 7 Boccagli / 7 Buses
14 - 26 mm / 0.55”- 1.02”
Modelli disponibili / Modèles disponibles
Twin AP101
44°
Grande sezione tubo
Grande section fût
Traiettoria fissa 44°
Trajectoire fixe 44°
Twin AP101
VARI ANGLE Traiettoria regolabile 46° - 28° Dimensioni / Dimensions 44°
Trajectoire réglable 46° - 28°
549 mm
579 mm
Twin AP101 Boccaglio ad alto rendimento / Buses à haute performance Angolo traiettoria / Angle de jet 44°
Modello settore e circolare Boccaglio / Buse Boccaglio / Buse Boccaglio / Buse Boccaglio / Buse Boccaglio / Buse Boccaglio / Buse Boccaglio / Buse
14 mm - 0.55” 16 mm - 0.63” 18 mm - 0.71” 20 mm - 0.79” 22 mm - 0.87” 24 mm - 0.94” 26 mm - 1.02”
Modèle secteur et circulaire Pressione
Pression Portata Gittata Altezza Portata Gittata Altezza Portata Gittata Altezza Portata Gittata Altezza Portata Gittata Altezza Portata Gittata Altezza Portata Gittata Altezza
Débit Portée Hauteur Débit Portée Hauteur Débit Portée Hauteur Débit Portée Hauteur Débit Portée Hauteur Débit Portée Hauteur Débit Portée Hauteur
max max max max max max max
bar m3/h m m m3/h m m m3/h m m m3/h m m m3/h m m m3/h m m m3/h m m
R H R H R H R H R H R H R H
3 13,0 29,5 10,5 17,0 31,0 11,7 21,6 33,0 11,5 25,6 35,0 12,0 32,2 37,5 12,3 38,3 39,5 12,7 41,1 41,5 13,0
Attacco filettato 2’’ BSP / NPT 4 15,1 32,0 12,5 19,7 34,0 13,5 24,9 36,0 14,0 30,7 38,5 14,5 37,2 41,0 15,0 44,3 43,0 15,5 51,9 45,0 16,0
Raccord fileté 2” BSP / NPT
5 16,8 34,0 14,5 22,0 36,0 15,0 27,8 39,0 16,0 34,4 41,0 16,5 41,6 43,5 17,0 49,5 45,5 18,0 58,1 47,5 19,0
6 18,4 36,0 15,5 24,1 38,5 16,5 30,5 41,0 17,5 37,6 43,5 18,0 45,5 45,5 19,0 54,2 47,5 20,5 63,6 50,0 21,0
7 19,9 37,5 17,0 26,0 40,5 17,5 32,9 43,0 18,5 40,7 45,5 19,5 49,2 47,5 20,5 58,5 49,5 22,0 68,7 52,0 23,0
8 21,3 39,0 18,0 27,8 42,0 19,0 35,2 45,0 20,0 43,5 47,5 21,0 52,6 49,5 22,0 62,6 51,5 23,5 73,5 54,0 25,0
N.B. I dati si riferiscono ad aria calma e pressione al boccaglio. R = gittata in metri con boccaglio a 1.5 m dal suolo. H = altezza massima dell'apice del getto sopra il boccaglio. Toutes les données techniques ont été obtenues
dans des conditions idéales de fonctionnement. Les pressions indiquées s’entendent pression à la buse. R = rayon du jet en mètres avec la buse a 1.5 m du niveau du sol. H= hauteur maxi en mètres au-dessus de la buse.Twin AP140
Dust Control
8 Boccagli / 8 Buses
18 - 32 mm / 0.71”- 1.26”
Modelli disponibili / Modèles disponibles
Twin AP140
44°
Grande sezione tubo
Grande section fût
Dimensioni / Dimensions 44°
Twin AP140
VARI ANGLE
Traiettoria fissa 44°
Trajectoire fixe 44°
659 mm
Traiettoria regolabile 46° - 28°
Trajectoire réglable 46° - 28°
694 mm
Twin AP140 Boccaglio ad alto rendimento / Buses à haute performance Angolo traiettoria / Angle de jet 44°
Boccaglio / Buse Boccaglio / Buse Boccaglio / Buse Boccaglio / Buse Boccaglio / Buse Boccaglio / Buse Boccaglio / Buse Boccaglio / Buse
18 mm - 0.71” 20 mm - 0.79” 22 mm - 0.87” 24 mm - 0.94” 26 mm - 1.02” 28 mm - 1.10” 30 mm - 1.18” 32 mm - 1.26”
Pressione
Pression Portata Gittata Altezza Portata Gittata Altezza Portata Gittata Altezza Portata Gittata Altezza Portata Gittata Altezza Portata Gittata Altezza Portata Gittata Altezza Portata Gittata Altezza
Débit Portée Hauteur Débit Portée Hauteur Débit Portée Hauteur Débit Portée Hauteur Débit Portée Hauteur Débit Portée Hauteur Débit Portée Hauteur Débit Portée Hauteur
max max max. max. max. max. max max.
bar m3/h m m m3/h m m m3/h m m m3/h m m m3/h m m m3/h m m m3/h m m m3/h m m
Modello settore e circolare
R H R H R H R H R H R H R H R H
Modèle secteur et circulaire
3 21,6 35,0 12,8 25,6 37,0 13,0 32,2 39,5 13,1 38,3 41,5 13,2 41,1 43,5 13,4 52,2 45,0 13,7 59,9 47,5 14,0 68,1 49,0 14,1
4 24,9 38,0 15,0 30,7 40,5 15,5 37,2 43,0 16,0 44,3 45,0 16,5 51,9 47,0 17,0 60,2 49,5 17,5 69,1 51,5 18,0 78,7 53,0 18,5
5 27,8 41,0 16,5 34,4 43,0 17,5 41,6 45,5 18,0 49,5 47,5 19,0 58,1 49,5 20,0 67,3 52,5 20,5 77,3 54,5 21,5 88,0 56,0 22,0
6 30,5 43,0 18,0 37,6 45,5 19,0 45,5 47,5 20,0 54,2 49,5 21,5 63,6 52,0 22,5 73,8 55,0 23,0 84,7 57,0 23,5 96,4 59,0 24,5
Flangia: esterno 154 mm, 6 fori 10.5 mm disposti
7 32,9 45,0 19,5 40,7 47,5 20,5 49,2 49,5 21,5 58,5 51,5 23,0 68,7 54,0 24,0 79,7 57,5 25,0 91,5 59,5 26,0 104,1 61,5 27,0
su cerchio 130 mm
Bride: externe 154 mm, 6 trous 10.5 mm disposés 8 35,2 47,0 21,0 43,5 49,5 22,0 52,6 51,5 23,0 62,6 53,5 24,5 73,5 56,0 26,0 85,2 59,0 26,5 97,8 61,5 27,5 111,3 63,5 28,5
en cercle de 130 mm
N.B. I dati si riferiscono ad aria calma e pressione al boccaglio. R = gittata in metri con boccaglio a 1.5 m dal suolo. H = altezza massima dell'apice del getto sopra il boccaglio. Toutes les données techniques ont été obtenues
dans des conditions idéales de fonctionnement. Les pressions indiquées s’entendent pression à la buse. R = rayon du jet en mètres avec la buse a 1.5 m du niveau du sol. H= hauteur maxi en mètres au-dessus de la buse.Tabelle tecniche in US Units Configurazione prodotti
Tableaux techniques en US Units Gamme de modèles
Twin AP101 Boccaglio ad alto rendimento / Buses à haute performance Angolo traiettoria / Angle de jet 44°
Nozzle Nozzle Nozzle Nozzle Nozzle Nozzle Nozzle
0.55” 0.63” 0.71” 0.79” 0.87” 0.94” 1.02”
Pressure Flow Throw Height Flow Throw Height Flow Throw Height Flow Throw Height Flow Throw Height Flow Throw Height Flow Throw Height
Radius max Radius max Radius max Radius max Radius max Radius max Radius max
PSI
GPM FT FT GPM FT FT GPM FT FT GPM FT FT GPM FT FT GPM FT FT GPM FT FT
R H R H R H R H R H R H R H
50 62 98' 37' 81 107' 39' 103 114' 41' 127 122' 42' 153 130' 43' 183 136' 44' 214 143' 45' Twin AP101 Twin AP101 Twin AP140 Twin AP140
60 68 107' 42' 89 113' 44' 113 121' 46' 139 129' 47' 168 136' 49' 200 142' 51' 235 149' 53'
44° VARI ANGLE 44° VARI ANGLE
70 74 111' 45' 96 119' 47' 122 127' 50' 150 135' 52' 182 142' 54' 216 148' 57' 254 156' 60'
Traiettoria fissa 44° Traiettoria regolabile 46° - 28° Traiettoria fissa 44° Traiettoria regolabile 46° - 28°
80 79 116' 49' 103 124' 50' 130 132' 54' 160 139' 56' 194 147' 58' 231 154' 62' 271 162' 65'
Trajectoire fixe 44° Trajectoire réglable 46° - 28° Trajectoire fixe 44° Trajectoire réglable 46° - 28°
90 83 120' 52' 109 129' 54' 138 137' 57' 170 145' 59' 206 152' 62' 245 159' 67' 288 167' 70'
100 88 123' 54' 115 133' 57' 145 141' 60' 179 149' 63' 217 156' 66' 258 163' 71' 303 171' 74' 7 Boccagli ad alto rendimento 7 Boccagli ad alto rendimento 8 Boccagli ad alto rendimento 8 Boccagli ad alto rendimento
7 Buses à haute performance 7 Buses à haute performance 8 Buses à haute performance 8 Buses à haute performance
110 92 127' 57' 120 137' 60' 152 146' 63' 188 154' 66' 228 161' 69' 271 167' 75' 318 176' 79'
14 - 26 mm / 0.55”- 1.02” 14 - 26 mm / 0.55”- 1.02” 18 - 32 mm / 0.71”- 1.26” 18 - 32 mm / 0.71”- 1.26”
120 96 129' 59' 126 140' 62' 159 150' 65' 197 158' 69' 238 164' 72' 283 171' 78' 332 180' 82'
Grande sezione tubo Grande sezione tubo Grande sezione tubo Grande sezione tubo
Grande section fût Grande section fût Grande section fût Grande section fût
Settore e circolare Settore e circolare Settore e circolare Settore e circolare
Twin AP140 Boccaglio ad alto rendimento / Buses à haute performance Angolo traiettoria / Angle de jet 44° Secteur et circulaire Secteur et circulaire Secteur et circulaire Secteur et circulaire
Nozzle Nozzle Nozzle Nozzle Nozzle Nozzle Nozzle Nozzle
Attacco filettato 2” Attacco filettato 2” Attacco flangia Attacco flangia
0.71” 0.79” 0.87” 0.94” 1.02” 1.10” 1.18” 1.26”
Pressure Raccord fileté 2” Raccord fileté 2” Raccord bridé Raccord bridé
Flow Throw Height Flow Throw Height Flow Throw Height Flow Throw Height Flow Throw Height Flow Throw Height Flow Throw Height Flow Throw Height
Radius max Radius max Radius max Radius max Radius max Radius max Radius max Radius max
PSI
GPM FT FT GPM FT FT GPM FT FT GPM FT FT GPM FT FT GPM FT FT GPM FT FT GPM FT FT
R H R H R H R H R H R H R H R H
50 103 120' 44' 127 129' 45' 153 136' 46' 183 142' 47' 214 149' 48' 249 157' 50' 285 163' 51' 325 170' 52'
60 113 127' 49' 139 135' 50' 168 142' 52' 200 149' 54' 235 155' 56' 272 165' 58' 313 172' 60' 356 176' 62'
70 122 133' 53' 150 141' 55' 182 148' 57' 216 154' 60' 254 162' 63' 294 171' 65' 338 178' 67' 384 183' 70'
80 130 138' 57' 160 145' 59' 194 153' 61' 231 160' 65' 271 168' 68' 314 178' 70' 361 183' 73' 411 189' 76'
90 138 143' 60' 170 151' 62' 206 158' 65' 245 165' 70' 288 173' 73' 334 182' 76' 383 189' 78' 436 195' 81'
100 145 147' 63' 179 155' 66' 217 162' 69' 258 169' 74' 303 177' 77' 352 187' 80' 404 194' 83' 459 200' 87'
110 152 152' 66' 188 160' 69' 228 167' 72' 271 173' 78' 318 182' 82' 369 192' 84' 423 197' 88' 482 205' 91'
120 159 156' 68' 197 166' 72' 238 170' 75' 283 177' 81' 332 186' 85' 385 196' 87' 442 203' 91' 503 209' 94'
N.B. I dati si riferiscono ad aria calma e pressione al boccaglio. R = gittata in feet con boccaglio a 5 feet dal suolo. H = altezza massima dell'apice del getto sopra il boccaglio. Toutes les données techniques ont été obtenues
dans des conditions idéales de fonctionnement. Les pressions indiquées s’entendent pression à la buse. R = rayon du jet en feet avec la buse a 5 feet du niveau du sol. H= hauteur maxi en mètres au-dessus de la buse.Forza di reazione con traiettoria 44° Limited warranty and disclaimer
Force de réaction avec trajectoire 44°
The following constitutes the full and complete limited warranty warranty. This limited warranty does not apply to any product
provided by Komet Austria GmbH (“Komet”) in relation to its that has been altered in any way. Komet undertakes, at its
Fx products. This limited warranty is in lieu of any and all other unquestionable judgement, to replace or repair free of charge
warranties, express or implied, including, but not limited to, any those parts of the apparatus that proved to be faulty, providing
implied warranties of merchantability or fitness for particular that they are returned shipping charges prepaid. The exclusive and
Fy purposes. No person or entity is authorized to incur or assume sole remedy with respect to above provisions is expressly limited to
Fr
for Komet any other expense, obligation or duty as to products the repair or replacement of the part deemed to be faulty. Komet
designed, manufactured and/or distributed by Komet. shall not be liable for any crop damages, any direct, consequential
or incidental damages to persons or things resulting from any use
So long as they are used under normal working conditions and of Komet ’s products.
Pressione al boccaglio / Pression à la buse in compliance with the manufacturer’s working specifications
Boccaglio
Buse and maintenance instructions, all products distributed by Komet Komet reserves the right, at any time without notice, to alter
3 Bar 4 Bar 5 Bar 6 Bar 7 Bar 8 Bar
are warranted to be free of defects in material and workmanship or modify its products if deemed appropriate or necessary.
Trust Force Fr (N) 46,2 61,6 77,0 92,5 107,9 123,3
for a period of one year from the date of the product’s original Illustrations and instructions are for information purposes only and
10 Horizontal Trust Force Fx (N) 33,3 44,3 55,4 66,5 77,6 88,7
shipment. Normal wear and tear arising from operation, damages are not binding in any way. Any variations to the above provisions
Vertical Trust Force Fy (N) 32,1 42,8 53,5 64,2 74,9 85,6 due to improper or inadequate maintenance and damages due shall be accepted only if defined and confirmed in writing by
Trust Force Fr (N) 66,6 88,8 110,9 133,1 155,3 177,5 to presence of sand or mud and due to oxidation or any other Komet. In case a legal dispute should arise, the place of jurisdiction
12 Horizontal Trust Force Fx (N) 47,9 63,8 79,8 95,8 111,7 127,7 chemical processes are specifically excluded from this limited is the Court of Lienz/Austria.
Vertical Trust Force Fy (N) 46,2 61,7 77,1 92,5 107,9 123,3
Trust Force Fr (N) 90,6 120,8 151,0 181,2 211,4 241,6
14 Horizontal Trust Force Fx (N) 65,2 86,9 108,6 130,4 152,1 173,8
Vertical Trust Force Fy (N) 62,9 83,9 104,9 125,9 146,9 167,8
Trust Force Fr (N) 118,3 157,8 197,2 236,7 276,1 315,6
16 Horizontal Trust Force Fx (N) 85,1 113,5 141,9 170,3 198,6 227,0
Vertical Trust Force Fy (N) 82,2 109,6 137,0 164,4 191,8 219,2
Trust Force Fr (N) 149,8 199,7 249,6 299,6 349,5 399,4
18 Horizontal Trust Force Fx (N) 107,7 143,7 179,6 215,5 251,4 287,3
Vertical Trust Force Fy (N) 104,4 138,7 173,4 208,1 242,8 277,4
Trust Force Fr (N) 184,9 246,5 308,2 369,8 431,5 493,1
20 Horizontal Trust Force Fx (N) 133,0 177,3 221,7 266,0 310,4 354,7
Vertical Trust Force Fy (N) 128,4 171,3 214,1 256,9 299,7 342,5
Trust Force Fr (N) 223,7 298,3 372,9 447,5 522,1 596,6
22 Horizontal Trust Force Fx (N) 160,9 214,6 268,2 321,9 375,5 429,2
Vertical Trust Force Fy (N) 155,4 207,2 259,0 310,8 362,7 414,5
Trust Force Fr (N) 266,3 355,0 443,8 532,5 621,3 710,0
24 Horizontal Trust Force Fx (N) 191,5 255,4 319,2 383,1 446,9 510,8
Vertical Trust Force Fy (N) 185,0 246,6 308,3 369,9 431,6 493,2
Trust Force Fr (N) 312,5 416,7 520,8 625,0 729,2 833,3
26 Horizontal Trust Force Fx (N) 224,8 299,7 374,7 449,6 524,5 599,4
Vertical Trust Force Fy (N) 217,1 289,4 361,8 434,2 506,5 578,9
Trust Force Fr (N) 362,4 483,2 604,0 724,8 845,6 966,5
28 Horizontal Trust Force Fx (N) 260,7 347,6 434,5 521,4 608,3 695,2
Vertical Trust Force Fy (N) 251,8 335,7 419,6 503,5 587,4 671,4
Trust Force Fr (N) 416,0 554,7 693,4 832,1 970,8 1109,5
30 Horizontal Trust Force Fx (N) 299,3 399,0 498,8 598,6 698,3 798,1
Vertical Trust Force Fy (N) 289,0 385,3 481,7 578,0 674,4 770,7
Trust Force Fr (N) 473,4 631,2 788,9 946,7 1104,5 1262,3
32 Horizontal Trust Force Fx (N) 340,5 454,0 567,5 681,0 794,5 908,0
Vertical Trust Force Fy (N) 328,8 438,4 548,0 657,7 767,3 876,9
Patents and Int'l Patents Pending.Komet Austria GmbH Julius Durst Str. 10 9900 Lienz/Austria Ph. (+43) 4852 71550 500 Fax. (+43) 4852 71550 550 komet@kometirrigation.com www.kometirrigation.com Rif. 054 ED. Z13/09 - 1 © Copyright 2014 Komet Austria GmbH I dati, le indicazioni ed illustrazioni sono a titolo informativo e non impegnativo con riserva di modifica in ogni momento e senza preavviso. Indications et illustrations communiquées à titre indicatif, non contractuel. Sous réserve de modification, sans préavis.
Puoi anche leggere
