Corsi di Guida Pilota Ferrari - Pilota Ferrari Driving Courses

 
Corsi di Guida Pilota Ferrari - Pilota Ferrari Driving Courses
Corsi di Guida Pilota Ferrari
 Pilota Ferrari Driving Courses

             2009
Corsi di Guida Pilota Ferrari - Pilota Ferrari Driving Courses
Corsi di Guida Pilota Ferrari - Pilota Ferrari Driving Courses
CONTENUTI / contents

   introduzione    / introduction                        i corsi speciali   / the special courses
1. Benvenuti a FiorAno / Welcome to Fiorano            8. scuola piloti challenge / challenge driver course
   pagine / pages 4-5                                     pagine / pages 28-31

  i corsi base   / the basic courses                   9.	PILOTA FERRARI AROUND THE WORLD / PILOTA FERRARI AROUND THE WORLD
                                                          pagine / pages 32-35
2. partecipare ai corsi / Taking part in the courses
   pagine / pages 6-7                                  10.	PERSONAL TRAINER / PERSONAL TRAINER
                                                           pagine / pages 36-39
3. corso di guida sportiva / sports driving course
   pagine / pages 8-11                                 11.	PILOTA FERRari DRIVING EXPERIENCE / PILOTA FERRari DRIVING EXPERIENCE
                                                           pagine / pages 40-43
4. corso avanzato / advanced course
   pagine / pages 12-15                                12.	PILOTA FERRARI ON ICE / PILOTA FERRARI ON ICE
                                                           pagine / pages 44-47
5. corso evoluzione / evolution course
   pagine / pages 16-19

6. corso challenge / challenge course
   pagine / pages 20-23

7. programma ospiti / guests programme
   pagine / pages 24-27

  4                                                                                                                                5
Corsi di Guida Pilota Ferrari - Pilota Ferrari Driving Courses
1. Benvenuti a FiorAno                                                                                                                       1. Welcome to Fiorano
  Benvenuti ai corsi di guida Pilota Ferrari                                                                                     Welcome to the Pilota Ferrari driving courses

La Pista di Fiorano rappresenta uno dei luoghi simbolo del Cavallino Rampante.                   The Fiorano racetrack is one of the most iconic places for all enthusiasts of the
Voluta da Enzo Ferrari nelle immediate vicinanze dello stabilimento di Maranello,                Prancing Horse. The circuit was built in 1972 as near as possible to Ferrari’s
la pista è stata realizzata nel 1972 e ha attualmente una lunghezza di 2976,41 metri.            Maranello factory, following the express wishes of Enzo Ferrari himself. The track is
                                                                                                 currently 2976.41 metres long.
Il suo principale utilizzo è lo sviluppo delle monoposto di Formula 1 e dei modelli
stradali, nelle loro rispettive fasi di sviluppo, con i piloti e i collaudatori della Scuderia   The track’s main purpose is to assist in the various stages of development of Ferrari’s
Ferrari e del dipartimento Granturismo come utenti più importanti.                               Formula 1 racing cars and road-going sports cars. Its main users are therefore
Dalla sua apertura, avere la possibilità di verificare e sentire dal vivo gli sviluppi           the racing drivers and development testers of the Ferrari team and Granturismo
tecnici si è spesso mostrato un vantaggio determinante nel raggiungere risultati                 development department.
eccellenti.                                                                                      Ever since the track was first opened, the opportunity it provides to verify and test
                                                                                                 new technical developments in person and under realistic conditions has given Ferrari
Le specifiche caratteristiche tecniche e le sue numerose configurazioni fanno della              a key advantage in achieving its excellent results.
Pista di Fiorano uno scenario perfetto per tenere corsi di guida prestazionale, che
vedono protagonisti le vetture e i clienti della Ferrari.                                        The unique technical characteristics and numerous configurations of the Fiorano
Giornate dedicate a questo tipo di attività consentono ai partecipanti di calarsi                circuit make it the perfect location for high performance driving courses for Ferrari
integralmente in questa speciale atmosfera, con accesso riservato alle strutture.                cars and customers. Days entirely dedicated to this type of activity allow participants
                                                                                                 in Pilota Ferrari driving course to immerse themselves fully in this unique environment
                                                                                                 and to enjoy VIP access to trackside facilities.

  6                                                                                                                                                                                  7
Corsi di Guida Pilota Ferrari - Pilota Ferrari Driving Courses
2. Partecipare ai corsi                                                                                                              2. Taking part in the courseS
  Un percorso di crescita progressivo su più livelli                                                                           A path with multiple levels of gradual growth

Vetture con prestazioni estreme, gare automobilistiche e lo sviluppo di piloti fanno           Extreme performance cars, motor racing and driver development are what Ferrari is
parte dell’essenza della Ferrari. Prendere parte ai corsi di guida Pilota Ferrari significa    all about. Taking part in a Pilota Ferrari driving course enables you to learn from the
perciò essere formati dalle persone più competenti a farlo. I piloti-istruttori della          people best equipped to teach you. Ferrari’s driver-instructors are all professionals
Ferrari, professionisti dalla lunga esperienza al volante delle auto della Ferrari, sono in    with years of Ferrari driving experience behind them and are skilled in accompanying
grado di accompagnare l’allievo dal corso “base” a quelli più evoluti.                         students from the most basic to the most advanced level.

La dinamica di questa progressione d’insegnamento è didatticamente integrata e                 The didactically integrated learning path of Pilota Ferrari sports driving courses lets
permette di seguire corsi successivi fino a raggiungere un livello “racing”, con la            you progress through a succession of levels right up to “racing” level. At this point,
possibilità di proseguire nella serie Ferrari Challenge.                                       if you wish, you can enter the Ferrari Challenge series. At the same time, teaching is
Allo stesso tempo l’insegnamento è totalmente personalizzato, per fare in modo che             totally personal, so that students can be sure of learning how to make full use of the
l’allievo arrivi a sfruttare al massimo le elevate prestazioni delle vetture Ferrari. Novità   amazing performance that Ferrari cars offer. New activities have been added recently
introdotte recentemente permettono inoltre ai partecipanti di misurarsi sulla neve o in        to cater for customers’ requests. These allow participants to try driving on snow and
giro per il mondo, avvicinandosi alle esigenze dei singoli clienti.                            in different locations around the world.

Di fondamentale importanza anche la selezione e la preparazione dei modelli messi a            The selection and preparation of the Ferrari cars made available for students to drive
disposizione dall’organizzazione a Fiorano.                                                    on the Fiorano track is also of fundamental importance. The current fleet consists of
Un parco auto costituito da sette F430, quattro 599 GTB Fiorano, tre F430 Challenge            seven F430s, four 599 GTB Fioranos, three F430 Challenges and two 430 Scuderias.
e due 430 Scuderia permette di mettere nelle condizioni ideali i protagonisti dei corsi,       These models have been specially chosen to provide course participants with the best
trasformando questo programma in un’esperienza unica.                                          possible learning opportunity, as well as the ultimate driving experience.

  8                                                                                                                                                                                9
Corsi di Guida Pilota Ferrari - Pilota Ferrari Driving Courses
3. CORSO DI GUIDA SPORTIVA
       Da Guidatore a Pilota: il primo passo verso la guida sportiva

     ll corso Pilota Ferrari offre un progetto completo e progressivo finalizzato al massimo
     apprendimento delle tecniche di guida sportiva.
     Nei due giorni di corso viene sviluppato un coinvolgente programma specifico,
     caratterizzato da una metodologia didattica esclusiva e personalizzata, su vetture Ferrari,
     in pista e negli esercizi di controllo vettura.

     24/28 clienti divisi in 4 gruppi di 6/7 partecipanti ciascuno, sono dinamicamente
     coinvolti nella acquisizione della più efficace posizione di guida in abitacolo, nella
     gestione progressiva dei comandi della vettura, nella precisione di impostazione delle
     traiettorie in curva, completando la didattica con le tecniche di frenata e di controllo del
     sovrasterzo di potenza.

     Un’opportunità eccellente anche per conoscere le effettive prestazioni dei modelli Ferrari
     grazie al programma che permette di provare i vari set up di controllo della vettura.
     A completamento della formazione pratica, il programma include alcuni momenti di
     teoria in aula per approfondire la tecnica di guida e l’analisi del comportamento della
     vettura.

10                                                                                                  11
Corsi di Guida Pilota Ferrari - Pilota Ferrari Driving Courses
3. Sports Driving Course
       In the driving seat: the first step towards competitive driving

     The Ferrari Sports Driving Course offers a complete, progressive programme of
     instruction focused on giving participants a comprehensive understanding of sport
     driving techniques. The course consists of a specific and exciting two day training
     programme, based on an exclusive, personal teaching method and using Ferrari cars
     for track work and vehicle control exercises.

     24/28 clients are divided into 4 groups of 6/7 participants each and receive instruction
     on the most efficient driving position in the cockpit, progressive accelerator and brake
     control, establishing precise driving lines through bends, braking techniques and
     controlling power over-steer.

     The course provides a great opportunity for getting to grips with the fantastic
     performance of various Ferrari models, thanks to a programme that covers different
     vehicle control setups. The practical instruction is completed by several theory sessions
     aimed at giving a more in-depth insight into the driving techniques and helping drivers
     analyse vehicle behaviour.

12                                                                                               13
Corsi di Guida Pilota Ferrari - Pilota Ferrari Driving Courses
4. CORSO AVANZATO
       L’approfondimento della guida veloce e del controllo vettura

     Per quei clienti che hanno già partecipato al Corso Pilota Ferrari, apprendendo le
     tecniche fondamentali di pilotaggio, la Ferrari offre la possibilità di effettuare uno stage
     di approfondimento.

     Il Corso Avanzato prevede 16/20 partecipanti, suddivisi in 4 gruppi da 4/5 persone
     ciascuno. Per i partecipanti è previsto un uso intensivo e specialistico delle vetture
     Ferrari e nozioni avanzate di guida veloce e di controllo vettura, il tutto nella massima
     continuità di esercizio e nella consueta sicurezza.

     L’approfondimento offerto dal Corso Avanzato coinvolge anche alcune sessioni di teoria
     e prevede una didattica altamente personalizzata secondo le attitudini tecniche e stili di
     guida di ogni partecipante, grazie all’utilizzo continuativo del sistema di acquisizione dati
     in vettura (telemetria). A partire da questo livello di corso i partecipanti acquisiscono
     la consapevolezza delle proprie performance alla guida, cimentandosi in prove
     cronometrate di abilità, che verranno sviluppate maggiormente nel successivo corso
     evoluzione.

14                                                                                                   15
Corsi di Guida Pilota Ferrari - Pilota Ferrari Driving Courses
4. Advanced Course
       Further instruction in fast driving and vehicle control

     For clients who have already completed the Ferrari Sports Driving Course and grasped
     the basic techniques it covers, Ferrari offers this second, more advanced programme of
     instruction.

     The Advanced Course admits 16/20 participants, divided into 4 groups of 4/5 each.
     Participants get the opportunity to do plenty of intensive, specialist Ferrari driving and
     learn about advanced fast driving and vehicle control. As always, the emphasis is on
     continual practice and safety. The Advanced Course also involves several theory sessions
     that can be individually tailored to suit the technical aptitude and driving style of each
     participant, thanks to a special in-car data acquisition system (telemetry).

     The course helps participants understand their own performance behind the wheel as
     they engage in timed skill trials. Further, even more advanced sessions are offered by the
     follow-on Evolution course

16                                                                                                17
Corsi di Guida Pilota Ferrari - Pilota Ferrari Driving Courses
5. CORSO EVOLUZIONE
       Il primato della tecnica, l’emozione della pista: l’esaltazione della performance
       sportiva

     Suddivisi in 3 gruppi di 4 partecipanti ciascuno i Clienti possono vivere l’esperienza
     della loro partecipazione al Corso Evoluzione, integrando le tecniche di guida di una
     Ferrari stradale con le sensazioni uniche ed entusiasmanti che si possono provare al
     volante di vetture racing F430 Challenge.

     Tecniche ed emozioni sono valorizzate da analisi telemetriche approfondite, basate
     anche sull’uso di vetture e pneumatici da competizione; il tutto corredato da didattica
     estremamente personalizzata e votata al miglioramento dettagliato della tecnica e
     prestazione di guida di ogni singolo allievo.

     L’obiettivo principale è infatti la naturale “evoluzione” del Corso Pilota Ferrari: sviluppo
     dei contenuti di sportività per la guida di tutti i giorni attraverso un’attività di pista
     ad alto livello, dove misurare i limiti delle Ferrari stradali, i limiti racing della F430
     Challenge ed anche i propri limiti personali.

18                                                                                                  19
5. EVOLUTION COURSE
       Technical excellence and on-track thrills: the emotion of sports performance

     The Evolution Course divides participants into three groups of four and offers clients the
     opportunity to develop their on-road Ferrari driving skills and sample the thrill of driving
     an F430 Challenge race car.

     Driving techniques and, of course, excitement levels are enhanced by time trials, the use
     of competition cars and tyres, and in-depth telemetric analysis, plus an all-important
     personal rapport between participants and instructors. As its name suggests, the
     Evolution Course is a natural “evolution” in Ferrari driving courses.

     It helps drivers adapt sports driving techniques to day-to-day situations through
     advanced track sessions during which they learn the limitations of road-going Ferraris,
     those of the F430 Challenge race car and, of course, their own personal driving limits.

20                                                                                                  21
CORSO CHALLENGE

                         6. CORSO CHALLENGE
                         Il punto d’arrivo: in pista e su strada come un vero pilota professionista

                       Il Corso Pilota Ferrari Challenge rappresenta la massima e naturale evoluzione dei
                       concetti di sportività sviluppati con i programmi dei 3 livelli precedenti ed è stato
                       progettato per offrire al cliente un servizio altamente professionale e tecnicamente
                       evoluto.

                       Una progressione di contenuti votata all’ottimizzazione della tecnica e della prestazione
                       di guida e basata sull’incremento del numero di giri percorsi consecutivamente,
                       sull’utilizzo della procedura pace-car, sull’andatura in pista impostata dal pilota-istruttore,
                       sulle varianti di percorso più impegnative, sul tempo impiegato e sulla continuità di
                       rendimento.

                       Tutto il programma viene sviluppato con utilizzo intensivo dei modelli F430 Challenge e
                       430 Scuderia per garantire un’esperienza entusiasmante da “veri piloti Ferrari”. In questo
                       modo il Corso Challenge diventa l’occasione migliore per la verifica di una eventuale
                       partecipazione al Campionato Ferrari Challenge.

22                                                                                                                       23
6. CHALLENGE COURSE
       Technical excellence and on-track thrills: the emotion of sports performance

     The Ferrari Pilota Challenge Course takes the sport driving programmes developed
     during the three previous levels a step further and offers clients highly professional and
     technically advanced instruction.

     The Challenge Course progressively improves participants’ driving techniques and
     performance, gradually increasing the number of consecutive laps they complete.
     Participants also learn about pace car procedures, keeping to a pace dictated by
     their instructor, negotiating tougher and tougher courses, lap times and performance
     consistency.

     The programme makes intensive use of the F430 Challenge and 430 Scuderia to deliver
     a truly thrilling and authentic Ferrari driving experience.
     The Challenge Course is the perfect opportunity for passionate Ferrari drivers to get a
     taste of what the Ferrari Challenge Championship is like.

24                                                                                                25
7. PROGRAMMA OSPITI
       La tradizionale ospitalità emiliana

     Per i gentili ospiti che accompagneranno gli allievi del Corso Pilota Ferrari, suggeriamo   Uno spazio per i propri sensi - tutto il piacere di una spa
     un interessante programma per trascorrere in modo piacevole e rilassante le due giornate    Uno spazio per i sensi, per il corpo e per la mente, ogni gesto diventa uno straordinario
     a Modena. In questo modo, mentre gli allievi del Corso si cimenteranno in sterzo,           rituale di benessere in cui la rigorosa ricerca scientifica si unisce ad un approccio
     controsterzo e pendoli, gli ospiti potranno ammirare le bellezze di una città anticha,      totalmente sensoriale. A rendere indimenticabile ogni trattamento ci sono le musiche,
     riassaporare sapori e profumi della tradizione e farsi “coccolare” nel centro benessere     il delicato profumo degli oli essenziali, i dettagli che lo accompagnano e l’esclusivo
     dell’hotel.                                                                                 rituale di benvenuto, che favorisce un completo rilassamento. Per i gentili Ospiti, la Spa
                                                                                                 dell’hotel offre un ampio menù con trattamenti completi viso e corpo per rispondere al
                                                                                                 meglio alle richieste più esigenti di un pubblico sia femminile che maschile.
     Il fascino di modena - storia, sapori e perchè no...
     un pò di shopping
     Visita guidata con hostess al centro storico di Modena e in Piazza Grande, una delle più    Laboratorio di arte culinaria Fini
     belle e caratteristiche piazze d’Italia, dove si potranno ammirare lo splendido Duomo       L’organizzazione delle lezioni consente a tutti gli allievi di partecipare ad una stimolante
     romanico e l’adiacente torre campanaria, detta “Ghirlandina”, per arrivare al cortile       attività culinaria, usufruendo dell’ampia e ben attrezzata cucina-laboratorio. Gli Chef
     d’onore del seicentesco Palazzo Ducale.                                                     Fini mettono a disposizione la loro esperienza con consigli e dimostrazioni pratiche per
     Durante la visita diventa d’obbligo un cappuccino da “Giusti”; una delle più antiche        svelare i segreti della cucina emiliana e le basi dei principali piatti italiani.
     caffetterie d’Europa, tappa ideale che lascerà un ricordo unico delle tradizioni tipiche    L’esperienza, unica nel suo genere, vuole dare ai partecipanti la possibilità di lavorare
     modenesi. Non mancherà in questo contesto lo shopping nelle esclusive boutique del          insieme ad un professionista della grande cucina, che non solo saprà mostrare e
     centro.                                                                                     consigliare, ma anche seguire in modo pratico i singoli partecipanti, rivelando le tecniche
                                                                                                 di lavorazione dei piatti che hanno reso conosciuta in tutto il mondo la cucina italiana.
                                                                                                 Al termine della lezione ci sarà la sicurezza di poter replicare a casa le ricette sperimentate
                                                                                                 per il proprio piacere ma anche per stupire i propri commensali. Ai partecipanti verrà
                                                                                                 rilasciato un attestato di frequenza del laboratorio di Arte Culinaria Fini.

26                                                                                                                                                                                        27
7. GUESTS PROGRAMME
  The traditional emilian hospitality

                                                                                        timeout for the senses
We have also designed a special programme for guests accompanying Pilota Ferrari        Aspace for mind, body and senses, where every touch and gesture is part of an
Course participants to ensure that their two-day stay in Modena is a pleasant and       extraordinarily luxurious ritual that combines rigorous scientific research with good
relaxing experience.                                                                    old-fashioned sensuality. Soft music, the delicate perfume of essential oils and the
So while the course participants are out on the track steering, countersteering and     tranquillity of the “welcome ritual” ensure that every treatment is a completely
testing the pendulum effect, the guests will be admiring the beautiful sights of an     unforgettable experience. Just lie back and slip into total relaxation.
ancient city that positively oozes tradition and being cosseted in the Hotels Spa.      The hotels Spa offers a wide range of face and body treatments designed to meet the
                                                                                        needs of even the most demanding Client both for ladies and gentlemen.

The fascination of modena: history, coffee and - why not? -
a little shopping                                                                       Fini culinary art workshop
A guided tour with hostesses of Modena’s old town centre that will take you to one      Lessons are organized in such a way as to allow students to actively participate in
of Italy’s most beautiful piazzas, the splendid Romanesque Duomo and the adjacent       a stimulating culinary activity, making full use of the large, well-equipped kitchen-
Ghirlandina bell tower, then on to the courtyard of the 17th century Ducal Palace.      workshop. Fini chefs put their great experience at the service of students, providing
One obligatory port of call on your tour will be Giusti, one of Europe’s oldest cafes   advice and practical demonstrations that unveil the secrets of Emilian cooking and the
– the perfect spot for a frothy cappuccino and a place from which to soak up the        basics of key Italian dishes. This unrivalled workshop is intended to give students the
unique atmosphere of Modena at its most traditional.                                    chance to work alongside a professional from the world of fine cuisine who will not only
Needless to say, there will also be time for some shopping in the centre’s exclusive    be able to demonstrate and advise, but also follow individual participants on a practical
boutiques too.                                                                          level, revealing the expert techniques behind dishes that have earned Italian cuisine such
                                                                                        global renown and appreciation.At the end of the lesson, students will be confident
                                                                                        in the knowledge that they have the ability to reproduce the same recipes at home for
                                                                                        their own gratification, but also to delight their dinner guests. Students will be given a
                                                                                        certificate testifying to their attendance at the Fini culinary art workshop.

  28                                                                                                                                                                                 29
8. SCUOLA PILOTI CHALLENGE
       La massima espressione di guida nello spirito di un “vero Pilota Ferrari”

     Il progetto Pilota Ferrari viene completato dalla Scuola Piloti, la massima espressione dei
     corsi di guida sportiva dedicati alla clientela.
     Per tutti i partecipanti al Corso Challenge, Ferrari ha pensato ad un ulteriore sviluppo
     didattico che avvicini i partecipanti al mondo agonistico della Marca.

     Quindi, agli approfondimenti mirati ad un perfezionamento delle prestazioni di guida, si
     aggiungono tutti gli insegnamenti utili per arrivare a gareggiare nel Challenge Ferrari in
     modo professionale, sicuro e competitivo.

     Il programma dinamico è basato esclusivamente su sessioni cronometrate di guida in
     pista ispirate al modello Challenge, che permettano ai partecipanti di acquisire i concetti
     agonistici di base, quali le tecniche di partenza e di sorpasso, le procedure delle varie fasi
     in cui si articola la gara, i metodi di set-up della vettura, nonché gli aspetti regolamentari.

     La Scuola Piloti potrà essere completata, infine, con il test di abilitazione alla conduzione
     in gara di vetture oltre 2.000cc, richiesta dalla Federazione Nazionale per gareggiare nel
     Challenge Ferrari. Un’esperienza, quindi, estremamente coinvolgente e professionale per
     diventare “veri Piloti Ferrari”.

30                                                                                                     31
8. Challenge Driver School
       The highest expression of driving in the spirit of a “real Pilota Ferrari”

     The Pilota Ferrari project is completed by the Driver School Course, the ultimate
     expression of sports driving courses for Ferrari Clients.

     Ferrari has devised the Driver School as a further step in driver development for clients
     who have already completed the Challenge Course, to bring you even closer to the world
     of Ferrari racing.
     The Driver School complements teaching aimed at further improving driver performance
     with the provision of the information a driver needs to race in the Ferrari Challenge
     professionally, safely and competitively.

     The dynamically structured course programme is based exclusively on timed driving
     sessions on the track, following the format established in the Challenge Course.
     Participants are therefore given an opportunity to become familiar with basic racing
     techniques like starting and overtaking, as well as the procedures for the various stages
     of a race , car setup methods and race rules.

     At the end of the Driver School, participants can also undergo the test for driving cars of
     over 2000 cc required by the National Federation to compete in Ferrari Challenge races.
     The Driver School therefore offers an exciting and professional experience and develops
     you as a “real Pilota Ferrari”.

32                                                                                                 33
9. Pilota ferrari around the world
       La guida sportiva fa il giro del mondo

     Al volante di una Ferrari si prova una speciale emozione, da affrontare però con
     sicurezza e consapevolezza. Per questo, dopo oltre dieci anni di grandi consensi per
     i Corsi Pilota Ferrari, l’Azienda ha deciso di organizzare Pilota Ferrari Around the
     World, un programma di corsi di guida sportiva che costituirà la prima e fondamentale
     esperienza di un programma che può portare fino alla preparazione alle gare.

     Il nuovo servizio si rivolge ai mercati e ai dealer che vogliono offrire ai propri Clienti
     un servizio raffinato e completo. Grazie al programma Pilota Ferrari Around the World i
     Clienti della Marca potranno apprendere la corretta tecnica di guida e provare le effettive
     prestazioni dei propri modelli Ferrari, nel contesto coinvolgente di un circuito ufficiale.
     Un programma predisposto in modo professionale per raggiungere i migliori risultati
     di soddisfazione dei partecipanti, ma anche personalizzabile alle specificità e richieste
     del Mercato e della relativa clientela, grazie alla flessibilità organizzativa garantita
     dall’esperienza e continuità di attività World wide del programma Pilota Ferrari, la scuola
     ufficiale Ferrari con sede a Maranello.

     Il tutto con la garanzia di un supporto tecnico e didattico altamente specializzato
     di piloti-istruttori, professionisti ed esperti, che fanno parte del team Pilota Ferrari,
     particolarmente preparato sugli aspetti tecnici e relazionali con la clientela Ferrari ,
     integrato da uno staff completo e professionale incaricato di gestire l’accoglienza dei
     clienti ed il controllo meticoloso delle vetture personali utlizzate in pista.
     Il Pilota Ferrari Around the World è un corso di guida propedeutico al programma di
     attività Pilota Ferrari.

34                                                                                                 35
9. Pilota Ferrari Around the World
       Circuit driving in every part of the globe

     Sitting behind the wheel of a Ferrari is a special feeling. It is, however, one which should
     be accompanied by safety and knowledge. For this reason, after successfully running
     Pilota Ferrari Courses for more than ten years, Ferrari has decided to organise Pilota
     Ferrari Around the World, a programme of circuit driving courses that provide the
     essential first step in personal development potentially leading to race preparation.
     This new initiative is aimed at markets and dealers who want to offer their clients a
     complete advanced service. Through the Pilota Ferrari Around the World programme,
     Ferrari clients will be able to learn proper driving techniques and see for themselves the
     performances of Ferrari models in the gripping context of an official racing circuit.

     The programme is professionally organised to enable participants to achieve the highest
     possible degree of satisfaction, but can be customised, if required, to meet the needs
     of individual markets and clients, thanks to the organisational flexibility guaranteed by
     the vast experience and continuity of Pilota Ferrari Around the World, run by the official
     Ferrari school based in Maranello.

     All this comes with the guarantee of highly specialised technical and teaching support
     from the racing driver-instructors, professionals and experts who make up the Pilota
     Ferrari team and who are specially trained to deal with the technical and personal
     issues of Ferrari clients, backed up by a complete and professional staff responsible for
     welcoming clients and meticulously checking the personal cars used on the track. Pilota
     Ferrari Around the World is a preparatory driving course for the Pilota Ferrari activity
     programme.

36                                                                                                  37
10. Personal trainer
       A tu per tu con l’istruttore

     I Clienti che hanno già partecipato al Corso Pilota Ferrari potranno perfezionare
     tecnicamente il proprio stile e la qualità di guida con il programma Personal Trainer,
     appositamente ideato per migliorare le performance al volante della propria Ferrari e
     apprendere le tecniche di guida più avanzate.
     I piloti-istruttori Ferrari saranno a vostra disposizione per stage intensivi e personali di
     guida sportiva, e/o sicura, su pista.

     Si tratta di un servizio di altissimo livello professionale e qualitativo che rappresenta
     l’occasione per personalizzare e perfezionare lo stile di guida acquisito, adattandolo
     alla vostra vettura. Le sessioni di guida saranno organizzate presso il circuito di vostro
     gradimento, compatibilmente con la disponibilità della pista (in occasione di prove
     private o sessioni comuni già organizzate), nel corso di una o più giornate di attività in
     base al programma didattico stabilito preventivamente insieme al pilota-istruttore per
     seguire nel modo migliore le vostre necessità ed i vostri desideri specifici.

     Lo staff didattico Pilota Ferrari, infatti, è composto dai migliori piloti professionisti,
     esperti in attività di istruzione. Per venire incontro alle esigenze dei Clienti
     internazionali, è possibile anche scegliere la lingua del personal trainer tra inglese,
     italiano, francese, tedesco, spagnolo e portoghese.

38                                                                                                  39
10. PERSONAL TRAINER
       Face to face with an instructor

     If you have already taken part in the Corso Pilota Ferrari, you will be able to perfect your
     technical style and quality of driving with Personal Trainer, a programme that is specially
     designed to improve your performance at the wheel of your Ferrari and teach you more
     advanced driving techniques. Ferrari driver-instructors will be available for intensive
     personal training courses in circuit and/or safe driving on the track. This is a highly
     professional top quality service and offers an opportunity to personalise and perfect
     your driving style, adapting it to your own vehicle.

     Driving sessions will be arranged at the circuit of your choice, provided the track is
     available (to coincide with previously scheduled private or public sessions), and will
     involve one or more days of activities according to the teaching programme previously
     established with your driver-instructor and tailored to meet your own needs and
     requests as closely as possible.

     The Pilota Ferrari teaching staff consists of the best professional drivers and experts
     in the field of teaching. In order to meet the needs of international Customers, the
     language spoken by your personal trainer can also be chosen from English, Italian,
     French, German, Spanish and Portuguese.

40                                                                                                  41
11. PILOTA FERRARI DRIVING EXPERIENCE
       Guidare sui circuiti più famosi al mondo

     Il Pilota Ferrari Driving Experience nasce come progetto dedicato alla clientela Pilota
     Ferrari che desidera mettere alla prova la propria tecnica e stile di guida su alcuni dei
     circuiti automobilistici più noti e prestigiosi al mondo: Monza, Imola e Paul Ricard
     possono a ragione essere considerati dei templi della velocità, costruiti però con i
     moderni dettami delle piste di Formula 1 e quindi l’ideale per provare forti emozioni che
     solo una Ferrari in pista può garantire.

     Il programma dinamico del Corso prevede una successione di sessioni di guida in pista
     che permetterà ai partecipanti di conoscere i segreti del tracciato e di perfezionare la
     propria tecnica con il supporto didattico continuo dei piloti-istruttori del programma
     Pilota Ferrari. La progressione e personalizzazione didattica sarà garantita dall’utilizzo
     intensivo della telemetria che permetterà ai partecipanti di paragonare le proprie
     performance a quelle di prestigiosi piloti professionisti.
     Il programma sarà inoltre completato da contest di abilità di guida, contestualizzati sia
     in pista con l’uso dei sistemi di acquisizione dati, sia nell’ambito di esercizi dinamici di
     controllo vettura.

     Il programma rappresenterà quindi l’opportunità esclusiva di provare sui circuiti da
     Formula 1 le performance dei modelli Pilota Ferrari: l’ebbrezza della guida di una F430,
     berlinetta 8 cilindri sviluppata dall’esperienza della gestione sportiva della Scuderia
     Ferrari; l’equilibrio e la potenza del 12 cilindri della 599GTB Fiorano.

42                                                                                                  43
11. Pilota Ferrari DRIVING EXPERIENCE
       Driving on the most famous tracks in the world

     The idea behind the Pilota Ferrari Experience is to allow Pilota Ferrari customers to put
     their techniques and driving skills to the test on some of the most famous race tracks
     in the world: Monza, Imola and Paul Ricard are not known as temples of speed for
     nothing, however they were built with up-to-date Formula 1 standards and are therefore
     ideal for experiencing the thrills that only a Ferrari driven on a racetrack can provide.

     The practical program includes a number of driving sessions on the track which will
     allow the participants to learn the secrets of the course and perfect their techniques with
     the continuous support of a team of instructors from the Pilota Ferrari program.
     Participants will enjoy personalised instruction and improve their skills with the help of
     telemetry which is used to compare their performance with that of expert professional
     pilots.
     In addition, the program will conclude with a driving competition which is carried out
     on the track using data acquisition systems and through practical car handling exercises.

     The program will therefore be an exclusive opportunity to try out the performance of
     Ferrari cars on Formula 1 circuits: the exhilaration of driving a F430 8-cylinder berlinetta
     which was developed from the experience of the Ferrari racing team, or experiencing the
     balance and power of 12 cylinders with the 599GTB Fiorano.

44                                                                                                  45
12. PILOTA FERRARI ON ICE
       L’emozione della guida su ghiaccio

     Lo spirito dell’iniziativa è di offrire ai clienti, che abbiano già effettuato almeno il
     corso “Base”, l’inedita ed entusiasmante esperienza di guidare una F430 su un fondo
     di neve e ghiaccio in uno degli scenari più esclusivi delle nostre montagne: Cortina
     d’Ampezzo.

     Il corso è strutturato per offrire al cliente l’opportunità di perfezionare la propria
     tecnica di guida e di esaltare le capacità di controllo della vettura anche in condizioni
     limite. L’eccellenza della tecnologia Ferrari e la personalizzazione dell’insegnamento
     permetteranno agli allievi di imparare a controllare il sovrasterzo di potenza della
     vettura in progressione e a padroneggiare la vettura con una tecnica di guida
     superiore.

     Un corso di guida divertente e impegnativo, strutturato su contenuti dinamici
     coinvolgenti ed entusiasmanti, la cui completa sicurezza sarà garantita dalla
     supervisione dello staff professionale e qualificato degli Istruttori-Piloti del Corso
     Pilota Ferrari di Maranello.

     Uno degli elementi fondamentali del Corso Pilota Ferrari On Ice è, inoltre, l’aspetto
     lifestyle dell’atmosfera e dell’ambiente che abbiamo creato appositamente per il relax
     ed il benessere dei partecipanti.

46                                                                                               47
12. PILOTA FERRARI ON ICE
       The thrill of driving on ice

     The concept of the programme is to provide clients, who have already completed the
     “basic” course, with the unique experience to drive a Ferrari in one of the most scenic
     and enjoyable settings: Cortina d’Ampezzo.

     The course is designed to offer clients the exciting opportunity to drive a powerful
     Ferrari on slippery surfaces; a unique experience that will add to the pure technique
     of driving in limit conditions.

     The power oversteer technique will be the protagonist of the training, together with
     the feeling to find the best adherence of the spike tyres and the right control of the
     Ferrari technologies: a demanding training but absolutely satisfying and funny.

     All this comes with the guarantee of highly specialised technical and teaching support
     from the racing driver-instructors, professionals and experts who belong to the Pilota
     Ferrari team at the official Ferrari school in Maranello.One of the key elements of the
     Pilota Ferrari On Ice is the lifestyle aspect of the experience and the atmosphere we
     create for you.

48                                                                                             49
Il Corso Pilota Ferrari si avvale della collaborazione di autorevoli fornitori-partner, a garanzia delle più alte prestazioni per le vetture Ferrari.

                                                                                       The Pilota Ferrari course is run in collaboration with important partners suppliers, to guarantee the highest performance of the Ferrari cars.

       Per ulteriori informazioni sul corso Pilota Ferrari è possibile contattare:
         For further information about Pilota Ferrari course, please contact:

     Tel. +39 0536.949426 - Fax +39 0536.949501 - e-mail: VBiancani@ferrari.it

                              Ferrari spa – Corse Clienti
                Via Abetone Inferiore, 4 I – 41053 Maranello (MO)
50                  Tel. +39 0536 241158 – Fax +39 0536 949820
             e-mail: corseclienti@ferrari.it – www.ferraricorseclienti.com
3488/09
www.ferraricorseclienti.com
Puoi anche leggere
DIAPOSITIVE SUCCESSIVE ... Annulla