Mio fratello ed io coltiviamo 3.000 ettari conto terzi, 800 ettari in proprio e gestiamo un'attività di trasporto internazionale. L'intesa tra di ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Mio fratello ed io coltiviamo 3.000 ettari conto terzi, 800 ettari in proprio e gestiamo un'attività di trasporto internazionale. L'intesa tra di noi dev'essere perfetta! Scoprite di più nel video e nelle testimonianze al sito: tractor.claas.com
Sempre un passo avanti. Indice
Azienda 6 Trince 88
CLAAS POWER SYSTEMS 8 JAGUAR 980-930 90
JAGUAR 870-840 92
Trattori 10 PICK UP, DIRECT DISC, ORBIS 94
XERION 5000-4000 TRAC / TRAC VC 12
XERION 4000 SADDLE TRAC 14 Presse 96
Allestimenti cabina AXION / ARION 16 Novità presse 2018 98
AXION 960-920 18 QUADRANT 5300 / 5200 / 4200 100
AXION 870-800 20 QUADRANT 4000 102
ARION 660-610 22 VARIANT 104
ARION 550-510 24 ROLLANT 455 / 454 / 375 / 374 106
Trattori fino a 140 CV 26 ROLLANT 620 / 350 / 340 108
ARION 460-410 28
ATOS 350-220 30 Macchine per la raccolta foraggio 110
ELIOS 240-210 32 Novità macchine per la raccolta foraggio 2018 112
NEXOS 250-210 34 Falciatrici DISCO per grandi estensioni 114
FL 250-60 / FL C 140-40 / FL E 100-40 36 Falciatrici posteriori DISCO CONTOUR 116
Falciatrici DISCO ad aggancio laterale 118
Agricultural Material Handling 38 Falciatrici trainate DISCO 120
Falciatrici anteriori DISCO 122
Pale scavatrici 40 Falciatrici posteriori CORTO 124
TORION 1914 / 1812 42 Falciatrici anteriori CORTO 126
TORION 1511-1177 44 VOLTO 128
TORION 639 / 535 46 Andanatori LINER a 4 giranti 130
Andanatori per andane centrali LINER 132
Sollevatori telescopici 48 Andanatori LINER per andane laterali 134
SCORPION 1033-635 50 CARGOS 9600-9400 136
SCORPION 756 / 746 52 CARGOS 8500-8300 138
SCORPION 1033-635 54 CARGOS 760-740 140
QUANTUM 142
Mietitrebbie 56
Novità mietitrebbie 2018 58 Competenza nel campo dell'elettronica 144
CEBIS MOBILE 60
LEXION, sistemi di assistenza all'operatore 62 Biomassa 156
LEXION 780-740 64
LEXION 670-620 66 Dati tecnici
TERRA TRAC 68 Dati tecnici trattori 158
TUCANO 500 70 Dati tecnici pale caricatrici 164
TUCANO 400-300 72 Dati tecnici sollevatori telescopici 168
TUCANO 430 MONTANA 4 74 Dati tecnici mietitrebbie 170
Testate 76 Dati tecnici trince 174
Piattaforme di taglio VARIO e CERIO 78 Dati tecnici presse 178
CORIO CONSPEED, CORIO 80 Dati tecnici macchine per la raccolta foraggio 182
Raccolta del riso 82
Piattaforme di taglio per riso 84 Concessionari 190
AVERO 240 / 160 86 Assistenza e ricambi CLAAS 192
4 5
Attuare le buone idee. Azienda
Sedi del Gruppo CLAAS.
1 Canada Saxham
Kelowna CLAAS U.K. Ltd.
Canada West Harvest Centre Inc. 7 Spagna
2 USA Madrid
Columbus, Indiana CLAAS Ibérica S.A.
CLAAS of America Inc. 8 Italia
Omaha, Nebraska Vercelli
CLAAS of America Inc., CLAAS Italia S.p.A. 13 Polonia
CLAAS Omaha Inc. Posen
San Francisco, California 9 Germania CLAAS Polska sp. z o.o.
CLAAS Financial Services LLC. Bad Saulgau
CLAAS Saulgau GmbH 14 Russia
Wilmington / Delaware
Nebraska Harvest Center Inc. Gütersloh Krasnodar
CLAAS E-Systems KGaA mbH & Co KG OOO CLAAS
3 Brasile Mosca
Hamm
Porto Alegre CLAAS Service and Parts GmbH OOO CLAAS Vostok
CLAAS América Latina Representação Ltda. Harsewinkel 15 Cina
4 Argentina CLAAS KGaA mbH, Pechino
Sunchales CLAAS Global Sales GmbH, CLAAS Agricultural Machinery Trading
CLAAS Argentina S.A. CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH, (Beijing) Co., Ltd.
CLAAS Service and Parts GmbH, Gaomi
5 Francia
CLAAS Vertriebsgesellschaft mbH CLAAS Jinyee Agricultural Machinery
Le Mans Paderborn
CLAAS Tractor S.A.S. (Shandong) Co. Ltd.
CLAAS Industrietechnik GmbH
Metz-Woippy 16 Tailandia
Usines CLAAS France S.A.S. 10 Ucraina
Bangkok
Parigi Kiew CLAAS Regional Center South East Asia Ltd.
CLAAS Financial Services S.A.S., TOV CLAAS Ukraina
CLAAS France S.A.S., 17 India
11 Romania Chandigarh
CLAAS Réseau Agricole S.A.S. Afumaţi
Vélizy CLAAS India Private Ltd.
CLAAS Regional Center South East Europe Faridabad
CLAAS Tractor S.A.S. S.R.L. CLAAS India Private Ltd.
6 Gran Bretagna 12 Ungheria New Delhi
Basingstoke Törökszentmiklós CLAAS Agricultural Machinery Private Limited CLAAS è rappresentata anche a livello locale da più di
CLAAS Financial Services Ltd. CLAAS Hungaria Kft. 1.000 concessionari in oltre 100 Paesi del mondo.
Nella tecnologia agricola ci sono attualmente numerosi campi Numerose tecnologie brevettate testimoniano la nostra forza Fatturato per regione.1 Sviluppo del fatturato.1
in cui si possono introdurre delle innovazioni: CLAAS si innovativa. Con la pala caricatrice, un nuovo prodotto nella
impegna sistematicamente in questi campi. Sin dalla sua gamma CLAAS, estendiamo la nostra offerta di soluzioni di
fondazione la strategia della nostra azienda è stata orientata movimentazione ottimali all'intero settore della logistica
all'innovazione, poiché solo attraverso l'innovazione si può agricola. 705,1 777,7 2012 77,3 22,7 3.435,6
(–14,4%) (–11,2%)
progredire e sfruttare potenziali di crescita futuri. Inoltre,
CLAAS punta sulla connessione in rete di dati e software e sul Gli oltre 11.300 collaboratori consentono alla CLAAS di 2013 78,1 21,9 3.824,6
Farming 4.0 nell'intento di trovare un linguaggio comune: continuare a svolgere il proprio ruolo di precursore. È grazie al
apertura dei sistemi che consentono lo scambio di dati tra le loro impegno che l'azienda famigliare CLAAS ha potuto 2014 77,2 22,8 3.823,0
diverse marche, senza svelare il proprio know-how interno. affermarsi in un settore di mercato difficile. Crediamo 705,0 755,3
fermamente in una cosa: l'utilità per l'agricoltura ha priorità. (+7,2%) 2015 77,2 22,8 3.838,5
(+0,1%)
2016 78,6 21,4 3.631,6
688,5
(–5,3%)
in milioni di € (differenza in % rispetto allo scorso anno) in milioni di €
Germania Fatturato in % all'estero
Francia Fatturato in % in Germania
Resto dell'Europa occidentale
Europa centrale e orientale
Paesi extraeuropei 1 Esercizio 2016
6 7
CLAAS POWER SYSTEMS. CLAAS POWER SYSTEMS
Trasmissione ottimale per i migliori risultati.
Gli ingegneri CLAAS sono costantemente impegnati a Il nostro concetto base di «potenza intelligente» sta a Potenza. Intelligenza.
migliorare l'efficacia, l'affidabilità e la redditività delle macchine significare l'interazione intelligente di tutti i componenti. Lo
che loro stessi progettano. Ciò vale naturalmente per tutti i scopo è sempre quello di incrementare il potenziale delle
componenti di una mietitrebbia, di una trincia o di un trattore macchine in campo.
CLAAS. Di importanza decisiva è il sistema di trasmissione, le
cui prestazioni non si misurano soltanto sulla potenza del CLAAS va oltre la semplice ottimizzazione del motore e del
motore. procedimento di trattamento dei gas di scarico: innovazioni
come il DYNAMIC POWER, il DYNAMIC COOLING o il
Con la denominazione di CLAAS POWER SYSTEMS, CLAAS coordinamento intelligente dell'intera linea di trasmissione dei
abbina i componenti migliori in un sistema di trasmissione nostri trattori sono solo alcuni degli esempi che evidenziano
senza pari. Sempre al massimo delle prestazioni, quando è l'innovativa filosofia di pensiero del CLAAS POWER
necessario. Progettato in maniera ideale in base ai sistemi di SYSTEMS. Decisive, infatti, sono le prestazioni della macchina
lavoro, con tecnologia a consumo ridotto di carburante, che in campo.
ne evidenzia in breve tempo ogni vantaggio.
La gestione intelligente del motore è un elemento Il CPS combina in modo intelligente tutti i parametri degli
fondamentale del CLAAS POWER SYSTEMS. Essa garantisce organi di trasmissione e di lavoro. Ne risulta che soltanto i
le massime prestazioni a basso consumo di carburante. componenti importanti per il lavoro del momento vengono
attivati in modo mirato.
8 9
Potenza e intelligenza. Trattori Trattori con più di 125 CV. In questa classe di potenza i trattori possono dare di più - naturalmente solo quando è necessario. Sono dotati di una tecnologia intelligente che sfrutta al meglio il motore, senza prelevare carburante dal serbatoio. −− Trasmissione a variazione continua CMATIC da 125 a 530 CV −− Trattori potenti e versatili con motori a 4 cilindri fino a 165 CV −− Allestimento CIS, CIS+ o CEBIS −− Concetto di comando omogeneo ed ergonomico su tutti i modelli 10 11
Un valore sicuro. XERION 5000-4000 TRAC / TRAC VC
XERION 5000-4000 TRAC / TRAC VC.
Crediamo che le prestazioni di un trattore non si misurino
soltanto con la potenza del motore. Il grande trattore XERION
lo dimostra chiaramente con una potenza motore massima di
530 CV, che sfrutta in modo molto efficiente grazie a numerosi
sistemi intelligenti, e che trasferisce in modo affidabile al suolo
grazie alle quattro ruote di pari diametro.
1 Motore Mercedes-Benz OM 471 LA (XERION 5 Telaio rinforzato esente da saldature 10 Bracciolo ergonomico e leva multifunzione
5000 / 4500), max. 530/490 CV1 OM 470 LA 6 Passo 3.600 mm con diametro delle ruote fino a CMOTION
(XERION 4000), max. 435 CV1 2.160 mm 11 Sospensione semiattiva della cabina (tre livelli
2 Cofano motore monoscocca 7 Fino a sei innesti idraulici posteriori, 90 kW di selezionabili)
3 Ventola motore reversibile idraulicamente potenza idraulica disponibile a richiesta
4 Serbatoio gasolio da 740 l, serbatoio 8 Potenza nominale disponibile alla presa di forza,
addizionale da 190 l in opzione; serbatoio 1.000 giri PTO a 1.730 g/min motore
urea da 90 l 9 Sollevatore anteriore con regolazione altezza di
lavoro
1 A norma ECE R 120
Organi della trasmissione efficienti. Maggior comfort di guida. Versione TRAC. Versione TRAC VC.
I motori a 6 cilindri di Mercedes-Benz e la trasmissione La sospensione semiattiva della cabina assicura un comfort di Il TRAC con cabina fissa bloccata tra gli assali è ideale per Il TRAC VC (Variable Cab) offre, grazie al sistema di cambio
ZF-Eccom trasmettono la potenza effettiva alle quattro ruote guida migliore con ogni applicazione. eseguire lavori di traino pesanti sul campo. della direzione di guida, maggiori possibilità d'impiego con un
motrici. comfort elevato.
12 13
Massima capacità di carico. XERION 4000 SADDLE TRAC
XERION 4000 SADDLE TRAC.
1 Motore Mercedes Benz OM 470 LA fino a 7 Sollevatore posteriore orientabile per lavorare con 12 TELEMATICS per la documentazione
max. 435 CV1 gli assali sfalsati professionale
2 Trasmissione a variazione continua ZF-Eccom 8 Impianto idraulico di 90 kW con max. 250 l/min
3 Due assali sterzanti, ognuno dimensionato per 9 Cabina comfort con basso livello di rumore (max.
15 t fino a 50 km/h 69 dB)
4 Bloccaggio idraulico assale oscillante 10 Bracciolo ergonomico con leva multifunzione
5 Struttura a telaio pieno con traverse CMOTION
imbullonate 11 Illuminazione intensa con fino a 12 fari di lavoro
6 Piattaforma spaziosa dietro la cabina davanti e 8 dietro 1 A norma ECE R 120
Le dimensioni. Spargimento efficace del substrato. Sollevatore posteriore orientabile. Bracciolo ergonomico.
7593 mm (incl. sollevatore)
Max. 3990 mm
525 mm
63% 37%
3600 mm
Con un passo di 3,6 m e un carico dell'assale rispettivamente Con il nuovo sollevatore anteriore per l'impiego su silo lo Il sollevatore posteriore orientabile consente di utilizzare gli Il bracciolo con la leva multifunzione CMOTION è concepito in
di max. 15 t il SADDLE TRAC mette a disposizione molta XERION può spingere e compattare efficacemente una attrezzi di lavoro anche durante l'avanzamento ad assali modo tale da consentire all'operatore di appoggiare
capacità per l'accoppiamento di attrezzi portati. larghezza di lavoro massima di 3,50 m con uno scudo di max. sfalsati con una compattazione minima del suolo. comodamente la mano e il braccio mentre esegue le funzioni
5,50 metri o una forca per insilato. più importanti.
14 15
NOVITÀ
CIS, CIS+ e CEBIS. Allestimenti per la cabina AXION / ARION
Il terminale giusto per ognuno.
CIS. Semplicemente buono.
5
Il CIS in dettaglio.
Nella versione base il trattore è equipaggiato con distributori
meccanici e CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS). Il display 1 Display CIS nel cruscotto e visualizzazione dati della
del CIS offre un'eccellente ergonomia di comando riunita in un 1 4 trasmissione HEXASHIFT sul montante A
design compatto: tutte le impostazioni possono essere 2 Bracciolo multifunzione
azionate comodamente tramite un pomello rotante e il tasto 3 DRIVESTICK per il comando della trasmissione
Escape. A richiesta, anche per la versione CIS, sono 3 HEXASHIFT
disponibili due distributori elettronici per il caricatore frontale, 4 Leva a 4 vie ELECTROPILOT
gestibili tramite l'ELECTROPILOT posizionato nel bracciolo. 5 Distributori meccanici
2
NOVITÀ: CIS+. Semplicemente di più.
Il CIS+ in dettaglio.
Il CIS+ si distingue per la facilità d'utilizzo e il design intuitivo.
4
Nonostante la piacevole semplicità, mette a disposizione tutte 1 Display a colori CIS nel montante A
1
le funzioni necessarie e le funzioni automatiche utili per 2 Bracciolo multifunzione
3
lavorare in modo efficiente e senza sforzo. Il CIS+ è inoltre 3 DRIVESTICK per il comando della trasmissione
disponibile con la trasmissione a variazione continua CMATIC CMATIC o HEXASHIFT
o con la trasmissione sotto carico HEXASHIFT. Il display a 4 Leva a 4 vie ELECTROPILOT
colori CIS da 7", integrato nel montante A, riunisce tutte le 5 Distributori elettronici
possibilità di visualizzazione e regolazione della trasmissione,
5 2
dei distributori elettronici, dei tasti funzione e della gestione
delle manovre a fondo campo CSM.
NOVITÀ: CEBIS. Semplicemente tutto. 1 1
Il CEBIS in dettaglio.
Dotato di trasmissione HEXASHIFT o CMATIC: la versione
CEBIS è caratterizzata dai distributori elettronici e, soprattutto, 1 Display CEBIS da 12"con comandi tattili
dal terminale CEBIS con uno schermo tattile da 12". Oltre a 2 Bracciolo multifunzione
funzioni automatiche come la gestione delle manovre a fondo 3 Leva multifunzione CMOTION per comandare la
campo CSM e l'assegnazione prioritaria dei distributori, il 4
trasmissione CMATIC o HEXASHIFT
CEBIS offre anche molte altre funzioni che non lasciano 4 Leva a 4 vie ELECTROPILOT
insoddisfatto alcun desiderio. Tutte le impostazioni possono 5 Distributori elettronici
essere eseguite in pochi secondi grazie allo schermo tattile e
alla navigazione logica nei menu. 3
5
2
16 17
NOVITÀ
Pronto. AXION 960-920
L'AXION 900.
13
12
Pronto per i grandi compiti che lo attendono: il nuovo
AXION 900 offre di più già nella variante CIS+ con 10
display a colori, mentre con l'allestimento CEBIS
dotato di display tattile non lascia più nulla a
desiderare. Al più tardi, dopo aver provato la sua 7
potenza fino a 445 CV abbinata alla trasmissione
11
CMATIC a variazione continua, sarete anche voi pronti 6
1
per il nuovo AXION 900. 4
2
3
9 8 5
1 Motore FPT con una potenza fino a 445 CV1 8 Assale anteriore con sospensione a
2 Trasmissione a variazione continua CMATIC parallelogramma e freni integrati
3 50 o 40 km/h a regime motore ridotto 9 Sollevatore frontale completamente integrato con
4 Ruote posteriori: diametro fino a 2,15 m capacità di sollevamento fino a 6,5 t
5 Lunghezza totale di soli 5,75 m 10 Allestimento per la cabina CEBIS o CIS+
6 Presa di forza 1.000 ECO 11 Cabina con sospensione meccanica su 4 punti
7 Fino a 8 distributori 12 Fino a 20 fari da lavoro a LED
13 Guida automatica con GPS PILOT 1 A norma ECE R 120
Veramente stabile. Perfettamente equilibrato. ICT (Implement Controls Tractor). Con entrambi «i piedi» per terra.
L'assale anteriore e la struttura speciale del motore assorbono L'AXION 900 può essere adeguato perfettamente ad ogni Se si abbina l'AXION con una pressa QUADRANT o un carro Pneumatici posteriori con una larghezza max. di 900 mm e un
le forze generate in modo mirato, rendendo superfluo un telaio esigenza, grazie alle numerose possibilità di zavorramento CARGOS è possibile comandare automaticamente due diametro di 2,15 m assicurano uno sfruttamento efficiente
supplementare. dell'assale anteriore e posteriore. funzioni dell'AXION CMATIC dall'attrezzo, grazie alla della potenza di traino.
compatibilità ISOBUS.
18 19
NOVITÀ
Non ha bisogno di parole. AXION 870-800
L'AXION 800.
10
Un trattore i cui vantaggi parlano da soli. Comandi chiari e intuitivi. Un comfort che «accorcia»
8
anche le giornate più lunghe. Una forza lavoro intelligente che risponde a tutte le esigenze.
9
1 6
3
2
5
4
7
1 Sette modelli con una potenza max. di 205 - 4 Telaio motore con coppa dell'olio integrata, 10 Guida automatica con GPS PILOT
295 CV1 e con una coppia max. di 1.276 Nm sviluppato appositamente da CLAAS
2 Ventola Visctronic a comando elettronico 5 Trasmissione sotto carico HEXASHIFT o a
3 Motore FPT, Stage IV (Tier 4) con: variazione continua CMATIC
−− Tecnologia a 4 valvole 6 Presa di forza 1.000 ECO
−− Iniezione Common Rail ad alta pressione 7 Sollevatore anteriore integrato con regolazione della
−− Intercooler e turbocompressore a posizione, presa di forza anteriore, innesto idraulico
geometria variabile (VGT) e comandi esterni
−− Sistema SCR completamente integrato e 8 Allestimento per la cabina CEBIS, CIS+ o CIS
DOC (catalizzatore d'ossidazione diesel) 9 Sedili a sospensione attiva e ventilati 1 A norma ECE R 120
Gestione migliore della trasmissione CMATIC. Struttura affusolata per raggi di volta stretti. Comoda sospensione. Sedere meglio. Lavorare meglio.
Potente accelerazione, decelerazione morbida e reazione Il motore è montato in un solido telaio con coppa dell'olio Assale anteriore ammortizzato PROACTIV, sollevatore Un sedile a ventilazione attiva assicura una piacevole
veloce ai cambiamenti del carico: la gestione di motore e integrata che assorbe in modo ideale le forze del sollevatore anteriore e posteriore ammortizzati, cabina con 4 punti di permanenza sul sedile in tutte le condizioni climatiche.
trasmissione CMATIC dimostra il suo livello di sviluppo frontale e dello chassis anteriore. sospensione e un elevato comfort del sedile.
avanzato in tutte le condizioni e ad ogni impiego.
20 21NOVITÀ
Inarrestabile. ARION 660-610
ARION 600.
11
Vi abbiamo ascoltato attentamente e dotato il nuovo ARION di numerose caratteristiche che 10
faciliteranno il vostro lavoro quotidiano. Il nuovo modello d'alta qualità è dotato di una
9
potenza massima di 205 CV, un nuovo display CEBIS con comandi tattili e un nuovo
bracciolo nella versione CIS+. Inarrestabile, il nuovo ARION 600 vi convincerà con
trasmissioni sotto carico e a variazione continua intelligenti ed efficienti.
1 8 5
2
3
4
7
6
1 Potenti motori a 6 cilindri da 145 a 185 CV1, in 4 Semitelaio di nuova concezione per carichi 9 Allestimento per la cabina CEBIS, CIS+ o CIS
combinazione con CPM persino con max.
205 CV1
maggiori e una maggiore flessibilità
NPK
5 Fino a quattro regimi disponibili alla presa di forza
10 Fino a 14 fari da lavoro a LED
11 Guida automatica con GPS PILOT
2 Trasmissione a variazione continua CMATIC (540 / 540 ECO / 1.000 / 1.000 ECO)
per tutti i modelli con allestimento CEBIS o 6 Sospensione dell'assale anteriore PROACTIV con
CIS+ cinematica della sospensione CLAAS
3 Trasmissione sotto carico HEXASHIFT con NPK integrato con regolazione della
7 Sollevatore anteriore
automatismo HEXACTIV, Tempomat e SMART posizione, presa di forza frontale e comandi esterni
STOP 8 Cabina con 4 punti di sospensione
1 A norma ECE R 120
NOVITÀ: sospensione dell'assale anteriore
PROACTIV.
NOVITÀ: SMART STOP.
pulsante.
NOVITÀ: carico del motoreNPK
premendo un NOVITÀ: tutto è possibile fino a 42".
La sospensione a doppio effetto con compensazione del Grazie alla funzione SMART STOP i trattori ARION 600 dotati Per il carico del motore si possono memorizzare i due valori I modelli ARION 660-630 possono essere dotati di pneumatici
carico e una escursione di 100 mm assicurano un eccellente di trasmissione HEXASHIFT possono essere arrestati con il ECO e Power nelle modalità AUTO e Leva di avanzamento. con un diametro max. di 42" o 1,95 m, al fine di aumentare la
comfort di guida. pedale del freno, senza dover azionare la frizione. Questi valori possono essere richiamati velocemente tramite i superficie di appoggio e di trazione.
tasti funzione.
22 23NOVITÀ
Inarrestabile. ARION 550-510
ARION 500.
11
10
9
1
8
5
4 3
2
7
6
1 Scattanti motori a 4 cilindri da 125 a 165 CV1 5 Fino a quattro regimi disponibili alla presa di forza
2 Trasmissione a variazione continua CMATIC (540 / 540 ECO / 1.000 / 1.000 ECO)
La tecnica dei grandi trattori in formato compatto a 4 cilindri. per tutti i modelli con allestimento CEBIS o 6 Assale anteriore ammortizzato PROACTIV
Con la nuova serie ARION 500, CLAAS offre la tecnica e il CIS+ 7 Sollevatore anteriore integrato con regolazione della
comfort dei grandi trattori CLAAS ora anche nella classe di 3 Trasmissione sotto carico HEXASHIFT con posizione, presa di forza frontale e comandi esterni
automatismo HEXACTIV, Tempomat e SMART 8 Cabina con 4 punti di sospensione
potenza da 125 a 165 CV1.
STOP 9 Allestimento per la cabina CEBIS, CIS+ o CIS
4 Semitelaio di nuova concezione per carichi 10 Fino a 14 fari da lavoro a LED
maggiori e una maggiore flessibilità 11 Guida automatica con GPS PILOT 1 A norma ECE R 120
4 cilindri fino a 165 CV. CMATIC. Semplice e a variazione continua. Quattro punti di sospensione. NOVITÀ: sospensione dell'assale anteriore
PROACTIV.
I modelli della serie ARION 500 con motore a 4 cilindri fino a La serie ARION 500 è disponibile anche con tecnologia di Grazie ai 4 punti di sospensione la cabina è completamente Ammortizzatori posizionati larghi e con stabilizzazione attiva
165 CV colpiscono per la grande versatilità e la potenza trasmissione a variazione continua CMATIC. La nuova isolata dal telaio. Urti e oscillazioni sono così eliminati in modo del rollio in curva per un'eccellente stabilità di guida.
disponibile, in particolare nei lavori eseguiti con la presa di trasmissione CLAAS introduce nuovi standard di riferimento in efficace.
forza e il caricatore frontale e di trasporto. termini di rendimento e consumo in questa classe di potenza.
24 25Versatili come voi. Trattori fino a 140 CV I trattori fino a 140 CV. Negli ultimi anni CLAAS ha rinnovato completamente la propria gamma di trattori in questo segmento. Tre serie vi offrono ora una vasta scelta: a partire da una tecnologia semplice per il lavoro quotidiano fino a funzioni automatiche per un utilizzo intensivo. −− Comandi semplici ed ergonomici −− Numerose possibilità d'allestimento ed estensione −− Dimensioni compatte per lavorare in spazi ristretti 26 27
NOVITÀ
Proprio come lo desideri. ARION 460-410
L'ARION 400.
11
6
10
7
4
1 3 5
2
9
8
Ogni giorno porta con sé nuove sfide. Nessuno lo sa meglio di te. Hai bisogno di un trattore
1 Motori FPT turbo a 4 cilindri, potenza max. da 4 Potenza idraulica max. 110 l/min con sistema load a 5 montanti, ideale per l'impiego nella
che ti accompagni sul tuo cammino. Ma non vuoi un modello qualunque. Ne vuoi uno che 90 a 140 CV1 sensing e innesti Power Beyond con fino a sei manutenzione comunale
soddisfi le tue aspettative, né più né meno. L'ARION 400 è esattamente ciò che ti serve. 2 Trasmissione QUADRISHIFT con 16 marce distributori 7 CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS)
Proprio come vuoi tu, su misura per te. avanti / 16 marce indietro o trasmissione 5 Fino a tre regimi disponibili alla presa di forza 540/ 8 Sospensione assale anteriore PROACTIV
HEXASHIFT con 24 marce avanti / 24 marce 540 ECO/1.000 e automatismo della presa di forza 9 Sterzo dinamico
indietro 6 Quattro versioni di cabina a scelta: cabina 10 CSM (CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT)
3 Automatismo di innesto QUADRACTIV o PANORAMIC, cabina a tetto alto, cabina a tetto 11 GPS PILOT e GPS COPILOT
HEXACTIV basso con un'altezza minima di 2,52 metri, cabina 1 A norma ECE R 120
La cabina PANORAMIC. Concetto esclusivo di telaio anteriore. Tutto dalla stessa fonte. Display a colori CIS.
La cabina PANORAMIC con un parabrezza di 2,41 m2 offre Il telaio in ghisa massiccio e sottile con coppa dell'olio motore La leva multifunzione rende ancora più facile e comodo il Il display a colori CIS nel montante A è posizionato
una visuale a 90° sul caricatore frontale. La struttura della integrata assorbe le forze del sollevatore anteriore, del comando della trasmissione, del caricatore frontale, del direttamente nel vostro campo visivo e mette a disposizione
cabina non prevede più alcuna traversa fastidiosa tra il caricatore frontale e del telaio frontale. Per un grande angolo sollevatore posteriore e dei distributori. Dovrete utilizzare la tutte le principali informazioni sul trattore, suddivise in modo
parabrezza anteriore e il tetto trasparente. È ideale per di sterzo e un raggio di volta contenuto. mano sinistra soltanto per guidare e azionare la leva chiaro e intuitivo. Le impostazioni possono essere eseguite
lavorare con il caricatore frontale. REVERSHIFT per invertire la direzione di marcia. comodamente mediante un pomello rotante nel cruscotto.
28 29È uno di famiglia. ATOS 350-220
L'ATOS 300 / 200.
È possibile scegliere la propria famiglia? Certo che si può.
Le sue prestazioni sono studiate appositamente per
rispondere alle vostre esigenze. I suoi comandi sono
lineari, semplici e intuitivi. Il suo comfort di guida ne fa un
vero CLAAS. È adatto alla nostra famiglia - ed anche alla
vostra. L'ATOS.
1 Sei modelli di 76 - 109 CV1 5 Presa di forza posteriore 540/540 ECO e 9 Sollevatore anteriore integrato e presa di forza
2 Motori Common Rail a 3 o 4 cilindri 1.000/1.000 ECO anteriore
3 Serbatoio gasolio max. 150 l 6 Freni a disco su tutte le quattro ruote 10 Telaio per caricatore frontale CLAAS disponibile
4 Trasmissione sotto carico con fino a 30 7 Sollevatore posteriore con capacità di sollevamento 11 Cabina a 4 montanti
marce, 2 o 3 marce sotto carico (TWINSHIFT / fino a 5,4 t 12 Botola trasparente
TRISHIFT) 8 Max. 4 distributori
1 A norma ECE R 120
Comoda cabina a 4 montanti. Numero sufficiente di distributori. Sollevatore anteriore integrato. Disposizione ordinata nella parte posteriore.
Con solo quattro montati la cabina offre una visuale a 360° L'ATOS viene equipaggiato con una pompa di 55 l/min. Sono Il sollevatore anteriore integrato offre la possibilità di ripiegare i Il sollevatore posteriore è dotato di un dispositivo di controllo
eccellente su tutta l'area di lavoro. Oltre alle ampie porte, che disponibili distributori meccanici ed elettrici. La versione ECO bracci inferiori per ridurre la lunghezza del trattore. La capacità meccanico o elettronico. A seconda del modello la capacità di
facilitano l'accesso, è possibile aprire anche il parabrezza è dotata di due pompe idrauliche e raggiunge una portata di di sollevamento massima è di 2,8 t. sollevamento massima varia da 3,5 a 5,4 t.
anteriore. 60 l/min già con un regime del motore di 1.600 giri.
30 31Adatto come nessun altro. ELIOS 240-210
L'ELIOS 200.
Per alcune cose è necessario possedere delle qualità innate.
Per lavorare nelle stalle strette o sulle forti pendenze un
trattore con il formato giusto è essenziale. Con il baricentro 6
ribassato e un'altezza d'ingombro ridotta, l'ELIOS può
lavorare in luoghi irraggiungibili per i trattori convenzionali.
7
Caricatore frontale, distributori elettronici e presa di forza 4
anteriore ampliano la gamma delle potenziali applicazioni. 3
Compatto e maneggevole, ovunque ne abbiate bisogno: 1 9
5
l'ELIOS.
8 2
1 Motore FPT turbo a 4 cilindri, potenza max. di 5 Presa di forza posteriore 540, 540/540 ECO o 8 Sollevatore anteriore integrato, a richiesta, con
75 - 103 CV1 540/1.000 una capacità di sollevamento di 2,8 t, presa di
2 Quattro trasmissioni a scelta con fino a 24 6 Tre varianti a scelta: piattaforma, cabina con e forza anteriore di 1.000 o 540 ECO
marce, TWINSHIFT e REVERSHIFT senza tetto trasparente 9 Telaio per caricatore frontale CLAAS
3 Circuito idraulico da 59 o 85 litri per il 7 Sollevatore posteriore meccanico o elettronico con disponibile
sollevatore posteriore e i distributori una capacità di sollevamento max. di 3,2 t
4 Fino a tre distributori meccanici o quattro
elettronici 1 A norma ECE R 120
L'agilità è fondamentale. Tutto sotto controllo. Inversore REVERSHIFT. A voi la scelta.
Grazie al raggio di volta stretto di 3,47 m l'ELIOS avanza L'ergonomia generale della cabina e la buona visuale a 360° Grazie all'inversore REVERSHIFT potete dimenticare il pedale Per un maggiore comfort e una maggiore precisione l'ELIOS
sempre rapidamente. Con un'altezza totale ridotta (a partire aiutano a mantenere una posizione rilassata del corpo e a non della frizione: il pulsante per la frizione sulla leva del cambio può essere dotato, a richiesta, di fino a quattro distributori
da 2,43 m con cabina senza botola trasparente) può entrare perdere la concentrazione anche durante lunghe giornate di offre numerosi vantaggi, in particolare per eseguire lavori di elettronici, di cui due possono essere comandati con
senza problemi in edifici aziendali a tetto basso. lavoro. Il nuovo tetto trasparente con protezione FOPS (Falling trasporto. Inoltre, il REVERSHIFT consente di cambiare in ELECTROPILOT.
Object Protective Structure) consente una buona visuale sul modo morbido e veloce la direzione durante i lavori con il
caricatore frontale. caricatore frontale.
32 33Piccole dimensioni, grandi prestazioni. NEXOS 250-210
Il NEXOS.
Potente, efficiente, ben manovrabile. In aziende ortofrutticole e
vitivinicole o nella manutenzione comunale: il NEXOS si
adegua ai vostri desideri e al vostro modo di lavorare. La
grandezza può essere interpretata in molti modi.
1 Cinque modelli a 4 cilindri, potenza max. 5 Capacità di sollevamento massima di 3,1 t (VE 10 Climatizzatore per un ambiente di lavoro
motore da 75 a 112 CV1 max. 2,5 t) alle rotule del sollevatore posteriore confortevole
2 Larghezza totale minima di 1 m del NEXOS 6 Velocità alla PDF: 540, 540/540 ECO o 540/1.000 11 Filtro al carbone attivo e sistema di filtrazione
VE, di 1,26 m del NEXOS VL e di 1,45 m del 7 Quattro distributori elettronici (comando con leva a CAT-4 per proteggere l'operatore durante la
NEXOS F 4 vie ELECTROPILOT e due interruttori basculanti) distribuzione di antiparassitari
3 Cinque versioni di trasmissione a scelta 8 Circuito idraulico da 60 o 87 litri per il sollevatore
4 Inversore REVERSHIFT per un maggiore posteriore e i distributori
comfort 9 Sollevatore anteriore con presa di forza anteriore
integrata
1 A norma ECE R 120
Pensato per spazi ristretti. Grande potenza in piccolo formato. Manovrare senza pausa. Grande nei dettagli.
Con il tipico design CLAAS il NEXOS esalta il proprio carattere Nel NEXOS il motore FPT a 4 cilindri coniuga una potenza Un comfort tutto da scoprire di nuova configurazione con La cabina del NEXOS è generosa sotto molti aspetti, ad
agile e dinamico. Un passo più lungo e uno sbalzo corto in impressionante con un consumo ridotto. Grazie al CPM inversore REVERSHIFT abbinato ad una trasmissione esempio, già in termini di ampiezza massima per trattori di
avanti assicurano un comportamento di guida stabile e una (CLAAS POWER MANAGEMENT) il NEXOS 250 F e VL offre meccanica con 24 marce. questa grandezza. I molteplici dettagli si distinguono per la
manovrabilità precisa. Con una larghezza esterna ridotta di una potenza di riserva di fino a 9 CV durante i lavori alla presa loro qualità elevata. Per esempio in caso di spargimento di
solo 1,00 metro non è mai stato così facile da manovrare di forza e trasporti a partire da 13 km/h. Importante non è la antiparassitari è possibile montare di fabbrica, un filtro al
attraverso ogni filare. grandezza, ma la sua vera potenza! carbone attivo e un sistema di filtrazione CAT-4.
34 35NOVITÀ
Tutto sotto controllo. FL 250-60 / FL C 140-40 / FL E 100-40
Caricatore frontale CLAAS.
1 Comode tipologie di comando a scelta: 3 Sistema FITLOCK per un montaggio e smontaggio 7 ACS per il posizionamento automatico degli
PROPILOT, FLEXPILOT, TECHPILOT, degli attrezzi rapido, comodo e sicuro attrezzi
ELECTROPILOT 4 Smorzatore di oscillazioni SHOCK ELIMINATOR 8 SPEEDLINK per aggancio e sgancio
2 Attacchi rapidi MACH per impianto idraulico 5 Tubazioni integrate per una migliore visuale e per automatico di tutti gli attrezzi, direttamente dal
ed elettrico evitare danneggiamenti posto di guida
6 Sistema SCS: sincronizza la terza funzione per
l'apertura della pinza o lo scarico della pala
Parallelogramma meccanico o idraulico. Potente, robusto, eccellente. Collegamento perfetto. Bloccaggio con un pulsante.
Oltre alla serie di caricatori frontali FL con parallelogramma Con la serie FL E CLAAS propone ora un approccio efficiente Innesti a guarnizione piatta per gli attacchi rapidi MACH e Sistema idraulico FASTLOCK per il bloccaggio degli attrezzi
idraulico, CLAAS offre la serie FL C, che può essere ai caricatori frontali. I modelli sono disponibili, a richiesta, MACH 2 per evitare perdite d'olio durante l'attacco. dalla cabina.
equipaggiata con o senza parallelogramma meccanico. anche con parallelogramma meccanico.
36 37NOVITÀ
Movimentare grandi quantità. Agricultural Material Handling
CLAAS Agricultural Material Handling.
In tutte le aziende agricole una movimentazione efficiente del
materiale svolge un ruolo fondamentale. Le macchine devono
spostare dei carichi che vanno da centinaia di chili a diverse
tonnellate, su distanze più o meno lunghe, oppure sollevarli ad
altezze considerevoli, il tutto rispettando le vostre condizioni di
lavoro. Compiti che possono essere affidati solo a degli
esperti, che conoscono bene il loro lavoro.
CLAAS Agricultural Material Handling vi propone oltre 40
macchine, dal caricatore frontale al carro autocaricante, che
interagiscono perfettamente tra loro. Adatte per le dimensioni
della vostra azienda, movimentano grandi carichi proprio
come ne avete bisogno.
Pale caricatrici TORION. Sollevatori telescopici SCORPION. Caricatori frontali. Carri autocaricanti CARGOS.
38 39NOVITÀ Solleva montagne. Pala caricatrice La nuova pala caricatrice TORION. Per spostare le montagne non c'è niente di meglio di una pala caricatrice adeguata alle esigenze specifiche del mondo agricolo e capace d'integrarsi perfettamente nella vostra filiera produttiva. Concepita per durare, la pala caricatrice TORION è caratterizzata da comandi intuitivi, numerose funzioni automatizzate e organi della trasmissione efficienti. Disponibile in tre categorie di potenza vi aiuterà a ottenere il meglio dalla vostra azienda. 40 41
NOVITÀ
Desiderate avere di più? TORION 1914 / 1812
TORION 1914 / 1812.
4
6
7 5 8
9
3
1
2
1 Efficienti motori Liebherr (stage IV) con fino a 5 Cabina ergonomica per lavorare in modo sicuro e 9 Accesso semplice e veloce a tutti i punti per la
168 kW / 228 CV confortevole manutenzione quotidiana
2 Trasmissione CMATIC a rendimento variabile 6 Comandi intuitivi su display tattile
per una maggiore produttività 7 Cinematica agraria per l'impiego universale in
3 Ottima distribuzione del peso grazie alla agricoltura
posizione esclusiva del motore 8 Allestimento individuale con sistemi a telecamera
4 SMART LOADING per ottimizzare i cicli di per una maggiore sicurezza
carico
Maggiore comfort. Maggiore forza di spinta. Maggiore potenza di raffreddamento. Ampia scelta.
Lo SMART LOADING riunisce i sistemi necessari per L'abbinamento di organi idrostatici e meccanici nella Il DYNAMIC COOLING è un sistema di raffreddamento in La cinematica agraria è ideale per l'impiego universale in
l'ottimizzazione delle pale caricatrici e dei sollevatori trasmissione a variazione continua CMATIC consente funzione della potenza di aspirazione necessaria. Un'unità di agricoltura. Non solo guida il carico in parallelo, nell'ambito
telescopici CLAAS. Le funzioni automatiche interagiscono accelerazioni scattanti, senza interrompere la trasmissione regolazione elettronica, coadiuvata da termosensori, adegua il dell'intero range di sollevamento, ma mette anche a
perfettamente tra loro, ottimizzando i cicli di carico e della forza di spinta o di cambiata. La potenza sviluppata dal regime del ventilatore (100-1.050 g/min). In caso di disposizione una potenza incredibile per applicazioni in altezza
semplificando il lavoro dell'operatore. È possibile motore viene sfruttata al massimo, riducendo al minimo il imbrattamento del gruppo radiatori, la ventola reversibile ne (ad es. benna di scarico alto o benna multifunzione). Il
programmare il rientro automatico della pala, il sistema di fabbisogno di carburante, grazie al concetto di basso regime avvia automaticamente la pulizia. Gli intervalli possono essere comando è preciso in tutte le posizioni del braccio di
pesatura e le posizioni del braccio di sollevamento. del motore. regolati comodamente tramite il terminale in cabina. sollevamento.
42 43NOVITÀ
Inutile cercare oltre. TORION 1511-1177
TORION 1511-1177.
5
4
7
6
3
1
8
2
1 Potenti motori DPS (stage IV) con fino a 123 5 Funzioni perfettamente rapportate tra loro per 8 Accesso semplice e veloce dal suolo a tutti i
kW / 167 CV ottimizzare i cicli di carico, numerose funzioni punti di manutenzione
2 Performante trasmissione VARIPOWER SMART LOADING
3 Ottima distribuzione del peso grazie la 6 Cabina ergonomica per lavorare in modo sicuro e
posizione esclusiva del motore confortevole
4 Cinematica P o Z a scelta secondo l'impiego 7 Comandi intuitivi su display tattile
Non ha rivali. Tutto sotto mano. Pronto ad entrare in azione. Cosa cercate?
L'intelligente posizione del motore, nella parte posteriore della L'operatore è subito a proprio agio nella cabina disposta in Le pale caricatrici TORION 1511-1177 montano la Sia che cerchiate capacità di trasferimento del carico elevate
macchina, assicura una distribuzione ottimale del peso. Ciò modo ottimale.Tutte le impostazioni della macchina possono comprovata tecnologia VARIPOWER del sollevatore con cicli operativi veloci e un'alta forza di strappo oppure che
significa una maggiore capacità di ribaltamento del carico con essere eseguite tramite il display tattile a colori da 7" montato telescopico SCORPION. La trasmissione idrostatica a abbiate bisogno di forze di mantenimento con una gestione
lo stesso peso operativo. L'efficienza della pala caricatrice in di serie. Le icone autoesplicative e i menu intuitivi consentono variazione continua fornisce una potenza considerevole con ottimale del carico lungo tutto il braccio di sollevamento: la
tutti i campi d'impiego è confermata dal risparmio di di migliorare la produttività e riducono l'impegno un consumo di carburante ridotto. Piacevole e semplice da pala caricatrice CLAAS TORION gestisce perfettamente tutti
carburante e dalla ridotta usura dei pneumatici dell'operatore, soprattutto durante le lunghe giornate di lavoro gestire, questa trasmissione è eccezionale in tutte le gli impieghi in campo agricolo grazie a bracci di sollevamento
e quando diventa buio. situazioni. specifici per i diversi impieghi.
44 45NOVITÀ
Una buona macchina. TORION 639 / 535
TORION 639 / 535.
6
3
5
8
1
2 4
7
1 Robusto motore Yanmar con fino a 50 kW / 5 Ottima visuale sul porta-attrezzi in ogni posizione
68 CV grazie al braccio di sollevamento conico
2 Trasmissione idrostatica a variazione continua 6 Bassa altezza inferiore a 2,5 m
con due gamme di velocità (0-6 e 0-20 km/h) 7 Grande manovrabilità grazie al passo corto e a un
3 Portata idraulica di 76,8 l/min per lavorare angolo di ribaltamento di 40°
rapidamente 8 Massimo comfort per tutti i lavori grazie allo
4 Massima stabilità assicurata dalla posizione smorzatore di vibrazioni e al regolatore per velocità
ottima del baricentro e dallo snodo pivotante (lenta)
Sicurezza. Robustezza. Ottima soluzione. Ottima visuale.
L'operatore è subito a proprio agio nella cabina disposta in Lo snodo pivotante è perfettamente adatto per lavorare in La cinematica a Z ottimizzata consente la guida parallela della L'ampio parabrezza allungato sul davanti, il lunotto posteriore
modo ottimale. I comandi intuitivi non presentano alcuna spazi ristretti e l'angolo di orientamento di 10° assicura forca pallet lungo tutta la corsa di sollevamento, senza bombato e i montanti posteriori spostati in avanti assicurano
difficoltà e possono essere appresi facilmente. La grande comfort, resistenza e stabilità. Con un'altezza massima di 2,5 interruzione manuale. Questa funzionalità e la forma conica una visuale illimitata su tutti i lati della spaziosa cabina. La
versatilità della macchina ne consentono l'impiego in numerosi m (con tutti i pneumatici) TORION supera senza difficoltà gli del braccio di sollevamento, che offre un'ottima visuale sul porta d'accesso e la finestra laterale destra possono essere
situazione in azienda o nella stalla. ingressi bassi di alcune aziende. porta-attrezzi, semplificano tutti i lavori per l'operatore. bloccate all'indietro.
46 47NOVITÀ Solleva anche la produttività. Sollevatori telescopici Il nuovo SCORPION. Rendere professionale la propria attività consente di ottenere il risultato aziendale desiderato. Con la sua potente trasmissione a variazione continua, la sua manovrabilità e numerose funzioni automatizzate, il nuovo SCORPION vi aiuta ad eseguire tutti i lavori di caricamento e movimentazione in modo sicuro, comodo e soprattutto veloce. Traete vantaggio dalla nostra esperienza più che ventennale nel campo dei sollevatori telescopici e aumentate la produttività della vostra azienda. 48 49
NOVITÀ
Migliorare ciò che è già buono. SCORPION 1033-635
Il nuovo SCORPION.
Dopo oltre 20 anni d'esperienza nel campo dei sollevatori
telescopici ad uso agricolo, è giunto il momento di scrivere un
nuovo capitolo nella storia di successo dello SCORPION.
Basandoci sul noto livello di performance, comfort e
affidabilità, abbiamo sviluppato ulteriormente e migliorato lo
SCORPION. I modelli hanno una migliore capacità di
sollevamento. Con i nuovi modelli SCORPION 1033 e
SCORPION 741 proponiamo ora macchine compatte per
molteplici impieghi.
I nostri sollevatori telescopici si adeguano alla vostra azienda:
con varianti di allestimento diverse e molteplici opzioni,
troverete sicuramente lo SCORPION adatto alle vostre
esigenze specifiche.
NOVITÀ: DYNAMIC COOLING. NOVITÀ: DYNAMIC POWER. Ciò di cui potete essere certi. Una trasmissione eccellente.
Migliorare ciò che è già buono: sui nuovi modelli è stato Lavorare in modo preciso e anche veloce: il DYNAMIC Troverete i motori a 4 cilindri Deutz, dotati di un'elevata riserva Il cuore della trasmissione VARIPOWER dello SCORPION è
possibile ottimizzare il comprovato sistema di convogliamento POWER adegua, in funzione degli spostamenti del joystick, il di coppia, anche sui nuovi modelli. Questi motori sono costituito da un riduttore e da un motore idrostatico con cui è
dell'aria del sollevatore telescopico SCORPION. I nuovi regime del motore diesel. Ciò significa che avete sempre a sinonimo di eccellente erogazione di potenza con consumo possibile raggiungere in continuo la velocità massima di 40
modelli sono ora dotati di un sistema di raffreddamento disposizione la necessaria potenza del motore. Se è ridotto di gasolio durante tutte le operazioni di carico e km/h. Con la funzione SMART ROADING ampliata, che regola
controllato, in base alle esigenze, da un dispositivo di necessaria meno potenza, viene ridotto il regime del motore movimentazione. La loro potenza propulsiva raggiunge i 100 - il regime a circa 1.900 g/min, in base alle esigenze, si ottiene
regolazione elettronico del motorino di comando del diesel con conseguente risparmio di carburante. 115 kW o 136 - 156 CV, con una coppia massima di 609 Nm. una maggiore efficienza, anche alle massime velocità.
ventilatore. Aspirata dal davanti l'aria esterna entra nel
radiatore, attraversa il motore e viene poi espulsa dalla parte
posteriore della macchina.
50 51NOVITÀ
La forza è fondamentale. SCORPION 756 / 746
SCORPION 756 / 746.
1 Nuova concezione del telaio e nuova struttura 4 DYNAMIC COOLING per un raffreddamento in base 6 DYNAMIC POWER: adeguamento automatico
del cofano motore per la massima visibilità alle esigenze e ventola reversibile del regime del motore diesel in funzione degli
2 Concetto completamente nuovo della cabina 5 Motori Deutz dotati di un'elevata riserva di coppia spostamenti del joystick mantenendo la
per un'eccellente ergonomia e una visuale a con fino a 115 kW / 156 CV (soddisfano la velocità di avanzamento.
360° normativa sulle emissioni stage IV) 7 Funzione SMART ROADING migliorata con
3 SMART LOADING per ottimizzare i cicli di diminuzione del regime a 1.900 g/min
carico
NOVITÀ: SMART LOADING. Maggiore comfort. NOVITÀ: nuovo quadro strumenti combinato e Tutto di più.
display da 7".
Lo SMART LOADING riunisce i sistemi necessari per Comfort significa anche potersi fidare interamente della A seconda del modello e dell'allestimento, la cabina è dotata Su quasi tutti i modelli è stata potenziata la capacità di
l'ottimizzazione delle pale caricatrici e dei sollevatori propria macchina. I nuovi SCORPION sono in grado di di un quadro strumenti ad uno o più colori oppure di un sollevamento; inoltre tutti i grandi modelli 756 e 746 sono
telescopici CLAAS. Oltre al comprovato automatismo di soddisfare questa esigenza con l'ausilio di numerosi piccoli display da 7", che forniscono indicazioni sugli stati operativi e dotati di una portata idraulica di 200 l/min. Insieme alle valvole
rientro della pala e al nuovo DYNAMIC POWER, CLAAS dettagli: lo sfilo laterale del braccio, disponibile ora per tutti i di avanzamento dello SCORPION. La disposizione chiara e indipendenti dal carico (LUDV) mettono a disposizione la
propone anche una soluzione per la gestione di precisione modelli, assicura una lunga durata della macchina. Il autoesplicativa rende facile il comando per ogni operatore. potenza necessaria per tutti i campi applicativi e tutte le
dell'idraulica di servizio: tramite un interruttore basculante è dispositivo di segnalazione sovraccarichi consente funzioni.
possibile ridurre a metà la velocità dell'impianto idraulico al all'operatore di massimizzare la capacità di movimentazione
fine di ottenere il massimo della precisione durante il lavoro. spingendola anche ai limiti della macchina.
52 53NOVITÀ
La famiglia cresce. SCORPION 1033-635
Lo SCORPION 1033-635.
1 I modelli SCORPION 1033 e SCORPION 741 4 SMART LOADING per ottimizzare i cicli di carico
completano l'offerta 5 Sfilo laterale del braccio telescopico disponibile ora
2 Possibilità di scegliere tra due diverse versioni anche per i modelli piccoli
di allestimento per i modelli piccoli 6 Estensione della funzionalità SMART ROADING
3 DYNAMIC COOLING per un raffreddamento in 7 Maggiore flessibilità grazie alla nuova possibilità di
base alle esigenze e ventola reversibile avanzamento a granchio manuale (4a modalità)
Buona come sempre: la trasmissione Talvolta meno è meglio. NOVITÀ: SCORPION 1033 e SCORPION 741. NOVITÀ: avanzamento a granchio manuale.
VARIPOWER
Oltre al joystick, nella cabina dello SCORPION è disponibile Lo SCORPION 1033-635 è il modello base ed è dotato di I nuovi modelli SCORPION 1033 e SCORPION 741 Oltre al tradizionale sistema di avanzamento a granchio è ora
anche un quadro strumenti combinato a colori che consente trasmissione idrostatica con velocità di avanzamento massima assicurano la massima flessibilità. Mentre lo SCORPION 741, disponibile anche la possibilità di impostare manualmente
di tenere sotto controllo le funzioni della macchina, la di 30 km/h. Tramite una semplice leva è possibile gestire con una capacità di sollevamento di ben 4,1 tonnellate e un l'avanzamento a granchio. Si può così bloccare l'angolo di
regolazione elettronica della modalità di sterzatura e il direttamente la modalità di sterzatura e il dispositivo di peso proprio di sole 7,7 tonnellate, è la macchina ideale per sterzo dell'assale posteriore nella posizione desiderata,
dispositivo di avanzamento a bassa velocità. Su questi modelli avanzamento a bassa velocità, senza pre-regolazione carichi pesanti in condizioni di spazio ridotte, lo SCORPION mentre la macchina viene guidata tramite l'assale anteriore.
non convince solo la trasmissione VARIPOWER con una elettronica. L'idraulica di servizio assicura una portata di 106 l/ 1033 consente di raggiungere un'altezza di 9,8. Questa modalità di guida è ideale per lavorare in modo
velocità massima di 40 km/h, bensì anche una portata min tramite pompa ad ingranaggi con blocco di controllo dello accurato lungo pareti o in spazi ristretti.
idraulica di 160 l/min attraverso la pompa LS. strozzamento.
54 55All'avanguardia. Mietitrebbie Mietitrebbie CLAAS. 56 57
NOVITÀ
Novità mietitrebbie 2018. Novità mietitrebbie 2018
NOVITÀ: canale a V.* NOVITÀ: trasportatore a nastro.* NOVITÀ: CEBIS MOBILE con schermo tattile. NOVITÀ: spannocchiatore CORIO*.
Grazie agli attacchi flessibili della piattaforma di taglio, il canale Le esigenze crescono. Le spranghe di alimentazione, anziché Con il nuovo CEBIS MOBILE, il comando dei sistemi CEMOS I nuovi spannocchiatori CORIO CONSPEED* e CORIO*
a V consente una rapida e facile registrazione meccanica tramite catene, sono collegate tra loro mediante cinghie DIALOG e CEMOS AUTOMATIC fa un ulteriore passo avanti forniscono sempre l'equipaggiamento ideale per tutte le
dell'angolo di taglio. Ciò assicura un adeguamento ottimale a azionate per mezzo di una dentatura sul lato inferiore. offrendo molte nuove funzioni ed opzioni di visualizzazione. condizioni di raccolta.
tutte le condizioni di raccolta, ai vari tipi di colture, alle testate I vantaggi:
e ai diversi tipi di pneumatici. −− Regolarità di funzionamento e basso livello di rumore
−− Lunga durata e tensione costante
58 * vedi listino ITA in vigore * vedi listino ITA in vigore 59NOVITÀ
Il nuovo CEBIS MOBILE. CEBIS MOBILE
Con i suoi dodici pollici di diagonale dello schermo e la sua
superficie a pressione tattile, il nuovo CEBIS MOBILE offre
opzioni di utilizzo completamente nuove per i sistemi di
assistenza all'operatore CRUISE PILOT, CEMOS DIALOG e
CEMOS AUTOMATIC. Tutte le modalità di funzionamento
sono visualizzate sulla sagoma della macchina.
Novità riguardo a visualizzazione e comandi Tutto sotto controllo. Strategie di ottimizzazione. CEMOS DIALOG – sempre vigile.
del CEMOS.
Il nuovo terminale di comando CEBIS MOBILE a schermo Lo schermo visualizza sulla sagoma della macchina le funzioni Con la scelta della strategia, l'operatore specifica CEMOS DIALOG è sempre attivo sullo sfondo. Monitorizza le
tattile: attive e gli stati attuali di tutti i gruppi principali, compreso lo concretamente ai sistemi CEMOS AUTO THRESHING, specifiche dell'operatore fornendo dei suggerimenti di
−− CEMOS DIALOG per LEXION 700 / 600 stato del sistema di pulizia 4D. È anche possibile visualizzare CEMOS AUTO CLEANING e CEMOS AUTO SEPARATION ottimizzazione, a seconda della situazione. Con un semplice
−− CEMOS AUTO CLEANING per LEXION 700 / 600 l'immagine della GRAIN QUALITY CAMERA. In questo modo, il risultato da raggiungere. Tutte le strategie sono ben tocco sui diversi gruppi raffigurati sulla sagoma della
−− CEMOS AUTO SEPARATION per LEXION 700 l'operatore può tenere sott'occhio tutte le informazioni visualizzate e possono essere subito modificate tramite il macchina, l'operatore può richiedere ulteriori proposte.
−− CRUISE PILOT per LEXION 700 / 600 necessarie e adeguare la strategia operativa, se necessario. nuovo cursore. Basterà un semplice tocco per modificare
−− AUTO CROP FLOW per LEXION 700 / 600 l'impostazione in qualsiasi momento.
−− CEMOS AUTO THRESHING per LEXION 700 / 600
60 61Per una raccolta facile e precisa. Sistemi di assistenza all'operatore LEXION
CEMOS.
AUTO SLOPE. SLOPE provvede alla regolazione continua dei giri in funzione
Regolazione automatica del ventilatore. delle condizioni variabili della raccolta, sia in salita sia in
discesa.
La raccolta eseguita su terreni irregolari può rappresentare
una sfida particolare per il sistema di pulizia. Sulla base del
regime impostato del ventilatore, l'intelligente sistema AUTO
AUTO CROP FLOW. LEXION 700: 4D – la nostra quarta CRUISE PILOT – mai più senza. Adeguamento automatico della direzione di
dimensione. lancio.
Con 4D Senza 4D
6 km/h 8 km/h 4 km/h
In condizioni estreme di raccolta gli organi di trasmissione Il sistema 4D regola gli accecatori delle griglie rotore in Affidatevi al nostro CRUISE PILOT, che regola Tutti i modelli LEXION dotati di distributore radiale possono
della mietitrebbia sono sottoposti a forti sollecitazioni. Per funzione dell'inclinazione trasversale e longitudinale della automaticamente per voi la velocità ottimale di raccolta. In essere equipaggiati con due sensori che consentono di
riconoscere precocemente i picchi di carico critici, il motore e macchina e anche in funzione del carico corrente sul sistema questo modo la vostra LEXION avanzerà automaticamente al modulare automaticamente la direzione di lancio del materiale
le trasmissioni degli organi trebbianti APS e della separazione di pulizia. Le rispettive metà dei segmenti degli accecatori limite massimo delle prestazioni incrementando i risultati della trinciato in presenza di vento laterale. Anche in pendenza,
della granella residua ROTO PLUS vengono continuamente delle griglie rotore si aprono o si chiudono automaticamente raccolta. Molti dei nostri clienti confermano un aumento della l'adeguamento automatico della direzione di lancio consente
rilevati e monitorati. In caso di emergenza, il canale sul lato della salita o della discesa. Specialmente sui terreni produttività delle loro macchine fino al 10% e un minor carico una distribuzione uniforme su tutta la larghezza di lavoro.
alimentatore e la testata vengono disinnestati accidentati, questo espediente garantisce una capacità di lavoro per l'operatore.
automaticamente al fine di bloccare un'ulteriore alimentazione produttiva costante.
di materiale.
62 63La continua evoluzione delle conoscenze. LEXION 780-740
LEXION 700.
1 GPS PILOT 9 Sistema trebbiante APS 15 Impianto di regolazione della pressione
2 Cabina comfort 10 Pulizia 4D pneumatici
3 CEMOS e CEMOS AUTOMATIC 11 Motore Mercedes-Benz o Perkins 16 Pulizia JET STREAM con 3D
4 CEBIS 12 Distributore radiale con azionamento meccanico e 17 TERRA TRAC
5 LASER PILOT adeguamento automatico della direzione di lancio
6 Tavola di taglio VARIO 13 Trinciapaglia SPECIAL CUT
7 AUTO CONTOUR 14 Assale a 4 snodi e pneumatici da 30", fino a 1,65
8 GRAIN QUALITY CAMERA m di altezza
L'APS HYBRID SYSTEM. All'avanguardia rispetto alla concorrenza. Coppia elevata e basso consumo di Il distributore radiale controllato da mappatura.
carburante.
Grazie alla maggiore efficienza nella separazione della granella
residua, a una velocità dieci volte superiore del flusso di
prodotto fra rotori e griglie, e grazie anche all'elevata forza
Trebbiatura: APS
centrifuga, la LEXION dotata di APS HYBRID SYSTEM
evidenzia caratteristiche decisamente superiori rispetto alle
macchine equipaggiate con scuotipaglia.
Separazione: ROTO PLUS
Questo straordinario abbinamento offre
eccellenti vantaggi.
−− Nel sistema trebbiante, la regolazione del regime del
battitore è indipendente dal regime dei rotori
L'APS HYBRID SYSTEM, tecnologia di trebbiatura CLAAS, −− Adeguamento individuale dell'intero processo alle Ogni motore della LEXION è configurato su misura in funzione I due rotori di lancio ad azionamento meccanico del
indica l'abbinamento di due straordinarie tecnologie: il sistema condizioni variabili della raccolta nel corso della giornata di dei requisiti del sistema di lavoro. Come risultato, la coppia distributore radiale dispongono ciascuno di due deflettori
trebbiante tangenziale APS e l'efficientissimo ROTO PLUS per lavoro massima è disponibile quando tutti i sistemi di lavoro delle mobili. La LEXION riesce così a distribuire la paglia molto
la separazione della granella residua. −− Trebbiatura delicata anche alla massima capacità macchine operano ai regimi ottimali. Oltre a convincere con la efficacemente su tutta la larghezza di lavoro con un minimo
produttiva coppia elevata, i motori Mercedes-Benz sono caratterizzati da dispendio di energia anche in condizioni sfavorevoli, come in
stabilità sotto carico e da bassi consumi di carburante. presenza di paglia di umidità diversa, con forte vento laterale o
su terreni in pendenza.
64 65Puoi anche leggere
