Spa & Vitality - cloudfront.net

 
Spa & Vitality - cloudfront.net
Spa & Vitality.
MySwitzerland.com

                    Presentata da
Spa & Vitality - cloudfront.net
Gli Spa & Vitality Hotels e le Destinazioni
Wellness a colpo d’occhio.
La Svizzera è un Paese piccolo con una grande varietà:
ciò vale anche per i suoi Spa & Vitality Hotels e le
Destinazioni Wellness. Questa carta ti mostra a colpo
                                                                                                                                                                                                           D
d’occhio dove si trovano.

  A     Aargau                                                                                                                                                                                      B

                                                                                                                                                                                          Liestal
  B   	Basilea Regione                                                                                                                                                         irs                                         Aar

                                                                                                                                                                           B
                                                                                                                                                              Delémont
  C   	Berna                                                F                                                                                                                                                         A
                                                                                                                                       H
  D   	Friburgo Regione                                                                                   s                                                       Solothurn
                                                                                           Le
                                                                                              Do         ub

                                                                                                                                                         Aare
  E   	Ginevra                                                                 La Chaux-                                    1607
                                                                                de-Fonds                44        Chasseral

                                                                                                                                       see
                                                                                                                                           l

                                                                                                                                     er
                                                                                                                                    Bi e
  F     Regione Lago di Ginevra
                                                                                                                                                                                                                            1408
                                                                                                                  Neuchâtel                               Aar
                                                                                                                                                             e                                                              Nap

                                                                                                             t   el
  G     Grigioni                                                                                        uc
                                                                                                          hâ
                                                                                                                                                                   6
                                                                                                    e                                                                                   C
                                                                                               eN
                                                                                          cd
                                                                                     La
  H   	Jura & Tre-Laghi                                                                                                                                                                                Em
                                                                                                                                                                                                           m   e
                                                                                                                                           Fribourg                                          Thun
                                                                                                   e
                                                                                                roy

                                                                           28   Yverdon
                                                                                                                          D
                                                                                              B

  I   	Lucerna-Lago di Lucerna                                                 les Bains
                                                                                           La

                                                                                                                                                                        2175        14    20                                    zer
                                                                                                                                                                                       Th     18                             ien
                                                                                                                                                                        Gantrisch
                                                                                                                                                                                     21 u n e      16                      Br
                                                                                                                                      Schwarzsee                           S im m e     22 r s e e                 15
  J   	Svizzera Orientale /                                                                                                                    24                              Niesen
                                                                                                                                                                                      2362
                                                                                                                                                                                                                           23     8
                                                      e     F                                                                                                                                            Wengen
                                                    rb
        Liechtenstein                           L'O                                                                    2002                                                                             2970
                                                                                                                              e

                                                                                                                                                                                              Schilthorn
                                                                                                                             arin

                                                                                                Le Moléson
                                                                                                                            S

                                                                          26
                                                                                                                         La

                                                                                                                                                                                                                       4158
                                                                                                                                                     13 19             Adelboden 5
  K   	Ticino                                                                            27                                                       9                    17
                                                                                                                                                                                                                       Jungfra
                                                                                                Montreux                                                                   Lenk
                                                                     Léman                                                                      10 11 Gstaad
                                         1677                   Le                                                    2042                        12                     Wildstrubel
  L   	Vallese                          La Dôle                                                                      Rochers-
                                                                                                                      de-Naye
                                                                                                                                                                         3244
                                                                                                                                                                                      Leukerbad         3934
                                                                                                                                                                                                        Bietschhorn
                                                                                                                                                                  Crans-              64 65
                                                                                                                                                                  Montana             66
                                                                                                                                                3210
  M   	Regione di Zurigo                                                                                                                      Les Diablerets                                                                   Br
                                                                                                                                                                                                               Vispa

                                                                                                                                                                               e
                                           25                                                                                                          Sion                 hôn
                                                                                                                                                                        Le R
       	Grand Tour                             E                                                                                   67
                                                                                                                 3257
         of Switzerland                                                           Champéry                       Dents                          Haute Nendaz
                                                                                                                                                                                                                   69
                                                                                                                 du Midi                                                                                                   Saas
                                                                                                                                           71
                                                                                                                                                              L                                                    70
                                                                                                                                                 Verbier                                                           4545 68
                                                                                                                                                                              Dent Blanche                         Dom
                                                                                                                                                                                4357            72 73
                                                                                                                                                                                              74 Zermatt
                                                                                                                                                                                       Matterhorn     3090
                                                                                                                                                Grand                                  4478           Gornergrat
                                                                                                                                                Combin
                                                                                                                                                4314                                                       Dufours
                                                                                                                                                                                                                       4634

                                                                                                                                    Grand-St-Bernard
       Il Grand Tour of Switzerland è un itinerario segnalato sull’attuale rete stradale svizzera.
Il viaggio su tale itinerario è a proprio rischio. Svizzera Turismo e l’associazione Grand Tour
of Switzerland non si assumono alcuna responsabilità per variazioni edilizie, deviazioni,
segnalazioni, eventi e disposizioni di sicurezza sull’itinerario.
Spa & Vitality - cloudfront.net
Scheda del Grand Tour
                                                                                                                                                      Lunghezza: 1643 km, più tappe d’accesso
                                                                                                                                                      Punto più alto: Passo del Furka, 2429 m s. m.
                                                                                                                                                      Punto più basso: Lago Maggiore, 193 m s. m.
                                                                                                                                                      Passi alpini: 5 passi oltre i 2000 m s. m.
                                                                                                                                                      Laghi lungo l’itinerario: 22 laghi più grandi di 0,5 km2
                                                                                                                                                      UNESCO: 12 Patrimoni e 2 Biosfere

                                                                                                                                                      Altre informazioni sul Grand Tour:
                                                                                                                                                      MySwitzerland.com/grandtour

                               Schaffhausen
                                          Schaffhausen
                                                                                                                          Bo
                                                                                                                               de
                                                                                                                                  nsBo
                   hei
                2 R n
                                                                                             Thu r                                  ee de
         1                                                                                                                                ns
                                                   Töhsesin                                                   Thu r                          ee
                                    1            2 R                                                  Frauenfeld
        Limma                                                                         Töss                          Frauenfeld
                t

                                  Limma
den           75                                                                                                                                                                  56
                                                 t

                       4   Baden                 75                                                                                                                                                                   56
                                                  76
rau                                                                                                                                                       Herisau
                                                                                    76
                                                                                                             M                                                       Appenzell Herisau
                                                                                                                                                                                    in
                                                                                                                                                                                 Rhe

                                                                                                                                                                            57
                      Re

     3
                                                         Z                                                                                                                                     Appenzell
                                                                                                                                                                                                                    in
                      uss

                                                             ü r                                                                                                Säntis
                                                                                                                                                                                                                 Rhe

                                                                                                                                                                                                            57
                                                  Re

                              3                                  i c                                                                                            2502
                                                                                   h - sZ eüe                                                                                                                                                                                             A
                                                     uss

                                                                                                                                                                                            Säntis
                                                                                                     r i                                                                                    2502
                                                 Zug                                                     c
                                                                                                                h - s ee                              2306
                                                                                                                                                      Churfirsten                           Vaduz                                        FL
                                  Z u g ers ee

                                                                                    Zug                                                  W a l e n s ee                           2306
                                                                                                                                                                                            LIECHTENSTEIN
                                                                                                                                                                                  Churfirsten     Vaduz
                                                                    Z u g ers ee

                                                                                                                                                                     W a l e n s ee
                                                                                                                              Li n t h

                            I 1798                                 1899                                                                                                                                                                  LIECHTENSTEIN
                       Weggis Rigi                                 Grosser Mythen
                                                                                                                 Glarus                                                                    J
                                                                                                                                                          Li n t h

                            52 53                   1798     1899
                      Vierwald-                                Glärnisch
                                                             Grosser Mythen
                                           46 Schwyz
                                         Weggis     Rigi       2914             Glarus                                                                           Bad Ragaz
19                        48 stättersee      52 53                                                                                                             Pizol                  55                                                                                                      39
us                    50                     51
                                        Vierwald- Stoos                      Glärnisch
8                                                          Braunwald
                                                          46 Schwyz          2914
                                                                                                                                                               2844                         Bad Ragaz                                                                                         40
pf                       Stans
                           2119             48 stättersee                                                                                                                                  Pizol                 La 55                                                                                          39
                                        50                 51 Stoos                                                                                                                                                nd
en                     Pilatus                                           Braunwald                                                                                                         2844                       qua
                1898                    StansAltdorf                                                                     Linthal                                                                                               rt             L33
                                                                                                                                                                                                                                               an
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                40
                Stanserhorn
                       Sarnen                                                                                                                                                                  Chur                   2834
                                                                                                                                                                                                                                                  d   qua
                                                                                                                                                     35 Flims
                                                                                                                                                     Linthal                                                                           t                    r
                                                        Re u s s

                                   1898                                                              Altdorf                                                                                                                                                          Piz
                                                                                                                                                                                                                                                                       33Buin
                                                                                                                                                                                                                            Chur Davos
                                   Stanserhorn                                                                                                                                                                    Weissfluh
                          54 Engelberg                                                                                                                    34
                                                                                                                                                                                                                                                                      3312
                       47                                                                                 Tödi                                                                         Flims                     29              32 2834                                                    Scuol
                                                                                          Re u s s

                                                                                                                                                                                                                                                                                           Piz Buin
             2350             Titlis
                                                                                                                                                                                 35
                                                                                                                                                                                                   Arosa    30
                                                                                                                                                                                                                                               Weissfluh              Davos              413312
                                                        47 Engelberg
         49Brienzer                                                          3614                                                                                                      34
                              3238                                                31          Tödi                                                                                       36 Lenzerheide-                                      29                      32 Inn                                   Scuol
           Rothorn                                                                                                                                                                                                                                                                                        41
                                    49                      Titlis Disentis/                  3614                                                                                                                               Arosa   30
          Brienz                                            3238    Mustér          ein                                                                                                37 Lai                                                                                 Nationalpark Inn
                                                                             rd errhDisentis/      31                                                                                                  36                 Lenzerheide-
rs.                         3503                                           Vo       Mustér            in                                                                                                               37 Lai 3294                                                              Nationalpark
                                                                                                                                                                                                                                                                                               Müstair
    e                                                                                             rhe                                                      2998
                                                                                                                                       derPiz Beverin
ar

                Sustenhorn                                                                                                                                                                                                     Piz Kesch
d                                                     453503                                                                        Vor                                                                                    G                                          3294                                       Müstair
                            Aa

                              e                                                                                                                 43                                     2998
                                                 Sustenhorn                                                                                                                                                                                                 Piz Kesch
                                                      Andermatt                                                                                                           inPiz Beverin
                               r

      7      Grindelwald                                                                      45                                                                     he
                                                                                                                                                           er r
8                                                                                             Andermatt                                               Hint                 43
                                                                                                                                                                                                       in                  3056
  Eiger 3970                                                                                                                                                                                      he
                                                                                                                                                                                           er r                   Piz Nair               42
rnMönch 4107                                                                                                                                                                      Hint                                                           383056
                                                                                                                              3402                                                                                     St.Moritz               Piz Nair              42
         4274                                                                                         Rheinwaldhorn
         Finsteraarhorn                                                                                                                                                                                                                                                      38
                                                                                                                                                       3402                                                                                        St.Moritz
au
          t sch e r

                                                                                                                                   Rheinwaldhorn
    g l e t s ch-

                                                                                                                                                                                                                                                        2973
                                         3272                                                                                                                                                                                                      Diavolezza
                                         Basòdino                                                                                                                                                                                        4049
    Ale

                                                                                                                                                                                                                                         Piz Bernina                              2973
                                                                           3272                                                                                                                                                                                                Diavolezza
                                                                           Basòdino                                                                                                                                                                                  4049
                                                                                                                    K                                                                                                                                                Piz Bernina
                                                                                                             Tici n
                                                                                     Ver

                                                                                                                                          Tici n
                                                                                                                    o

     63
                                                                                         z
                                                                                         asc
                                                               Ma

                                                                                                                  Ver

rig                                                                    gi a
                                                                                           a
                                                                   g

                                                                                                                                                 o

                                                                                           Locarno
                                                                                                                      z

                                                                                                                               Bellinzona
                                                                                                                        asc
                                                                                                 Ma

                                                                                                         gi a
                                                                                                                         a
                                                                                                     g

                                                                                   59 58                                    Locarno       Bellinzona
                                                                                                                                                                                               0                                    20                               40                                         80 km
                                                                                                                59 58
                                                                                                                                                                                                                            0                                   20                       40                                 80 km
s-Fee
                                                                                                                   LUGANO                                                                      0                           10                          20                                      40 miles
                                                                                                                   62 ano
                                                                            r e

                                                                                                             60
                                                                                                                     ug L
                                                                                                                              1701
                                                                                                                                                LUGANO                                                                         0                       10                     20                                 40 miles
                                                                   io

                                                                                                                                     62 ano
                                                                                                           r e
                                                                                                                  di

                                                                                                            61                Monte     ug
                                                                                                                    o

                                                                                                                                   60 L
                                                                   g

                                                                                                                Lag

                                                                                                                              Generoso
                                                             g

                                                                                                                                           1701
                                                                                                     io

                                                                                                                                              di
                                                               a

                                                                                                                                  61       Monte
                                                                                                                                               o
                                                                                                     g

                                                                                                                                           Lag
                                                             M

spitze                                                                                                                                     Generoso
                                                                                               g

                                                                                                         1097
                                                                                                 a
                                                       a g o

                                                                          Monte S. Giorgio
                                                                                               M

                                                                                                                                         1097
                                                                                         a g o

                                                                                                          Monte S. Giorgio

                       I
                                                       L

                                                                                                                                                                                               1546
                                                                                         L

                                                                                                                                                                                                                            1546

                                                                                                                                                                                               Il Grand Tour è segnalato in senso orario.
Spa & Vitality - cloudfront.net
L'ascensore esterno dell'Hammetschwand per
il Bürgenstock Resort offre una vista mozzafiato
sul Lago di Lucerna fino a Lucerna.
© L. Degonda
Spa & Vitality - cloudfront.net
Buongiorno
Scalare una marcia, ricaricare le batterie e lasciarsi
coccolare. Sei al posto giusto. Negli oltre 70 Spa &
Vitality Hotels e nelle Destinazioni Wellness certifi-
cate, relax, ritmi lenti e riposo attivo sono all’ordine
del giorno, ma anche la straordinaria natura svizzera
offre un importante contributo al benessere. L’offerta
spazia dalla sorgente termale alpina alla lussuosa
Spa cittadina fino alla prevenzione della salute in
hotel specializzati che danno il meglio di sé affinché,
dopo le vacanze, tu non ti senta solo riposato, ma
anche rinato.

Ti auguriamo splendide vacanze di benessere in
Svizzera.

Martin Nydegger                                 Claude Meier
Direttore di Svizzera Turismo                   Direttore di hotelleriesuisse

L’hotel giusto con un clic
L’app «Best Swiss Hotels» rende memorabile già la ricerca degli hotel.
Gli hotel di questo prospetto possono essere prenotati online con
l’app su MySwitzerland.com/best-swiss-hotels
Buon divertimento nella scoperta.

                                                                                3
Spa & Vitality - cloudfront.net
Altre ioni
        az
in rm
  f o

Classificazione hotel
Ò
semplice
Ó
confortevole

confortevole superior
Ô
buona classe intermedia
Ã
buona classe intermedia
superior
Õ
di prima classe
À
di prima classe superior
Ö
di lusso
Ä
di lusso superior

Swiss Lodge
    Hotel garni
    (solo prima colazione)

Pittogrammi
    In città
    Sull’acqua
    In montagna
    In campagna
    Wi-Fi gratuito
    Prix Bienvenu
    Accessibile ai disabili
    Medical Wellness
    Medical Wellness & Spa
    Cucina eccellente

In Svizzera ci sono due sistemi di
classificazione alberghiera. Trovi
informazioni su entrambi i sistemi
su www.hotelleriesuisse.ch e
www.gastrosuisse.ch.
Spa & Vitality - cloudfront.net
10
            6                           Aargau
   La massima cultura
dei piccoli gesti: gli Spa &             14
      Vitality Hotels.                   Berna

          44                             26
                                   Friburgo Regione
      Oasi del relax:
 le Destinazioni Wellness                28
         svizzere.                      Ginevra

          68                             30
                                Regione Lago di Ginevra
  Il potere curativo della
natura: il bagno nel siero di            34
           Gstaad.                      Grigioni

                                         48
                                    Jura & Tre-Laghi

                                         50
                                Lucerna-Lago di Lucerna

                                         58
                                  Svizzera Orientale /
                                     Liechtenstein

                                         62
                                         Ticino

                                         72
                                        Vallese

                                         80
                                   Regione di Zurigo
                                                          5
Spa & Vitality - cloudfront.net
Pietra, luce, aria e acqua di sorgente
alpina rendono la biopiscina del Waldhaus Flims
                       un vero luogo energetico.
                                       © M. Ruta
Spa & Vitality - cloudfront.net
Signora Wandke,
                                                      che cosa rende la
                                                      Waldhaus Spa così
                                                      speciale?
                                                      La varietà è davvero

             Puro
                                                      unica: la biopiscina per
                                                      nuotare nella natura,
                                                      due piscine, la sauna
                                                      in grotta, l’hammam

             relax
                                                      e la cabina fisiotermica
                                                      Swarovski.

            Benvenuto nel mondo
               Spa & Vitality

Montagne uniche, sorgenti termali curative               Dominique Wandke
                                                              Spa Manager
e aria pura – in Svizzera trovi tutto ciò che serve     all’hotel Waldhaus Flims
per stare bene. Gli Spa & Vitality Hotels vivono
                                                      Che cosa ci si può
appieno la cultura dei piccoli gesti: hanno per­
                                                      ancora regalare nella
fezionato l’arte del relax duraturo, come mostra      Waldhaus Spa?
l’hotel Waldhaus Flims.                               In esclusiva per noi
                                                      è stato concepito il
Le piscine, le saune, i bagni di vapore sono          Mountain Crystal
luoghi magici per immergersi nel mondo della          Body & Face Treat-
                                                      ment, un trattamento
quiete e del riposo. Ma solo i trattamenti            completo con cristalli
beauty compiuti da mani esperte e i vari rituali      di montagna e prodotti
di massaggio completano il programma relax.           Ananné.

Una particolare fonte di salute e piacere sono        Qual è la parti­
anche le destinazioni che si dedicano comple-         colarità?
                                                      Ananné è una linea
tamente al wellness. È bello sapere che in            cosmetica naturale
Svizzera il relax è a breve distanza.                 vegana, pluripremiata,
                                                      di sola derivazione
                                                      vegetale, sviluppata e
                                                      prodotta in Svizzera.

                                                                                   7
Spa & Vitality - cloudfront.net
I rituali di massaggio
                                                                   e i trattamenti corpo
Wellness. Swiss made.                                              nel Grand Resort Bad
                                                                   Ragaz sono wellness
Gli Spa & Vitality Hotels e le destinazioni                        per corpo e anima.
certificati sono molteplici proprio come la
Svizzera. Sguazzare nell’infinitiy pool con
vista sulle montagne, concedersi un mas-
saggio classico o trovare il proprio centro
con lo yoga nell’Oberland bernese. Tratta-
mento beauty, relax totale, prevenzione
della salute o riposo attivo: nella Svizzera
del wellness non è difficile staccare la spina.

             Tutt’uno con sé stessi e la natura: come nella sala
             yoga del Gstaad Palace con vista su una delle più
             belle regioni montane della Svizzera.

8     Spa & Vitality.
Spa
Per ridurre attivamente lo stress, niente di                         &
                                                                  Vitality
meglio che pedalare tra le imponenti montagne
della Destinazione Wellness Leukerbad.

                                                             Testati e
                                                          raccomandati
                                                          Questi Wellness Hotels
                                                         testati da hotelleriesuisse
                                                           soddisfano, tra l’altro,
                                                              i seguenti criteri:

                                                                      ❦
                                                             Tutti i criteri minimi
                                                             secondo la relativa
                                                              categoria di stelle

                                                                      ❦
                                                            Personale wellness e
                                                               Spa qualificato

                                                                      ❦
                                                          Scelta di almeno quattro
                                                             diversi trattamenti

                                                                      ❦
                                                           Trattamenti in ambienti
                                                                  separati

                                                                      ❦
                                                         Scelta di menù e bevande
                                                           appropriata all’offerta

                                                           MySwitzerland.com/
                                Alimentazione sana,
                                                              benessere
                                movimento e relax: al
                                Kurhaus Cademario
                                Hotel & Spa è questo
                                il concetto well-aging
                                completo.

                                                                                      9
Bad Zurzach

                              Schinznach Bad

                                 Meisterschwanden

Aargau.                Aargau, cantone fluviale e castello
d’acqua della Svizzera, è anche la patria di castelli e
fortezze dal passato affascinante. Le Destinazioni Wellness
Bad Zurzach e Rheinfelden offrono relax contemporaneo.

                                                    Chiesa riformata e castello di Aarburg
                                                                              © M. Jaussi
1   Bad Zurzach: Park-Hotel Bad Zurzach Õ

                                    Nel bagno salino a 34° i
                                    getti attivano la circolazio-
                                    ne, mentre l’acqua curativa
                                    rilassa i muscoli.
                                    Consiglio wellness
                                    Il pacchetto salute di sei giorni che
                                    l’hotel propone in collaborazione con
                                    RehaClinic comprende un check-up
                                    medico e un’offerta di trattamenti
                                    completa.

                                    +41 (0)56 269 88 11
                                    info@park-hotel-zurzach.ch
                                    www.park-hotel-zurzach.ch

2   Bad Zurzach: Thermalquellen Resort – Hotel Tenedo Ô

                                    Solo 36 passi separano
                                    l’hotel dal più grande ba-
                                    gno termale all’aperto della
                                    Svizzera. Gli ospiti hanno
                                    libero accesso – anche il
                                    giorno di arrivo e partenza.
                                    Consiglio wellness
                                    Puro relax nelle quattro vasche ester-
                                    ne, nel bagno salino, nelle saune e per
                                    i bimbi nella vasca Papa Moll.

                                    +41 (0)56 265 22 22
                                    info@thermalquelle.ch
                                    www.thermalquelle.ch

                                                                        11
MY LITTLE PIECE OF
    SWITZERLAND TO GO.

Inserat 125.5x176.5 DF Swissness ST Hotelbroschüren 2017.indd 1   30.08.16 10:03
3   Meisterschwanden: Seerose Resort & Spa Õ
            GaultMillau: 13 punti

                                    Sulla sponda soleggiata
                                    del paradisiaco Lago di
                                    Hallwil, tra alberi, acqua e
                                    campi sorge il «Seerose
                                    Resort & Spa» a conduzio-
                                    ne familiare.
                                    Consiglio wellness
                                    La Cocon Thai Spa con vista sul lago
                                    offre pace e tranquillità.

                                    +41 (0)56 676 68 68
                                    hotel@seerose.ch
                                    www.seerose.ch

4   Schinznach Bad: Kurhotel Im Park Õ

                                    Nel tradizionale «Kurhotel»
                                    con le acque termali più
                                    ricche di zolfo della Svizzera
                                    si sta come a casa, ma
                                    lontano dagli impegni della
                                    quotidianità.
                                    Consiglio wellness
                                    La Babor Beauty Spa offre trattamenti
                                    viso intensivi per lui e lei, formulati sulle
                                    esigenze individuali della pelle.

                                    +41 (0)56 463 77 77
                                    info@bs-ag.ch
                                    www.bad-schinznach.ch

                                                                              13
Berna

                                  Sigriswil
                                 Gwatt      Merligen
                                              Unterseen
                                  Spiez
                                                  Interlaken
                                                          Grindelwald
                                                      Wengen

                   Schönried Saanenmöser
                                      Adelboden
                                  Lenk-Simmental
                           Gstaad

Berna.              Un cantone variegato come un Paese:
la nota regione della Jungfrau, laghi pittoreschi, la mistica
                                                                        0

                                                                        0   10
                                                                                 20

                                                                                      20

Emmental e città storiche come la capitale Berna promet-
tono esperienze indimenticabili.
Vista dalla Grosse Scheidegg
direzione Wetterhorn (a sinistra) e Eiger
                             © S. Staub
5   Adelboden: Parkhotel Bellevue & Spa À
         GaultMillau: 14 punti

                                            Con vista da sogno sulle
                                            montagne, nel Parkhotel
                                            Bellevue, e soprattutto nel-
                                            la Spa nel mezzo del parco,
                                            si dimentica il tempo.
                                            Consiglio wellness
                                            Molto apprezzati sono i rituali terapeu-
                                            tici con essenze naturali e il program-
                                            ma talasso «Monts et Mer».

                                            +41 (0)33 673 80 00
                                            info@parkhotel-bellevue.ch
                                            www.parkhotel-bellevue.ch

 6   Berna: Hotel Schweizerhof Bern & The Spa Ä
                    GaultMillau: 14 punti

                                            Raffinata come il premiato
                                            hotel è l’oasi del wellness
                                            «The Spa». L’unica Spa in
                                            hotel di Berna che acco-
                                            glie anche ospiti esterni.
                                            Consiglio wellness
                                            Un massaggio miofasciale con il miele
                                            dell’hotel «sky deluxe» scioglie anche
                                            la tensione più ostinata e attiva la
                                            circolazione.

                                            +41 (0)31 326 80 99
                                            spa@schweizerhof-bern.ch
                                            www.schweizerhof-bern.ch

16   Spa & Vitality. Berna.
7   Grindelwald: Eiger Selfness Hotel Õ

                                    I materiali naturali e i co­
                                    lori caldi dell’hotel ai piedi
                                    della parete nord dell’Eiger
                                    garantiscono relax al
                                    massimo livello.
                                    Consiglio wellness
                                    Un bagno nel siero nella vasca doppia
                                    della Private Spa per una pelle liscia o
                                    un infuso alle erbe alpine nella sauna
                                    Cocoon.

                                    +41 (0)33 854 31 31
                                    hotel@eiger-grindelwald.ch
                                    www.eiger-grindelwald.ch

8   Grindelwald: Sunstar Hotel Grindelwald Õ

                                    Nel «Sunstar Grindelwald»
                                    si è in prima fila con vista
                                    immensa sulla parete nord
                                    dell’Eiger, Wetterhorn e
                                    gola del ghiacciaio.
                                    Consiglio wellness
                                    Il mondo sauna con le terme
                                    romane-irlandesi promette relax,
                                    bellezza e piacere.

                                    +41 (0)33 854 77 77
                                    grindelwald@sunstar.ch
                                    www.grindelwald.sunstar.ch

                                                                         17
9   Gstaad: Gstaad Palace Ä
         GaultMillau: 15 punti

                                                           Dalla Private Spa Suite alla
                                                           piscina esterna di 50 metri:
                                                           wellness di prima classe
                                                           nella Palace Spa.
                                                           Consiglio wellness
                                                           La Spa di 1800 m² offre possibilità
                                                           di relax come un hammam. Gli ospiti
                                                           possono allenarsi nel centro fitness
                                                           o sui campi da tennis.

                                                           +41 (0)33 748 50 00
                                                           info@palace.ch
                                                           www.palace.ch

10   Gstaad: Le Grand Bellevue Ä
              GaultMillau: 14 punti   Michelin: 1 stella

                                                           Offerte fitness, Spa e
                                                           terme su 3000 m² con pitto­
                                                           resca cornice alpina: ben-
                                                           venuto nel tempio wellness
                                                           «Le Grand Spa» proprio
                                                           dell’hotel!
                                                           Consiglio wellness
                                                           Scoprire le 17 zone di esperienze
                                                           wellness, dalla fontana di ghiaccio alla
                                                           rilassante sauna alle erbe.

                                                           +41 (0)33 748 00 00
                                                           info@bellevue-gstaad.ch
                                                           www.bellevue-gstaad.ch

18   Spa & Vitality. Berna.
11   Gstaad: The Alpina Gstaad Ä
          GaultMillau: 16 punti & 17 punti   Michelin: 1 stella & 1 stella

                                                                   Oltre alle piscine, floatation
                                                                   room, hammam, impacchi
                                                                   curativi tibetani e cure per il
                                                                   sonno sono gli atout della
                                                                   Six Senses Spa.
                                                                   Consiglio wellness
                                                                   Una consulenza individuale su stile di
                                                                   vita e alimentazione in base a un’analisi
                                                                   corporea secondo il concetto «Six
                                                                   Senses Integrated Wellness».

                                                                   +41 (0)33 888 98 88
                                                                   info@thealpinagstaad.ch
                                                                   www.thealpinagstaad.ch

12   Gstaad: Ultima Gstaad Ä

                                                                   Il lussuoso boutique hotel
                                                                   con suite e chalet privati
                                                                   offre eccellente raffinatez-
                                                                   za, straordinario relax e
                                                                   grande stile.
                                                                   Consiglio wellness
                                                                   L’esclusivo trattamento contro
                                                                   l’invecchiamento cellulare di La Prairie
                                                                   nell’Ultima Spa idrata la pelle che
                                                                   risplenderà in tutta la sua nuova
                                                                   freschezza.

                                                                   +41 (0)33 748 05 50
                                                                   info@ultimagstaad.com
                                                                   www.ultimagstaad.com

                                                                                                         19
13   Gstaad-Schönried: Ermitage, Wellness & Spa Hotel Ö

                                      L’hotel chalet è tra i
                                      maggiori hotel wellness
                                      svizzeri con un’offerta
                                      completa di massaggi e
                                      corsi attivi.
                                      Consiglio wellness
                                      Nella piscina sportiva riscaldata si
                                      nuota all’aperto sempre. Infine, due
                                      bagni salini invitano al relax.

                                      +41 (0)33 748 04 30
                                      welcome@ermitage.ch
                                      www.ermitage.ch

14   Gwatt: Deltapark Vitalresort À

                                      Il resort sul Lago di Thun
                                      dispone di un proprio bike
                                      shop, di una grande strut-
                                      tura per sport e fitness e di
                                      un’area Spa.
                                      Consiglio wellness
                                      Nell’analisi medico-sportiva con coa-
                                      ching, atleti dilettanti e professionisti
                                      trovano idee per ottimizzare i loro
                                      allenamenti.

                                      +41 (0)33 334 30 30
                                      info@deltapark.ch
                                      www.deltapark.ch

20   Spa & Vitality. Berna.
15   Interlaken: Victoria-Jungfrau Grand Hotel & Spa Ä
           GaultMillau: 15 punti

                                     Piacevole relax: nella Spa
                                     Nescens di 5500 m² gli
                                     ospiti trovano puro benes-
                                     sere e riposo.
                                     Consiglio wellness
                                     Gli esclusivi programmi Nescens-
                                     Better-Aging promuovono uno stile
                                     di vita sano nel tempo.

                                     +41 (0)33 828 28 28
                                     interlaken@victoria-jungfrau.ch
                                     www.victoria-jungfrau.ch

16   Interlaken-Unterseen: Salzano Hotel-Spa-Restaurant Ã

                                     La grande zona Spa
                                     sorprende con elementi
                                     wellness alpini naturali e
                                     trattamenti straordinari
                                     per bellezza e benessere.
                                     Consiglio wellness
                                     Impacchi corpo al fieno e un bagno
                                     di vapore alle erbe per un migliore
                                     rilassamento muscolare.

                                     +41 (0)33 821 00 70
                                     welcome@salzano.ch
                                     www.salzano.ch

                                                                           21
17   Lenk-Simmental: Lenkerhof gourmet spa resort Ä
             GaultMillau: 16 punti

                                     L’elegante hotel punta
                                     sul buon gusto anche nella
                                     Spa: con mondo sauna,
                                     piscina esterna sulfurea e
                                     piscina interna sportiva.
                                     Consiglio wellness
                                     Per il trattamento rilassante Lenkerhof
                                     è utilizzato olio da massaggio con
                                     essenze di erbe locali.

                                     +41 (0)33 736 36 36
                                     welcome@lenkerhof.ch
                                     www.lenkerhof.ch

18   Merligen-Interlaken: Beatus, Wellness- & Spa-Hotel Ö

                                     In posizione stupenda con
                                     vista sul Niesen il «Beatus»
                                     celebra tutta la sua raf­
                                     finatezza – con uno straor-
                                     dinario mondo wellness
                                     di 2000 m².
                                     Consiglio wellness
                                     Il parco di 12 000 m² con spiaggia
                                     privata garantisce relax con vista lago.

                                     +41 (0)33 748 04 34
                                     welcome@beatus.ch
                                     www.beatus.ch

22   Spa & Vitality. Berna.
19   Saanenmöser: Golfhotel Les Hauts de Gstaad & Spa À
           GaultMillau: 14 punti

                                      Con il suo charme unico,
                                      la vicinanza al campo
                                      da golf e alla pista di sci
                                      e l’ampia offerta wellness,
                                      il familiare hotel incanta
                                      gli ospiti.
                                      Consiglio wellness
                                      I massaggi con sacchetti caldi alle
                                      erbe e la piscina con acqua di mon­
                                      tagna a 28°.

                                      +41 (0)33 748 68 68
                                      mail@golfhotel.ch
                                      www.golfhotel.ch

20   Sigriswil: SolbadHotel Sigriswil Õ

                                      Nel soleggiato altopiano,
                                      sopra il Lago di Thun, ci si
                                      immerge e ci si abbandona
                                      nel bagno salino a 36°.
                                      Consiglio wellness
                                      La Private Spa coccola le coppie
                                      con la cerimonia orientale «Rasul» per
                                      salute e bellezza.

                                      +41 (0)33 252 25 25
                                      info@solbadhotel.ch
                                      www.solbadhotel.ch

                                                                            23
21   Spiez: Belvédère Strandhotel & Restaurant À

                                    L’hotel in stile Belle époque
                                    con spiaggia entusiasma
                                    anche grazie alla piscina
                                    esterna e alla vasca retro
                                    per un bagno a due.
                                    Consiglio wellness
                                    Relax profondo sulla sdraio termo-Spa
                                    con impacchi corpo cosmetici come
                                    la crema Kleopatra.

                                    +41 (0)33 655 66 66
                                    info@belvedere-spiez.ch
                                    www.belvedere-spiez.ch

22   Spiez: Hotel Eden Spiez À

                                    L’hotel Eden Spiez è sino-
                                    nimo di wellness e piacere.
                                    La vista mozzafiato e il
                                    parco meraviglioso lascia-
                                    no d’incanto.
                                    Consiglio wellness
                                    Area wellness con un bagno salino
                                    outdoor con diversi idromassaggi e getti
                                    e una grotta salina Himalaya.

                                    +41 (0)33 655 99 00
                                    welcome@eden-spiez.ch
                                    www.eden-spiez.ch

24   Spa & Vitality. Berna.
23     Wengen: Hotel Victoria-Lauberhorn Ô

                                      Esterni storici, interni
                                      moderni: l’hotel armonizza
                                      gli opposti. Anche la visita
                                      all’area wellness ha un
                                      effetto armonizzante.
                                      Consiglio wellness
                                      Il bagno salino a 33° e la zona relax
                                      con vista sulla Jungfrau inducono gli
                                      ospiti a uno stato di rilassato equilibrio.

                                      +41 (0)33 856 29 29
                                      info@hotel-victoria-lauberhorn.ch
                                      www.hotel-victoria-lauberhorn.ch

         #SwissHotels
        «Il team incredibil-
           mente gentile,
      l’arredamento curatis-
     simo, la fantastica area
        wellness e la quiete
      della montagna fanno
        di questo hotel un
       luogo in cui sfuggire
     alle masse e assaporare
              il lusso.»
        Yvonne Aeberhard Stutz
             @funkyforty
         Bergspa Hotel La Val
               Brigels

                                                                             25
Charmey

Friburgo Regione.
Il paesaggio collinoso a volte mistico delle Prealpi,
i villaggi medievali e la città culturale bilingue di Friburgo –
questa regione ha numerose personalità interessanti.

                                                          Gruyères con il castello
                                                                  del 13° secolo
                                                                    © N. Geinoz
24   Charmey: Hôtel Cailler Õ
               GaultMillau: 15 punti

                                       Nel cuore della natura
                                       delle Prealpi friburghesi,
                                       l’hotel Cailler con il risto-
                                       rante gastronomico e il
                                       collegamento Spa si pren-
                                       de cura di corpo e anima.
                                       Consiglio wellness
                                       Un tunnel collega l’hotel al magico
                                       mondo del wellness di 5000 m² dei
                                       Bains de la Gruyère.

                                       +41 (0)26 927 62 62
                                       reservation@hotel-cailler.ch
                                       www.hotel-cailler.ch

      #SwissHotels
 «Una rilassante giornata
   wellness tra amiche ci
 ha portato nell’Oberland
  bernese. Tutte amiamo
   la natura e cosa c’è di
    più rilassante di una
 piscina esterna con vista
  sulle montagne? Prima
  ci siamo anche concesse
  un eccellente brunch al
         ristorante.»
       Angela Roncaglioni
           @eiinschela
     Parkhotel Bellevue & Spa
           Adelboden

                                                                             27
Bellevue-Ginevra

Ginevra.                  La più piccola metropoli
al mondo è ai margini dello Jura, con il centro
in riva al lago. Le organizzazioni internazionali
quali l’ONU e l’ICRC le conferiscono un fascino
multiculturale, percepibile ovunque.

                                                     Jet d’Eau di Ginevra
                                                      © Svizzera Turismo
25      Bellevue-Ginevra: La Réserve Genève Hotel, Spa & Villas Ä
                  GaultMillau: 13 punti & 14 punti & 16 punti   Michelin: 1 stella

                                                                          L’esclusiva oasi del benes-
                                                                          sere si trova in un parco
                                                                          di quattro ettari sul Lago di
                                                                          Ginevra e offre su 2000 m²
                                                                          tutte le attrazioni wellness.
                                                                          Consiglio wellness
                                                                          I programmi better-aging di Nescens
                                                                          sviluppati dal prof. Jacques Proust,
                                                                          pioniere della medicina anti-aging,
                                                                          nella Spa salute.

                                                                          +41 (0)22 959 59 59
                                                                          info@lareserve-geneve.com
                                                                          www.lareserve-geneve.com

          #SwissHotels
     «L’hotel ha una delle
     migliori zone wellness
      che abbia mai visto.
       Ho trascorso quasi
       tutte le vacanze lì.
     Sono numerose le pos-
      sibilità di relax, ma
        il mio favorito in
       assoluto è il bagno
         salino esterno.»
          Corinna Vanessa Koch
              @itscocokoch
     Hotel Lenzerhorn Spa & Wellness
               Lenzerheide

                                                                                                             29
Yverdon-
                                    les-Bains

                                    Lausanne
                                            Le Mont-
                                            Pèlerin

Regione
Lago di Ginevra.
Un lago scintillante, vigneti soleggiati e Losanna,
la città culturale con le sue sale teatrali, gli
interessanti musei e gli eccellenti ristoranti:
qui va in scena l’«art de vivre».

                                                  Vista sulla cattedrale Notre-Dame
                                                     a Losanna sul Lago di Ginevra
                                                                  © Svizzera Turismo
26   Lausanne: Royal Savoy Hotel & Spa Lausanne Ö
        GaultMillau: 15 punti

                                   La Spa dell’hotel in stile
                                   Liberty offre, su 1500 m²,
                                   anche un elegante mondo
                                   acqua, due Spa suite e
                                   un centro fitness aperto
                                   24 ore su 24.
                                   Consiglio wellness
                                   Il massaggio «Signature» viene definito
                                   individualmente da un terapista esperto
                                   per ogni ospite.

                                   +41 (0)21 614 88 88
                                   info@royalsavoy.ch
                                   www.royalsavoy.ch

27   Le Mont-Pèlerin: Le Mirador Resort & Spa Ä

                                   In tutto l’hotel si gode di
                                   uno splendido panorama
                                   sul Lago di Ginevra e le
                                   Alpi – anche nell’esclusiva
                                   Givenchy Spa, unica in
                                   Europa.
                                   Consiglio wellness
                                   Il Mirador Medical Center offre tratta-
                                   menti in ambito prevenzione, medicina
                                   integrativa e well-aging.

                                   +41 (0)21 925 11 11
                                   reservations@mirador.ch
                                   www.mirador.ch

                                                                       31
Sfruttate al massimo
                                        le vostre vacanze wellness.

                                                                  Lasciatevi viziare
                                                                  già strada facendo.

                                        Viaggiando con SWISS, n dal primo minuto
                                        potete assaporare qualità e ospitalità
                                        svizzere di prim’ordine. Ad esempio con gli
                                        sziosi piatti tipici regionali svizzeri.

                                        swiss.com                                     Made of Switzerland.

023_300_Hotelroom_125.5x176.5_ST_Wellness_it 1                                                 31.08.16 15:54
28     Yverdon-les-Bains: Grand Hôtel et Centre Thermal À

                                      Accanto al centro termale,
                                      l’hotel mostra un’eleganza
                                      da Belle époque. Il ristoran-
                                      te La Rotonde e il lounge
                                      bar nella cupola completa-
                                      no l’esperienza.
                                      Consiglio wellness
                                      La piscina dell’hotel con acqua
                                      termale a 32° è accessibile soltanto
                                      agli ospiti.

                                      +41 (0)24 424 64 64
                                      info@bainsyverdon.ch
                                      www.bainsyverdon.ch

          #SwissHotels
           «Il Kurhaus
        Cademario offre il
       giusto ambiente per
        rilassarsi, leggere,
        meditare, prendere
       il sole e molto altro
     ancora. E come ovun-
      que in Svizzera si è
     circondati dalla natura
         più suggestiva.»
           Christine Blisceac
          @Christine_blisceac
     Kurhaus Cademario Hotel & Spa
              Cademario

                                                                             33
Samnaun Dorf

                                                 Klosters
                                      Flims Waldhaus
                                                         Davos Platz
                          Breil/Brigels            Arosa          Scuol
                                Lenzerheide

                                 Vals
                                                  St. Moritz       Pontresina

Grigioni.
                                              0               20        40                   80 km

                                              0          10        20             40 miles

                          937 cime, 150 valli, 615 laghi –
le montagne grigionesi uniscono natura incontaminata e
paesi pittoreschi. Attraverso il paesaggio mozzafiato scorre
la linea ferroviaria Albula/Bernina, Patrimonio Mondiale
dell’UNESCO.
Vista dall’Alp Grüm
sul ghiacciaio Palù
    © M. Aebischer
29   Arosa: Arosa Kulm Hotel & Alpin Spa Ä
         GaultMillau: 13 punti & 15 punti & 15 punti

                                                       L’hotel familiare Ski-in
                                                       Ski-out in posizione da
                                                       fiaba è immerso nella natu-
                                                       ra. Vi è anche l’Alpin Spa
                                                       con acqua delle montagne
                                                       di Arosa a 32°.
                                                       Consiglio wellness
                                                       La vasca con cascata, la zona nella
                                                       nebbia e la grotta di suoni e aromi ren-
                                                       dono l’Alpin Spa una fonte energetica.

                                                       +41 (0)81 378 88 88
                                                       info@arosakulm.ch
                                                       www.arosakulm.ch

30   Arosa: Tschuggen Grand Hotel Ä
         GaultMillau: 16 punti   Michelin: 1 stella

                                                       Cinque ristoranti per i
                                                       piaceri del palato, il
                                                       Tschuggen-Express per
                                                       accompagnare gli
                                                       ospiti sulle piste o a fare
                                                       escursioni.
                                                       Consiglio wellness
                                                       Nel percorso Kneipp della grotta in
                                                       pietra di Arosa, progettata da Mario
                                                       Botta, si sente il potere curativo
                                                       dell’acqua.

                                                       +41 (0)81 378 99 99
                                                       info@tschuggen.ch
                                                       www.tschuggen.ch

36   Spa & Vitality. Grigioni.
31   Breil / Brigels: Hotel La Val Brigels Õ

                                         La premiata Bergspa di
                                         500 m2 dell’hotel La Val è
                                         un vero gioiello e offre
                                         relax per corpo e spirito.
                                         Consiglio wellness
                                         L’ambiente mite, profumato della
                                         sauna alle erbe, rilassa e disintossica
                                         il corpo con dolcezza.

                                         +41 (0)81 929 26 26
                                         hotel@laval.ch
                                         www.laval.ch

32   Davos Platz: Sunstar Hotel Davos Õ

                                         Il grande hotel propone
                                         numerose attività per lo
                                         sport e il tempo libero con
                                         piscina coperta, centro
                                         fitness e oasi wellness.
                                         Consiglio wellness
                                         Dopo la sauna o le terme romano-
                                         irlandesi ci si rilassa nella sala relax
                                         con vista sulle montagne.

                                         +41 (0)81 836 12 12
                                         davos@sunstar.ch
                                         www.davos.sunstar.ch

                                                                                    37
33   Davos Dorf: Hotel Seehof Davos Ö

                                     In posizione privilegiata,
                                     accanto alla ferrovia
                                     Parsenn, il «Seehof» invita
                                     a rilassarsi attivamente
                                     nella vasta zona escursio-
                                     nistica e sciistica di
                                     Davos Klosters.
                                     Consiglio wellness
                                     Il lussuoso trattamento viso splendore
                                     delle stelle con prodotti Alpienne per
                                     il benessere e la salute.

                                     +41 (0)81 417 06 66
                                     info@seehofdavos.ch
                                     www.seehofdavos.ch

34   Flims Waldhaus: Hotel Adula À
         GaultMillau: 14 punti

                                     L’accogliente struttura
                                     familiare ha concepito la
                                     sua La Mira Wellness &
                                     Spa secondo il principio
                                     dei sei pilastri del feng
                                     shui.
                                     Consiglio wellness
                                     Sudare nel mondo sauna con sauna
                                     grigionese, bagno di vapore rubino
                                     e sauna alle erbe.

                                     +41 (0)81 928 28 28
                                     info@adula.ch
                                     www.adula.ch

38   Spa & Vitality. Grigioni.
35   Flims Waldhaus: Waldhaus Flims Alpine Grand Hotel & Spa Ä
        GaultMillau: 14 punti

                                    Immersa in una cornice
                                    alpina da sogno, la lussuo-
                                    sa oasi wellness di 2700 m²
                                    unisce tutte le sfaccet­
                                    tature della cultura Spa e
                                    wellness innovativa.
                                    Consiglio wellness
                                    L’idilliaca biopiscina con acqua
                                    di sorgente di Flims e il programma
                                    detox Waldhaus sono leggendari.

                                    +41 (0)81 928 48 48
                                    info@waldhaus-flims.ch
                                    www.waldhaus-flims.ch

36   Lenzerheide: Hotel Lenzerhorn Spa & Wellness Õ

                                    Oltre al programma benes-
                                    sere della Spa, gli ospiti
                                    dell’elegante bijou hotel
                                    possono gustare preliba-
                                    tezze culinarie nei tre
                                    ristoranti o sulla terrazza.
                                    Consiglio wellness
                                    Rilassarsi nel bagno salino all’aperto o
                                    nuotare controcorrente nella piscina
                                    interna.

                                    +41 (0)81 385 86 87
                                    welcome@hotel-lenzerhorn.ch
                                    www.hotel-lenzerhorn.ch

                                                                          39
37   Lenzerheide: Hotel Schweizerhof À
         GaultMillau: 14 punti

                                   Nell’oasi wellness di
                                   2500 m² si pratica yoga,
                                   pilates e zumba, inoltre
                                   tutta la famiglia vi si
                                   rilassa.
                                   Consiglio wellness
                                   Una visita al più grande hammam delle
                                   Alpi e un trattamento con prodotti
                                   di cura engadinesi Feuerstein per un
                                   soggiorno indimenticabile.

                                   +41 (0)81 385 25 25
                                   info@schweizerhof-lenzerheide.ch
                                   www.schweizerhof-lenzerheide.ch

38   Pontresina: Hotel Saratz À

                                   L’hotel Saratz è elegante,
                                   ma familiare, moderno
                                   e di gran classe. Nel mix
                                   tra antico e moderno un
                                   aspetto accomuna tutto:
                                   l’atmosfera.
                                   Consiglio wellness
                                   Nell’antica cantina a volte è stato
                                   ricavato l’orientale «bagno saraceno»:
                                   la reinterpretazione dell’hammam.

                                   +41 (0)81 839 40 00
                                   info@saratz.ch
                                   www.saratz.ch

40   Spa & Vitality. Grigioni.
39   Samnaun Dorf: Chasa Montana Hotel & Spa À
             GaultMillau: 16 punti   Michelin: 1 stella

                                                          Migliaia di bottiglie nella
                                                          cantina del Relais &
                                                          Châteaux Hotel e una stella
                                                          Michelin per il ristorante
                                                          La Miranda.
                                                          Consiglio wellness
                                                          Con il «Prefit Body Scan» della Spa di
                                                          ispirazione romana è possibile misura-
                                                          re l’equilibrio tra corpo e spirito.

                                                          +41 (0)81 861 90 00
                                                          info@hotelchasamontana.ch
                                                          www.hotelchasamontana.ch

40   Samnaun Dorf: Chalet Silvretta Hotel & Spa Õ

                                                          «Pura natura» non solo
                                                          fuori dalle finestre dell’ho-
                                                          tel: anche nella Silvretta
                                                          Spa con sauna in grotta,
                                                          grotta con cristalli di
                                                          montagna e salina.
                                                          Consiglio wellness
                                                          Terapie efficaci come il programma
                                                          anti-aging di Alpienne si basano sulla
                                                          vasta eredità della medicina popolare
                                                          alpina.

                                                          +41 (0)81 861 95 00
                                                          info@hotel-silvretta.ch
                                                          www.hotel-silvretta.ch

                                                                                              41
41   Scuol: Hotel Belvédère À

                                                          Il «Belvédère» è grandezza
                                                          engadinese in chiave
                                                          moderna e offre accesso
                                                          diretto al famoso Engadin
                                                          Bad Scuol.
                                                          Consiglio wellness
                                                          Vita Nova Spa, la Spa dell’hotel,
                                                          offre trattamenti individuali per lui e
                                                          lei con prodotti di cura engadinesi
                                                          Feuerstein.

                                                          +41 (0)81 861 06 06
                                                          info@belvedere-scuol.ch
                                                          www.belvedere-scuol.ch

42   St. Moritz: Carlton Hotel St. Moritz Ä
             GaultMillau: 18 punti   Michelin: 1 stella

                                                          Davanti alla finestra uno
                                                          dei più suggestivi paesaggi
                                                          invernali; dentro 60 suite
                                                          e junior suite spaziose e
                                                          due ristoranti di alta quali-
                                                          tà per la gioia del palato.
                                                          Consiglio wellness
                                                          Il rifrescante «Swiss Quick Cellular
                                                          Treatment» ha un effetto rapidissimo.

                                                          +41 (0)81 836 70 00
                                                          info@carlton-stmoritz.ch
                                                          www.carlton-stmoritz.ch

42   Spa & Vitality. Grigioni.
43    Vals: 7132 Hotel Ä
       GaultMillau: 18 punti   Michelin: 2 stelle

                                                    7132 è il numero postale
                                                    di Vals e il nome dell’hotel
                                                    le cui camere sono state
                                                    allestite da quattro star
                                                    mondiali dell’architettura.
                                                    Consiglio wellness
                                                    L’atmosfera mistica e l’acqua termale
                                                    altamente mineralizzata rendono il
                                                    soggiorno alle terme del 7132 un’espe-
                                                    rienza di profondo relax.

                                                    +41 (0)58 713 20 00
                                                    hotel@7132.com
                                                    www.7132.com

         #SwissHotels
   «La Svizzera non è
  soltanto il mio Paese,
  ma per me è anche un
     luogo di relax e
  benessere. Nell’Arosa
  Kulm Hotel – l’hotel
 storico per eccellenza –
 mi ha colpito soprattutto
  l’ambiente familiare.
 Dai più piccoli ai meno
   giovani: chiunque è
       benvenuto.»
           Selina Schneider
            @goaltotravel
     Arosa Kulm Hotel & Alpin Spa
                 Arosa

                                                                                       43
Destinazione:
wellness.
Qui non soltanto un                         1
hotel, ma una regione
intera è focalizzata sul
benessere degli ospiti.
Movimento, alimenta-
zione e relax sono fonda-
mentali nelle dieci Desti-
nazioni Wellness Svizzere
certificate. Lontane dallo
stress e immerse nella
staordinaria natura sviz-
zera: le Destinazioni
Wellness offrono strut-
ture termali eccezionali e
un programma salute
che combina dieta equili-
brata, attività fisica leg-
gera e trattamenti benes-
sere. Le offerte variegate
da ogni angolo del Paese
rendono il soggiorno
un vero e proprio bagno                           1 Bad Ragaz:
di salute.                                      oro blu.
                                                Già dal 1840 l’acqua
                                                sgorga dalla Gola della
                                                Tamina a 36,5° nella
                                                stazione termale di Bad
                                                Ragaz. Da sempre gli
                                                ospiti di tutto il mondo
                                                apprezzano l’effetto
                                                benefico e curativo
                                                dell’acqua termale calda.
                                                MySwitzerland.com,
                                                Webcode: 28433

44    Spa & Vitality. Destinazione: wellness.
2

3                                 4

      2 St. Moritz:                 3 Leukerbad:                4 Engadin Scuol:
    fonte originaria              fonte di energia            mondo magico
    Non sono state le piste       Già i romani apprezza-      Interni moderni, esterni
    di sci o gli hotel di lusso   vano l’effetto benefico     da sogno: il mondo
    ad aver richiamato            della nota fonte alpina.    acqua e sauna , la vista
    inizialmente in Engadina      Ogni giorno 3,9 milioni     sulle montagne e l’acqua
    persone da tutto il           di litri di acqua termale   termale del Bogn
    mondo, ma le fonti            naturale a 51° si           Engiadina esercitano
    termali, ricche di minerali   riversano dalle monta-      un grande fascino.
    e ferro di St. Moritz Bad.    gne alle terme di           MySwitzerland.com,
    MySwitzerland.com,                                        Webcode: 36987
                                  Leukerbad.
    Webcode: 28363
                                  MySwitzerland.com,
                                  Webcode: 36988

                                                                                         45
6

     5                                                               7

                   5 Gstaad:                      6 Rheinfelden:              7 Baden:
                eccellenza alpina              sale della Terra            forza originaria
                Pittoreschi chalet in          Dalla cultura finlandese    Il nome Baden era ed
                legno, mondi wellness          e siberiana della sauna     è tuttora un programma:
                modernissimi sono una          alle abitudini mediterra-   dove 2000 anni fa si
                realtà nella località          nee: il wellness lungo      rilassavano i romani, oggi
                turistica, nota anche per      l’idilliaco Reno è come     sgorga ogni giorno
                le sue prelibatezze            un giro del mondo.          da 18 fonti un milione
                culinarie e gli eventi di      La fonte della forza è la   di litri di acqua termale,
                rilievo.                       Natursole® di Rhein­        ricca di minerali.
                MySwitzerland.com,             felden, estratta fin dal    MySwitzerland.com,
                Webcode: 28380                 XIX secolo da una           Webcode: 36990
                                               profondità di 200 metri.
                                               MySwitzerland.com,
                                               Webcode: 227099

46       Spa & Vitality. Destinazione: wellness.
8

9                                   10

      8 Bad Zurzach:             9 Charmey:                 10 Ascona-Locarno:
    gioia all’aperto           terme e montagne           Mediterraneo
    Nelle nove vasche del      Vasche interne ed          I moderni centri
    più grande bagno           esterne, mondo sauna,      benessere, i paesaggi
    termale svizzero l’acqua   hammam, due bagni          fiabeschi sulle sponde
    è a 39,5°. Vasche          turchi, massaggi con       del Lago Maggiore e
    termali, vasca naturale    estratti di erbe alpine:   la natura subtropicale
    per il nuoto e bagno       i Bains de la Gruyère,     della regione sono
    salino intensivo sono      nel cuore del magnifico    perfetti per rilassarsi
    un piacere per tutti i     paesaggio delle Prealpi,   e staccare la spina.
    sensi – le 14 saune e      deliziano corpo, anima     MySwitzerland.com,
    bagni di vapore e i        e spirito.                 Webcode: 206070
    numerosi massaggi          MySwitzerland.com,
    completano l’offerta.      Webcode: 36994
    MySwitzerland.com,
    Webcode: 36992

                                                                                    47
La Chaux-de-Fonds

Jura & Tre-Laghi.                                   Una regione, due
mondi: estesi paesaggi lacustri con vigneti da una parte, altopiani
selvaggi, boschi e fiumi dall’altra. Da secoli patria dell’orologeria e
dell’allevamento di cavalli.

                                                    Chiesa di Ligerz sul Lago di Bienne
                                                                con l’Île de Saint-Pierre
                                                                              © J. Geerk
44   La Chaux-de-Fonds: Grand Hôtel les Endroits À
             GaultMillau: 12 punti

                                     Ben sette saune invitano
                                     al relax nella zona well­
                                     ness di 1000 m2. Oltre ai
                                     trattamenti della Cinq
                                     Mondes Spa Paris.
                                     Consiglio wellness
                                     Rilassarsi nella sauna Absinth a
                                     piacevoli 75° e respirare l’inebriante
                                     aroma di 17 erbe.

                                     +41 (0)32 925 02 50
                                     contact@lesendroits.ch
                                     www.lesendroits.ch

      #SwissHotels
   «Visito la Svizzera
    regolarmente, per
    staccare dalla mia
 quotidianità in Francia.
   I paesaggi qui sono
  incredibilmente rilas-
  santi. Del The Chedi
  ho apprezzato tutto,
   ma soprattutto le tre
   piscine e la camera,
     molto comoda.»
        Ricky Thomason
        @rickythomason
      The Chedi Andermatt
           Andermatt

                                                                              49
Weggis
                                    Obbürgen                 Brunnen
                                               Ennetbürgen       Stoos

                            Wilen

                                                Engelberg
                                     Melchsee-Frutt

Lucerna-                                       Andermatt

Lago di Lucerna.
Maestose cime come Pilatus, Rigi o Titlis, il Lago
di Lucerna dall’aspetto di un fiordo e la città di
Lucerna, autentica perla – la regione nel cuore
della Svizzera offre tutto questo.
                                                                         0        20

                                                                         0   10
La città di Svitto sul Lago di Lauerz e su quello
            di Zugo, a sinistra il Lago di Lucerna
                                       © F. Enguix
45   Andermatt: The Chedi Andermatt Ä
         GaultMillau: 15 punti & 16 punti   Michelin: 1 stella

                                                                 Eleganza alpina e delica-
                                                                 tezza asiatica: l’esperienza
                                                                 di design e lifestyle al
                                                                 «Chedi» culmina nella Spa
                                                                 e Health Club di 2400 m².
                                                                 Consiglio wellness
                                                                 La piscina interna di 35 metri, una del-
                                                                 le molte attrazioni, è già stata premiata
                                                                 più volte.

                                                                 +41 (0)41 888 74 88
                                                                 info@chediandermatt.com
                                                                 www.thechediandermatt.com

46   Brunnen: Seehotel Waldstätterhof Brunnen Õ

                                                                 L’hotel storico familiare,
                                                                 fondato nel 1870, si trova
                                                                 sul lungolago pedonale
                                                                 del Lago di Lucerna e offre
                                                                 una Spa sul tetto.
                                                                 Consiglio wellness
                                                                 Su richiesta, si possono fare i massag-
                                                                 gi nel lido dell’hotel, con vista sulle Alpi
                                                                 Urane.

                                                                 +41 (0)41 825 06 06
                                                                 info@waldstaetterhof.ch
                                                                 www.waldstaetterhof.ch

52   Spa & Vitality. Lucerna-Lago di Lucerna.
47   Engelberg: Hotel Waldegg Õ

                                  La bella sensazione che
                                  si vive nella Waldegg Spa
                                  è certamente anche dovuta
                                  alla splendida vista su
                                  Engelberg e Titlis.
                                  Consiglio wellness
                                  Il mondo sauna con i suoi aromi,
                                  vapori e quiete, il beauty center con
                                  i suoi benefici massaggi.

                                  +41 (0)41 639 69 00
                                  info@waldegg-engelberg.ch
                                  www.waldegg-engelberg.ch

48   Ennetbürgen: Hotel Villa Honegg Ä
        GaultMillau: 14 punti

                                  Questo gioiello sul Lago di
                                  Lucerna ha già ottenuto
                                  due volte il Prix Bienvenu
                                  quale hotel di lusso più
                                  cordiale della Svizzera.
                                  Consiglio wellness
                                  La piscina esterna infinity a 34° del
                                  mondo wellness con indimenticabile
                                  vista panoramica.

                                  +41 (0)41 618 32 00
                                  info@villa-honegg.ch
                                  www.villa-honegg.ch

                                                                          53
Patricia

‘‘È tempo di trascorrere una
 vacanza all’insegna del relax.’’
 Europcar è il leader nell‘autonoleggio in Svizzera. Sono a vostra
 disposizione in più di 90 stazioni 5‘500 veicoli: dall‘utilitaria alla
 monovolume, dalla berlina al furgone e dalla cabriolet all‘auto 4x4.
 Da noi trovate il veicolo giusto per ogni esigenza.
 www.europcar.ch
49   Melchsee-Frutt: frutt Lodge & Spa À
           GaultMillau: 15 punti

                                      L’hotel quattro stelle
                                      superior più alto d’Europa
                                      in riva al lago seduce con
                                      il suo simpatico stile alpino
                                      moderno.
                                      Consiglio wellness
                                      In giorni selezionati la frutt Spa invita
                                      a un «Afterwork Special» con wellness
                                      e menù di tre portate.

                                      +41 (0)41 669 79 79
                                      info@fruttlodge.ch
                                      www.fruttlodge.ch

50   Obbürgen: Waldhotel Health & Medical Excellence

                                      Come parte integrante
                                      del Bürgenstock Resort,
                                      il «Waldhotel» si occupa di
                                      salute a 360°: dalla pre-
                                      venzione alla diagnostica,
                                      dalla terapia alla riabili­
                                      tazione.
                                      Consiglio wellness
                                      Gli ospiti accedono all’Alpine Spa
                                      di 10 000 m², una delle maggiori Spa
                                      alberghiere della Svizzera.
                                      +41 (0)41 612 60 00
                                      information@buergenstock.ch
                                      www.buergenstock.ch

                                                                            55
51   Stoos: Seminar- und Wellnesshotel Stoos Õ

                                                Unico nella Svizzera
                                                centrale, l’hotel offre tratta-
                                                menti haki®: un concetto
                                                olistico rivolto soprattutto
                                                agli individui molto
                                                cerebrali.
                                                Consiglio wellness
                                                Prima o dopo una sauna, la piscina
                                                coperta e la vasca idromassaggio
                                                esterna invitano al relax.

                                                +41 (0)41 817 44 44
                                                info@hotel-stoos.ch
                                                www.hotel-stoos.ch

52   Weggis: Alexander & Gerbi Wellnesshotels Õ

                                                I due eleganti hotel si tro-
                                                vano sul Lago di Lucerna e
                                                sono gestiti dalla quinta
                                                generazione della famiglia
                                                Hasler.
                                                Consiglio wellness
                                                Nei trattamenti Alpienne per viso e
                                                corpo, erbe e fiori regionali hanno un
                                                ruolo centrale.

                                                +41 (0)41 392 22 22
                                                info@alexander-gerbi.ch
                                                www.alexander-gerbi.ch

56   Spa & Vitality. Lucerna-Lago di Lucerna.
53   Weggis: Wellness Hotel Rössli Õ

                                    Oltre alla zona Spa, che
                                    comprende un bagno
                                    salino esterno, il moderno
                                    hotel in stile mediterraneo
                                    di Weggis attira per il suo
                                    grande beauty center.
                                    Consiglio wellness
                                    Nelle sale relax il legno di cedro rosso
                                    rilascia il suo aroma armonizzante e
                                    tonificante.

                                    +41 (0)41 392 27 27
                                    mail@wellness-roessli.ch
                                    www.wellness-roessli.ch

54   Wilen (Sarnen): Seehotel Wilerbad Õ

                                    L’architettura della Wiler-
                                    bad Spa riunisce in armo-
                                    nia filosofia orientale e
                                    occidentale. Un highlight
                                    particolare: la sauna al
                                    sale dell’Himalaya.
                                    Consiglio wellness
                                    Le sale Spa rilassanti e inondate
                                    di luce per un puro piacere wellness
                                    privato.

                                    +41 (0)41 662 70 70
                                    info@wilerbad.ch
                                    www.wilerbad.ch

                                                                           57
Heiden

                                          Weissbad-
                                          Appenzell

                                           Bad Ragaz

Svizzera
Orientale / Liechtenstein.
Le impressionanti cascate del Reno sono uno dei simboli della
regione, che si estende dal Lago di Costanza fino alla mistica
regione dell’Appenzello e al misterioso Gruppo dell’Alpstein.

                                                       0        20        40              80 km

                                                       0   10        20        40 miles

Cascate del Reno con Schloss Laufen
© F. Enguix
55   Bad Ragaz: Grand Resort Bad Ragaz Ä
            GaultMillau: 13 punti & 14 punti & 15 punti & 16 punti   Michelin: 1 stella

                                                              Ritenuto il Wellbeing &
                                                              Medical Health Resort
                                                              leader in Europa, offre
                                                              due hotel a cinque stelle
                                                              e sette ristoranti per
                                                              buongustai.
                                                               Consiglio wellness
                                                               Nella sala multisensoriale haki® si fa il
                                                               pieno di nuova energia e si riequilibria
                                                               corpo, spirito e anima.

                                                              +41 (0)81 303 30 30
                                                              reservation@resortragaz.ch
                                                              www.resortragaz.ch

56   Heiden: Hotel Heiden Õ
             GaultMillau: 14 punti

                                                              Due atout fanno della
                                                              Well & See Spa il posto
                                                              ideale per il relax: la vista
                                                              calmante sul Lago di
                                                              Costanza e i numerosi
                                                              trattamenti.
                                                              Consiglio wellness
                                                              Una vera esperienza di gran classe
                                                              è il massaggio corpo «Ceremony of
                                                              Gold», con oro puro.

                                                              +41 (0)71 898 15 15
                                                              info@hotelheiden.ch
                                                              www.hotelheiden.ch

                                                                                                      59
La più ampia selezione di orologi svizzeri al mondo!

 Diamanti, pelletteria di grandi firme, cosmetici di alta qualità,
            articoli di lusso e souvenir tradizionali

                  Articoli di pelletteria firmati da

                   Cosmetici di alta qualità da
57     Weissbad-Appenzell: Hotel Hof Weissbad À
                        GaultMillau: 16 punti

                                                Ben due sorgenti termali
                                                confluiscono nell’unico
                                                centro F. X. Mayr della
                                                Svizzera, dove la salute
                                                è il tema centrale.
                                                Consiglio wellness
                                                Il digiuno controllato depura
                                                l’organismo e attiva il potere curativo
                                                del corpo.

                                                +41 (0)71 798 80 80
                                                hotel@hofweissbad.ch
                                                www.hofweissbad.ch

         #SwissHotels
       «Il mix di eleganza
          alpina e interni
      moderni rende questo
       hotel unico. In più,
     il panorama è mozza-
         fiato: incredibile.
       Una visita al 7132
         Therme & Spa è
       relax puro per corpo
             e spirito.»
          Nicolas Bernauer
           @mrfunkyfriday
             7132 Hotel
                Vals

                                                                                          61
Ascona

                                                          0             20        40
                                  Cademario     Lugano
                                                          0        10        20

Ticino.              Un tocco di italianità, charme mediterraneo
e un’atmosfera rilassata nelle città. Nella parte meridionale
della Svizzera si vive appieno la vita – ad esempio gustando
un caffè in piazza.
Lago di Lugano con il San Salvatore
                        © J. Geerk
58   Ascona: Hotel Eden Roc Ä
              GaultMillau: 14 punti & 15 punti & 17 punti

                                                            Oltre al grande mondo ac-
                                                            qua, all’«Eden Roc» anche
                                                            le camere disegnate da
                                                            Carlo Rampazzi e i quattro
                                                            ristoranti contribuiscono
                                                            al benessere.
                                                            Consiglio wellness
                                                            Il percorso Kneipp sulle pietre della
                                                            Maggia e una spiaggia privata sul lago
                                                            invitano al relax.

                                                            +41 (0)91 785 71 71
                                                            info@edenroc.ch
                                                            www.edenroc.ch

59   Ascona: Parkhotel Delta, Wellbeing Resort Õ

                                                            Moderno e rilassante, il
                                                            Delta Relax, oasi wellness,
                                                            si presenta su tre piani.
                                                            Un vero, esclusivo luogo
                                                            di ritiro.
                                                            Consiglio wellness
                                                            Il parco subtropicale dell’hotel di
                                                            80 000 m² offre i migliori angoli per
                                                            fitness e riposo.

                                                            +41 (0)91 785 77 85
                                                            info@parkhoteldelta.ch
                                                            www.parkhoteldelta.ch

64   Spa & Vitality. Ticino.
60   Cademario: Hotel & Spa Cacciatori Õ
             GaultMillau: 13 punti

                                     E un’oasi di benessere
                                     e tranquillità nel paradiso
                                     delle escursioni. Centro
                                     wellness di 1000 m2 con pi-
                                     scina termale salina, piscina
                                     per il nuoto e parco saune.
                                     Consiglio wellness
                                     Le signore prediligono gli impacchi alla
                                     lavanda, mentre i signori preferiscono
                                     il bagno alla birra.

                                     +41 (0)91 605 22 36
                                     info@hotelcacciatori.ch
                                     www.hotelcacciatori.ch

61   Cademario: Kurhaus Cademario Hotel & Spa À
        GaultMillau: 14 punti

                                     Al «Kurhaus», in posizione
                                     privilegiata, si pratica
                                     il wellness già da secoli:
                                     con programmi detox e
                                     relax, ma anche con delizie
                                     culinarie.
                                     Consiglio wellness
                                     La «Dot Spa» di 2200 m² riunisce tre
                                     bagni spettacolari.

                                     +41 (0)91 610 51 11
                                     info@kurhauscademario.com
                                     www.kurhauscademario.com

                                                                          65
ZÜ RI C H           G E NÈV E                     LUZE R N            LU GANO           ST. M O RI TZ
BAHNHOFSTRASSE 64   RUE DU RHÔNE 62            KAPELLPLATZ 5       VIA NASSA 5       PALACE GALERIE
+41 44 227 17 17    +41 22 318 62 22           +41 41 227 10 50   +41 91 923 51 56     +41 81 833 51 77

                         Offizieller Partner          WWW.LESAMBASSADEURS.CH
62     Lugano: Villa Sassa Hotel, Residence & Spa À
           GaultMillau: 14 punti

                                      3000 m² di gioia wellness:
                                      «Villa Sassa» con splendida
                                      vista su Lugano vanta una
                                      delle più grandi Spa alber-
                                      ghiere della Svizzera.
                                      Consiglio wellness
                                      Dopo il workout alla TRX-Box (Navy
                                      Seals Total Body Training) o il crossfit
                                      ci si rilassa nella Spa dell’hotel.

                                      +41 (0)91 911 41 11
                                      info@villasassa.ch
                                      www.villasassa.ch

        #SwissHotels
      «Il frutt Lodge offre
         tutto ciò che io
     associo alla Svizzera:
       un bell’hotel, una
      vista fantastica sulle
      montagne e i laghi,
     molto spazio e tempo
         per rilassarsi.»
          Philipp Spitteler
               @phispi
       Hotel Frutt Lodge & Spa
           Melchsee Frutt

                                                                             67
Il siero
della felicità
          Wellness puro:
   bagni di gioia sull’Alp Turnels.
Jakob Zumstein:
                                               «Cleopatra sarebbe felice!»

Nei trattamenti wellness svizzeri si punta sul
potere curativo della natura: sull’Alp Turnels sopra
Gstaad ad esempio, dopo una splendida escursione,
niente di meglio di un bagno nel siero fresco.
Testo: Matthias Mächler Foto: Giglio Pasqua

                                                                             69
Da 40 anni Erika e Jakob Zumstein trascorrono l’estate sull’alpe.
        Viziano gli ospiti con yogurt alle fragoline di bosco, miele ai germogli
        di abete e saporita carne secca.

      «Da noi wellness significa
      ben più di un tradizionale
       bagno nel siero», afferma
        Erika Zumbühl: oltre
     all’aria pura a 1800 metri
       e alla vista straordinaria
     su Gstaad, leccornie fresche
           stimolano i sensi.                                 Della produzione di
                                                              formaggio restano circa
                                                              300 litri di siero: il bagno
                                                              a oltre 40° ha effetto
                                                              detox, rassodante e allevia
                                                              le reazioni allergiche.

70   Spa & Vitality. Il siero della felicità.
Ogni giorno lavorano tra 350 e
                                              420 litri di latte di 22 mucche
                                              della Simmental. Jakob Zumstein
                                              mette subito all’opera gli ospiti:
                                              chi aiuta a fare il formaggio,
                                              riceverà una doppia porzione
                                              al brunch.

Quando il tramonto colora la valle di Turnelsbach è come una carezza sul
cuore. O come afferma Erika Zumstein: «Qui la natura è così sconvolgente
che anche noi a volte cerchiamo la mano l’uno dell’altra per essere certi che
non stiamo sognando.»

                                                                                   71
Leukerbad

                          Brig-Breiten ob Mörel

            Ovronnaz

                                            Saas-Fee
                       Verbier                Saas-
                                              Almagell        0        20        40              80 km
                                 Zermatt
                                                              0   10        20        40 miles

Vallese.                 45 quattromila, imponenti ghiacciai,
villaggi pittoreschi, tradizioni vive, vini eccellenti, specialità
come raclette e carne secca. Il paradiso montano seduce
anche per il suo lato gustoso.
Sguardo verso Sion con
l’Haut de Cry (a sinistra) e il Mont Gond
                                © P. Ruopp
63   Brig-Breiten: Badehotel Salina Maris – Wellness & Vintage Õ

                                        L’invitante hotel nella
                                        stazione termale Breiten,
                                        porta del patrimonio mon-
                                        diale dell’UNESCO Aletsch-
                                        Jung­frau, si trova nel para-
                                        diso per escursioni e sci.
                                        Consiglio wellness
                                        Nell’unico bagno salino termale alpino
                                        svizzero riconosciuto ci si rilassa
                                        in acqua naturale al 10 % del mare
                                        preistorico.

                                        +41 (0)27 928 42 42
                                        info@salina.maris.ch
                                        www.salina.maris.ch

64   Leukerbad: Hôtel Les Sources des Alpes Ä

                                        Soggiorno detox indivi-
                                        duale o cura più lunga:
                                        i trattamenti della casa
                                        promettono una rigenera-
                                        zione bilanciata di corpo
                                        e spirito.
                                        Consiglio wellness
                                        L’acqua termale a 36° da sorgente
                                        propria fa della piscina esterna il luogo
                                        preferito in ogni stagione.

                                        +41 (0)27 472 20 00
                                        hotel@lsda.ch
                                        www.sourcesdesalpes.ch

74   Spa & Vitality. Vallese.
65   Leukerbad: Le Bristol Leukerbad Õ

                                      Il «Le Bristol» ha un con-
                                      cetto olistico di wellness e
                                      imposta la sua cucina sulle
                                      esigenze degli ospiti.
                                      Consiglio wellness
                                      Nella grande struttura termale privata
                                      di Leukerbad affluisce acqua altamente
                                      mineralizzata, benefica per muscoli e
                                      articolazioni.

                                      +41 (0)27 472 75 00
                                      welcome@lebristol.ch
                                      www.lebristol.ch

66   Leukerbad: Thermal Hotels & Walliser Alpentherme Ô

                                      L’hotel sulla piazza del
                                      paese con terme private
                                      offre rituali svizzeri,
                                      Ayurveda Medical Well­
                                      ness e medicina tradi­
                                      zionale cinese.
                                      Consiglio wellness
                                      Nelle leggendarie terme alpine, relax
                                      in grande stile con bagni e un mondo
                                      sauna di 12 500 m².

                                      +41 (0)27 472 10 00 / 620
                                      info@thermalhotels.ch
                                      www.thermalhotels.ch

                                                                          75
67   Ovronnaz: Hôtel des Bains d’Ovronnaz Ã

                                    Hammam, sauna, bagno
                                    di vapore, jacuzzi, sala
                                    Kneipp, sala relax, massag-
                                    gi e trattamenti: il pro-
                                    gramma attende gli ospiti
                                    nella Panoramic Alpine
                                    Spa di 1000 m2.
                                    Consiglio wellness
                                    Lomi lomi, il massaggio tradizionale
                                    hawaiiano con olio di cocco: energetico
                                    come un’onda, soffice come spuma.
                                    +41 (0)27 305 11 00
                                    info@bains-ovronnaz.ch
                                    www.bains-ovronnaz.ch

68   Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen À

                                    La «SonntagsZeitung»
                                    l’ha definita un’«autentica,
                                    elegante perla alberghiera
                                    vallesana» e l’ha collocata,
                                    per la settima volta, al
                                    primo posto della sua
                                    classifica.
                                    Consiglio wellness
                                    Con i trattamenti MTC yin e yang
                                    tornano in equilibrio.

                                    +41 (0)27 957 23 01
                                    pirmin.zurbriggen@rhone.ch
                                    www.wellnesshotel-zurbriggen.ch

76   Spa & Vitality. Vallese.
69   Saas-Fee: Ferienart Resort & Spa Ö

                                    Nella «Paradia Spa» di
                                    1200 m², piscina esperien-
                                    ziale con cascata e grotte
                                    e un’ampia scelta di saune
                                    e trattamenti conquistano
                                    l’ospite.
                                    Consiglio wellness
                                    I trattamenti beauty seguono la filoso-
                                    fia della ballerina di successo Maria
                                    Galland.

                                    +41 (0)27 958 19 00
                                    info@ferienart.ch
                                    www.ferienart.ch

70   Saas-Fee: wellnessHostel4000

                                    Il primo ostello della gio-
                                    ventù al mondo con strut-
                                    tura wellness propria si
                                    trova al centro della località
                                    pedonale con vista su
                                    13 quattromila.
                                    Consiglio wellness
                                    Nel bagno di vapore, gli oli essenziali
                                    di diverse piante alpine sprigionano
                                    il loro effetto benefico.

                                    +41 (0)27 958 50 50
                                    wellnesshostel4000@youthhostel.ch
                                    www.wellnesshostel4000.ch

                                                                          77
71   Verbier: Hôtel La Cordée des Alpes À
     GaultMillau: 14 punti

                                     Gli interni con materiali
                                     naturali della regione
                                     traggono ispirazione dai
                                     pionieri del turismo alpino.
                                     Consiglio wellness
                                     Dopo una giornata intensa in monta-
                                     gna, relax nella più bella piscina
                                     coperta di Verbier.

                                     +41 (0)27 775 45 45
                                     info@hotelcordee.com
                                     www.hotelcordee.com

72   Zermatt: Hotel La Ginabelle À

                                     Il tranquillo hotel vicino
                                     agli impianti di risalita
                                     offre una cucina variegata,
                                     fresca e regionale.
                                     Consiglio wellness
                                     Nel bagno esperienziale con piscina
                                     interna ed esterna l’acqua supera
                                     i 34° tutto l’anno: la temperatura
                                     perfetta per rilassarsi.

                                     +41 (0)27 966 50 00
                                     info@la.ginabelle.ch
                                     www.la.ginabelle.ch

78   Spa & Vitality. Vallese.
73   Zermatt: Hotel Mirabeau & Alpine Residence À

                                   Vinoterapia o massaggio
                                   al cioccolato predispon-
                                   gono ai piaceri culinari,
                                   preparati dal «Mirabeau»
                                   con vista sul Cervino.
                                   Consiglio wellness
                                   Relax con il vapore aromatico a
                                   48° e un’umidità di circa il 75 % nel
                                   bagno di vapore con fiori e cristalli
                                   di montagna.

                                   +41 (0)27 966 26 60
                                   info@hotel-mirabeau.ch
                                   www.hotel-mirabeau.ch

74   Zermatt: Wellness Hotel Alpenhof À

                                   L’hotel a conduzione fami-
                                   liare con proprie pecore
                                   dal naso nero è a pochi
                                   passi dalla funivia e offre
                                   wellness con un’anima
                                   di rifugio alpino.
                                   Consiglio wellness
                                   Un bagno Alpienne-miele-cembro
                                   nella tipica Spa rilassa e distende le
                                   contrazioni muscolari.

                                   +41 (0)27 966 55 55
                                   alpenhof@julen.ch
                                   www.julen.ch

                                                                            79
Baden

                      Zurigo

Regione di Zurigo.                                   La città
sulla Limmat è polo economico e metropoli mondiale, pur
conservando lo charme di una cittadina a misura d’uomo.
Come nelle viuzze del centro storico o sul lago, dove si respira
la vera voglia di vivere.
                                                 Limmat e Fraumünster di Zurigo
                                                             © Svizzera Turismo
75   Baden: Limmathof Baden Hotel & Spa

                                                                Nel boutique hotel sulla
                                                                Limmat ci si immerge
                                                                in un mondo di relax – e
                                                                nell’acqua termale più
                                                                ricca di minerali della
                                                                Svizzera.
                                                                Consiglio wellness
                                                                Le Private Spa Suite con gli eleganti
                                                                letti ad acqua, i bagni di vapore e le
                                                                saune per una romantica fuga a due.

                                                                +41 (0)56 200 17 17
                                                                info@limmathof.ch
                                                                www.limmathof.ch

76   Zurigo: The Dolder Grand Ä
             GaultMillau: 14 punti & 18 punti   Michelin: 2 stelle

                                                                La pluripremiata Dolder
                                                                Grand Spa con vista pano-
                                                                ramica su Zurigo offre
                                                                trattamenti benessere
                                                                unici su 4000 m².
                                                                Consiglio wellness
                                                                Oltre alle grandi piscine, gli ospiti
                                                                hanno a disposizione le aree separate
                                                                Ladies’ Spa e Gentlemen’s Spa.

                                                                +41 (0)44 456 64 00
                                                                spa@thedoldergrand.com
                                                                www.thedoldergrand.com

                                                                                                         81
Puoi anche leggere
DIAPOSITIVE SUCCESSIVE ... Annulla