Assemblea dell'AICLU Roma 14 giugno 2019 - Verbale
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Verbale
Assemblea dell’AICLU
Roma 14 giugno 2019
Per l’anno solare 2019 l’Assemblea dell’AICLU è stata convocata, in data 14 giugno 2019 alle
ore 17.00, presso AULA 2.14 (piano 2) dell'Università degli Studi di Roma Tre, per discutere
sul seguente ORDINE del GIORNO:
1. Approvazione del Verbale della seduta del 25 maggio 2018;
2. Comunicazioni del Presidente
3. Comunicazioni del Tesoriere:
4. - consuntivo 2018;
5. - preventivo 2019;
6. Richiesta di riconoscimento da parte dell’AICLU di certificazioni internazionali per la
lingua inglese;
7. Elezioni nuovo direttivo 2020-2022;
8. Iniziative culturali: Convegno e Seminari AICLU. Candidatura 2020 da parte del CLA di
Salerno (Prof. Gisella Maiello).
9. Notizie dal CercleS
10. Varie ed eventuali (Nuovo Regolamento UE 2016679 sulla protezione dei dati
personali (GDPR); test posizionamento italiano CRUI-CISIA; CEL.
In apertura di seduta viene verificata la presenza dei rappresentanti dei vari Centri Linguistici
nell’aula preposta per l’assemblea, ai fini di stabilire la validità della stessa sulla base del
numero legale.
Risultano presenti i seguenti centri:
1. Università di Bologna “ALMA MATER STUDIORUM
2. Università di Cagliari
3. Università della Calabria
4. Università degli Studi di Foggia
5. Università degli Studi di Genova
6. Università degli Studi delle marche Politecnica
7. Università Cattolica del Sacro Cuore Milano (delega)
8. Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia (delega)
9. Università degli Studi di Padova
10. Università di Pisa
11. Università degli Studi di Roma Tre
12. Università degli Studi di Roma “FORO ITALICO”
113. Università degli Studi di Roma “Tor Vergata” (delega)
14. Università degli Studi di Salerno (delega)
15. Università degli Studi del Salento
16. Università degli Studi di Sassari (delega)
17. Università degli Studi di Siena
18. Università per Stranieri di Siena CLASS e CLUSS (delega)
19. Università degli Studi di Torino
20. Università degli Studi di Urbino
Effettuato l’appello e preso atto delle deleghe debitamente trasmesse, la Presidente Prof.ssa
Luisanna Fodde ringrazia tutti i presenti per la loro partecipazione a una seduta importante ai
fini del rinnovo delle cariche direttive dell’associazione.
Si apre quindi la seduta con la discussione del primo punto all’Ordine del Giorno, ovvero
l’approvazione del verbale della riunione tenutasi durante il XXIII Convegno AICLU 2018,
presso l’Università degli Studi di Padova. Detto verbale viene approvato all’unanimità.
Comunicazioni del Presidente – sintesi del mandato del triennio 2016-2019
Si passa quindi, alla comunicazione della Presidente che riassume le azioni svolte nel triennio
2016-19 AICLU quali: l’inserimento e la partecipazione dell’Associazione alle assemblee del
CUN Area 10 e nel gruppo di lavoro “stranieristi” (che si occupa dell’insegnamento delle lingue
straniere in ambito universitario); la partecipazione alla giornata sull’internazionalizzazione
alla Camera dei Deputati sulla nuova figura professionale dei CEL (Ex-lettori) e alla redazione
del documento d’indirizzo dell’AICLU per la valutazione delle certificazioni linguistiche da parte
dei centri linguistici universitari.
La professoressa Fodde informa i presenti che il direttivo uscente ha individuato nella persona
del dottor Francesco Costantini, tecnico informatico del CLA di Urbino, una figura professionale
qualificata e idonea per la progettazione, la realizzazione e la gestione del sito AICLU per il 2019
e 2020 a fronte di un compenso complessivo di € 1000.00. L’Assemblea approva all’unanimità.
Informa infine i presenti che il Direttivo, stanti i residui di fondi, ha stabilito di assegnare una
borsa di studio pari a € 1000.00 ad una tesi di laurea magistrale meritevole e che avrà per
argomento le attività dei CLA italiani. L’Assemblea approva all’unanimità.
Comunicazioni del Tesoriere – Bilancio consuntivo 2018 e preventivo 2019
Interviene il tesoriere, Prof.ssa Vittoz, per ribadire che le quote associative non sono ancora
state versate da tutti i soci e sollecita quindi chi ancora non avesse provveduto a farlo. La
professoressa Vittoz passa poi ad illustrare in dettaglio i documenti di bilancio consuntivo e
preventivo.
Si ricorda che l’associazione AICLU garantisce anche l’accesso ai documenti Cercles previo
pagamento regolare della quota associativa. Appena CercleS avrà la lista aggiornata, ognuno
riceverà la password per poter acquisire informazioni su “Language Learning in Higher
Education”. Interviene il prof. Hugo Bowles chiedendo chiarimenti sulla quota Cercles ai quali
fornisce spiegazione la prof.ssa Carmen Argondizzo ricordando che il CercleS è la
Confederazione dei centri linguistici europei che garantisce il network e la condivisione di
informazioni, notizie, aggiornamenti e iniziative varie in ambito europeo. La Prof.ssa Vittoz
riporta che il rinnovo delle quote associative dei centri linguistici afferenti all’associazione per
l’anno 2019 è risultato molto difficile a causa di richieste di documentazione amministrativa
diversificata da parte di molti CLA pertanto risultano paganti circa 25 CLA su 40. Si vota per
l’approvazione del bilancio consuntivo 2018 e preventivo 2019 (pp. 3 e 4 del presente verbale).
2Bilancio consuntivo AICLU anno 2018
Rendiconto del periodo 01/01/2017 – 31/12/2017
(gli importi sono espressi al centesimo di euro)
1. ENTRATE
Incassato
Quote associative 2018 10.654,75 €
Quote associative anni precedenti 1.040,00 €
Restituzione ritenuta d’acconto 0,00 €
Interessi attivi 0,12 €
Totali 11.694,87 €
2. USCITE
Pagato
Quota associativa CERCLES 2018 3.501,68 €
Compensi (consulenti, assistenti, commercialista) 0,00 €
Commissioni bancarie, imposte bollo ecc. 217,04 €
Imposte F23/F24 (INPS, Regione) 0,00 €
Spese di segreteria 0,00 €
Rimborsi spese 137,98 €
Prelievo da sportello 0,00 €
Contributi seminari e pubblicazioni 0,00 €
Totali 3.856,70 €
3. CONSUNTIVO
Saldo in banca al 1° gennaio 2018 23.401,10 €
Totale Entrate +11.694,87 €
Totale Uscite -3.856,70 €
Avanzo di amministrazione 2018 31.239,27 €
3Bilancio preventivo AICLU anno 2019
1. ENTRATE
Quote associative 2019 (40 quote x 260 €) € 10.400,00
Totale entrate € 10.400,00
2. USCITE
Quota CERCLES (40x100 €) € 4.000,00
Compensi (spese di segreteria) € 400,00
Commissioni bancarie € 300,00
Contributi viaggi e trasferte del direttivo € 0,00
Contributi Convegni AICLU e pubblicazioni € 5.000,00
Borsa di ricerca per attività dei CLA per Laurea Magistrale € 1.000,00
Aggiornamento Sito Web AICLU e manutenzione € 1.000,00
Totale uscite € 11.700,00
I due documenti riportati sopra sono approvati all’unanimità.
4Richiesta di riconoscimento da parte dell’AICLU di certificazioni internazionali per la
lingua inglese
La prof.ssa Luisanna Fodde illustra il lavoro istruttorio svolto dal Direttivo riguardo le richieste
pervenute da quattro enti, fornendo le motivazioni per il riconoscimento o meno di ciascuna
richiesta. Ribadisce che il documento AICLU sulle certificazioni deve essere considerato un
mero documento di indirizzo. Ogni singolo Centro può, nella propria autonomia decisionale,
stabilire quali altre certificazioni riconoscere e quali, tra quelle incluse, stabilire di non
riconoscere.
a) ESaT Educational Services and Testing (Malta). Si tratta di un ente maltese che rilascia
qualifiche di lingua inglese. Per quanto riguarda i criteri minimi di qualità richiesti da
AICLU, ESaT non fa parte dell’ALTE e nella richiesta pervenuta ad AICLU fa riferimento
al riconoscimento nella lista del MIUR che notoriamente è applicabile al mondo della
scuola piuttosto che all’università. Manca inoltre di rappresentare dati certi e
informazioni specifiche sui centri che somministrano le prove.
b) Gatehouse ha iniziato ad operare sul territorio nel 2017; malgrado presenti l’iscrizione
all’ALTE, la modesta presenza sul territorio e il periodo piuttosto limitato di esperienza
non offre sufficienti garanzie. Inoltre, manca di fornire informazioni dettagliate sulle
modalità d’esame e sui centri d’esame.
c) LanguageCert pur essendo ente riconosciuto ALTE, presenta il riconoscimento in Italia
da parte del Miur e dai PON (Programma Operativo Nazionale per la scuola)1. Il Direttivo
desidera ribadire anche per questo Ente che l’Assemblea di Padova del 2018 aveva già
ribadito che la lista MIUR, come i programmi ministeriali dedicati alle scuole, non
possono costituire in alcun modo un passaporto di accettazione diretta degli Enti in essi
presenti da parte dei Centri Linguistici Universitari. Nella documentazione inviata non
si evidenzia una specifica e duratura esperienza universitaria. L’AICLU è orientata
eventualmente per una possibile fase pilota di monitoraggio che coinvolga uno o più
centri linguistici per una fase sperimentale dei test e relativa analisi dei dati.
d) PTE Pearson (Ente Pearson Edexcel) ha svolto un notevole lavoro di revisione di tutto il
settore dedicato alla valutazione e alla certificazione, ha chiuso molti centri d’esame non
a norma e ha creato un sistema estremante sicuro per assicurare che vengano rispettate
le norme di sicurezza, dimostrandosi all’avanguardia nell’osservanza dei criteri di
qualità richiesti dall’AICLU.
Dopo lunga discussione su questo punto in Assemblea in cui intervengono il prof. Cesare Zanca,
la prof.ssa Carmen Argondizzo, la prof.ssa Marina Artese e la prof.ssa Gatta, la prof.ssa Luisanna
Fodde sottolinea la funzione di linee guida d’indirizzo del documento AICLU che non è da
intendersi in alcun modo vincolante per i CLA sul territorio italiano. La prof.ssa Elisabetta
Bonvino ribadisce l’importanza e l’utilità del documento d’indirizzo AICLU illustrando i
vantaggi riscontrati dall’uso di tale documento per motivare/giustificare il mancato
riconoscimento di certificati non validi o non affidabili presentati dagli studenti adducendone
la validità peraltro non riconosciuta e non rispondente ai canoni richiesti. Al termine della
discussione l’Assemblea decide di approvare all’unanimità l’inserimento nel documento
d’indirizzo dell’AICLU solo la certificazione PTE Pearson Test of English Academic.
Elezioni nuovo direttivo 2020-2022;
Si passa alle elezioni del nuovo direttivo. La presidente ringrazia i membri del direttivo uscente
1Il Programma Operativo Nazionale del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, intitolato “Per la
Scuola - competenze e ambienti per l’apprendimento”, finanziato dai Fondi Strutturali Europei 2014-2020
5in particolare la prof.ssa Marie-Berthe Vittoz che, come lei, non è eleggibile, e ringrazia le
prof.sse Elisabetta Bonvino, Beatrice Garzelli e Patrizia Mazzotta che non si candideranno per
un secondo mandato.
Successivamente, propone di rieleggere seduta stante per alzata di mano la prof.ssa Alessandra
Fazio e la prof.ssa Enrica Rossi per assicurare la continuità dei lavori del direttivo uscente. La
proposta della presidente viene accolta dall’Assemblea e le prof.sse Alessandra Fazio ed Enrica
Rossi vengono elette all’unanimità.
La presidente procede alla presentazione delle nuove candidature per il direttivo nelle persone
di: prof.ssa Carmen Argondizzo (CLA Unical, L-LIN12), prof.ssa Elisa Bricco (CLA Genova, L-
LIN03), prof.ssa Silvia Bruti (CLA Pisa, L-LIN12), prof.ssa Stefania Cavagnoli (CLA Roma Tor
Vergata, L-LIN02), prof. Thomas Christiansen (CLA Salento, L-LIN12), e prof. Cesare Zanca (CLA
Siena, L-LIN12).
Per il collegio dei revisori sono candidati: Luisanna Fodde e Beatrice Garzelli
Per il collegio dei probiviri sono candidati: Elisabetta Bonvino e Carla Vergaro
Si apre la discussione sulla candidatura della Prof.ssa Elisa Bricco (CLA Genova, L-LIN03)
Direttrice del DLCM Dipartimento di Lingue e Culture Moderne dell'Università di Genova e che
di recente è stata nominata membro della Commissione Centro Linguistico di Ateneo (CLAt) in
seguito allo scioglimento del Centro Linguistico di Ateneo.
Appurato che la professoressa Bricco non è propriamente direttrice di un centro linguistico ma
coordinatore didattico, l’Assemblea ritiene all’unanimità di non poter accettare la sua
candidatura.
Si procede quindi alla votazione dei Direttori/Presidenti candidati. Si procede quindi alle
elezioni a scrutinio chiuso per l’elezione dei cinque membri del Consiglio Direttivo, due membri
del Collegio dei Revisori dei conti e due membri del Collegio dei Probiviri attenendosi alla prassi
indicata all’art. 9 dello statuto dell’AICLU. Le operazioni di voto si svolgono regolarmente, alla
presenza degli scrutatori Hugo Bowles e Elisabetta Bonvino, Presidente di seggio la Presidente
uscente, Luisanna Fodde.
Alla fine dello spoglio il Consiglio Direttivo dell’AICLU per il mandato 2019-2021 risulta così
composto:
Prof.ssa Carmen Argondizzo con voti n° 11
Prof.ssa Silvia Bruti con voti n°10
Prof.ssa Stefania Cavagnoli con voti n°13
Prof. Thomas Christiansen con voti n°14
Prof.ssa Alessandra Fazio votata seduta stante
Prof.ssa Enrica Rossi votata seduta stante
Prof. Cesare Zanca con voti n° 7
Il Collegio dei Revisori dei conti risulta così composto:
Prof.ssa Luisanna Fodde con voti n° 21
Prof.ssa Beatrice Garzelli con voti n° 20
Il Collegio dei probiviri risulta così composto:
Prof.ssa Elisabetta Bonvino con voti n° 19
Prof.ssa Carla Vergaro con voti n° 18
Iniziative culturali: Convegno e Seminari AICLU
Il prof. Rosario Pellegrino, delegato dalla prof.ssa Gisella Maiello, Direttrice del Centro
Linguistico dell'Università degli Studi di Salerno, conferma la candidatura del CLA di Salerno
per ospitare il convegno AICLU 2020.
6L’Assemblea approva.
A causa dei tempi stretti, la candidatura per l’organizzazione del seminario 2021 verrà richiesta
attraverso un sondaggio inviato alla mailing list dell’AICLU.
Notizie dal CercleS
La Prof.ssa Argondizzo, in conclusione di seduta, prende la parola per accennare alle novità dal
CercleS quali Focus Group, pubblicazioni, convegni, ma poiché i tempi sono molto stretti
trasmetterà gli aggiornamenti attraverso la mailing list dell’AICLU e ce ne parlerà in un’altra
occasione.
Richiesta Centro Linguistico dell’Università degli Studi di Roma “La Sapienza”
Infine, la Prof.ssa Fazio informa che il Centro Linguistico dell’Università degli Studi di Roma “La
Sapienza” presenta richiesta di iscrizione all’AICLU attraverso presentazione della
documentazione da parte del Direttore, Prof. Federico Masini la cui affiliazione viene approvata
all’unanimità.
Varie ed eventuali
La prof.ssa Marie-Berthe Vittoz comunica all’assemblea l’iniziativa “Progetto CERTILINGUA”
volto al rilascio di Attestato di Eccellenza CertiLingua® per soddisfare l'esigenza di una
attestazione internazionale di supporto al plurilinguismo e alla mobilità degli studenti della
scuola superiore. In particolare la prof.ssa Vittoz trasmette all’Assemblea dell’AICLU la richiesta
di diventare "sostenitore" di Certilingua. L’assemblea si conclude rinviando l’istruttoria sul
progetto Certilingua alla prossima Assemblea dei soci prevista per l’anno 2020.
L’Assemblea si chiude alle ore 19.10.
Firmato Prof. Luisanna Fodde - Presidente
Firmato Prof. Alessandra Fazio -Segretario
7Puoi anche leggere
