SETTORE ALIMENTARE FOOD AREAS - Sormalin 36 Sormalin 37 Sormalin 38 Sormalin OX - Fontanini srl
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Sormalin 36
SORMA EUROPE srl - sede commerciale: vle Marconi 42 - 13011 Borgosesia - VC
Tel. +39 0163 1900500 Fax +39 0163 1900499 e-mail: info@sormaeurope.it info@sormaeurope.eu
SETTORE ALIMENTARE Sormalin
Sormalin
37
38
FOOD AREAS Sormalin OX
DETERGENTI PER IL SETTORE ALIMENTARE Sormalin 36
Tanica 10 Lt. - Flacone da1 Lt.- Confezione da 6 pz.
Sormalin
Tanica 5Lt. - Confezione da 2 pz.
37
FOOD AREAS CLEANING (Flaconi vuoti con pistola in vendita separatamente)
Lo sgrassatore disinfettante per
(Flaconi vuoti con pistola in vendita separatamente)
Il detergente schiumogeno per
l’industria alimentare piani cottura
Sormalin 36 è un detergente disinfettante Sormalin 37 è un detergente alcalino,
alcalino ad azione rapida, per l’industria contenente solo sostanze ammesse nel
La pulizia nel settore alimentare alimentare, certificato DVG a 20° e 10°C. settore alimentare. Ideale per la rimozio-
Elimina grasso, olio, proteine di origine ne di macchie di bruciato ed incrostazio-
richiede attenzioni particolari: un vegetale ed animale con azione disinfet- ni di grassi, sia vegetali che animali, dai
alto potere pulente dei prodotti tante, efficace anche contro la salmonel- piani cottura, è inoltre indicato per
la. Adatto per le celle frigorifere, è privo l’eliminazione dei relativi residui dalle
combinato al rispetto delle di profumo. Conforme alle norme superfici adiacenti (quali ad esempio
EN1040, EN1275, EN1276 e EN1650. cappe e piastrelle).
normative H.A.C.C.P. da parte
The disinfectant cleaner for food areas
delle formulazioni. Sorma ha Sormalin 36 is an alkaline fast-action
The foam cleaner for food areas
studiato le caratteristiche dei disinfectant cleaner . It fully satisfies DVG
approval criteria for 20° and 10° C. Sormalin 37 is an alkaline cleaner, certi-
fied as safe for use in food preparation
singoli prodotti nel rispetto di Sormalin 36 is effective against salmonel-
areas. Ideal to dissolve food deposits,
la, it disinfects and removes grease, oil
questa doppia esigenza, offrendo and vegetable or animal-based proteins. such as proteins, grease, burned or
Free of fragrances, it is also suitable for baked-on spills, from grills, ovens, hot
inoltre formulazioni inodori ed cold storage rooms. Meets the require- plates, chip-pans, extractor hoods, wall
igienizzanti. ments of EN1040, EN1275, EN1276 and
EN1650.
and floor tiles.
Food areas cleaning needs close
attention: the products’ high clea-
ning power must be combined
with the respect for H.A.C.C.P.
requirements. Sorma has concei-
ved every single product to
respect those needs, offering also
sanitary and odor-free formula-
tions. Sormalin 38 Sormalin OX
Flacone completo di pistola da 750 ml. – Confezione da 6 pz.
Tanica 10 Lt. - Flacone da1 Lt.- Confezione da 6 pz.
Il detergente per l’industria alimentare Il manutentore per metalli
Sormalin 38 è un detergente alcalino
Sormalin OX è un prodotto pronto
per cucine. Elimina rapidamente olio,
all’uso studiato per mantenere bril-
grasso, proteine vegetali ed animali e
può essere utilizzato sia in acqua calda lanti le superfici in metallo, senza
che fredda. Sormalin 38 contiene solo fare uso di acidi ed alcali. Rilascia
sostanze ammesse nel settore alimentare una pellicola protettiva che non si
e, grazie alla sua particolare composi- essica con il tempo ed evita eccessi-
zione anticorrosiva, può essere utilizzato ve stratificazioni.
anche sull’alluminio.
The food industry cleaner The metal care
Sormalin 38 is an alkaline cleaner for Sormalin OX is a ready-to-use acid-
kitchens. It quickly removes oil, grease and alkali-free cleaner, conceived
and deposits of vegetable and animal for metal surfaces maintenance. It
origin. It can be used in cold and warm leaves a protective film which does
water and it exclusively contains substan- not harden even after a long period
ces which are authorized for the cleaning of time and does not lead to an
of food areas. Thanks to its corrosion
excessive accumulation of protecti-
protection, Sormalin 38 is suitable also
for aluminium.
ve layers.
CERE
FLOOR-POLISHES
Sormaplus 60
Sormaplus 61 H
Sormaplus 62
Sormaplus 64
Sormamegaplus
MANUTENTORI PER PIETRA
SORMA EUROPE srl - sede commerciale: vle Marconi 42 - 13011 Borgosesia - VC
Tel. +39 0163 1900500 Fax +39 0163 1900499 e-mail: info@sormaeurope.it info@sormaeurope.eu
CERE E MANUTENTORI PER PIETRA STONE PROTECTORS
Sormaplus Marmolith
FLOOR-POLISHES AND STONE PROTECTORS Sormaplus 63
CERE E MANUTENTORI PER PIETRA CERE MANUTENTORI PER PIETRA
FLOOR-POLISHES AND STONE PROTECTORS FLOOR-POLISHES STONE PROTECTORS
Sormaplus 60 Sormaplus 61H Sormaplus 62 Sormaplus Marmolith
Flacone da 750 ml completo di pistola – Confezioni da 6 pz.
Tanica da 5Lt.- Confezioni da 2 pz. Tanica da 5Lt.- Confezioni da 2 pz. Tanica da 5Lt.- Confezioni da 2 pz.
La cera duttile universale La cera duttile resistente all’alcool La cera non metallizzata Il cristallizzatore per pietra naturale di calcio e marmi
Esistono pavimenti che hanno Sormaplus 60 é una cera metallizzata Sormaplus 61H è una cera metalliz- Sormaplus 62 è una cera non metal- Sormaplus Marmolith è un cristallizzatore
bisogno di cure particolari, studiata per formare un film allo stesso zata particolarmente resistente lizzata autolucidante. La pellicola per pavimenti in pietra naturale calcarea,
marmo, marmittoni, travertino, palladiana
tempo flessibile e resistente. Questo all’alcool, di conseguenza estrema- protettiva, pur restando elastica, ha
poiché tendono a trattenere lo consente di assorbire le deformazioni mente adatta all’interno di strutture le caratteristiche proprie di una cera e graniglia. Esalta l'aspetto naturale e il
legate ad urti e traffico, ritornando alla metallizzata. Forma una protezione caratteristico disegno delle diverse superfi-
sporco o poiché sono sottopo- forma originale. Sormaplus 60 offre
sanitarie. La sua particolare formu-
che impedisce la scivolosità e resi- ci di marmo, senza modificarne la permea-
lazione garantisce inoltre un’ottima bilità al vapore. E’ adatto sia per la finitura
sti ad uno “stress” elevato. Le quindi una grande resistenza ed un alto
grado di lucido. Può essere utilizzata su protezione contro l’usura da
ste allo sporco ed al lavaggio.
Sormaplus 62 è particolarmente
dei pavimenti nuovi, levigati ma non piom-
bati, sia per il ripristino del lucido nelle
cere Sorma ed i manutentori tutti i tipi di pavimenti quali PVC, lino- passaggio e lavaggio. indicata per pavimenti porosi o zone in cui la piombatura si è consumata.
leum, marmo e graniglia, anche molto qualora si voglia ottenere un alto Garantisce un risultato brillante, antimac-
per pietra nascono da questa levigati e compatti, nonché sulle The alcohol resistant floor-polish valore estetico ed una lunga durata. chia e di facile manutenzione, essendo
gomme ed i bullonati. Sormaplus 61H is a metallised
esigenza e sono stati studiati polish resistant to alcohol, that’s The non-metallised emulsion polish
inoltre estremamente conveniente.
The universal ductile floor-polish Sormaplus 62 is non-metallised The crystallizer for calcareous stone floors
per mantenere inalterato il Sormaplus 60 is a metallised floor- why it’s the perfect solution for sani-
emulsion polish. It provides excel- Sormaplus Marmolith is a crystallizer for
tary areas. Sormaplus 61H also calcareous stone floors, such as marble
valore delle superfici trattate, polish that creates a flexible and
resistant film. Sormaplus 60 can be provides a high-quality nonslip
lent coverage and is especially suita-
ble to be used on highly absorbent,
and travertine. It brings out the different
marble surfaces’ characteristic patterns
assicurando un’ottima resi- used on stripped floor coverings,
such as PVC, linoleum, stone an
coating which is particularly dura- resilient floor coverings, or to obtain without affecting the steam permeabili-
ble, dirt-resistant and wipe-proof. long lasting results. The fast-drying ty of the stone slabs. Sormaplus Marmo-
stenza al passaggio ed al lavag- rubber. It provides a high-quality and non-slip coating is impervious lith guarantees a shiny, dirt-resistant
nonslip coating. to water and dirt.
gio e garantendo resistenza result and is very economic to use.
anche all'alcool e ai disinfet-
tanti.
Some kinds of floor need spe-
cial care. Sorma has conceived
floor-polishes and stone protec-
tors in order to maintain surfa-
ces value. Sorma’s products
also guarantee a great resistan- Sormaplus 64 Sormamegaplus Sormaplus 63
ce to traffic and washing; they Tanica da 5Lt.- Confezioni da 2 pz.
La cera satinata
Tanica da 5Lt.- Confezioni da 2 pz.
La cera per pavimenti resilienti
Tanica da 5Lt.- Confezioni da 2 pz.
La protezione specifica per pietra
even resist to alcohol. Cera metallizzata satinata estrema- Sormamegaplus è una cera metal- Resina acrilica ideale per la prote-
mente resistente agli urti. La sua lizzata plastica, ad elevata flessibili- zione dei pavimenti in pietra.
formulazione garantisce un film tà, ideale per la protezione di Forma una pellicola protettiva che
opaco ideale per tutti gli ambienti pavimenti in gomma bullonata, a viene resa particolarmente lucida
in cui il lucido crea una fastidiosa buccia d’arancio, liscia morbida o con macchine ad alta velocità, ridu-
sensazione di “scivoloso”, quali ad PVC plastificato. Questo poiché ce la scivolosità, resiste allo sporco
esempio le case di riposo. Sormamegaplus permette un anco- ed al lavaggio.
raggio particolare proprio sulle
superfici dove le normali cere The stone protector
The matt-finish polish tendono invece a screpolare. Sormaplus 63 is an acrylic resin desi-
Sormaplus 64 is a matt-finish metal- gned for stone floors. Stone surfaces
lised emulsion particularly durable. The polish for resilient floor coverings treated with the product are dirt-
It provides a high quality nonslip Sormamegaplus is a metallised resistant and wipe-proof. Sorma-
coating and the matt-finish will not plastic polish, highly flexible, for plus 63 protection is high-glossy
become shiny even when recondi- resilient floor coverings, such as when polished with high-speed
tioned with high-speed machines. PVC, linoleum and rubber. That’s machines.
because Sormamegaplus has a parti-
cular grip on all the surfaces where
traditional polishes tend to chap.
PULIZIA DI FONDO
INTENSIVE CLEANING
Sormalin 20
Sormalin 34
Sormalin 80 plus
Sormalin 268
SETTORE INDUSTRIALE
INDUSTRIAL CLEANING
SORMA EUROPE srl - sede commerciale: vle Marconi 42 - 13011 Borgosesia - VC
Tel. +39 0163 1900500 Fax +39 0163 1900499 e-mail: info@sormaeurope.it info@sormaeurope.eu
DETERGENTI PER L’INDUSTRIA E LA PULIZIA DI FONDO Sormalin 32
INDUSTRIAL AND INTENSIVE CLEANING Sormalin 270
DETERGENTI PER L’INDUSTRIA E LA PULIZIA DI FONDO PULIZIA DI FONDO
INDUSTRIAL AND INTENSIVE CLEANING INTENSIVE CLEANING
Sormalin 268
Tanica da 10 Lt. / Flacone da 1Lt. - Confezione da 6 pz.
Sormalin
Tanica da 10 Lt.
34 Sormalin
Tanica da 10 Lt.
80 PLUS Sormalin
Tanica da 10 Lt.
20
Il detergente per gres Il detergente acido Il decerante rapido Il detergente decerante a Ph controllato
Mantenere puliti gli ambienti Sormalin 268 è un detergente alta- Sormalin 34 è un detergente per la Sormalin 80 Plus è un decerante per Ideale per i rivestimenti elastici
significa anche effettuare, periodi- mente sgrassante formulato apposi- pulizia di fondo molto attivo, a base la rimozione di polimeri da pavi- sensibili agli alcali, Sormalin 20 è
camente, una pulizia di fondo. tamente per il trattamento di fondo di acido fosforico, ideale per elimi- menti molto trattati o che presentano
strati non correttamente eliminati.
in grado di eliminare agevolmente
Sorma propone una gamma di di gres, gres porcellanato, monocot-
tura, gres poroso e antiscivolo.
nare incrostazioni di calcare, ruggi-
ne, residui di posa, cemento e
Grazie alla sua particolare formula-
sia strati di polimeri e pellicole
protettive che sporco generato da
zione, Sormalin 80 Plus necessità di
trattamenti intensivi, studiati per Sormalin 268 grazie all’alta capaci- malta. Rimuove inoltre le efflore- un tempo molto breve di posa ed residui di oli e grassi. Grazie al Ph
eliminare incrostazioni, sporco tà di catturare lo sporco, agisce in scenze biancastre da risalita nel essendo a schiumatura controllata controllato è indicato per tutti i
evita fastidiosi problemi ai sistemi di
sedimentato e pellicole protettive profondità, eliminando le impurità
penetrate nei pori.
cotto e schiarisce le macchie da
ossidi, lasciando un gradevole aspirazione delle macchine.
pavimenti resistenti all’acqua.
stratificate, il tutto in tempi estre- profumo. The express stripper
The gres cleaner The neutral Ph stripper
mamente rapidi. Sormalin 268 is a highly degreasing The acid cleaner
Sormalin 80 Plus is a stripper
Sormalin 20 is a stripper designed
conceived to remove polymer layers
Nell’industria, inoltre, la pulizia cleaner, conceived for the intensive Sormalin 34 is an highly-active and coatings that are not complete- for alkali-sensitive, resilient floor
intensiva diventa una vera e cleaning of gres tiles, porcelained descaler containing phosphoric
acid. It removes lime, cement and
ly removed. Thanks to its particular
composition, Sormalin 80 Plus
coverings. It quickly removes poly-
gres, microporous gres and nonslip mer coatings, maintenance coatings
propria necessità. Ad essa Sorma gres. Thanks to its special composi- rusty scales. It also removes white requires a really short reaction time
as well as grease and oil. Thanks to
ha dedicato dei prodotti formulati tion, it penetrates the pores of the efflorescences of terracotta tiles and and it’s also suitable for machines’
suction engines, because of its low its controlled Ph it is suitable for all
nel rispetto delle specifiche surfaces and flushes out the adhe- clears oxide spots, leaving a plea-
sant fresh fragrance.
foaming formulation. water resistant surfaces.
ring dirt while scrubbing.
esigenze del settore, prestando
particolare attenzione alle formu-
lazioni a schiumosità ridotta ed
all’alto potere pulente nei
confronti di oli, grassi, fuliggine,
grafite e gas di scarico.
Every areas need also intensive
cleaning. Sorma suggests specific
SETTORE INDUSTRIALE
treatments to strike incrustations, INDUSTRIAL CLEANING
stubborn dirt and coatings very
quickly. Sormalin
Tanica da 10 Lt.
270 Sormalin
Tanica da 10 Lt.
32
Besides, in the industrial areas, in- Il detergente industriale alcalino Il detergente sgrassante
tensive cleaning is an out-and-out Sormalin 270 è un detergente indu- Sormalin 32 è un detergente ideale
need. That’s why Sorma has ad- striale alcalino altamente efficace. per l’utilizzo con lavasciuga,
Scioglie i residui di oli e grassi, poiché è a bassa schiumosità e non
ded different products to respect macchie , incrostazioni di fuliggine, interferisce con i sistemi di aspira-
specific area requirements, from sporco di grafite e gas di scarico. zione delle macchine, pur essendo
the reduced foaming to the great Poco schiumoso, è quindi adatto al utilizzabile anche per il lavaggio
recupero delle acque grigie nei manuale. Elimina impurità comuni,
cleaning power to dissolve engine separatori di olio. oli e grassi, senza lasciare aloni.
oil and grease, soot, graphite and
exhaust gas pollution. The industrial alkaline cleaner The degreaser
Sormalin 270 is an industrial alkali- Sormalin 32 is a cleaner conceived
ne cleaner highly efficient. It dissol- to be used with automatic scrub-
ves engine oil and grease, soot, bers, because it’s low-foaming. It
deposits of dirt, graphite and can be also used for manual wiping.
exhaust gas pollution. Thanks to its Sormalin 32 removes general dirt, as
low foaming formulation, it is suita- well as grease and oil.
ble for oil separators.
Sormalin OX
SORMA EUROPE srl - sede commerciale: vle Marconi 42 - 13011 Borgosesia - VC
Tel. +39 0163 1900500 Fax +39 0163 1900499 e-mail: info@sormaeurope.it info@sormaeurope.eu
MANUTENTORI PER MATERIALI SINTETICI, METALLI E MOQUETTE Sormalin K
Sormalin P
METAL, FORNITURE AND CARPET CARE Sormatop 42
Sormalin 212
MANUTENTORI PER MATERIALI SINTETICI, METALLI E MOQUETTE
METAL, FORNITURE AND CARPET CARE
Sormalin 212
Flacone da 1Lt. – Conf.da 4 pz. (flaconi vuoti con pistola in vendita separatamente)
Sormalin OX
Flacone completo di pistola da 750 ml. – Confezione da 6 pz.
Sormalin K
Flacone completo di pistola da 750 ml. – Confezione da 6 pz.
Alcune superfici molto diffuse Il detergente multiuso Il manutentore per metalli Il detergente sgrassante pronto all’uso
all’interno di uffici e camere, Sormalin 212 è un detergente rapi- Sormalin OX è un prodotto pronto Sormalin K è un prodotto pronto
quali ad esempio materiali sin- do multiuso, privo di sostanze all’uso studiato per mantenere bril- all’uso dal forte potere sgrassante e
aggressive è di conseguenza indica- lanti le superfici in metallo, senza smacchiante. E’ stato studiato per
tetici e moquette, necessitano to per tutte le superfici. Ideale per fare uso di acidi ed alcali. Rilascia rimuovere lo sporco ostinato, come
di trattamenti specifici. la spolveratura degli arredi, grazie una pellicola protettiva che non si tracce di nicotina, grasso e unto.
alla sua formulazione concentrata essica con il tempo ed evita eccessi- Ideale per la pulizia di materiali
Ecco perché Sorma ha creato risulta inoltre particolarmente ve stratificazioni. sintetici, pannelli e rivestimenti in
una linea di prodotti dedicata economico all’uso. Delicato sulla melamminico, rilascia inoltre un
The metal care
alla pulizia quotidiana di questi pelle, rilascia un gradevole aroma.
Sormalin OX is a ready-to-use acid-
gradevole profumo.
materiali, prodotti che ne con- The multi-purpose cleaner and alkali-free cleaner, conceived The ready-to-use degreaser
Sormalin K is a ready-to-use
servano intatte le caratteristiche Sormalin 212 is a multi-purpose for metal surfaces maintenance. It
product, with great degreasing
cleaner, free of aggressive ingre- leaves a protective film which does
nel tempo. La loro semplicità di dients and therefore ideal for all not harden even after a long period power. It has been conceived to
utilizzo e l’efficacia nei risultati water-resistant surfaces. It quickly of time and does not lead to an remove stubborn dirt, such as trace
dissolves the dirt and its concentra- excessive accumulation of protecti- of nicotine and grease. Suitable for
ne fanno degli alleati indispen- te formulation grants an economi- ve layers. synthetic materials, melaminic
sabili nell’ affrontare la pulitura cal use. panels and coverings, it spreads a
good fragrance.
di questi ambienti.
Offices and bedrooms surfa-
ces, such as desktops, carpets
and synthetic materials, need
special care.
That’s why Sorma has created a
set of products designed to Sormalin P Sormatop 42
achieve long-lasting results, Flacone da 750 ml. – Confezione da 6 pz. (+2 pistole incluse nella confezione) Tanica da 10 Lt.
respecting those surfaces. Il detergente per l’inchiostro Il detergente per moquette e tessuti
Thanks to their ease of use and Sormalin P è un detergente per la Sormatop 42 è un detergente per
efficacy of results, they are indi- manutenzione delle superfici sinte- tappeti e moquette che agisce
tiche, con speciale efficacia dissol- contro gli acari della polvere e gli
spensable cleaning allies. vente. Elimina segni di matite, odori sgradevoli. Contiene tensioat-
timbri, penne copiative, pennarelli, tivi molto efficaci che sciolgono
inchiostri, carta carbone ed altri tipi velocemente lo sporco, formando
di sporco ostinato. Sormalin P ha pochissima schiuma – rimovibile
inoltre un effetto antistatico. con macchine ad estrazione – e
garantendo una pulizia profonda
The ink cleaner delle superfici trattate.
Sormalin P is a cleaner conceived
for synthetic materials maintenan- The carpet cleaner
ce. It strikes pencil strokes, indeli- Sormatop 42 is a carpet cleaner,
ble pencil marks, ink, felt pen suitable for textile floor coverings
marks and stubborn labels. Sorma- and textile covers. It acts against
lin P has an antistatic effect also. mites and unpleasant smells. Dirt is
quickly dissolved and removed by
the spray extraction method.
Sormalin 23 SC
Sormalin 25
Sormalin 25 SC
Sormalin 211
SORMA EUROPE srl - sede commerciale: vle Marconi 42 - 13011 Borgosesia - VC
Tel. +39 0163 1900500 Fax +39 0163 1900499 e-mail: info@sormaeurope.it info@sormaeurope.eu
DETERGENTI PER LA PULIZIA QUOTIDIANA Sormalin
Sormalin
224 SC
229 SC
ROUTINE CLEANING Sormalin 269 SC
DETERGENTI PER LA PULIZIA QUOTIDIANA
ROUTINE CLEANING
Sormalin
Tanica da 10 Lt.
25 Sormalin 25 SC
Flacone da 1Lt. – Confezione da 6 pz.
Sormalin 269 SC
Flacone da 1Lt. – Confezione da 6 pz.
Sormalin 229 SC
Flacone da 1Lt. – Confezione da 6 pz.
Il detergente universale a base alcolica Il detergente universale a base alcolica Il detergente attivo a profumazione Il detergente manutentore autodispersibile
Nelle pratiche di manutenzione Sormalin 25 è un detergente neutro
superconcentrato intensa superconcentrato superconcentrato
quotidiana è fondamentale il a base di alcool, ideale per il tratta- Sormalin 25 SC è un detergente Sormalin 269 SC è un detergente Sormalin 229 SC è un detergente di
manutenzione gradevolmente profu-
neutro superconcentrato a base di attivo superconcentrato, ideale per
rispetto dei materiali trattati: solo mento delle superfici lucide e dei
alcool, ideale per il trattamento la pulizia quotidiana di tutte le mato, che asciuga senza lasciare
rivestimenti protetti da ceratura, in superfici resistenti all’acqua. Possie- aloni. Forma una pellicola con
in questo modo, infatti, il risultato quanto asciuga senza lasciare aloni.
delle superfici lucide e dei rivesti-
menti protetti da ceratura, poiché de una formulazione altamente
proprietà antimacchia e, durante il
trattamento con metodo bagnato, le
ottenuto perdurerà nel tempo. Sormalin 25 rilascia inoltre un asciuga senza lasciare aloni e biodegradabile ed ha come peculia- sostanze di manutenzione presenti
gradevole profumo. diffonde un gradevole profumo. rità un gradevole profumo, partico-
Ecco perché Sorma ha elaborato Inoltre Sormalin 25 SC, corretta- larmente intenso e persistente.
sulla superficie vengono sostituite
evitando un'eccessiva stratificazione
Sormalin 269 SC è quindi la soluzio-
una linea esclusiva di detergenti The multi-purpose alcohol cleaner mente diluito, consente un ottimo
risparmio. ne ideale per il trattamento quotidia-
e migliorando resistenza ed effetto
Sormalin 25 is a neutral alcohol ottico della pellicola protettiva.
atti a preservare le qualità delle cleaner. It’s particularly suitable for
no di ambienti con problemi di
The concentrate gloss-finish cleaner
The multi-purpose concentrate cattivi odori.
superfici. high-gloss surfaces, ‘cause it dries alcohol cleaner The concentrate active cleaner with
Sormalin 229 SC is a maintenance clea-
ner, pleasant fresh fragrance. It forms a
streak-free. Sormalin 25 also spre-
La particolare attenzione dedicata ads a long-lasting fragrance.
Sormalin 25 is a neutral alcohol
cleaner. It’s particularly suitable for
long-lasting fragrance glossy, solid, protective layer with high
Sormalin 269 SC is an extra-concen- dirt resistance. With regular application
ai componenti, tutti biodegrada- high-gloss surfaces, ‘cause it dries trate cleaner, suitable for use on all of the wet wiping method, the mainte-
streak-free. Sormalin 25 also spre-
bili, permette un ottimo risultato ads a long-lasting fragrance. With
water-resistant surfaces, objects and
floor coverings. Highly biodegrada-
nance substances on the floor surface
are renewed, preventing an excessive
già al primo trattamento, garan- the right dilution, it’s really econo- ble, it spreads an intensive, long- build-up of coatings and improving the
mical. lasting fresh fragrance. durability and the appearance.
tendo un’asciugatura senza aloni
e la diffusione di un gradevole
profumo.
Surfaces respect is fundamental
during routine cleaning: that’s the
only way to achieve long-lasting
results, indeed.
Sorma has conceived an exclusive
range of products to keep intact
surfaces’ quality. The particular Sormalin 23 SC Sormalin 211 Sormalin 224 SC
Flacone da 1Lt. – Confezione da 6 pz.
formulation assures great results at Flacone da 1Lt. – Confezione da 6 pz. Tanica 10Lt. / Flacone da 1Lt. – Confezione da 6 pz.
Il detergente manutentore antiscivolo
Il detergente concentrato ideale per il Il detergente mediamente alcalino
first treatment and the diffusion of lavaggio manuale Sormalin 211 è un detergente sgras-
superconcentrato
Sormalin 224 SC è un detergente
a fresh fragrance. Sormalin 23SC è un detergente sante particolarmente efficace nel particolarmente indicato per la
studiato per le superfici che respin- rimuovere grasso, sporco e residui manutenzione di ambienti sportivi.
gono l’acqua, grazie alla sua elevata di nicotina. Delicato sulla pelle ed E’ infatti antiscivolo e rilascia sulla
capacità bagnante. E’ ottimo per la economico nel consumo, risulta superficie trattata speciali sostanze
pulizia quotidiana ed è altamente ideale per la pulizia professionale lucidabili che riducono notevolmen-
performante nel distaccare lo spor- del vetro. Utilizzato nella corretta te l'attacco di gomma da masticare
co dai mop nelle acque di scarico, ed etichette autoadesive, evitando
diluizione permette di rimuovere lo
mantenendo così puliti panni e mop inoltre la formazione di segni neri di
sporco dai pavimenti incerati, senza scarpe.
durante l’utilizzo, e lasciandone alterarne il film protettivo.
inalterate le capacità assorbenti.
The concentrate nonslip cleaner
Emana inoltre un piacevole aroma. The mid alkaline cleaner Sormalin 224 SC is a special mainte-
The concentrate ultra-moistening cleaner Sormalin 211 is a powerfull degreaser nance cleaner, suitable for gymna-
Sormalin 23SC is a cleaner concei- with dissolves grease, dirt and nicotine. sium floors, ‘cause it leaves a
ved for water-repellent surfaces. Mild to the skin and economical to use, matt-finish and nonslip surface.
Thanks to its exceptional dirt it is also suitable for professional glass Sormalin 224 SC reduces the adhe-
absorption, Sormalin 23SC is ideal cleaning. rence of chewing gum and self-
for routine cleaning with mop. adhesive labels as well as the
It also smells good. formation of black heel-marks.Sormasan 82
SORMA EUROPE srl - sede commerciale: vle Marconi 42 - 13011 Borgosesia - VC
Tel. +39 0163 1900500 Fax +39 0163 1900499 e-mail: info@sormaeurope.it info@sormaeurope.eu
PULIZIA SANITARI Sormasan
Sormasan
83
85
SANITARY CLEANING Sormasan 86PULIZIA SANITARI Sormasan
Flacone da 1Lt. – Confezione da 6 pz.
82 Sormasan
Flacone da 1Lt. – Confezione da 6 pz.
86
SANITARY CLEANING Il concentrato di profumo per locali
sanitari e toilette
Il disincrostante per ambienti sanitari e
toilette
La composizione di Sormasan 82 a Sormasan 86 è un disincrostante per
base oleosa permette un’evapo- la pulizia periodica di fondo di sani-
razione lenta che garantisce tari, pavimenti e pareti. Ideale per
All’interno dei locali sanitari la un’estrema persistenza della profu- ambienti particolarmente sporchi o
mazione. Ideale negli ambienti con elevati residui calcarei e ferru-
prima esigenza diventa quella sanitari ove è indispensabile ginosi, permette una pulizia ottima-
dell’estrema efficacia, sia nei combattere gli odori sgradevoli, con le diffondendo un gradevole
un’azione duratura. profumo di limone.
trattamenti di fondo che nella
manutenzione quotidiana. The concentrate air-freshener for The sanitary cleaner
sanitary areas Sormasan 86 is a cleaner concei-
Sorma ha voluto fare di più, Sormasan 82 is an aromatic oil ved for the intensive cleaning of
aggiungendo agli ottimi risultati conceived for sanitary areas, where
unpleasant smells must be stricken
sanitary areas. It removes lime,
urine and rusty scales, spreading its
in termini di igiene delle fresche out. It’s highly effective and long fresh lemon fragrance.
lasting.
profumazioni ed una biodegra-
dabilità superiore al 90%.
Extreme effectiveness is the first
need in sanitary areas, both
during ordinary and intensive
cleaning. Sorma has done
something more: Sormasan
products smell good and are
more than 90% biodegradable.
Sormasan 83
Tanica 10Lt. - Flacone da 1Lt. - Confezione da 6 pz.
Sormasan
Flacone da 1Lt. – Confezione da 6 pz.
85
Il manutentore sanitario che rispetta il Il disincrostante forte per sanitari
marmo
Sormasan 83 è un detergente sgras- Sormasan 85 è un detergente acido
sante, formulato per la pulizia giorna- molto attivo che svolge azione
liera di superfici e apparecchi disincrostante ed igienizzante. La
sanitari. La sua formulazione a Ph sua formulazione gel ad elevata
neutro lo rende ideale per la manu- viscosità è stata studiata per elimi-
tenzione di superfici in marmo, sulle nare definitivamente incrostazioni
quali svolge un effetto idrorepellente difficili in WC ed orinatoi.
e antimacchia. Oltre alla gradevole Consigliato l’utilizzo per i sanitari di
profumazione, Sormasan 83 può fabbriche, scuole, case di riposo e
vantare la conformità alle raccoman- hotel.
dazioni dei produttori di rubinetterie.
The sanitary cleaner that takes care of The powerful toilet cleaner
marble Sormasan 85 is an acid cleaner,
Sormasan 83 is a degreaser conceived really powerful, that removes lime
for sanitary surfaces and objects. It’s scales from toilet bowls and urinals.
chlorine-free and non-acid, so it corre- The high viscosity of the product is
sponds to the recommendations of conceived to strike out even stub-
fitting manufacturers. Surfaces treated born deposits.
with Sormasan 83 become water and
dirt repellent.Puoi anche leggere
