2018 KRANJ - COMPETIZIONE MASTERS KRANJ, SLOVENIA - FEBBRAIO 2018 / 24th FEBRUARY 2018
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
2018
KRANJ – COMPETIZIONE MASTERS
24. FEBBRAIO 2018 / 24th FEBRUARY 2018
KRANJ, SLOVENIA
We are looking forward to meeting you!
Organizzatore della manifestazione / Organizer of the competition:
PLAVALNI KLUB KRANJ
Trg Rivoli 3
4000 Kranj, Slovenija
T: +386 (0)40 467 853 in +386 (0)40 467 854
e-mail: pk.kranj@gmail.com
web: www.pingvincek.si
Luogo / Place of competition:
Piscina / Name: Vasca olimpionica interna di Kranj / In-door Olympic pool Kranj,
Indirizzo / Address: Partizanska cesta 37, 4000 Kranj, Slovenija
Particolari tecnici / Technical data:
Piscina olimpionica, 25m, 8 corsie, profondità 2,2m, temperatura dell'acqua 26,5°C/
Swimming pool 25m, 8 lanes, depth 2.2m, temperature 26.5ºC
Cronometraggio / Timming:
Elettronico, OMEGA PZS Timming / "Omega Electronic″ PZS Timming
Categorie / Age Group:
Cat./AG
AG 18 AG 40 AG 60 AG 80
1994-1998 1973-1978 1954-1968 1934-1938
AG 25 AG 45 AG 65 AG 85
1989-1993 1969-1973 1949-1953 1929-1933
AG 30 AG 50 AG 70
1984-1988 1964-1968 1944-1948 AG 90+
AG 35 AG 55 AG 75 1924+
1979-1983 1959-1963 1939-1943
Obblighi dei partecipanti:
Nel competere, i/le nuotatori\ci sono responsabili di se stessi! / Swimmers competes at
your own risk!
Possono partecipare anche nuotatori con disabilità. Saranno inseriti nei gruppi in base ai
tempi d'iscrizione e potranno cimentarsi soltanto in quattro discipline.
Disabled people can also perform. All will be divided into groups after the reported
times. Everyone can only take part in four disciplines.
We are looking forward to meeting you!
Regole della competizione / Competition regulations:
La competizione si svolgerà secondo i regolamenti della PZS, LEN e FINA. /
Championship will be held according to PZS, LEN and FINA regulations.
Programma della manifestazione / Competition Program:
1. PARTE / 1st PART
Riscaldamento / Warm up: 9.00
Gare / Competition: 10.00
*Pausa tra la 1. e 2. parte: 60 min /
*Break between the first and second part: 60min
* L'organizzazione si riserva la possibilità di variare l'orario nell'eventualità di un numero
elevato di iscrizioni.
* The organizer reserves the right to change the schedule.
1. PARTE / 1st PART 2. PARTE / 2st PART
Discipl. Stile / Stile Discipl. Stile / Stile
50 m rana / breaststroke 200 m misti/ medley
400 m stile libero / freestyle 50 m dorso / backstroke
100 m delfino / butterfly 100 m stile libero / freestyle
50 m stile libero / freestyle 100 m rana / breaststroke
100 m dorso / backstroke 50 m delfino / butterfly
Quota d'iscrizione / Entry Fee:
numero di gare / number of performances: illimitato / unlimited
tassa gara anticipata / starting fee early: 20€
tassa gara al giorno stesso / starting fee race day: 25€
Le società sono pregate di pagare le tasse gara prima dell'inizio della manifestazione e per tutti
gli atleti presenti nella start list, salvo cancellazione entro il termine previsto. / The entry fees can
be paid only at the administration office before the beginning of the competition.
Pagamenti sul C/C bancario / Pay on account:
PLAVALNI KLUB KRANJ, Trg Rivoli 3, 4000 Kranj. Codice fiscale: 23775262. Registrazione:
2331594000.
IBAN: SI56 2900 0005 0437 917 presso UniCredit Bank,
causale: nome e cognome / Your name and last name
We are looking forward to meeting you!Iscrizioni / Entries:
Entro mercoledì, 21. 02. 2018 all'indirizzo oppure posta elettronica (file LENEX) /
Entries until Wednesday 21th February 2018 to the address or email (LENEX file).
Cancellazioni / Cancellations:
Entro giovedì, 22. 02. 2018 alle ore 2000 / Until Thursday 22th February 2018 until 8.00 p.m.
Premi:
I primi tre classificati (in assoluto) saranno premiati con medaglie in base al punteggio
masters. I migliori tre maschi e le migliori tre femmine nella sommatoria dei quattro
migliori risultati (sempre secondo il punteggio masters), riceveranno la coppa KRANJ –
COMPETIZIONE MASTERS 2018.
Prizes:
The first three (absolute) each individual event will be rewarded with medals by masters
points. Cup KRANJ MASTERS CHALLENGE 2018 will be awarded to the best tree swimmers
(men and woman). The winners will be chosen according to the sum of four best results by
masters points.
Informazioni / Information:
Scheda della manifestazione ed altri dettagli: \ Meet-schedule and more details:
www.pingvincek.si
Per tutte le altre informazioni si prega di scrivere a pk.kranj@gmail.com \ All other
information, please write to pk.kranj@gmail.com
We are looking forward to meeting you!Pernottamenti / Accommodations:
Hotel Marinšek Naklo,
Hotel Marinšek si trova nelle vicinanze della principale arteria autostradale slovena (uscita
7 oppure 8), a soli 5 km nordovest da Kranj e a 12 km dall'aeroporto Joze Pucnik di
Lubiana. E' un ottimo punto di partenza per visitare la capitale e le perle turistiche della
Slovenia come Bled, Bohinj e Kranjska Gora. In un contesto tranquillo e di periferia,
offriamo ai clienti la possibilità di soggiorno in 61 moderne camere di diversi tipi.
Offriamo, inoltre, la possibilità di relax nella nostra Wellness, esercizio fisico in palestra e
divertimento con il bowling e il biliardo. I clienti hanno a disposizione due ristoranti
dove possono gustare piatti tipici o internazionali e pietanze del forno a legna. L'hotel
e' un ottimo punto di partenza per numerose attività sportive come l'alpinismo, sci
alpino, giri in bici, pesca,..e per la scoperta del patrimonio naturale e culturale del posto.
E' ideale anche per viaggi d'affari, famiglie e per tutti quelli che, dopo un lungo viaggio,
vogliono concedersi un giorno di riposo.
CAMERE
L'hotel Marinšek dispone di 61 camere di tipologia diversa e garantiscono tutto il
necessario per un soggiorno spensierato e tranquillo. Ai clienti offriamo sistemazione in
camere singole, doppie, triple, quadruple e in due comodi appartamenti. Tutte le
camere sono climatizzate e dispongono di:
• bagno con doccia
Pensione completa a persona nell'hotel
• TV LCD satellitare
Marinšek, Naklo:
• Linea telefonica diretta • Singola /persona: 44,80 €/giorno
• mini bar • Doppia /persona: 36,75 € /giorno
• wi fi • 1,15 € (tassa di soggiorno)
• la maggiorparte delle camere
ha il balcone
We are looking forward to meeting you!English
The Hotel Marinšek Naklo is located near the main Slovenian traffic road (Exit 7 or Exit
8), only 5 kilometres north-west of the picturesque city of Kranj and 12 kilometres from
the Jože Pučnik Ljubljana Airport. Our hotel is known as an excellent starting point for
visits of the capital city and other tourist pearls of Slovenia, such as Bled, Bohinj and
Kranjska Gora.
Our guests may choose between 61 modern furnished rooms of different type that are
located in a quiet rural area. The Hotel Marinšek offers its guests various extra services,
such as: relaxation in wellness oasis, workout in fitness or an entertaining game of
bowling and billiards. Guests can also dine in our restaurant, where they will have a
chance to taste the traditional home and international dishes and dishes from the
wood-fired oven.
The Hotel Marinšek is an excellent starting point for the various sports activities
(mountain climbing, alpine skiing, cycling …) and sightseeing of natural and cultural
heritage. Furthermore, it is also suitable for business travellers, families and those who
wish to take a short one-day break after a longer period of driving.
ROOMS
Hotel Marinšek offers 61 rooms of different types, which provide everything you need to
feel comfortable and enjoy a peaceful and carefree stay. We offer single and double
rooms, as well as rooms with three or four beds and two very comfortable hotel suites.
All rooms are air-conditioned and have:
• Bathrooms with showers
The prices for fullboard Accomodation
• Cable TV with an LCD screen
at Hotel Marinšek, Naklo:
• Direct landline • person /Room, one bed: 44,80 € / day
• Mini bar • person /Room, two bed: 36,75 € / day
• Wireless internet access • 1.15 (tur. Tax and insurance.)
• Most rooms have their own balcony
We are looking forward to meeting you!Puoi anche leggere
