MIO FIGLIO È A SCUOLA - INFORMAZIONI PER GENITORI CON BAMBINI IN ETÀ SCOLARE NEL BADEN-WÜRTTEMBERG - Welcome Heilbronn
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
MIO FIGLIO
È A SCUOLA
INFORMAZIONI PER GENITORI
CON BAMBINI IN ETÀ SCOLARE
NEL BADEN-WÜRTTEMBERG
Italienisch
INDICE
COME FUNZIONA LA SCUOLA NELLA REGIONE
DEL BADEN-WÜRTTEMBERG? 3
Il sistema scolastico nel Baden‑Württemberg 4
Scuola dell’obbligo 6
COSA SI ASPETTA LA SCUOLA DA ME COME
MADRE/PADRE E DA MIO FIGLIO? 7
Aspettative nei confronti dei bambini 8
Aspettative nei confronti dei genitori 8
Riunioni tra i genitori 9
Feste religiose 9
Malattia 10
COME POSSO SUPPORTARE MIO FIGLIO A SCUOLA? 11
Il supporto del bambino 12
Compiti dei genitori 12
Materiale scolastico 12
Dategli la colazione 12
Supporto per i compiti a casa 14
Ulteriori consigli 15
2
COME FUNZIONA LA SCUOLA NELLA REGIONE DEL BADEN- WÜRTTEMBERG?
IL SISTEMA SCOLASTICO
NEL BADEN‑WÜRTTEMBERG
A RICHIESTA: OFFERTE DI SCUOLE
SONDERPÄDAGOGISCHES
BILDUNGS- UND HAUPTSCHULE
TITOLO DI STUDIO
BERATUNGSZENTRUM Classi 5 – 9
Classi 5 – 9
Abitur
(Allgemeine Hochschulreife)
Requisiti per l’università
Mittlerer Bildungsabschluss
(Mittlere Reife)
Requisiti per la formazione
professionale
Hauptschulabschluss
Requisiti per la formazione
professionale
Bildungsabschluss
Sonderpädagogische Bildungs-
und Beratungszentren (SBBZ)
Principi del sistema scolastico:
Dopo aver completato la scuola dell’obbligo, è possibile frequentare
le scuole secondarie per ottenere un diploma di maturità.
4
PROFESSIONALI (TUTTI I TITOLI DI STUDIO), 1 – 3 ANNI
GEMEINSCHAFTS-
WERKREALSCHULE REALSCHULE GYMNASIUM
SCHULE
Classi 5 – 9/10 Classi 5 – 10 Classi 5 – 12/13
Classi 5 – 9/10/13
SCUOLA ELEMENTARE (GRUNDSCHULE) (CLASSI 1 – 4)
(Sulla base delle politiche educative federali per il distretto di Ludwigsburg)
5
SCUOLA DELL’OBBLIGO
I genitori hanno la responsabilità di
garantire che i loro figli frequentino
la scuola.
> I bambini devono essere a scuola > L
e vacanze scolastiche non
puntualmente, ogni giorno possono essere anticipate o
dell’anno scolastico. prolungate. Per le principali feste
> Devono partecipare a tutte religiose (come il Ramadan,
le manifestazioni della scuola la Festa del Sacrificio, ecc.)
dell’obbligo, come gite, escursioni, i genitori possono richiedere
visite a teatro, lezioni di nuoto. una vacanza speciale alla scuola.
> Qualora un alunno sia malato:
la scuola deve esserne informata
il giorno stesso. Al più tardi dopo
3 giorni la scuola ha bisogno della
giustificazione scritta.
6
COSA SI ASPETTA LA SCUOLA DA ME COME MADRE/ PADRE E DA MIO FIGLIO?
ASPETTATIVE ASPETTATIVE
NEI CONFRONTI NEI CONFRONTI
DEI BAMBINI DEI GENITORI
Dagli alunni ci aspettiamo che ... I genitori e la scuola collaborano
insieme per il successo degli alunni.
> p
artecipano attivamente La scuola auspica un costante
alle lezioni. confronto con i genitori. I genitori ...
> non disturbano.
> rispettano gli insegnanti. > s ono interlocutori paritari
> pongono domande. per la scuola.
> fanno i compiti a casa. > tengono colloqui con
gli insegnanti.
L’uso del cellulare a scuola, in > partecipano alle riunioni
generale non è consentito. tra i genitori.
8
RIUNIONI TRA FESTE
I GENITORI RELIGIOSE
Le riunioni con i genitori si > L a maggior parte dei bambini
svolgono di sera, due volte durante nati a Heilbronn, o nella provincia,
l’anno scolastico. Esse vengono sono cattolici o protestanti.
organizzate dagli insegnanti o dai > Molti genitori sono di religione
rappresentanti dei genitori. È prevista cristiana, ma non sono più attivi
la partecipazione di tutti i genitori. nella chiesa.
I genitori vengono informati sulle > A scuola sono solitamente
date principali, si raccolgono i soldi evidenziate o celebrate, le feste
per il fondo cassa e si risponde alle e le tradizioni cristiane come
domande. Vengono anche eletti la Pasqua, San Nicola, il Natale.
i rappresentanti dei genitori > In genere, tutti i bambini si
(di solito 2 persone). uniscono alla celebrazione.
> Molte feste religiose hanno assunto
In caso di difficoltà linguistiche, un carattere laico (Pasqua con
la scuola può richiedere l’intervento il coniglietto di Pasqua, Natale
di interpreti volontari per i genitori. con Babbo Natale).
Se desiderate l’intervento di
interpreti, avvisate l’insegnante. Per le principali feste di altre religioni,
i genitori possono richiedere
una vacanza speciale alla scuola.
9
MALATTIA
Se vostro figlio è malato e non Qualora vostro figlio non può
può andare a scuola, dovete frequentare le lezioni di educazione
segnalarlo alla direzione, di persona fisica, avrà bisogno anche di
o telefonicamente, prima dell’inizio una giustificazione.
delle lezioni. Inoltre, deve essere
presentato un certificato di malattia,
al più tardi tre giorni dopo
la segnalazione alla scuola
(vedere il modello).
Datum: ___________
ENTSCHULDIGUNG
Wegen Krankheit konnte mein Kind
_______________________________________________ ,
Klasse ___________ , vom ___________ bis ___________ (Datum)
die Schule nicht besuchen.
Ich bitte, ihr/sein Fernbleiben zu entschuldigen.
_________________________________
(Unterschrift)
10COME POSSO SUPPORTARE MIO FIGLIO A SCUOLA?
IL SUPPORTO DEL BAMBINO
COMPITI DEI GENITORI DATEGLI LA COLAZIONE
I genitori sono tenuti ... L’orario scolastico prevede una pausa
per la colazione. Date del cibo sano al
> f ornire il materiale scolastico vostro bambino ogni giorno.
necessario.
> dare al bambino la colazione Questo include, ad esempio:
(merenda).
> assicurarsi che i compiti siano > Panino farcito
stati fatti. > Frutta: mele, uva, mandarini,
> controllare la cartella. banane, pere ecc.
> assicurarsi che il bambino > Verdure a fette: pomodori, cetrioli,
si comporti bene a scuola e peperoni, carote, ecc.
valorizzare adeguatamente > Da bere: bottiglia d’acqua
le sue capacità.
MATERIALE SCOLASTICO
All’inizio dell’anno scolastico, gli
insegnanti distribuiscono una lista
del materiale didattico necessario. La
scuola attribuisce grande importanza
all’adeguatezza di questo materiale.
Nei negozi è possibile ottenere, su
richiesta, aiuto per completare la
raccolta del materiale. Il materiale
scolastico mancante deve essere
acquistato regolarmente (ad es.
quaderni).
I libri scolastici vengono di solito
forniti a prestito dalla scuola,
a titolo gratuito.
1213
SUPPORTO PER I COMPITI A CASA
I genitori si assicurano che Molte scuole offrono un supporto
i compiti siano regolarmente per i compiti a casa o programmi di
completati. Il bambino ha bisogno assistenza con studenti che aiutano
di un posto tranquillo per fare il vostro bambino. Chiedete alla
i compiti. Controllate ogni giorno vostra scuola.
lo svolgimento dei compiti a casa
segnati nel quaderno dei compiti. Di tanto in tanto è possibile avere
Inoltre: un colloquio con l’insegnante per
vedere se il bambino sta svolgendo
> N
el quaderno dei compiti a correttamente i compiti. In caso di
casa ci sono le comunicazioni difficoltà linguistiche, potete avvertire
dell’insegnante? l’insegnante, che provvederà a
> Dovete reagire? richiedere l’intervento di un interprete
volontario gratuito.
14ULTERIORI CONSIGLI
Assistenza sociale scolastica Buono a sapersi
In molte scuole ci sono assistenti Le famiglie con difficoltà finanziarie
sociali scolastici. I bambini/ragazzi, possono ricevere un ulteriore
gli insegnanti e i genitori possono sostegno finanziario dal Bundes-
rivolgersi a loro in caso di problemi und Teilhabepaket (BuT).
(ad esempio, bullismo, difficoltà di Per ulteriori informazioni,
apprendimento, ecc.) contattate la vostra scuola.
Centro di consulenza
psicologica scolastica
Consulenza e sostegno per alunni,
genitori e insegnanti su questioni
e problemi legati alla scuola.
La consulenza è gratuita,
strettamente confidenziale e
indipendente dalla scuola!
Se desiderate prendere
un appuntamento, contattateci:
SCHULPSYCHOLOGISCHE
BERATUNGSSTELLE
Cäcilienstraße 56
74072 Heilbronn
Date su appuntamento:
Telefono: 07131 64-37762
Indirizzo e-mail:
spbs@ssa-hn.kv.bwl.de
15NOTE LEGALI
Distretto di Heilbronn
Landratsamt Heilbronn
Lerchenstraße 40
74072 Heilbronn
Amt für Migration und Integration
Telefono: 07131 994-8470
Indirizzo e-mail: integration@landratsamt-heilbronn.de
WWW.LANDKREIS-HEILBRONN.DE
Città di Heilbronn
Bildungsbüro
Marktplatz 11
74072 Heilbronn
Telefono: 07131 56-2410
Indirizzo e-mail: bildungsbuero@heilbronn.de
Stabsstelle Partizipation und Integration
Lohtorstraße 27
74072 Heilbronn
Telefono: 07131 56-4537
Indirizzo e-mail: integration@heilbronn.de
WWW.HEILBRONN.DE
Il testo è aggiornato al giugno 2020.
Idea e design: DIE NECKARPRINZEN
Kommunikation und Design GmbH, Heilbronn
Sponsorizzato da:Puoi anche leggere
