COCINAS CON PERSONALIDAD - CUCINE CON PERSONALITÀ - Revista de cocinas Catalogo collezione
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
21
Re v i s t a d e c o c i n a s C a t a l o g o c o l l e z i o n e
COCINAS CON
PERSONALIDAD
CUCINE CON
PERSONALITÀ
NO HAY DOS
COCINAS IGUALES.
OGNI CUCINA È
DIVERSA DALL’ALTRA.
«Queremos que cada uno tenga
La cocina es para nosotros mucho más que un lugar donde se cocina. Es también un
centro neurálgico vital muy personal. ¿Nuestra fuente de inspiración? La vida cotidiana.
la cocina que realmente desea.
Porque nuestras cocinas son tan variadas como lo es la propia vida. Con una pequeña
diferencia: la vida no siempre se puede planificar, pero nuestros sistemas de cocina sí.
Nuestra experiencia en la planificación y la alta exigencia en la calidad y funcionalidad
Tan individualizada como las son la garantía para crear la cocina de sus sueños. No en vano, cada persona tiene sus
propios deseos y nosotros ofrecemos la posibilidad de hacerlos realidad.
personas que viven en ella.» La cucina per noi è molto di più di un ambiente per cucinare. Per noi è anche un punto
d’incontro molto personale. La nostra fonte d’ispirazione? La tua quotidianità.
Le nostre cucine sono così straordinarie come la vita stessa. Con una differenza:
la vita non è sempre pianificabile, ma lo sono le nostre cucine. Esperienza,
“Vogliamo fornire a ciascuno competenza nella progettazione, le nostre elevate esigenze qualitative e le
soluzioni pronte per l’uso garantiscono la realizzazione della cucina dei tuoi desideri.
Ogni desiderio è straordinario: noi ti offriamo la possibilità di realizzarlo.
la cucina che desidera.
Individuale come le persone
6 166
che ci vivono.” Inspiración para la cocina Organización de cocinas
Ispirazione cucina Organizzazione in cucina
138 184
Espacio para las tareas domésticas Frentes
La zona lavanderia Ante
148 188
Estilos para el hogar Decoraciones
Mondi abitativi Decori
160 191
Alturas de sistema y ergonomía Selección de tiradores
Altezze dei sistemi ed ergonomia Maniglie
3
¡MI VIDA, MI COCINA!
4·5
TOTALMENTE NATURAL
VOLUTAMENTE NATURALE
LA MIA VITA, LA MIA CUCINA!
Los amantes de los ambientes naturales
Para nosotros, el ser humano siempre es el gran protagonista. Descubra nuestros ejemplos de interiorismo y los diseños rectilíneos apuestan por
llenos de posibilidades e inspiraciones sorprendentes que encajan a la perfección con su estilo de vida. valores sostenibles también en la cocina.
Al centro delle nostre idee c’è sempre la persona. Scopri i nostri esempi di arredo ricchi di possibilità Chi predilige un ambiente naturale e
sorprendenti e ispirazioni adeguate al tuo stile di vita. un design dalle linee diritte, apprezza i
valori sostenibili anche per la cucina.
62 – 83
1
PURO DISEÑO
PUREZZA NEL DESIGN
Perfecto para todos los que
desean un diseño estético y
minimalista para su cocina.
4
MODERNIDAD ATEMPORAL
La soluzione perfetta per chi MODERNITÀ SENZA TEMPO
desidera una cucina progettata
con pregio estetico e sobrietà.
Algo pensado para las familias debe estar
pensado también para la rutina diaria. A la altura
6 – 39
de la vida moderna no solo por su tendencia
estética, sino también por su resistencia.
Adatta a una famiglia significa adatta alla vita
di ogni giorno. In armonia con la vita moderna.
Non semplicemente trendy, ma costantemente bella.
84 – 111
2 5
VITALIDAD URBANA ACOGEDOR Y MODERNO
VIVACEMENTE URBANA NUOVO COMFORT
Para personas que aprecian la vida Para los amantes del estilo tradicional
urbana y una organización inteligente. y para todos los que saben apreciar un
ambiente acogedor.
Per chi ama la vita urbana e
un’organizzazione intelligente. Per gli appassionati dello stile country
e per chi desidera un ambiente
40 – 61 confortevole e accogliente.
112 – 137
6·7
1
PURO DISEÑO
PUREZZA NEL DESIGN
Sería maravilloso cocinar juntos todos los días.
¿El sabor? Lo más puro posible, sin extrava-
gancias y con los mejores ingredientes. ¡Menos
es más! Lo mismo se puede decir del diseño de la
cocina: líneas claras y elementos muy discretos
que representan el disfrute en estado puro.
Cucinare insieme ogni giorno sarebbe fantastico.
Puro diseño Purezza nel design
Il gusto? Possibilmente puro, senza fronzoli e
con ingredienti scelti con cura. Di meno è di più!
Anche quando si tratta di arredare la cucina:
Linee chiare ed elementi raffinati in primo piano
per riscoprire il piacere della cucina.
8·9
Para nosotros, la alta calidad se refleja en la interacción
perfecta entre diseño y funcionalidad. Los frentes de
cristal negros de los armarios altos Climber despliegan
una sofisticada modernidad y ahora también presentan
una cómoda apertura mecánica.
Per noi la perfetta combinazione di design e
funzionalità è segno inconfondibile di pregio. Le ante
in vetro nero del pensile Climber coniuga modernità
e lusso e si apre ora comodamente anche con
ANTI
un meccanismo di azionamento integrato. FINGER
PRINT
¡Individualidad en su máxima expresión! Las encimeras en
distintos grosores combinan dos funciones: separan las
zonas de trabajo y establecen además una conexión visual
Puro diseño Purezza nel design
con las estanterías. Terminación estética: costado ultrafino
con solo 10 mm de grosor.
Individualità in tutto e per tutto! I piani di lavoro, disponibili
con spessori diversi, svolgono due funzioni: identificano
le zone dedicate alle attività della cucina e si collegano
visivamente al tempo stesso con gli scaffali. Il tocco finale,
particolarmente riuscito dal punto di vista estetico, è il
nuovo fianco extra piatto di soli 10 mm.
10 · 11
Puro diseño Purezza nel design
EASYTOUCH
969 Laminado lacado, arena fina ultra mate
969 Foglio laccato, sabbia ultraopaco
12 · 13
Puro diseño Purezza nel design
INOX
216 Laminado lacado, diseño acero cepillado
216 Foglio laccato, finitura acciaio spazzolato
14 · 15
Una isla de cocina organiza el espacio y ofrece prácticas ventajas. Entre ellas,
la organización óptima del espacio de almacenamiento a ambos lados y, por supuesto,
los recorridos cortos que facilitan mucho las cosas a la hora de cocinar. Además, cuando
hay invitados la isla de cocina se convierte en un atractivo punto de encuentro.
ANTI
FINGER
Un’isola struttura l’ambiente della cucina e offre vantaggi pratici, tra i quali l’organizza- PRINT
zione ottimale degli spazi per riporre gli oggetti sui due lati e naturalmente la comodità
di avere tutto a portata di mano: cucinare è più facile. E quando arrivano ospiti, l’isola è
un accogliente punto d’incontro.
Los amantes del diseño puro de las cocinas profesionales, apuestan ahora por
un diseño frío de acero que le confiere de inmediato a toda la cocina un estilo
industrial desenfadado. Básicos para este efecto: frentes con paneles de
zócalo y costados a juego. Moderno e intemporal al mismo tiempo.
Chi apprezza l’aspetto puristico di una cucina professionale, sceglie le tonalità
fredde del look acciaio inox: l’ambiente acquista subito, con la massima
naturalezza uno stile industriale. Elementi di base di questo effetto: ante con
fianchi e fasce zoccolo coordinati. All’avanguardia e senza tempo.
Puro diseño Purezza nel design
EASYTOUCH
961 Laminado lacado, negro grafito ultra mate
961 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco
16 · 17
¡Hágase el espacio! La planificación de una cocina con altillos sobre columnas hace que
cualquier espacio parezca más amplio y transmite siempre una impresión de orden:
detrás de las puertas hay gran capacidad espacio de organizado a la perfección.
Ancora più spazio a disposizione! Con una progettazione a tutta altezza la cucina acquista ANTI
FINGER
spazio verticale e tutto è sempre perfettamente ordinato. Dietro le ante gli spazi per PRINT
riporre gli oggetti sono perfettamente organizzati.
Estético y muy práctico: con un
ligero toque, las puertas sin tirador
se entreabren primero formando
una línea que permite abrirlas con
toda comodidad. Con la función
Push to open es posible.
Grande praticità e pregio estetico:
basta un leggero tocco per sollevare
leggermente le ante a ribalta con gola e
aprirle con la massima comodità. Tutto
ciò grazie alla funzione Push to open.
Puro diseño Purezza nel design
EASYTOUCH
967 Laminado lacado, blanco alpino ultra mate
967 Foglio laccato, bianco alpino ultraopaco
18 · 19
ELEGANCIA TOUCH 338
MATE
IL FASCINO TOUCH 341
DELL’OPACO TOUCH 334
¿Mate, supermate o ultramate? Las superficies y la sensación al tacto son aspectos cruciales
a la hora de diseñar una cocina. Por eso ofrecemos modelos en mate también con distintas
gradaciones y colores, como p. ej. selectos matices de gris. No solo destaca por su estética, sino
que también es ideal para la vida cotidiana. Los frentes ultramate con el popular recubrimiento
antihuellas están disponibles ahora también en los tonos Arena fina y Blanco alpino. ¡Increíble!
Opaco, super opaco oppure ultraopaco? Le superfici e le sensazioni tattili che ci trasmettono
svolgono un ruolo importante nel design di una cucina. Per questa ragione offriamo finiture
opache anche in diverse gradazioni e tonalità cromatiche ad es. nuance di grigio particolarmente
ricercate. Non si tratta solamente di una ricerca dell’effetto estetico: la qualità è pienamente
all’altezza delle esigenze di ogni giorno. Le ante ultraopache con l’apprezzata superficie
anti-impronta sono disponibili ora anche nelle tonalità sabbia e bianco alpino. Entusiasmante!
Las superficies mates, los frentes de
gran superficie y la renuncia total a
los tiradores crean un acogedor estilo EASYTOUCH 969
«Clean Chic». El look perfecto para
los puristas más exigentes. EASYTOUCH 967
Puro diseño Purezza nel design
Superfici opache, ante ampie
e il design senza maniglie creano
un ambiente confortevole dalle
linee nitide e raffinate. Il look
perfetto per i puristi convinti.
ANTI
FINGER
PRINT20 · 21
FASHION
168 Laca, blanco alpino mate
168 Laccato, bianco alpino opaco
La luz ofrece muchas opciones de diseño.
Bonito ejemplo: La encimera de piedra
de cuarzo destaca especialmente sofisticada
con la cavidad de agarre iluminada.
L’illuminazione offre molte possibilità di strut-
turare l’ambiente. Un bell’esempio è il piano
di lavoro in quarzo sintetico che viene messo in
risalto in modo particolarmente elegante dalla
maniglia a gola illuminata.
Puro diseño Purezza nel design
¿Un ambiente a la vez moderno y acogedor? El armario alto con
puertas corredizas destaca por su iluminación interior cuya luz se
refleja en los estantes de cristal. Más brillo garantizado.
Il comfort incontra la modernità? Il pensile con le ante scorrevoli
si contraddistingue per un sistema di illuminazione esclusivo: la
luce viene riflessa dai ripiani in vetro. Il fascino è garantito.22 · 23
EASYTOUCH El revestimiento de hornacina con cristal en relieve de
color negro ofrece profundidad visual, es una variante de
Puro diseño Purezza nel design
963 Laminado lacado, rojo óxido ultra mate diseño elegante y al mismo tiempo fácil de limpiar para
963 Foglio laccato, rosso ruggine ultraopaco cubrir el espacio entre los armarios de pared y la encimera.
Il rivestimento nicchia in vetro a rilievo nero è una
ANTI variante raffinata e facile da pulire per lo spazio
FINGER vuoto tra gli armadi pensili e il piano di lavoro.
PRINT24 · 25
Puro diseño Purezza nel design
RIVA
840 Diseño nogal
840 Finitura noce
TOUCH
340 Laminado lacado, negro supermate
340 Foglio laccato, nero opaco26 · 27
UN TOQUE EXCLUSIVO
UN TOCCO DI ESCLUSIVITÀ
Los atractivos contrastes de material y un lenguaje formal y minimalista convierten a esta
cocina en toda una declaración de intenciones. Los frentes negros supermate se combinan
con frentes de gran superficie en nogal que refuerzan la claridad de las líneas. El resultado
es un estilo exclusivo subrayado aún más con los discretos tiradores integrados.
Grazie gli interessanti contrasti tra i materiali e un linguaggio formale minimalista, questa
cucina è una vera e propria affermazione di stile. Le ante nere, in materiale super opaco, sono
perfettamente abbinati alle ante più ampie in materiale a finitura noce sottolineando le linee
nitide e chiare. Il risultato è uno stile esclusivo, sottolineato dalle discrete maniglie a listello.
Los puristas aman el orden por encima
de todo. Por eso prefieren ocultar
todos los utensilios y los aparatos
de cocina tras las lamas opacas del
armario de persiana. Un elemento muy
apreciado que, en negro mate, confiere
al conjunto un encanto industrial.
I puristi amano l’ordine: le lamelle
opache dello scaffale pensile
nascondono alla perfezione tutti gli
elettrodomestici e gli altri oggetti.
Puro diseño Purezza nel design
È un elemento molto apprezzato:
in nero opaco, evoca il fascino dello
stile industriale.28 · 29
MÁXIMA ELEGANCIA
MASSIMA ELEGANZA
El revestimiento de hornacina en madera es la base de esta planifi-
cación especialmente elegante. Elementos destacados: los frentes
en colores cálidos con un efecto óptico aportan profundidad.
Il rivestimento nicchia crea il palcoscenico per questa progettazione
particolarmente elegante. L’apice della creatività: le ante in tonalità
cromatiche calde con effetto profondità.
Un excepcional look de cristal
con un brillo ligeramente
metálico. Son las condiciones
ideales para los frentes exclu-
sivos de atractivo diseño que
se subrayan aún más con la
geometría de los bordes.
Uno straordinario effetto vetro
abbinato al look metallico
discretamente brillante. Sono
gli elementi che definiscono in
Puro diseño Purezza nel design
modo perfetto il look naturale
delle esclusive ante, sottolineato
ulteriormente dalla geometria
dei bordi.ARTIS
30 · 31
937 Óptica de cristal, titanio mate
937 Finitura vetro, titanio opaco
Puro diseño Purezza nel design32 · 33
LUX
819 Laca, gris seda brillo intenso
819 Laccato, grigio seta extralucido
El moderno armario alto de cristal Climber con su frente ¡Lo frío está de moda! La combinación de materiales
de lamas de cristal le confiere a la cocina una dimensión entre piedra de cuarzo, laca auténtica y cristal
totalmente nueva y se convierte en el centro de todas las escenifica el diseño purista de forma impactante.
Puro diseño Purezza nel design
miradas por sus especiales efectos luminosos. Disponible
en versión mecánica o electrónica. Puro ed essenziale! La combinazione di quarzo
sintetico, vero laccato e vetro interpretano in modo
La moderna anta in lamelle di vetro nero dell’armadio particolarmente efficace il design puristico.
pensile Climber dona alla cucina una nuova dimensione
e catalizza gli sguardi grazie agli effetti luce
sapientemente disposti. Con azionamento integrato
di tipo meccanico o elettronico.PROTAGONISTA,
34 · 35
EL CRISTAL Más información en la página 178
IL VETRO IN Per ulteriori informazioni vedere a pagina 178
PRIMO PIANO
1.
El cristal ofrece atractivas posibilidades de diseño que crean juegos
de luz estéticos y bonitos acentos especiales. Por eso los armarios,
las hornacinas o los costados apuestan por crear imágenes
exclusivas que se convierten en el auténtico centro de atención.
Il vetro offre interessanti possibilità creative con giochi di luce e accenti
di pregio estetico. È un materiale che dona un carattere esclusivo ai
pensili, alle nicchie e ai fianchi che suscitano così sguardi di ammirazione.
2. ¿Mate, brillante o tintado? El cristal juega
siempre con luces y sombras y escenifica así
una modernidad muy especial.
Opaco, lucido o colorato? Il vetro gioca sempre
con le luci e le ombre contribuendo a creare un
look particolarmente raffinato.
3. 4.
1. Cristal transparente
1. Vetro trasparente
Puro diseño Purezza nel design
2. Cristal negro
2. Vetro nero
3. Cristal gris
3. Vetro grigio
4. Cristal mate
4. Vetro opaco36 · 37
ELEGANCIA INTEMPORAL
ELEGANZA SENZA TEMPO
Esta planificación entusiasmará a los
amantes de las líneas depuradas y los
colores discretos. Los expresivos frentes en
roble Nero y los elegantes frentes de cristal
de diseño Square crean en conjunto un
ambiente de intemporal modernidad.
Chi apprezza linee chiare e colori sobri
troverà questa progettazione entusia-
smante. L’espressività delle ante in finitura
rovere Nero e le eleganti ante design in
vetro Square creano insieme un ambiente
moderno e senza tempo.
STRUCTURA
403 Diseño roble Nero
403 Finitura rovere Nero
Puro diseño Purezza nel design38 · 39
Es el centro de todas las miradas y enmarca los objetos
favoritos con un sentido especialmente estético:
nuestra interpretación moderna de la vitrina se forma
a partir de una terminación de isla ligera y transparente
con un costado de cristal. ¡Sencillo y bonito!
Cattura l’attenzione e rende protagonisti i tuoi oggetti
preferiti: la nostra moderna interpretazione di vetrina vive
di leggerezza e trasparenza grazie al fianco in vetro
all’estremità del modulo isola. La bellezza è anche semplicità!
FLASH
453 Laminado lacado, gris pizarra brillo intenso
453 Foglio laccato, grigio ardesia extralucido
Puro diseño Purezza nel design40 · 41
2
VITALIDAD URBANA
VIVACEMENTE URBANA
La vida en la ciudad está llena de posibilidades
y aquí se disfruta de un amplio espacio para
las ideas y para una vida cotidiana sin rastro de
monotonía. Una buena planificación ayuda a
relajarse y tenerlo todo bajo control.
¿Hay que guardar la compra grande del mes?
Vitalidad urbana Vivacemente urbano
Con la debida organización, ¡ningún problema!
¡La cocina adecuada se encarga de ello!
La vita cittadina è piena di possibilità: non manca
mai lo spazio per nuove idee e la quotidianità è
ricca di alternative. Una buona progettazione
aiuta a tenere tutto sotto controllo. Riporre la
spesa settimanale? Con la giusta organizzazione
non c’è problema. La cucina con le caratteristiche
adatte è un contributo fondamentale!42 · 43
¡Abierto a la vida! La cocina planificada hasta el techo en
look de hormigón apuesta decididamente por un espacio de
almacenamiento inteligente. Aquí el elemento predilecto es
el armario extra alto de cristal Flat. Una ayuda prácticamente
invisible: la organización universal Open Space, que permite
distribuir los cajones de forma variable e individualizada.
Incontro alla vita! Nella cucina a tutta altezza con look a effetto
cemento gli spazi per riporre gli oggetti sono organizzati in modo
intelligente. Protagonista assoluto è il pensile in vetro Flat con
tanto spazio in più in altezza. Un aiuto quasi invisibile: l’organizer
Open Space, con cassetti che è possibile disporre in modo
individuale e variabile.
Vitalidad urbana Vivacemente urbanoRIVA
44 · 45
839 Diseño hormigón gris tierra
839 Finitura cemento grigio terra
Vitalidad urbana Vivacemente urbano46 · 47
MAGNÍFICO
SPETTACOLARE
A menudo, en el hábitat urbano no se dispone de muchos metros
cuadrados, por lo que una planificación creativa es decisiva. Los
puestos de comedor integrados dan sensación de orden y al
mismo tiempo son atractivos y muy funcionales.
Quando si vive in un piccolo appartamento, come avviene di
frequente in città, la progettazione creativa è un elemento
decisivo. La zona pranzo integrata si presenta invitante e
contribuisce a un aspetto ordinato.
SPEED
244 Blanco alpino
244 Bianco alpino
Vitalidad urbana Vivacemente urbano
¡Elegante y a la vez muy inteligente!
La práctica mesa auxiliar se adapta a
cualquier tamaño de cocina y presenta
dos cajas de enchufe adicionales en el
pie de apoyo.
Un’idea davvero intelligente! Il pratico
tavolo d’appoggio si adatta alle RIVA
dimensioni di ogni cucina e offre nel
piede due prese supplementari. 891 Diseño hormigón blanco
891 Finitura cemento biancoLA FUERZA DEL
48 · 49
HORMIGÓN
VIVA L’EFFETTO
CEMENTO!
RIVA 891
RIVA 889
La vida esta llena de matices diferentes,
igual que nuestras expresivas decoraciones
de hormigón que subrayan estéticamente el
estilo de vida urbano. Ahora hay un matiz de
color ideal para cada gusto: desde hormigón
blanco hasta gris tierra cálido y acogedor.
Vitalidad urbana Vivacemente urbano
Versatili ed espressive come la vita cittadina
RIVA 892 sono le nostre finiture a effetto cemento:
sottolineano con notevole pregio estetico
lo stile urbano. Diverse nuance croma-
tiche sono disponibili per soddisfare i gusti
più disparati: dal cemento bianco fino alle
tonalità più calde del grigio.
RIVA 83950 · 51
SPEED
288 Diseño hormigón negro
288 Finitura nero calcestruzzo
El hormigón es una tendencia de diseño que deja un gran margen a la imaginación.
Vitalidad urbana Vivacemente urbano
En esta planificación en look de hormigón negro, lo importante era integrar con
inteligencia el espacio de almacenamiento, como es el caso de la hornacina funcional.
Gracias al cuerpo negro, entre los frentes oscuros se evitan llamativas juntas de tono
claro. Un moderno armario alto de cristal perfecciona aún más el conjunto.
L’effetto cemento è una finitura molto apprezzata e lascia ampio spazio alla creatività. In
questa progettazione con la finitura nero calcestruzzo abbiamo voluto integrare lo spazio
per riporre gli oggetti in modo intelligente, ad esempio con la nicchia funzionale. La struttura
di colore nero permette di mimetizzare perfettamente le fughe tra le ante scure.
Un moderno pensile in vetro rende l’ambiente ancora più prestigioso.52 · 53
¡Estilo loft! En esta planificación, la transición entre
la cocina y el salón es completamente armónica.
Los armarios bajos están dispuestos en forma de U
a lo largo de la pared y ofrecen un práctico espacio
de almacenamiento también en el salón.
Il carattere del loft! In questa progettazione la cucina
e lo spazo living si fondono alla perfezione. Le basi
sono sistemate a U lungo la parete e offrono anche nel
soggiorno lo spazio a disposizione per riporre gli oggetti.
La combinación de aparador con
puertas corredizas está al alcance de
la mano desde el puesto de comedor.
¡Un espacio adicional muy práctico
para la vajilla y todo lo demás!
Il sideboard con porte scorrevoli si
trova vicino alla zona pranzo. Tutto
quello che occorre è sempre a portata
di mano. Praticità e tanto spazio in più
per le stoviglie e tutti gli accessori!
Vitalidad urbana Vivacemente urbano
RIVA
889 Diseño hormigón gris pizarra
889 Finitura cemento grigio ardesiaSISTEMA DE ESTANTERÍA
54 · 55
CON SOPORTES
Siempre encaja:
Los soportes se pueden
combinar en distintas distancias,
SISTEMA DI SCAFFALI DI SUPPORTO alturas y profundidades.
Massima flessibilità:
è possibile combinare le
montante regolando la distanza,
Todo en orden: l’altezza e la profondità.
Los prácticos elementos adicionales,
como la barra horizontal para la ropa,
hacen que el sistema de estantería
sea ideal también como guardarropa
o vestidor.
Más frescura:
Tutto in perfetto ordine: Con las cajas de madera,
con i pratici accessori come l’attacca- la jardinería de interior aporta
panni, il sistema di scaffali si trasforma ese toque natural tan especial.
in un comodo guardaroba.
Un tocco di freschezza:
i contenitori in legno sono
perfetti per ospitare il tuo
giardino indoor.
Variantes para todos los gustos:
Estante de cristal, look de madera o
colores únicos. El amplio abanico de
superficies y materiales ofrece un gran
margen para la imaginación. Para crear aún más ambiente:
Los estantes y los soportes se
pueden equipar opcionalmente
Per ogni gusto:
con iluminación LED.
ripiani in vetro, a effetto legno o a
tinta unita. La scelta a disposizione
di superfici e materiali lascia ampio Ancora più atmosfera:
spazio alla creatività. per i ripiani e le montante è
disponibile come optional
anche l’illuminazione LED.
Aquí todo tiene su sitio:
Los diversos elementos de armario en
distintos grosores y alturas son una
gran ayuda a la hora de ordenar.
Qui ogni cosa è al posto giusto:
gli armadietti sono disponibili in
diverse varianti per larghezza e altezza.
Vitalidad urbana Vivacemente urbano56 · 57
Los detalles marcan la diferencia. Un atractivo TOUCH
Vitalidad urbana Vivacemente urbano
elemento visual en look de diseño es la mesa
rectilínea negra con base de patín que aporta un 340 Laminado lacado, negro supermate
encuadre visual al conjunto de la cocina. 340 Foglio laccato, nero opaco
SpaceFlexx es un sistema de ordenación flexible que
permite adaptar de forma individualizada las gavetas
I dettagli fanno la differenza. La struttura di base y todo lo que hay que almacenar. ¡Adiós al caos!
del tavolo, di colore nero, con le sue linee diritte,
è un elemento design che cattura l’attenzione e
SpaceFlexx è un organizer molto flessibile che
diventa un tratto distintivo per l’intera cucina.
permette di personalizzare i cestoni e tutti
gli inserti integrati. Addio caos!Vitalidad urbana Vivacemente urbano 58 · 59
LASER
427 Bianco alpino
427 Blanco alpino60 · 61
El color gris piedra transmite a las cocinas un carácter
urbano muy contemporáneo que se subraya aún más
mediante sistemas de estantería abiertos.
TOUCH
Il colore grigio pietra opaco, al passo con i tempi, attri-
341 Laminado lacado, gris piedra supermate buisce alla cucina un carattere urbano, sottolineato
341 Foglio laccato, grigio pietra opaco ulteriormente dal sistema di scaffali aperto.
Vitalidad urbana Vivacemente urbano62 · 63
3
TOTALMENTE NATURAL
VOLUTAMENTE NATURALE
La persona que toma conscientemente sus
decisiones lo demuestra también en su hogar.
Cuando la cocina, el comedor y la sala de estar se
Totalmente natural Volutamente naturale
engloban en una sensación espacial unitaria, es
imprescindible adoptar decisiones de diseño soste-
nibles. Para conseguir la autenticidad, lo ideal es
buscar una combinación entre naturalidad y diseño.
Chi prende decisioni in modo consapevole lo
dimostra anche nell’ambiente domestico. Cucinare,
mangiare e abitare in un ambiente olistico:
la creatività deve ispirarsi a decisioni sostenibili.
L’abbinamento naturalezza e design è il miglior
presupposto per la creazione di valore.64 · 65
Los aparadores son ideales
para conseguir una transición
armónica entre la cocina y
la sala de estar.
ANTI
FINGER
PRINT
I sideboard sono perfetti per
collegare armoniosamente
la cucina e il soggiorno.
El look mate de líneas rectas adquiere una naturalidad intemporal gracias a los
elementos en decoración nogal. Un elegante elemento protagonista que al mismo
tiempo es muy práctico: el armario extra alto de cristal Flat con cristal negro.
Il look opaco, dalle linee diritte, acquista una naturalezza senza tempo coniugandosi alle
finiture in noce. Elegante e pratico al tempo stesso, cattura sguardi di ammirazione il
Totalmente natural Volutamente naturale
pensile in vetro nero Flat con tanto spazio in più in altezza.66 · 67
Totalmente natural Volutamente naturale
RIVA
840 Diseño nogal
840 Finitura noce
EASYTOUCH
961 Laminado lacado, negro grafito ultra mate
961 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco68 · 69
Totalmente natural Volutamente naturale
RIVA
887 Diseño roble Somerset
887 Finitura rovere Somerset70 · 71
¡Todo interior necesita un elemento protagonista! El armario
alto Climber destaca por un frente de lamas de cristal que
aquí se puede ver en la versión electrónica. La iluminación de
diseño integrada NOVA PLUS pone el toque especial en los
fondos superior e inferior: los focos LED iluminan de forma
homogénea la vitrina y la encimera.
Ogni ambiente richiede un punto culminante! Il pensile Climber
si fa ammirare con l’anta in lamelle di vetro nero, qui
nella variante elettronica. Di grande effetto è il sistema
di illuminazione NOVA PLUS integrato nel ripiano inferiore
e superiore: i faretti LED illuminano uniformemente
la vetrina e la superficie di lavoro.
RIVA
893 Diseño roble San Remo
893 Finitura rovere Riviera
Totalmente natural Volutamente naturale© PEFC Deutschland
¿NUESTRA ASPIRACIÓN? CONCIENCIA MEDIOAMBIENTAL
72 · 73
IMPEGNO PER L’AMBIENTE
¡LA EXCELENCIA! Si queremos un medio ambiente donde merezca la pena vivir,
debemos protegerlo y respetarlo. A ello dedicamos todo nuestro
esfuerzo. Queremos velar por nuestros recursos naturales, y por
ello contamos con certificación ecológica. Aplicamos un enfoque
LE NOSTRE ESIGENZE?
responsable hacia la energía, empleamos madera de explotaciones
silvícolas sostenibles y estamos reconocidos como especialmente
respetuosos con el medio ambiente.
ECCEZIONALI! Un ambiente vivibile richiede impegno e protezione. Per questi valori
ci impegniamo a fondo. Vogliamo salvaguardare le nostre risorse
naturali; per questa ragione siamo dotati di certificazione ambientale.
Como empresa que opera en todo el mundo, tenemos una mentalidad global y nos sentimos respon- Prestiamo grande attenzione al consumo di energia, utilizziamo
sables de nuestros empleados y clientes, así como de nuestros productos y procesos de producción. legna proveniente da una gestione forestale sostenibile e siamo stati
Nuestra aspiración es al mismo tiempo la clave de nuestro éxito: máxima calidad «Made in Germany» premiati per le nostre scelte particolarmente ecologiche.
en todos los aspectos. Una orientación clara que nuestros clientes aprecian desde hace décadas.
In qualità di azienda che opera in tutto il mondo pensiamo in modo olistico, sentendoci responsabili per i
nostri collaboratori e clienti, per i prodotti e i cicli di produzione. Le nostre esigenze sono contemporane-
amente il nostro fattore di successo, la miglior qualità Made in Germany, in ogni ambito. Un orientamento
chiaro e definito che i nostri clienti apprezzano da decenni.
PEFC/04-31-1281
GERMANY
MADE IN
CON CERTIFICACIÓN DIN
CERTIFICATO DIN
MÖBEL • FURNITURE
CON SEGURIDAD
Hersteller-Nr. / manufacturer-no.
H20070118
Programm / program / Modell / model
Kollektion 2020 /2021
CON SICUREZZA
dgm-moebel.de/mmig
RAL-RG 0191
Los enfoques vanguardistas son para nosotros
Zertifiziert durch die DGM
la norma habitual. Con nuestras certificaciones
Para nosotros, la calidad sin
Verband der Deutschen Möbelindustrie e.V.
marcamos hitos también fuera de nuestro sector.
concesiones es el requisito
imprescindible para la máxima
Gli standard più innovativi sono per noi una consue- seguridad. Nos sentimos
tudine. Con le nostre certificazioni siamo all’avan- comprometidos con esta
guardia, anche al di fuori del nostro settore. máxima en todos los ámbitos.
La qualità senza compromessi
Totalmente natural Volutamente naturale
è per noi un prerequisito di
massima sicurezza. Lo conside-
riamo un nostro dovere sotto
ogni aspetto.74 · 75
Esta composición de cocina en expresivo diseño
roble Sierra irradia calma, naturalidad e indivi-
dualidad. Las amplias dimensiones constructivas
permiten un puesto de comedor integrado y una isla
independiente. Perfecta para el ajetreo de la familia.
Questa composizione caratterizzata dall’espressiva
STRUCTURA
finitura rovere Sierra trasmette relax, naturalezza e
individualità. L’ampio spazio a disposizione permette
405 Diseño roble Sierra
l’inserimento di un tavolo e di un’isola separati. Un
405 Finitura rovere Sierra
insieme perfetto per una vivacissima vita in famiglia.
Totalmente natural Volutamente naturale76 · 77
ENCIMERA XTRA microPLUS®
Todas las encimeras Xtra en 38 mm de grosor
XTRA-PIANO DI LAVORO están equipadas ahora con la superficie
microPLUS® de efecto antibacteriano.
Las encimeras Xtra son un elemento protagonista, y no solo desde
microPLUS®
el punto de vista estético. Además, son especialmente robustas
Tutti i piani di lavoro Xtra con lo spessore
gracias a su innovadora estructura multicapa. Una relación
di 38 mm sono ora dotati del rivestimento
calidad-precio sencillamente insuperable.
antibatterico microPLUS®.
I piani di lavoro Xtra-non si fanno ammirare solo per il loro
splendido aspetto. Grazie alla struttura multistrato sono anche
particolarmente robusti. Per quanto riguarda il rapporto
prezzo-qualità sono vincitori indiscussi. Disponibles en tres
grosores y cuatro
decoraciones
Disponibile in
tre spessori
e quattro finiture
369 Diseño
pizarra gris piedra
Estructura de superficie 3D 369 Finitura ardesia
para un look especialmente grigio pietra
auténtico
364 Diseño diorita
Superficie in 3D per un look
364 Finitura basalto
particolarmente autentico
Robusta, a prueba de impactos 367 Diseño
e insensible al agua roble Artisan
367 Finitura
rovere Artisan
Robusta, resistente agli
urti e all’acqua
Totalmente natural Volutamente naturale
Instalación al ras del fregadero 373 Diseño
y la placa de cocción pizarra gris
373 Finitura
Incasso a filo di lavello ardesia grigia
e piano cottura
Más información en la página 189
Per ulteriori informazioni vedere a pagina 18978 · 79
¡Más espacio! Esta moderna planificación une las zonas de la STONEART
cocina y la sala de estar. El look natural se consigue combinando
superficies en diseño de madera y piedra. 304 Diseño pizarra gris piedra
304 Finitura ardesia grigio pietra
Più libertà! Questa progettazione attualissima collega la cucina
con la zona living. La combinazione delle superfici in legno e a 303 Diseño pizarra gris
effetto pietra crea un look naturale. 303 Finitura ardesia grigia
Gracias a la encimera exclusiva, se pueden instalar
al ras placas de inducción. Por cierto, ahora las
encimeras Xtra en 38 mm de grosor presentan una
superficie antibacteriana microPLUS®.
Il piano di cottura a induzione è incassato a filo
nell’esclusivo piano di lavoro. E come ultimo
dettaglio, ma non meno importante: i piani di
lavoro Xtra con lo spessore di 38 mm sono ora
dotati di rivestimento antibatterico microPLUS®.
Totalmente natural Volutamente naturale80 · 81
Totalmente natural Volutamente naturale
STONEART
304 Diseño pizarra gris piedra
304 Finitura ardesia grigio pietraSTRUCTURA
82 · 83
402 Diseño roble Havanna
402 Finitura rovere Havana
EASYTOUCH
961 Laminado lacado, negro grafito ultra mate
961 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco
ANTI
FINGER
PRINT
¡Así de bonita puede lucir ¡Elegantemente solucionado!
una oficina doméstica! Además de la placa de cocción
Como parte del concepto también se ha empotrado a ras
general, hemos creado un el fregadero de alta calidad en la
puesto de trabajo que se encimera de piedra de cuarzo.
integra armónicamente en
el espacio común de cocina Soluzione elegante!
y sala de estar. Oltre al piano cottura anche il
Totalmente natural Volutamente naturale
lavello di elevata qualità viene
Lavorare da casa può montato a filo nel piano di lavoro
essere fantastico! Abbiamo in quarzo sintetico.
completato il concetto
creando una postazione di
lavoro che si integra in modo
armonioso nella cucina
aperta sullo spazio living.84 · 85
4
MODERNIDAD ATEMPORAL
MODERNITÀ SENZA TEMPO
Aquí reina el bullicio de los más pequeños, el
bullicio de la vida. Todos los días sin excepción.
Es maravilloso, pero también requiere mucho
Modernidad atemporal Modernità senza tempo
trabajo. Por eso, especialmente las familias saben
valorar cualquier recurso que mejore el confort
y la ergonomía cuando todos cocinan juntos y se
necesita un auténtico talento organizativo.
¡No solo en la cocina!
Lo spazio non è solo a misura di bambino, è a
misura di vita. Ogni giorno. Dopo il divertimento,
viene il momento di rimboccarsi le maniche.
Una famiglia ha bisogno di comfort ed
ergonomia quando si prepara qualcosa insieme:
un particolare talento organizzativo viene
sempre apprezzato. Non solo in cucina!86 · 87
ANTI
FINGER
PRINT
Modernidad atemporal Modernità senza tempo
El accesorio interior siempre está ahí cuando se
lo necesita. Perfecto para tener por ejemplo la
cafetera al alcance de la mano o, si se prefiere,
ocultarlo dentro del armario de persiana.
¡Bienvenido a casa! La cocina en blanco alpino con recubrimiento antihuellas resulta fresca y
atractiva y además, gracias a los frentes continuos en altura Maxi, muy espaciosa. Un bonito
Un ripiano estraibile è sempre a disposizione complemento: el armario extra alto de cristal Flat destaca por su carácter de vitrina.
quando ce n’è bisogno. Perfetto per avere la
macchina del caffè e altri accessori a portata di
Benvenuti a casa! Totalmente in bianco alpino, la cucina dotata di rivestimento anti-impronta,
mano, può essere riposto nello scaffale pensile
estremamente facile da pulire, ha un look fresco e invitante, sottolineato dalle ampie ante a tutta
quando si desidera.
altezza. Un complemento raffinato: il pensile in vetro Flat con tanto spazio in più in altezza Maxi,
che ha le caratteristiche di un’elegante vetrina.EASYTOUCH
88 · 89
967 Laminado lacado, blanco alpino ultra mate
967 Foglio laccato, bianco alpino ultraopaco
Modernidad atemporal Modernità senza tempo90 · 91
Espacio para la frescura: en el práctico
Pantry Box se conservan a la perfección
las frutas y las verduras del mercado
o incluso el pan del día.
Modernidad atemporal Modernità senza tempo
Un elemento salvafreschezza: il pratico
Pantry Box è perfetto per conservare
la frutta e la verdura del mercato e anche
il pane fresco.
FASHION
175 Laca, Magnolia mate
175 Laccato, Magnolia opaco92 · 93
LUX
823 Laca, gris pizarra brillo intenso
823 Laccato, grigio ardesia extralucido
Modernidad atemporal Modernità senza tempo94 · 95
LUX
814 Laca, blanco brillo intenso
814 Laccato, bianco extralucido
¡Las soluciones inteligentes facilitan la
vida cotidiana! Los armarios de rincón con
gaveta basculante aprovechan cada esquina
de la cocina. Muy práctico, ¿verdad?
Soluzioni intelligenti per rendere più
semplice la vita quotidiana! Le angoliere
con cestone orientabile sfruttano in modo
ottimale ogni angolo della cucina.
Un dettaglio di grande praticità.
Modernidad atemporal Modernità senza tempo
Solo 15 cm de anchura pero máxima
funcionalidad: las gavetas de armario
bajo con soporte para los trapos o la
bandeja del horno.
Ha una larghezza di soli 15 cm,
ma è grandioso: i cestoni con base per
riporre gli strofinacci o le teglie.96 · 97
Esta planificación brinda un amplio espacio para
las ideas. En efecto, con COLOR CONCEPT
ofrecemos decoraciones y toques de color indivi-
dualizados para los elementos complementarios
de la cocina, en este caso en el look claro de
mármol Carrara. Los tiradores integrados ilumi-
nados subrayan aún más el ambiente moderno.
Tanto spazio per nuove idee con questa proget-
tazione. Con COLOR CONCEPT offriamo
soluzioni per personalizzare con colori e finiture
la cucina; qui sono state scelte tonalità chiare
con l’effetto marmo di Carrara. L’illuminazione
delle maniglie a listello sottolinea ulterior-
mente la contemporaneità dell’ambiente.
Modernidad atemporal Modernità senza tempo
FLASH
503 Laminado lacado, blanco alpino brillo intenso
503 Foglio laccato, bianco alpino extralucido
CC 273 Diseño mármol Carrara
CC 273 Finitura Carrara98 · 99
MI COLOR CONCEPT
IL MIO COLOR CONCEPT
Determinados elementos de la cocina, como estanterías, armarios altos,
estantes de pared, costados y tapas protectoras, se pueden diseñar
de forma individualizada con COLOR CONCEPT. ¡Deje volar su
imaginación y planifique una cocina con personalidad!
Con COLOR CONCEPT è possibile personalizzare con dettagli individuali gli
Vista general de decoración en la página 188
elementi della cucina come gli scaffali, i pensili, le mensole, i fianchi e i piani Per le finiture vedi a pagina 188
di copertura. Libera la tua creatività inventando una cucina con personalità!
Colores y superficies COLOR CONCEPT
Colori e superfici COLOR CONCEPT
Llene de vida la cocina con toques perso-
nales y combinaciones de color armónicas o
con bonitos contrastes. Actualmente puede
elegir entre amarillo solar, verde helecho,
aqua y verde caña, y también tiene a su
disposición diversas decoraciones en lujosos
looks de piedra, metal y madera.
Modernidad atemporal Modernità senza tempo
Vivacizza la tua cucina con dettagli perso-
nalizzati, creando un armonioso ton sur ton
oppure giocando con i contrasti. Sono a tua
disposizione i seguenti colori: giallo sole,
felce, acqua e canneto oltre a diverse finiture
di pregio a effetto pietra, metallo o legno.100 · 101 SPEED
244 Blanco alpino
244 Bianco alpino
CC 272 Diseño roble de barras ¡Genial! Los elementos COLOR CONCEPT aportan
CC 272 Finitura rovere listoni toques decorativos, por ejemplo en forma de estantes
de pared, estanterías o frentes de armarios altos.
Fantastico! Gli elementi COLOR CONCEPT
accentuano l’aspetto decorativo, ad esempio nelle
mensole da parete, negli scaffali o nelle ante dei pensili.
Modernidad atemporal Modernità senza tempo
TOUCH
334 Laminado lacado, gris pizarra supermate
334 Foglio laccato, grigio ardesia opaco
CC 265 Diseño placa oxidada
CC 265 Finitura metallo rugginoso102 · 103
¡La individualidad marca la diferencia!
El elemento de estantería abierto se ha
planificado en esta combinación de columnas
en el color de COLOR CONCEPT verde
caña. Los estantes presentan un perfil de
iluminación LED que crea efectos luminosos
regulables de forma individualizada.
La personalizzazione fa la differenza!
Il sistema a scaffali aperto è stato
progettato in questa combinazione
a colonna nella tonalità canneto del
COLOR CONCEPT. I ripiani dello scaffale
sono dotati di profilo con LED per regolare
individualmente gli effetti luminosi.
TOUCH
337 Laminado lacado, aqua supermate
337 Foglio laccato, acqua opaco
Modernidad atemporal Modernità senza tempo
STRUCTURA
401 Diseño roble Halifax
401 Finitura rovere Halifax
CC 038 Verde caña
CC 038 Canneto104 · 105
ALTURA MAXI
ALTEZZA MAXI
Todas las familias necesitan espacio. Nuestras cocinas
cumplen esta máxima incluso cuando no se dispone
de muchos metros cuadrados. Por ejemplo, con
armarios bajos en altura Maxi que aumentan el espacio
de almacenamiento. Con planificación continua o en
combinación con armarios bajos estándar: comodidad
y variedad garantizadas.
Tutte le famiglie hanno bisogno di spazio. Le nostre
cucine soddisfano queste esigenze anche quando i
metri quadrati a disposizione sono pochi. Ad esempio,
con basi in altezza Maxi per offrire ancora più capienza,
che è possibile utilizzare in tutta la cucina o
eventualmente combinare anche con basi standard:
la flessibilità garantisce il comfort .
¡Pura estética! Los costados iluminados
Modernidad atemporal Modernità senza tempo
crean un bonito ambiente.
Estetica in primo piano! L’illuminazione dei
fianchi crea un’atmosfera suggestiva.
FASHION
171 Laca, gris seda mate
171 Laccato, grigio seta opaco
CC 266 Caledonia
CC 266 Caledonia106 · 107
Modernidad atemporal Modernità senza tempo
Estante con luminaria LED
empotrada integrada
La cinta luminosa LED se puede
posicionar de forma completamente ILUMINACIÓN LED
ILLUMINAZIONE LED
individual en los zócalos
Ripiani degli scaffali con
faretti LED a incasso Il nastro luminoso a LED può essere
posizionato sugli zoccoli in modo del
tutto individuale Es increíble todo lo que se puede conseguir con una iluminación LED. En una colocación refinada aporta
luz directa o indirecta, acentúa el ambiente con toques especiales o enmarca estanterías y armarios.
La iluminación ideal a cada hora del día: por momentos funcional, por momentos ambiental.
Barra de LED continua en el Hueco de tirador iluminado
Más información en la revestimiento de hornacina para planificaciones LINE N
página 176 L’illuminazione a LED è semplicemente entusiasmante! Disposta in modo sapiente, diffonde luce in modo
Per ulteriori informazioni Listello LED lungo tutto il Linea della gola di apertura diretto o indiretto, individua i punti salienti e accentua o crea uno scenario per scaffali e armadietti.
vedere a pagina 176 rivestimento nicchia illuminata per le progettazioni Ogni ora del giorno ha la sua illuminazione, per favorire la funzionalità o per creare un’atmosfera particolare.
LINE N108 · 109
COCINA FAMILIAR CREATIVA
CUCINA CREATIVA PER TUTTA LA FAMIGLIA
En solo 20 m2, esta propuesta de cocina tiene todo lo
que requiere una cocina familiar compacta. Un montón
de espacio de almacenamiento gracias a los armarios
bajos y las semicolumnas en altura XL, un puesto de
comedor integrado, recorridos cortos y un sinfín
de accesorios. Los frentes en laca mate gris piedra
componen un look claro y natural. ¡Bienvenido a casa!
Questa proposta è ideale per una cucina familiare compatta
di soli 20 m2. La capienza è eccellente grazie alle basi e
alle semicolonne in altezza XL e la zona pranzo è integrata:
tutto è a portata di mano e gli accessori sono numerosi.
Le ante in laccato opaco grigio pietra conferiscono alla
cucina un look chiaro e naturale. Benvenuti a casa!
FASHION
165 Laca, gris piedra mate
Modernidad atemporal Modernità senza tempo
165 Laccato, grigio pietra opaco110 · 111
FASHION
173 Laca, blanco mate
173 Laccato, bianco opaco
¡Por fin se acabaron las huellas!
Todos los frentes ultramate
están acabados con un innovador
recubrimiento antihuellas.
Finalmente addio alle impronte!
Tutte le ante ultra opache sono
dotate di un innovativo rivestimento
Modernidad atemporal Modernità senza tempo
anti-impronta.
EASYTOUCH
ANTI
FINGER
PRINT 963 Laminado lacado, rojo óxido ultra mate
963 Foglio laccato, rosso ruggine ultraopaco112 · 113
5
ACOGEDOR Y MODERNO
NUOVO COMFORT
¡Bienvenido a la casa de campo!
Cuando el hogar es un refugio y la cocina un
centro de bienestar, la vida en pareja se convierte
cada día en un ámbito de relajación y descanso.
Acogedor y moderno Nuovo comfort
Por supuesto, a veces también se disfruta mucho
cocinando todos juntos en familia.
¡Momentos inolvidables!
Benvenuti in una cucina country!
Quando la casa è un rifugio e la cucina un
luogo di benessere, ogni giorno è fatto anche
per concedersi in due una porzione extra di relax!
A volte anche cucinando insieme e mettendosi
a tavola con tutta la famiglia. Momenti indimenticabili!114 · 115
Una moderna cocina de estilo rústico
en la que no falta ni un detalle: por
ejemplo, tiradores de hierro fundido,
puertas rectilíneas de dos hojas,
iluminación innovadora y altos
armarios complementarios. Un nuevo
ambiente acogedor y sencillo.
Una cucina country moderna ha molto
da offrire: ad esempio, maniglie in ghisa,
le ante a vetro con inglesina, il sistema di
illuminazione innovativo e le tradizionali
credenze con vetrina. Un nuovo modo di
vivere l‘essenzialità.
Solo está cuando se lo necesita. El carro
de servicio encaja en cualquier hueco y se
puede configurar de forma individualizada
gracias a los accesorios desmontables.
Para la encimera de 16 mm de grosor hay
disponibles diversas decoraciones.
Acogedor y moderno Nuovo comfort
C’è solo quando serve. Il carrello pieghevole
può essere riposto in poco spazio ed è
configurabile individualmente grazie agli
accessori rimovibili. Per il piano di lavoro,
con uno spessore di 16 mm, sono disponibili
diverse finiture.116 · 117
Acogedor y moderno Nuovo comfort
NORDIC
782 Laca, blanco mate
782 Laccato, bianco opaco118 · 119
Acogedor y moderno Nuovo comfort
Amplio margen para la creatividad y para diseñar
la cocina ideal con soluciones individualizadas.
Un ejemplo muy logrado: la isla con mesa integrada
y tablero extragrueso en look de madera natural.
CASCADA
Una cucina da amare che lascia spazio alla tua
creatività con soluzioni individuali. Un esempio ben 774 Laminado lacado, blanco
riuscito è l’isola con tavolo integrato e il pannello di 774 Foglio laccato, bianco
appoggio extra spesso in effetto legno naturale.ESTILO RÚSTICO
120 · 121
INDIVIDUALIZADO
STILE COUNTRY
PERSONALIZZATO
¡Nostalgia por la vida en el campo! Lo rural está de moda y ofrece
Acogedor y moderno Nuovo comfort
un amplio margen para que cada uno haga una interpretación
a su medida. ¿Limpio, romántico o tradicional? ¿Con pilastras y
suelos de zócalo clásicos o quizá mejor la sencillez escandinava?
Descubra las posibilidades de combinar tradición y modernidad.
Vorrei vivere in campagna! Lo stile country è una delle tendenze
del momento e offre ampie possibilità di un’interpretazione
individuale. Un look puristico, romantico o tradizionale?
Con le classiche mensole con corona e le colonne oppure
in stile sobriamente scandinavo? Scopri le possibilità offerte
dall’incontro fra tradizione e modernità.122 · 123
CREDO
764 Laminado lacado, blanco alpino
764 Foglio laccato, bianco alpino
Un estante de pared abierto, a la
vez tradicional y purista, escenifica
los detalles bellos de la vida.
Una semplice mensola da parete in stile
puristico e rustico al tempo stesso offre
uno scenario alle cose belle della vita.
Acogedor y moderno Nuovo comfort
Cuando los valores interiores encajan con el
exterior: el organizador interior de madera
maciza con estera antideslizante para los
cajones es perfecto para los cubiertos.
Quando i valori interiori si abbinano
all’aspetto interno: l’organizer in legno
massiccio con tappetino antiscivolo da
inserire nei cassetti è perfetto per le posate.124 · 125
Acogedor y moderno Nuovo comfort
CASCADA
772 Laminado lacado, gris piedra
772 Foglio laccato, grigio pietra126 · 127
El espacio de almacenamiento abierto y decorativo confiere
al clásico salón-cocina un ambiente especialmente creativo
y acogedor. Por supuesto, con la tecnología de cocina y los
aparatos más modernos. ¡Respirar aire fresco es calidad de vida!
I decorativi vani a giorno donano alla classica cucina abitabile
un’atmosfera particolarmente creativa e accogliente di cui fanno
parte anche gli elettrodomestici e gli apparecchi più moderni.
Sentirsi a proprio agio!
SYLT
847 Laca, blanco alpino mate
Acogedor y moderno Nuovo comfort
847 Laccato, bianco alpino opaco128 · 129
ELEMENTOS DE ESTILO RÚSTICO
ELEMENTI COUNTRY
Elementos individualizados para crear el típico look rústico.
Con múltiples detalles se puede dar un aire aún más creativo
y acogedor a la cocina de estilo rústico.
Elementi individuali caratterizzano il look. Con altri dettagli
personalizzati è possibile realizzare una cucina country in
modo ancora più creativo e accogliente.
Acogedor y moderno Nuovo comfort
Paneles de madera maciza: Botellero abierto: Cestas de mimbre decorativas: Práctico estante extraíble:
aportan un toque campestre la bodega, elegante y a la vista para un look natural comodidad de tenerlo todo a mano
Fasce in legno massiccio: Scaffale aperto per le bottiglie: Cesti in vimini decorativi: Pratico ripiano estraibile:
per un’atmosfera rustica mantenere ordine con stile per un look naturale per avere tutto a portata di mano130 · 131
El sistema de barandillas iluminadas
es un accesorio a la vez útil y estético
que no solo aporta orden, sino
también una agradable iluminación.
Il sistema di ringhiera illuminato
è un accessorio utile e di pregio
estetico. Consente di mantenere
tutto in ordine, diffondendo una
luce suggestiva.
SYLT
851 Laca, negro mate
851 Laccato, nero opaco
Los elementos abiertos permiten subrayar el La gaveta para el pan con solo 30 cm de
Acogedor y moderno Nuovo comfort
ambiente acogedor con maravillosos acentos. superficie de apoyo presenta un soporte de
Los estantes extraíbles son un buen ejemplo, metal fijo, una bolsa de lino para el pan y
y a la vez cómodos y decorativos. espacio para cuatro botellas.
Gli elementi aperti creano un’atmosfera particolar- L’armadio per baguette con una superficie
mente accogliente. Un buon esempio sono i ripiani d’appoggio di soli 30 cm è dotato di un
estraibili, comodi e decorativi al tempo stesso. robusto ripiano in metallo e di una borsa
per baguette in lino. Inoltre, offre spazio per
quattro bottiglie.Puoi anche leggere
