Conferences @Monte Verità 2021 Congressi Stefano Franscini - Call for Proposals Ausschreibung Bando di concorso Appel aux propositions

Conferences
@Monte Verità 2021
Congressi Stefano Franscini
Call for Proposals
Ausschreibung
Bando di concorso
Appel aux propositions

Monte Verità, Ascona
www.csf.ethz.ch

Call for proposals
The Congressi Stefano      Franscini (CSF),      We offer:
conference platform of     the ETH Zurich        •   substantial financial support
since 1989, gives the       opportunity to
organize international     conferences at        •   reduced rates at the Monte Verità conference center, a modern conference
Monte Verità, Ascona.                                venue with hotel and restaurant in a beautiful historical and cultural
                                                     interesting location
The call is open to all researchers affiliated   •   the CSF award: a price you can assign to the best presentation of a young
to a Swiss research institution. The                 scientist
scientific board of the CSF will evaluate
the applications.
                                                 We ask for:
                                                 •   the organization of a scientifically high-quality conference
                                                 •   a conference lasting three to five days with an international audience of 50 to
                                                     110 participants

                                                 Download the application form from our homepage:
                                                 www.csf.ethz.ch
                                                 Deadline for submission: January 15, 2020

Ausschreibung
Das Congressi Stefano Franscini, Konferenz-   Wir bieten:
plattform der ETH Zürich seit 1989, bietet    •   substanzielle finanzielle Unterstützung
die Möglichkeit, internationale Konferenzen
auf dem Monte Verità in Ascona zu             •   reduzierte Preise im modernen Konferenzcenter Monte Verità mit Hotel und
organisieren.                                     Restaurant in einem atemberaubend schönen, geschichtsträchtigen und
                                                  kulturell spannenden Umfeld
Die Ausschreibung steht allen Forschenden     •   den CSF-Award: einen Preis für die beste Präsentation eines
einer Schweizer Forschungseinrichtung             Nachwuchsforschers
offen. Die Anträge werden vom wissen-
schaftlichen Beirat des CSF beurteilt.
                                              Wir erwarten:
                                              •   die Organisation einer wissenschaftlich hochwertigen Konferenz
                                              •   Konferenzen mit einer Dauer von drei bis fünf Tagen, mit 50 bis 110
                                                  Teilnehmern auf dem Monte Verità

                                              Das Antragsformular finden Sie auf unserer Website:
                                              www.csf.ethz.ch
                                              Einreichfrist: 15. Januar 2020

Bando di concorso
Il Congressi Stefano Franscini, piattaforma         Offriamo:
congressuale del Politecnico federale di            •   cospicuo sussidio finanziario proveniente da: Politecnico federale di Zurigo
Zurigo dal 1989, offre la possibilità di
organizzare dei convegni di ricerca presso          •   un centro congressuale moderno in un luogo incantevole, molto interessante
il Monte Verità di Ascona.                              dal punto di vista storico e culturale, dotato di un albergo e di un ristorante
                                                        annesso
Il bando è aperto a tutti i ricercatori affiliati   •   il CSF Award: un premio destinato a giovani ricercatori, da attribuire all’autore
a un istituto di ricerca svizzero. Le                   della migliore presentazione orale
proposte inviate verranno valutate da un
comitato scientifico interdisciplinare.
                                                    Richiediamo:
                                                    •   l’organizzazione di un convegno di alta qualità scientifica della durata da 3 a
                                                        5 giorni
                                                    •   a partecipazione di un pubblico internazionale composto da 50 – 110 studiosi
                                                        senior e junior

                                                    Trovate il formulario di candidatura (application form)
                                                    dalla nostra home page www.csf.ethz.ch
                                                    Termine di inoltro delle candidature: 15 gennaio 2020

Appel aux propositions
Le Congressi Stefano Franscini, plateforme   Nous offrons:
de congrès de l’Ecole polytechnique          •   un important soutien financier contribué de l’EPF Zurich
fédérale de Zurich depuis 1989, offre la
possibilité d’organiser des conférences de   •   des bonnes prix dans un centre de congrès moderne dans un cadre
recherche au Monte Verità, colline située        magnifique, intéressant du point de vue historique et culturel, avec un hôtel
au-dessus d’Ascona.                              et un restaurant sur place
                                             •   le CSF award: un prix adressé aux jeunes chercheurs pour la meilleure
Tous les chercheurs et professeurs               présentation orale
universitaires employés en Suisse sont
invités à soumettre leur candidature pour
l’organisation d’une conférence. Les         Nous demandons:
collaborations    internationales    sont    •   l’organisation d’une conférence d’un haut niveau scientifique de la durée de
bienvenues.                                      3 - 5 jours
Les propositions seront évaluées par un      •   la participation d’un public international de 50 à 110 participants senior et
comité scientifique interdisciplinaire.          junior

                                             Vous trouvez le formulaire de candidature (application
                                             form) sur notre page d'accueil: www.csf.ethz.ch
                                             Délai pour la soumission: 15 janvier 2020

Monte Verità
•   ... is a historical meeting place, formerly a vegetarian community and
    «Sanatorium Monte Verità» from 1900 to 1920. The Monte Verità complex offers
    accommodation for up to 77 people, a main building in Bauhaus style, a
    restaurant with panoramic view, a 70’000 sq.m. park with a museum showing
    the phenomenon of Monte Verità, a tea plantation with a Tea House offering tea
    ceremonies and a tennis court.
•   … ist ein historischer Begegnungsort, einst Treffpunkt einer vegetarischen
    Gemeinschaft und von 1900 – 1920 bekannt als das «Sanatorium Monte Verità».
    Das Kongresszentrum Monte Verità bietet Unterkunft für bis zu 77 Personen, ein
    Hauptgebäude im Bauhausstil, ein Restaurant mit panoramischer Aussicht,
    einem 70'000 qm Park mit einem Museum über die Geschichte des Monte
    Verità und einer Teeplantage mit Teehaus und Teezeremonien, sowie einen
    Tennisplatz.
•   … è storico luogo d'incontro, già sede di una comunità vegetariana alternativa e
    “Sanatorium Monte Verità” dal 1900 al 1920. Il Centro Congressi Monte Verità
    offre ospitalità fino a 77 persone, un albergo in stile Bauhaus, un ristorante con
    vista panoramica, un parco di 70.000 m2 con un museo sulla storia del Monte
    Verità e una piantagione di tè con casa del tè e cerimonie del tè e un campo da
    tennis.
•   … est un lieu de rencontre historique qui fut, entre 1900 et 1920, communauté
    végétarienne alternative et “Sanatorium Monte Verità”. Le complexe du Monte
    Verità peut héberger jusqu’à 77 personnes et offre un hôtel Bauhaus, un              Info
    restaurant avec vue panoramique, un parc de 70’000 m2 incluant un musée sur
    l’histoire du “phénomène Monte Verità”, des vestiges de l’époque végétarienne,       www.csf.ethz.ch
    une plantation de thé avec une Maison du thé (et ses cérémonies), ainsi qu’un        info@csf.ethz.ch
    court de tennis.