Manometri e indicatori digitali - www.keller-druck.com
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Manometri e indicatori digitali
www.keller-druck.com
Tanti buoni motivi per scegliere manometri
piezoresistivi digitali
✔ Azzeramento tramite la pressione di un pulsante
✔ Massima classe di precisione e ripetibilità ✔ Nessun errore di lettura
✔ Nessun affaticamento dell’elemento di misurazione: ✔ Elevata precisione di lettura
stabilità a lungo termine ✔ Unità di misura selezionabili
✔ Nessuna deformazione plastica dell’elemento di ✔ Possibilità di retroilluminazione
misurazione: sovrapressione ✔ Possibilità di interfacce elettriche
✔ Alloggiamenti robusti, grado di protezione IP65…66 ✔ Possibilità di visualizzazione della temperatura
✔ Nessuna necessità di ritaratura dopo un danneggiamento ✔ Possibilità di analisi del segnale come min./max.
esterno ✔ Possibilità di registrazione dei dati di misurazione
✔ Ritarabili tramite software ✔ Ampia offerta di campi di pressione fino a 2000 bar
LEO1 LEO2
0,1 % 0,1 %
Registrazione dei picchi Semplice ed efficace
ECO2
LEO3
0,5 %
0,1 %
Economico
Uscita 4…20 mA
LEO5
0,05 %
La nave ammiraglia
LEX1 LEO-Record
0,05 % 0,1 %
Elevata precisione Il logger
Taratura, protocolli di verifica e certificati
In KELLER tutti i misuratori di pressione vengono sottoposti a
taratura della pressione e della temperatura.
Il certificato di taratura fornito con i prodotti LEX1 e LEO5 docu-
menta l’elevata accuratezza e la stretta banda di errore su tutto il
campo di temperatura. Possono essere inoltre forniti protocolli di
verifica con dati di misurazione registrati in relazione ad almeno
3 temperature e 4 punti di pressione.
Diversi certificati di verifica e taratura, come pure certificazioni
dei materiali e certificati di tracciamento degli strumenti di con-
trollo sono disponibili su richiesta.
-2-
ATEX / IECEx
Le direttive ATEX sono valide nell’UE e richiedono l’impiego di ATEX: Europa IECEx: in tutto il mondo
prodotti idonei in aree potenzialmente esplosive.
KELLER produce manometri a sicurezza intrinseca con certi-
ficato ATEX. LEO-Record-Ei e LEX1-Ei dispongono anche di un
certificato IECEx.
IMPORTANTE: i manometri a sicurezza intrinseca devono essere
allacciati alle interfacce unicamente al di fuori di un’area poten-
zialmente esplosiva.
Soluzioni specifiche per i clienti
Indicazione della pressione per pistole a spruzzo per vernici Modulo dV2 OEM
(modulo dV1)
Indicazione della pressione con calcolo integrato del conto alla dV2 con un robusto alloggiamento in alluminio per il montaggio
rovescia del tiro per pistole ad aria compressa da competizione in quadri di comando
(modulo dV1)
Manometro in miniatura dV1 per grandi progetti dV2 con un robusto alloggiamento in acciaio per l’integrazione
diretta in stampi a pressione
Calotte frontali e opzioni personalizzate
Le calotte frontali dei manometri KELLER possono essere
progettate e stampate su richiesta del cliente.
Possibili opzioni (a seconda dello strumento):
w Diverse conversioni delle unità e vari connettori di pressione
w Integrazione di calcoli per applicazioni specifiche
w Campi di pressione speciali
w Connettore di pressione sul retro
-3-
Manometri e indicatori digitali – ampia varietà
RS485
La nave ammiraglia Elevata precisione
LEO5 LEX1(-Ei)
w Campi di pressione di -1…3 / 10 / 30 bar rel. Cella di misura piezoresistiva
0…100 / 300 / 700 / 1000 bar; 0…4 / 11 / 31 bar ass. w Campi di pressione di -1…2 / 10 / 20 bar rel.;
w Classe di accuratezza 0,05% FS 0…100 / 200 / 400 / 700 / 1000 bar; 0…3 / 11 / 21 bar ass.
Banda di errore totale (0…50 °C) 0,1 %FS w Classe di accuratezza 0,05 %FS
w Precisione dello 0,01 %FS disponibile come opzione Banda di errore totale (0…50 °C) 0,05 %FS
w Precisione dello 0,01 %FS disponibile come opzione
w Risoluzione fino a 100 μbar
w Interfaccia USB e Bluetooth Cella di misura capacitativa
w Retroilluminazione w Campi di pressione di 0…30, 100, 300 mbar rel.
w Registratore di dati inclusa registrazione dei picchi con w Classe di accuratezza 0,1 %FS
frequenza di campionamento 5 kHz Banda di errore totale (0…50 °C) 0,2 %FS
w Robusto alloggiamento in acciaio con vetro di sicurezza w Risoluzione fino a 10 μbar
e comandi touch
Precisione dello 0,01 %FS: l’«accuratezza» indica una grandezza assoluta, la «precisione» una grandezza relativa. I campioni primari della classe
più elevata usati nei laboratori nazionali indicano un’indeterminatezza dei riferimenti di pressione inferiore allo 0,01 %. Fonti di pressione comune-
mente disponibili in commercio come quelle utilizzate nei nostri dispositivi per la taratura dei trasmettitori e dei manometri, indicano un’indetermi-
natezza o accuratezza dello 0,025 %. Pertanto al di sotto di questi livelli, KELLER usa l’espressione «precisione» per esprimere la capacità di un
trasmettitore di pressione o di un manometro di stare, per ogni punto di valore della pressione, all’interno dello 0,01 %FS relativamente a tali cam-
pioni commerciali. Questi trasmettitori possono essere adattati a qualsiasi campione a scelta del cliente regolando il punto di zero e l’incremento
con l’ausilio di un software di taratura. Una precisione dello 0,01 %FS è possibile solo per versioni a pressione assoluta e campi a partire da 10 bar.
RS485
Il logger La rapidità
LEO-Record(-Ei) LEO1(-Ei)
w Campi di pressione di -1…3 / 10 / 30 bar rel. w Campi di pressione di -1…3 / 10 / 30 bar rel.
0…100 / 300 / 700 / 1000 bar; 0…4 / 11 / 31 bar ass. 0…100 / 300 / 700 / 1000 bar; 0…4 / 11 / 31 bar ass.
w Campi di pressione maggiori su richiesta, disponibili w Classe di accuratezza 0,1 %FS /
campi di pressione inferiori con cella di misura capacitativa Banda di errore totale (0…50 °C) 0,2 %FS
w Classe di accuratezza 0,1 %FS
Banda di errore totale (0…50 °C) 0,1 %FS
w Fino a 28’500 coppie di valori misurati: pressione e w Registrazione dei picchi con frequenza di campionamento
temperatura 5 kHz
w Registrazione controllata dall’evento o ad intervalli
RS485
Il trasmettitore
LEO3
w Campi di pressione di -1…3 / 10 / 30 bar rel.
0…100 / 300 / 700 / 1000 bar; 0…4 / 11 / 31 bar ass.
w Classe di accuratezza 0,1 %FS
Banda di errore totale (0…50 °C) 0,2 %FS
w Uscita analogica 4…20 mA loop Esempi di connettori di pressione opzionali:
w Alimentazione elettrica esterna 8…28 VDC Filettatura conica Pressione differenziale
Connettore Tri-Clamp Membrana affacciata
-4-
Manometri digitali – compatti
La semplicità L’economicità
LEO2(-Ei) ECO2(-Ei)
w Campi di pressione di 0…4 / 11 / 31 bar ass.; 0…300 / 700 bar w Campi di pressione di 0…31 bar ass.; 0…300 bar
w Classe di accuratezza 0,1 %FS w Classe di accuratezza 0,5 %FS
Banda di errore totale (0…50 °C) 0,2 %FS Banda di errore totale (0…50 °C) 1 %FS
RS485
Manometro digitale per applicazioni specifiche del cliente Manometro digitale con uscite di commutazione program-
con grandi volumi mabili
dV2
w Campi di pressione previo accordo tra 4 e 700 bar dV2-PS
w Possibili classi di accuratezza w Campi di pressione di -1…3 / 30 bar rel.; 0…200 / 700 bar
Gold 0,1 %FS 0…4 / 31 bar ass.
Silver 0,2 %FS w Classe di accuratezza 0,1 %FS
Standard 0,5 %FS Banda di errore totale (0…50 °C) 0,2 %FS
w Disponibile come modulo OEM aperto w Due uscite di commutazione: Relais PhotoMOS 28 V /
w Design flessibile per connettori di pressione su misura 0,4 A, configurabile mediante commutatore rotante inter
no: NPN, PNP, commutatore elettricamente isolato
w Interfaccia RS485 per la configurazione di
· Punti di commutazione
· Funzioni di commutazione:
finestra / isteresi, apertura / chiusura
· Ritardo di commutazione
Accessori
Valigetta di trasporto Rivestimento Marsupio Diversi adattatori Batterie di ricambio
protettivo in gomma di pressione
Bluetooth USB Registrazione dei picchi Registratore di dati ATEX RS485 RS485
-5-
Indicatori
Indicatore del livello/contenuto del serbatoio Indicatore di loop 4…20 mA
CA1 «Castello» EV97
w Display LED: 5 cifre, altezza delle cifre 14 mm w Display LED: 4 cifre, altezza delle cifre 10 mm
w Alimentazione: blocco di batterie da 9 V o 8…28 VDC est. w Alimentazione: da anello di corrente a 2 fili, carico di
w Ingressi: RS485, I2C, 0…5 V tensione ca. 3 V
w Uscite: RS485, due relais PhotoMOS 40 V / 0,4 A w Ingresso: 4…20 mA
w Uscita: display
w Implementato calcolo del contenuto per diversi tipi di serbatoio w Parametri di scala preconfigurabili
w Barometro integrato per misurazioni assoluto-assoluto w Spostamento del punto di zero e incremento regolabili
w Robusto alloggiamento in pressofusione con grado di prote- w Robusto alloggiamento in plastica con grado di protezione
zione IP65 IP65
w Combinabile con quasi tutte le serie di sonde di livello e di w Diverse opzioni su richiesta: ingresso 0…10 V, pulsanti,
trasmettitori di pressione display LED, ecc.
Indicatore universale alimentato dalla rete elettrica Indicatore universale
EV-06 EV-94 EB
w Display LED: 4 cifre, altezza delle cifre 13 mm w Display LED: 4 cifre, altezza delle cifre 10 mm
w Alimentazione: 230 VAC 50/60 Hz (altrimenti su richiesta) w Alimentazione: 9…28 VDC
w Ingressi: 0…0,05 / 1 / 2 / 10 V; 0 / 4…20 mA w Ingressi: 0…0,05 / 1 / 2 / 10 V; 0 / 4…20 mA
w Uscite: alimentazione trasmettitore 24 V / 20 mA, w Uscite: NPN, PNP, Push-Pull
due relais 250 V / 5 A
Calibratori e pompe manuali
Calibratori di pressione Pompe manuali
w LPX «Bassa pressione»: -0,85…10 bar (aria) w K/P «Bassa pressione»: -0,85…25 bar (aria)
w MPX «Media pressione»: -0,85…25 bar (aria) w HTP1 «Alta pressione»: 0…700 bar
w HPX «Alta pressione»: 0…200 / 400 / 700 bar (olio idraulico o acqua distillata)
(olio idraulico) w P12 «Alta pressione»: 0…700 bar
(olio idraulico, montaggio su tavolo)
w Classe di accuratezza 0,025 %FS w Classe di accuratezza corrispondente al manometro
Banda di errore totale (0…50° C) 0,05% FS ordinato
-6-
Convertitori di interfaccia
I convertitori di interfaccia sono stati sviluppati per la comunicazione tra uno strumento di misurazione e il computer. KELLER offre diversi
convertitori per manometri, trasmettitori di pressione e registratori di dati. Mediante l’interfaccia digitale dei dispositivi è possibile leggere
e registrare non soltanto i valori di processo come la pressione e la temperatura, ma anche effettuare diverse configurazioni. Ad esempio:
regolare il punto di zero, selezionare unità, definire unità speciali, impostare i filtri. Tutti i convertitori dotano lo strumento di misurazione
di un’interfaccia RS485 semi-duplex.
RS485 RS485
Convertitore di interfaccia USB-RS485
K-114 K-114BT
w Con diversi attacchi elettrici adatti agli strumenti di misurazione w Con interfaccia Bluetooth supplementare e batteria ricari-
w Possibilità di misurazioni analogiche di 0…10 V e 4…20 mA cabile integrata
w Alimentazione dello strumento di misurazione 12 V via w Collegamento wireless via Serial Port Profile (SPP)
USB (possibilità DC esterna) w Alimentazione dello strumento di misurazione 15 V
w Resistenza di bias e resistenza terminale attivabili tramite tramite batteria ricaricabile interna del convertitore
protocollo
Sono disponibili come opzione convertitori di interfaccia RS232-RS485:
w K-102 / K-103-A: design compatto: integra un connettore D-sub 9 pin (f); con morsetti a vite o connettore Fischer serie 103
w K-107: alimentazione dello strumento di misurazione tramite blocco di batterie interno da 9 V o alimentatore DC
w K-102I: elettricamente isolato; alimentatore da 15 V DC in dotazione
Software Strumenti di riferimento
KELLER distribuisce senza licenza applicazioni informatiche Abbinando un trasduttore di pressione, un convertitore USB
relative agli strumenti di misurazione. Un idoneo convertitore e il software di monitoraggio CCS30 è possibile comporre
di interfaccia stabilisce il collegamento tra il PC e lo strumen- uno strumento di laboratorio molto pratico e a misura di
to di misurazione. I seguenti programmi risultano utili per la utente. Questo strumento può essere usato come sistema
gamma di manometri: di misurazione di riferimento.
Control Center Series30
Software di monitoraggio per visualizzare, memorizzare ed
esportare valori momentanei (principalmente pressione e
temperatura). È possibile collegare e gestire contemporane-
amente fino a 128 strumenti con un sistema bus KELLER.
ManoConfig
Consente la configurazione dei manometri digitali (selezione
delle unità, taratura, ecc.).
Logger 5
Software per la lettura e la configurazione di registratori di
dati, LEO-Record e LEO5. I dati di misurazione possono es-
sere visualizzati ed esportati sotto forma di grafici. La funzio-
ne online indica il valore attuale dello strumento. Ad esempio con un trasmettitore di pressione della serie 33X
o il manometro digitale LEX1 è possibile ottenere un’ade-
Pressure Switch Console guata accuratezza. Il certificato di taratura ordinato a tal fine
Software per la configurazione di pressostati e relative uscite garantisce un’accuratezza della misurazione dello 0,05 %FS
di commutazione. o persino una precisione della misurazione dello 0,01 %FS.
Combinato con un intervallo di misurazione minimo di 5 ms,
Castello Setup l’andamento della pressione viene registrato e analizzato sia
Software per la configurazione del calcolo del contenuto del dal punto di vista temporale, che del segnale, in modo molto
serbatoio dell’indicatore Castello. preciso e con un’elevata risoluzione.
-7-
Benvenuti da KELLER AG für Druckmesstechnik. Il vostro specialista svizzero in materia di sensori di pressione.
KELLER AG für Druckmesstechnik con sede principale a Winter- Fondatore / Anno di fondazione
thur (Svizzera) è un’azienda leader in Europa nella produzione di Hannes W. Keller, fisico, dipl. SPF / 1974
trasduttori e trasmettitori di pressione isolati.
Organico
Tutta la creazione del valore, dalla produzione delle singole parti 450 collaboratori
alla calibratura del sensore di pressione fino al controllo finale
dei prodotti finiti, si svolge nella sede principale di Winterthur. Fatturato
Di conseguenza tutti i prodotti di KELLER AG sono «Made in CHF 80 milioni
Switzerland».
La stessa varietà della gamma di prodotti KELLER si ritrova nei Magazzino / Spedizioni
campi d’impiego dei diversi misuratori di pressione. Winterthur (CH), casa madre e produzione
Jestetten (D), centro logistico europeo
KELLER AG für Druckmesstechnik e KELLER Gesellschaft für Società affiliate e rappresentanze in tutto il mondo.
Druckmesstechnik mbH Jestetten sono certificate ISO 9001.
Software KELLER Altre panoramiche dei prodotti
KELLER AG für Druckmesstechnik dispone di propri reparti in- Un altro campo speciale di attività di KELLER AG è
formatici. Le diverse applicazioni sviluppate finora sono sempre la produzione e la distribuzione di sonde di livel-
state fornite con i prodotti corrispondenti e non sono soggette lo e di registratori di dati comunemente utiliz-
a licenza. zati nell’industria idrica. A questo proposito
è disponibile la brochure «Misurazione
della pressione idrostatica di riempi-
mento e livello».
KELLER si è affermata anche come
fornitore di primo equipaggiamento.
I prodotti OEM, come i trasduttori
di pressione con elettronica di com-
pensazione, e le soluzioni customizzate
nelle varie fasi di attuazione, vengono im-
piegati all’interno di varie apparecchiature
sviluppate dai nostri clienti. Ad esempio la
serie PRD-33X è stata sviluppata per applica-
zioni nel campo della bassa pressione differen-
ziale che richiedono un’accuratezza elevata e, al contempo, un’e-
levata resistenza ai sovraccarichi. Questi prodotti si trovano nella
brochure «Trasmettitori e trasduttori di pressione».
KELLER Italy srl.
Sig. Gianni Ferraro
Il vostro referente KELLER:
Via Gonzaga 7
20123 Milano
Italia
Tel. 800 78 17 17
officeitaly@keller-druck.com
www.keller-druck.com
Puoi anche leggere
