IL NUOVO RANGER - Ford CH
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
IL NUOVO RA NGER
Panoramica dei modelli
Scegliete il Ranger che fa al caso vostro.
Il nuovo Ford Ranger è disponibile in una varietà di modelli e stili carrozzeria unici, quindi potrete scegliere il modello più adatto alle
vostre esigenze.
Limited Wildtrak
I modelli lusso della nuova serie Ranger si contraddistinguono per il comfort dato dai materiali pregiati, dalle tecnologie e dagli
elementi di design.
XL XLT
I modelli XL e XLT del nuovo Ford Ranger sono robusti ed eleganti e combinano un design deciso con robustezza e alte
prestazioni.
Raptor
Il nuovo impressionante Ford Ranger Raptor è il ranger più robusto e potente di sempre. È ideale per escursioni nel deserto
e uno stile di vita estremo, da fuoristrada.
28 29
XL
Caratteristiche principali
della dotazione esterna
■ Cerchi in acciaio da 16"
■ Paraurti anteriore in tinta carrozzeria
■ Specchietti retrovisori esterni a regolazione
elettrica e riscaldabili
■ Assistente alla frenata di emergenza
■ Assistente di velocità intelligente/
Riconoscimento della segnaletica stradale
■ Assistente di corsia
■ Controllo elettronico di stabilità (ESC)
■ Tergicristalli anteriori con attivazione a
intervalli
■ Sistema di rifornimento Ford Easy Fuel
■ Protezione antincastro
■ Parafango posteriore
Caratteristiche principali
della dotazione interna Varianti carrozzeria
■ Sistema Start-Stop Cabina singola 4x4
Parabrezza termico "Quickclear"
Cabina extra 4x4
■
■ Climatizzatore manuale
■ Tempomat Cabina doppia 4x4
■ Radio con collegamenti Bluetooth®, USB e
AUX
■ Sistema elettronico Shift-on-the-fly (4x4)
Motori
■ Alzacristalli elettrici anteriori con tasto di Diesel
abbassamento rapido sul lato guida EcoBlue TDCi da 2,0 litri 96 kW (130 CV)
■ Sedile di guida regolabile in 6 posizioni con
EcoBlue TDCi da 2,0 litri 125 kW (170 CV)
supporto lombare Sistema di rifornimento Ford Easy Fuel Presa da 12 V posteriore
Seconda presa nel quadro strumenti
Basta tappi sporchi da toccare. Inoltre, Ford Per un maggiore supporto durante il vostro
■
Trasmissione Easy Fuel, con il suo straordinario dispositivo lavoro, sono presenti dettagli aggiuntivi
di sicurezza, impedisce il rifornimento intelligenti come una presa da 12 V
Cambio manuale a 6 rapporti accidentale con un carburante errato. (Di (indispensabile per caricare dispositivi
serie) multimediali o da lavoro)
L’immagine mostra un Ford Ranger XL con cabina doppia e vernice standard Frozen White.
30 31
XLT
Caratteristiche della
dotazione esterna in più
rispetto al modello XL
■ Ruote in lega leggera 16"
■ Calotte specchietti esterni e maniglie con
finitura cromata
■ Griglia effetto cromato
■ Protezione antincastro cromata posteriore
■ Battitacchi in plastica
■ Fendinebbia
■ Protezione della superficie di carico con
presa da 12 V
■ Chiusura elettrica del portellone posteriore
■ Specchietto esterno regolabile, riscaldabile
e ripiegabile elettricamente, in tinta
carrozzeria
■ Fari anteriori automatici e tergicristalli con
sensore pioggia
Varianti carrozzeria
Caratteristiche della
Cabina extra 4x4
dotazione interna in più
rispetto al modello XL Cabina doppia 4x4
Radio/CD/DAB schermo TFT da 4,2 pollici,
Motori
■
collegamento Bluetooth® e USB, SYNC con
sistema di controllo vocale, AppLink e
Diesel
assistenza di emergenza*
EcoBlue TDCi da 2,0 litri 125 kW (170 CV)
■ Volante rivestito in pelle con telecomando
audio
■ Specchietto retrovisore con funzione Trasmissione
dimmer automatica Copertura Mountain Top Industries® Sistema elettronico Shift-on-the-fly
■ Console a tetto Cambio manuale a 6 rapporti La copertura in alluminio, chiudibile a chiave, Passaggio da due a quattro ruote motrici e
■ Specchietti make-up illuminati nell’aletta Cambio automatico a 10 rapporti protegge i vostri attrezzi e il carico. viceversa: basta attivare un interruttore
mentre si è in marcia.
parasole
Nota: il marchio e i simboli Bluetooth® sono di proprietà della
Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso da parte di Ford Motor
Company Limited e delle società affiliate è soggetto a licenza.
Tutti gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei
rispettivi titolari.
L'Assistente alla chiamata di emergenza Ford è una
caratteristica innovativa SYNC che funziona tramite un cellulare
con connessione Bluetooth® e permette ai passeggeri di
contattare il punto di assistenza più vicino, in caso di incidente
con attivazione dell'airbag o spegnimento della pompa
carburante. Questa funzione può essere utilizzata in più di 40 L’immagine mostra un Ford Ranger XLT con cabina doppia e vernice metallizzata Sea Grey
paesi e regioni europee. (equipaggiamento opzionale).
32 33
Limited
Caratteristiche della
dotazione esterna in più
rispetto al modello XLT
■ Ruote in lega leggera 17"
■ Sistema di accesso senza chiavi
■ Telecamera posteriore
■ Sistema di assistenza al parcheggio
posteriore
■ Fari bi-xeno inconfondibili con luci diurne a
LED
■ Specchio esterno a regolazione elettrica,
riscaldato e ripiegabile con illuminazione
■ Portellone posteriore EasyLift
■ Roll-bar sportiva cromata
■ Vetri posteriori oscurati
Caratteristiche della
dotazione interna in più
rispetto al modello XLT Varianti carrozzeria
Cabina extra 4x4
■ Funzione di avviamento Ford Power
■ SYNC 3 con touchscreen da 8 pollici, Apple Cabina doppia 4x4
Carplay e Android Auto
Sedile di guida regolabile elettricamente in
Motori
■
8 posizioni e riscaldabile con supporto
lombare (solo per cabina doppia)
Diesel
Tappezzeria interna in pelle
EcoBlue TDCi da 2,0 litri 125 kW (170 CV)
■
■ Tappetini con logo Ranger
■ Trasformatore integrato EcoBlue TDCi da 2,0 litri 157 kW (213 CV)
Cerchi in lega da 17" in Panther Black Funzione di avviamento Ford Power
Trasmissione Cerchi in lega leggera da 17" x 8" con Sistema Ford KeyFree con funzione di
Cambio manuale a 6 rapporti pneumatici 265//65 R17 (Equipaggiamento avviamento Ford Power.
opzionale)
Cambio automatico a 10 rapporti
Nota: Le istruzioni per il sistema Start-Stop per 2.0 EcoBlue
TDCi 157 kW (213 CV) disponibili su veicoli costruiti a partire da L’immagine mostra un Ford Ranger Limited con cabina doppia e vernice metallizzata Copper Red
novembre 2019. (equipaggiamento opzionale).
34 35
Wildtrak
Caratteristiche della
dotazione esterna in più
rispetto al modello Limited
■ Ruote in lega leggera 18"
■ Battitacchi in plastica con effetti in finitura
effetto titanio
■ Roll-bar sportiva aerodinamica con
illuminazione integrata della superficie di
carico
■ Griglia, maniglie e listelli decorativi in
finitura effetto titanio
■ Barra portatutto con finitura alluminio
■ Specchietti ripiegabili elettricamente,
regolabili e riscaldabili, in finitura effetto
titanio con illuminazione e indicatori laterali
Caratteristiche della
dotazione interna in più
rispetto al modello Limited Varianti carrozzeria
Cabina extra 4x4
■ SYNC 3 con touch screen da 8 pollici e
navigazione Cabina doppia 4x4
■ Rivestimento dei sedili parzialmente in
pelle con nuovo design
■ Tappetini con logo Wildtrak Motori
Illuminazione ambiente
Diesel
■
EcoBlue TDCi da 2,0 litri 125 kW (170 CV)
EcoBlue TDCi da 2,0 litri 157 kW (213 CV)
Telecamera posteriore2) Due porte USB
Trasmissione Quando si inserisce la retromarcia, sul Consentono di controllare la vostra memory
Cambio manuale a 6 rapporti touchscreen Ford SYNC 3 appare stick o il lettore musicale digitale compatibile
automaticamente l’immagine della USB attraverso l’impianto audio del Ford
Cambio automatico a 10 rapporti telecamera posteriore. Le linee di marcatura Ranger e quindi di ascoltare musica.
definite attraverso l'immagine della
telecamera mostrano la traiettoria della
vettura. (Di serie)
2) Sistema di assistenza alla guida.
L’immagine mostra un Ford Ranger Wildtrak con cabina doppia e vernice micalizzata Shadow
Black.
36 37
Raptor
Caratteristiche principali
della dotazione esterna
■ Straordinari cerchi in lega da 17" con
pneumatici fuoristrada
■ Eccezionale griglia anteriore Raptor
■ Passaruota anteriori e posteriori più larghi
con una carreggiata larga 150 mm
■ Roll-bar sportiva aerodinamica con
illuminazione integrata della superficie di
carico
■ Eccezionale paraurti anteriore e posteriore
■ Protezione antincastro anteriore in
alluminio
■ Ammortizzatori FOX Pro con smorzamento
sensibile alla posizione
■ Freni a disco ventilati anteriori e posteriori
■ 4 ganci di traino per fuoristrada
■ Battitacchi in lega rinforzati
Superficie di carico con copertura e barra
Variante carrozzeria
■
portante
■ Barra di traino Cabina doppia 4x4
Caratteristiche principali
Motore
della dotazione interna
Diesel
■ Straordinario rivestimento in velluto Raptor EcoBlue da 2,0 litri 157 kW (213 CV)
con sedili riscaldabili e regolabili
elettricamente
■ Volante sportivo in pelle traforata con Trasmissione
marchio a ore 12 e logo Raptor
Esclusivo computer di bordo Cambio automatico a 10 rapporti
■ Sospensione Pro FOX e protezione del Sedili anteriori Raptor
Terrain Management System con sei motore
Sedili sportivi sostenitivi con esclusivo logo
■
modalità di guida selezionabili Progettato per migliorare le prestazioni Raptor.
■ Modem di bordo FordPass Connect fuoristrada del Ford Ranger Raptor.
■ SYNC 3 con touch screen da 8 pollici e
navigazione
Caratteristiche principali
dell'equipaggiamento
opzionale
■ Adesivo decalcomania Raptor su
portellone posteriore e retro
L’immagine mostra un Ford Ranger Raptor con cabina doppia e vernice metallizzata Ford
Performance Blue (equipaggiamento opzionale).
38 39
Dimensioni Cabina singola 4x4
Il consumo e le emissioni di CO2- Emissioni (livello 6)
500 Nm
Cabina singola
Doppia cabina
Doppia cabina
Doppia cabina
Doppia cabina
Doppia cabina
Cabina extra
Cabina extra
Cabina extra
Cabina extra
Da:
Wildtrak
Wildtrak
236 g/km*
Limited
Limited
XL 4×4
XL 4×4
XL 4×4
carburante
combinato
combinato
Raptor
Start-Stop
Normativa
Emissioni
Consumo
PotenzaØ
sui gas di
XLT
XLT
157 kW
scarico
di CO2
Esterno (mm) (213 CV)
Lunghezza totale 5282 5282 5282 5359 5359 5282 5282 5363 5363 5363
Euro
Larghezza totale con specchietti retrovisori esterni 2163 2163 2163 2163 2163 2163 2163 2163 2163 2180
Potente 2.0 EcoBlue (130 CV (96 kW)) 4×4 (3.31 FDR) Manuale 6 rapporti Sì 6d-TEMP-
EVAP-ISC
221 8,4 165
Altezza complessiva (senza carico) 1800 1804 1804 1810 1840 1867 1867 1867 1867 2180
Cabina extra 4x4
Interasse – anteriore 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1710
Motore diesel EcoBlue Ford da 2,0 litri Euro
2.0 EcoBlue (170 CV (125 kW)) 4×4 (3.55 FDR) Manuale 6 rapporti Sì 6d-TEMP- 270 10,3 180
(213 CV) EVAP-ISC
Interasse – posteriore 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1710
Il nuovo motore diesel Ford EcoBlue da 157 kW Euro
Passo 3220 3220 3220 3220 3220 3220 3220 3220 3220 3220 2.0 EcoBlue (170 CV (125 kW)) 4×4 (3.55 FDR) Automatico 10 rapporti Sì 6d-TEMP- 244 9,3 180
(213 CV) eroga una coppia di 500 Nm. È la scelta EVAP-ISC
Lunghezza rivestimento (al suolo, senza protezione rivestimento) 2317 1847 1847 1847 1739 1613 1613 1613 1575 1575 ideale per carichi e rimorchi pesanti, con consumi
Euro
Larghezza rivestimento (al suolo, senza protezione rivestimento) 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560 incredibilmente ridotti di 9,0 l/100km su ciclo 2.0 EcoBlue (213 CV (157 kW)) 4×4 (3.31 FDR) Manuale 6 rapporti No 6d-TEMP- 236 9,0 180
combinato. EVAP-ISC
Profondità rivestimento (senza protezione rivestimento) 511 511 511 511 541 511 511 511 541 541
*Da 236 g/km. Valori test WLTP. Euro
Vano di carico tra passaruota (senza protezione rivestimento) 1139 1139 1139 1139 1139 1139 1139 1139 1139 1139 2.0 EcoBlue (213 CV (157 kW)) 4×4 (3.55 FDR) Automatico 10 rapporti Sì 6d-TEMP- 246 9,4 180
EVAP-ISC
Altezza di carico (senza carico) 835 835 835 840 857 835 835 840 857 906 Cabina doppia 4x4
Raptor
Interno (mm)
Euro
Frontale 2.0 EcoBlue (213 CV (157 kW)) 4×4 (3.73 FDR) Automatico 10 rapporti No 6d-TEMP- 277 9,1 170
Spazio libero effettivo per la testa 1024 1024 1024 1024 1024 1022 1022 1022 1022 1022
340/420 Nm EVAP-ISC
Da Il consumo di carburante/energia indicato, le emissioni di CO2 e l'autonomia elettrica sono stati misurati in conformità con i requisiti e le specifiche tecniche delle normative
Massimo spazio libero effettivo per le gambe 1058 1058 1058 1058 1058 1058 1058 1058 1058 1058 (CE) 715/2007 e (CE) 2017/1151 nella versione aggiornata. I veicoli commerciali leggeri omologati secondo la Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Procedure (WLTP)
Posteriore
96 kW
(130 CV)
221 g/km** riceveranno informazioni sul consumo di carburante/energia e sulle emissioni di CO2 per il nuovo ciclo di guida europeo (NEDC) e per la WLTP. WLTP è un nuovo metodo
di prova più realistico per misurare il consumo di carburante e le emissioni di CO2 e sostituirà completamente il NEDC al più tardi entro la fine del 2020. I metodi di prova
standard applicati consentono il confronto tra diversi modelli di veicoli e produttori». Oltre all’efficienza dei consumi, anche il comportamento di guida e altri fattori non
Spazio libero effettivo per la testa – 938 938 938 938 975 975 975 975 975 /125 kW tecnici influiscono sul consumo di carburante/energia, sulle emissioni di CO2 e sulla portata elettrica del veicolo. L’anidride carbonica (CO2) è il principale responsabile
(170 CV) dell'effetto serra e del riscaldamento globale. Un manuale sul consumo di carburante e sulle emissioni di CO2 è disponibile gratuitamente in ogni punto vendita o può
Massimo spazio libero effettivo per le gambe – 796 796 796 796 902 902 902 902 902
essere scaricato al seguente indirizzo internet: https://www.de.ford.ch/service/support/treibstoffverbrauch. I dati precisi sull'efficienza energetica per tutte le autovetture
Efficiente sono indicati sul foglio allegato alla brochure. Inoltre, tutte le informazioni sono disponibili sul sito http://www.de.ford.ch/energyefficiency e sui listini prezzi. Per ulteriori
informazioni consultare http://www.bfe.admin.ch/energieeffizienz. Informazioni complete sul consumo di carburante, l'efficienza energetica e le emissioni di CO2 sono
riportate sull'etichetta energetica alla fine di questo catalogo o nell'allegato a questo Informazioni complete sul consumo di carburante, l'efficienza energetica e le emissioni
Motore EcoBlue Ford da 2,0 litri con 96 di CO2 sono riportate sull'etichetta energetica alla fine di questo catalogo o nell'allegato a questo catalogo.
kW (130 CV)/125 kW (170 CV)
I motori diesel Ford EcoBlue di nuova generazione del
nuovo Ford Ranger combinano un'eccellente
efficienza nei consumi con sensazione di guida e
raffinatezza eccellenti. La struttura moderna aiuta a
ridurre i costi, senza scendere a compromessi in
termini di carico utile o di potenza.
**Da 221 g/km (96 kW/130 CV). Valori test WLTP.
www
Tutte le caratteristiche e le specifiche (non elencate
nell’opuscolo stampato)
Per vedere tutte le caratteristiche e le specifiche, scaricare la
brochure digitale o consultare la brochure interattiva, scaricabili
sul sito www.ford.ch o scansionando il codice QR.
46 47
Approfittate al massimo della
Peso e carico
rimorchiabile
complessivo
complessivo
complessivo
non frenata
utile max.
anteriore
di Marcia
posterior
lordo del
in ordine
frenata/
rivestito
rivestito
veicolo
al 12%
Massa
Carico
lordoØ
(kg)u
Peso
Peso
Peso
Peso
Peso
asse
asse
(kg)
vostra nuova Ford
Cabina singola (solo XL)
2.0 l Eco Blue (130 CV (96 kW)) 4×2 1108-1021 1480 1850 3200 2092-2179 2500/750
Cabina extra
2.0 l Eco Blue (130 CV (96 kW)) 4×4 XL 1067-960 1480 1850 3200 2133-2240 2500/750
Desideriamo esservi di aiuto per consentirvi di sfruttare al massimo le potenzialità della vostra nuova Ford. A questo proposito, può risultare utile comprendere meglio come
2.0 l Eco Blue ((170 CV (125 kW)) 4×4 XL 1137-956 1480 1850 3270 2133-2314 3500/750
interpretare correttamente i dati relativi al peso indicati nel catalogo e come questi possono influenzare la scelta di un veicolo. Il vostro Transit Center saprà offrirvi una
consulenza professionale su importanti aspetti riguardanti le prestazioni e vi aiuterà a trovare il modello che soddisfi appieno le vostre esigenze economiche e professionali. 2.0 l Eco Blue (170 CV (125 kW)) 4×4 XLT 1137-956 1480 1850 3270 2133-2314 3500/750
2.0 l Eco Blue ((170 CV (125 kW)) 4×4 XLT Cambio automatico 1083-947 1480 1850 3270 2187-2323 3500/750
Il Ford Ranger è stato sviluppato per trasportare carichi. Grandi Per offrirvi supporto nella scelta del veicolo più adatto, Tolleranze di produzione 2.0 l Eco Blue (170 CV (125 kW)) 4×4 Limited 1137-956 1480 1850 3270 2133-2314 3500/750
carichi. mettiamo a vostra disposizione informazioni dettagliate
Nel processo di produzione si verificano sempre piccole
relative ai fattori che possono influenzare il carico utile di un 2.0 l Eco Blue ((170 CV (125 kW)) 4×4 Limited Cambio automatico 1083-947 1480 1850 3270 2187-2323 3500/750
Scegliere un nuovo veicolo è una decisione importante, che va deviazioni e tolleranze; per questo motivo, non esistono due
veicolo. Alcuni di essi sono:
ponderata sotto diversi aspetti. Mentre alcuni aspetti, come la veicoli che misurino esattamente lo stesso peso. 2.0 l Eco Blue (213 CV (156 kW)) 4×4 Limited 1035-922 1480 1850 3270 2235-2348 3500/750
scelta della forma della carrozzeria, del volume di carico, del Conducente e passeggero
tipo di motorizzazione e delle prestazioni del motore, sono Accessori e successive conversioni 2.0 l Eco Blue ((213CV (156W)) 4×4 Limited Cambio automatico 1015-902 1480 1850 3270 2225-2368 3500/750
relativamente semplici da individuare, altri, come il carico utile Prendiamo in considerazione un peso medio per conducente e
Già durante la fase di ordine del veicolo, pensate ai possibili 3.2 Duratorq TDCi (200 CV (147 kW)) 4×4 Limited 1086-904 1480 1850 3270 2184-2366 3500/750
necessario, potrebbero rivelarsi più complessi e delicati. passeggero di 75 kg a persona. Come già menzionato,
accessori o alle evenutali conversioni che desiderate fare
conducente e passeggero non sono presi in considerazione nel
apportare in futuro. Ogni dotazione aggiuntiva integrata in un 3.2 Duratorq TDCi (200 CV (147 kW)) 4×4 Limited Cambio automatico 1065-887 1480 1850 3270 2205-2383 3500/750
Capacità di carico utile calcolo del peso a vuoto. Di conseguenza, il loro peso deve
secondo momento aumenta il peso del veicolo e riduce il
essere detratto dal carico utile. 2.0 l Eco Blue (213 CV (156kW)) 4×4 Wildtrak 1035-922 1480 1850 3270 2235-2348 3500/750
Per calcolare il carico utile del vostro veicolo, sono necessari carico utile disponibile. Il vostro Transit Center è a disposizione
due valori: il peso lordo del veicolo (GVM) e il peso a vuoto del Dotazione optional (di fabbrica) per una consulenza. 2.0 l Eco Blue (213 CV (156 kW)) 4×4 Cambio automatico 1015-902 1480 1850 3270 2225-2368 3500/750
veicolo.
Quasi tutte le dotazioni optional influenzano il carico utile. Ad Se avete delle richieste specifiche relative al carico utile per il
3.2 Duratorq TDCi (200 CV (147 kW)) 4×4 Cambio automatico 1065-887 1480 1850 3270 2205-2383 3500/750
Il peso lordo del veicolo (GVM) è il peso complessivo esempio, l'integrazione di un sistema di climatizzazione porta vostro veicolo o a carichi vicini a limite, il vostro Transit Center
massimo ammesso che un veicolo in marcia può raggiungere. a un aumento del peso del veicolo di circa 18 kg e il carico utile sarà felice di offrire ulteriore supporto. Grazie alla sua Doppia cabina
Non include solo il peso del veicolo, ma anche il peso dei si riduce di conseguenza. professionalità ed esperienza, saprà indicarvi la migliore
sistemi di assistenza, tutti i passeggeri (per ogni passeggero configurazione affinché il veicolo soddisfi i requisiti da voi 2.0 l Eco Blue (170 CV (125 kW)) 4×4 XL 1137-956 1480 1850 3270 2133-2314 3500/750
viene calcolato un peso medio di 75 kg), i fluidi, il serbatoio Il vostro Transit Center vi fornirà informazioni relative agli indicati.
equipaggiamenti e al modo in cui influiscono sul peso del 2.0 l Eco Blue (170 CV (125 kW)) 4×4 XLT 1137-956 1480 1850 3270 2133-2314 3500/750
riempito al 90 % (1 litro di Diesel = ca. 0,85 kg), eventuali
opzioni ed equipaggiamenti aggiuntivi e il carico. veicolo, aumentandolo o riducendolo. Configurate il vostro pick-up su misura per le vostre
2.0 l Eco Blue ((170 CV (125 kW)) 4×4 XLT Cambio automatico 1083-947 1480 1850 3270 2187-2323 3500/750
esigenze
Il peso in ordine di marcia è il peso del veicolo Varianti delle dotazioni
I veicoli commerciali Ford sono dotati di una varietà di funzioni 2.0 l Eco Blue (170 CV (96 kW)) 4×4 Limited 1137-956 1480 1850 3270 2133-2314 3500/750
(equipaggiamento base nella serie di modelli XL senza
accessori, inclusi i fluidi con serbatoio pieno al 90%); Salvo diversa indicazione, tutti i dati relativi al peso del veicolo di serie e optional. Il vostro Transit Center è a vostra 2.0 l Eco Blue (170 CV (125 kW)) 4×4 Limited Cambio automatico 1083-947 1480 1850 3270 2187-2323 3500/750
conducente, passeggero e carico non sono calcolati. indicati in questo catalogo si riferiscono alla serie di modelli XL disposizione per aiutarvi a scegliere il giusto equipaggiamento
senza dotazioni opzionali o aggiuntive. I modelli superiori per le esigenze della vostra azienda. Sono inclusi gli elementi 2.0 l Eco Blue (213 CV (156 kW)) 4×4 Limited 1035-922 1480 1850 3270 2235-2348 3500/750
Il carico utile è la differenza tra peso complessivo massimo pesano leggermente di più rispetto ai modelli Base a causa di tecnici per agevolare l'integrazione di accessori speciali o
ammesso e il peso a vuoto. dotazioni di serie ottimizzate. modifiche. 2.0 l Eco Blue ((213CV (156W)) 4×4 Limited Cambio automatico 1015-902 1480 1850 3270 2225-2368 3500/750
Peso lordo del veicolo meno peso a vuoto= carico utile Nota: Le informazioni tecniche per il vostro veicolo e le istruzioni di montaggio per le 3.2 Duratorq TDCi (200 CV (147 kW)) 4×4 Limited 1086-904 1480 1850 3270 2184-2366 3500/750
conversioni e per gli equipaggiamenti sono disponibili online all’indirizzo www.etis.ford.
com.
3.2 Duratorq TDCi (200 CV (147 kW)) 4×4 Limited Cambio automatico 1065-887 1480 1850 3270 2205-2383 3500/750
2.0 l Eco Blue (170 CV (125 kW)) 4×4 Wildtrak 1137-956 1480 1850 3270 2133-2314 3500/750
2.0 l Eco Blue ((170 CV (125 kW)) 4×4 Wildtrak Cambio automatico 1083-947 1480 1850 3270 2187-2323 3500/750
2.0 l Eco Blue (213 CV (156 kW)) 4×4 Wildtrak 1035-922 1480 1850 3270 2235-2348 3500/750
2.0 l Eco Blue ((213 CV (156W)) 4×4 Wildtrak Cambio automatico 1015-902 1480 1850 3270 2225-2368 3500/750
3.2 Duratorq TDCi (200 CV (147 kW)) 4×4 Wildtrak 1086-904 1480 1850 3270 2184-2366 3500/750
3.2 Duratorq TDCi (200 CV (147 kW)) 4×4 Wildtrak 1065-887 1480 1850 3270 2205-2323 3500/750
2.0 l Eco Blue (213 CV (156kW)) 4×4 Raptor Cambio automatico 545 1550 1580 3270 2585 2500/750
Ø
Carico utile lordo = peso lordo del veicolo meno il peso in ordine di marcia. GVM = peso lordo del veicolo. Il peso complessivo ammesso di un veicolo con telaio rigido - ossia con carrozzeria, carico utile, sistemi ausiliari, carburante, olio, acqua, conducente e
passeggeri. uPeso a vuoto = peso dell’intero veicolo e degli equipaggiamenti, incluso il carburante e l’acqua, che non include però carico utile, conducente e passeggeri. Tutti i dati sul peso a vuoto indicati nel presente opuscolo sono soggetti a tolleranze di
produzione e si riferiscono ai modelli base con equipaggiamento minimo. I modelli XLT, Limited e Wildtrak hanno un peso a vuoto maggiore e un carico utile minore, a causa dell'equipaggiamento standard più completo. Le opzioni aggiuntive indicate per il veicolo
riducono il carico utile. Nota: tutti i dati riportati in questa tabella dipendono dalle specifiche effettive del veicolo e dal mercato in cui è disponibile il veicolo. Ulteriori informazioni possono essere richieste al concessionario Ford più vicino.
D I G I TA L B R O C H U R E O N LY D I G I TA L B R O C H U R E O N LY
Styling ed estetica Esperienza di guida
Wildtrak
Wildtrak
Limited
Limited
Raptor
Raptor
Codice
Codice
MFC
MFC
XLT
XLT
XL
XL
Cerchioni Assistenza alla guida
Acciaio – Cerchi da 16×7 pollici in argento (con pneumatici 255/70 R16, inclusa ruota di scorta da 16 pollici in i – – – – Tempomat con limitatore di velocità regolabile, frenata d’emergenza automatica, i i i i i
J4YAK/D2XCA/D17AL GTDAR/GTCAV/HLQAB/
acciaio color argento)1) assistente di velocità intelligente, riconoscimento della segnaletica stradale, assistente al
FBFAB/HLNAB
mantenimento della corsia e assistente di pre-collisione
Alluminio – Cerchi da 16×7 pollici in argento (con pneumatici 255/70 R16, inclusa ruota di scorta in acciaio nero)1) – i – – – J4YAF/D2XD6/D17A6
Tempomat adattivo con sistema di avvertenza preventiva delle collisioni, frenata – – j j –
Alluminio – Cerchi da 17×8 pollici in argento (con pneumatici 265/65 R17, inclusa ruota di scorta da 17 pollici in – – – GTDAR/GTCAV/HLQAB/
j i
J4YAP/D2YDF/D17AZ d’emergenza automatica, assistente di velocità intelligente, riconoscimento della
acciaio nero)1) FBFAB/HLNAB
segnaletica stradale, assistente al mantenimento della corsia e assistente di pre-collisione
Alluminio – Cerchi da 17×8 pollici in Panther Black (con pneumatici 265/65 R17, inclusa ruota di scorta da 17 pollici – j j – – Assistente attivo al parcheggio – Richiede telecamera posteriore – – – HNRAC
J4YAR/D2YEQ/D17AZ j j
in acciaio nero)1)
Alluminio – cerchi da 18×8 pollici con lavorazione meccanica in Boulder Grey (con pneumatici 265/60 R18, inclusa – – – i – Assistente di velocità intelligente i i i i i GTCAV
J4YAV/D2UL9/D17AI
ruota di scorta in alluminio in Boulder Grey)1)
Assistente al mantenimento della corsia i i i i i HLNAB
Alluminio – cerchi da 18×8 pollici con lavorazione meccanica in Panther Black (con pneumatici 265/60 R18, – – – j –
J4YAZ/D2ULD/D17AI Sistema di riconoscimento della segnaletica stradale HLQAB
inclusa ruota di scorta in alluminio in Boulder Grey)1) i i i i i
Alluminio – Cerchi da 17×8 pollici in Dyno Grey (con pneumatici 285/70 R17, inclusa ruota di scorta in Dyno Grey)1) – – – – i J4YBS/D2YBV/D17BA Servosterzo elettrico (EPAS) i i i i i GPAAJ
Dadi delle ruote tradizionali i i i i i D5EAE Segnalazione della frenata di emergenza – lampeggiamento automatico delle luci dei freni i i i i i –
in caso di frenatura di emergenza3)
Dadi di sicurezza j j j j j D5EAD
Assistente di manovra di parcheggio (richiede design di livello paraurti posteriore su XLT) – –/f i i i CLUAB
Blocco ruota di scorta j j j j j D1ZAB
Assistente di manovra di parcheggio anteriore – – i i – HNLAB
Sensori pressione degli pneumatici – i i i – D19AB
Telecamera posteriore (completa di specchietto retrovisore elettrocromato). L’immagine – – i i i
J3KAB
Ruota di scorta – Alluminio – – – – i D17BA della telecamera posteriore viene visualizzata sull’unità audio SYNC
Elementi di design Illuminazione esterna
Roll-bar sportiva – Cromata, a tubo, con luce di arresto in alto – j i – – A9IAR Presa USB Fari con funzione automatica di accensione/spegnimento – i i i i JEDAD
La presa USB integrata vi consente di controllare la vostra
Roll-bar sportiva – Barra con illuminazione del rivestimento, guide laterali e luce di arresto in alto – – – i i A9IAQ memory stick o il lettore musicale digitale compatibile USB Fari anteriori a LED – – i i i JBBBT
attraverso l’impianto audio del nuovo Ford Ranger e quindi di Fari – luci diurne i i i i i JBCAB
Griglia del radiatore (colore personalizzato) i – – – – BLDCX ascoltare musica. (Compreso in caso di disponibilità di SYNC
3) Sposta le luci dei freni in posizione rialzata i i i i i JDDAC
Griglia del radiatore (cromata) – i i – – BLDAB
Griglia del radiatore (in Boulder Grey) – – – i – BLDDR Luci antinebbia anteriori alogene – i i – – JBKAB
Griglia del radiatore (nera) – – – – i BLDAV Fendinebbia anteriori a LED – – – i i JBKAK
Mancorrenti – – – i – BLYA3 Luce singola posteriore antinebbia i i i i i JDJAC
Maniglia della portiera e del portellone posteriore (colore uniforme) i – – – – CAAAE/A7AAK Sospensioni
Maniglia della portiera e del portellone posteriore (cromata) – i i – – CAAAD/A7AAJ Sospensioni potenti – – – – i DWAAN
Maniglia della portiera e del portellone posteriore (Boulder Grey sulle maniglie della portiera, stampate nel colore – – – i – Cruscotto ed elementi di comando
CAAAK/CACAF
della maniglia del portellone posteriore)
Spia di livello basso dell'acqua dei tergicristalli i i i i i CFNAB
Maniglia della portiera e del portellone posteriore (Dyno Grey) – – – – i CAAAK/CACAB
Pacchetto di preparazione cronotachigrafo i i i i i HDKAC
Paraurti anteriore (colore carrozzeria) i i i i – CLFGF
Impostazione fari anteriori i i i i i JEAAB
Paraurti anteriore (nero) – – – – i CLFGD
Pacchetti equipaggiamenti
Protezione inferiore (nera) i – – – – CLPAF
Pacchetto XL di serie i – – – – A4VAB
Protezione inferiore (cromata) – i – – – CLPAG
Pacchetto XLT di serie – i – – – A4VCW
Paraurti posteriore design livello (cromato) – f i – – CLMAE
Pacchetto Limited di serie – – i – – A4VEL
Paraurti posteriore design livello (Boulder Grey) – – – i – CLMAN
Pacchetto Wildtrak di serie – – – i – A4VFG
Paraurti posteriore (Dyno Grey) – – – – i CLMHN
Pacchetto Raptor di serie – – – – i A4VFS
Pacchetto autoadesivi – – – – j A5GC2
i = Di serie, j = Equipaggiamento opzionale, disponibile con sovrapprezzo, f = Parte di un pacchetto opzionale, disponibile con sovrapprezzo.
i = Di serie, j = Equipaggiamento opzionale, disponibile con sovrapprezzo. 1)
Sistema di assistenza alla guida.
1)
I cerchi scelti da voi vengono forniti nelle dimensioni indicate per gli pneumatici, ma il marchio degli pneumatici non può essere scelto a piacere.
D I G I TA L B R O C H U R E O N LY D I G I TA L B R O C H U R E O N LYPrestazioni ed efficienza Comfort e comodità
Wildtrak
Wildtrak
Limited
Limited
Raptor
Raptor
Codice
Codice
MFC
MFC
XLT
XLT
XL
XL
Motore
Automatico – j j j j – Radio Ford SYNC 3 AM/FM con radio CD singolo, collegamento USB, collegamento AUX e – j/– i/– – –
slot per scheda SD per dispositivi musicali esterni. Con microfono e presa. Touchscreen TFT ICFCW
Manuale j j j j j – da 8 pollici e 6 altoparlanti
Volume del serbatoio carburante diesel – 80 litri i i i i i – Radio DAB CD singolo Ford SYNC 3. Collegamento USB e AUX e slot per scheda SD per – j i/j – –
dispositivi musicali esterni. Touchscreen TFT da 8 pollici e 6 altoparlanti. Con microfono e ICFDB
Sistema di post trattamento degli scarichi (capacità 20 litri) i i i i i – presa di corrente dietro
Radio AM/FM CD singolo Ford SYNC 3, TMC e RDS. Collegamento USB e AUX e slot per – j/– j/– i/– –
i = Di serie, j = Equipaggiamento opzionale. scheda SD per dispositivi musicali esterni. Touchscreen TFT da 8 pollici e 6 altoparlanti. Con ICFES
navigazione, microfono e presa di corrente dietro
Radio DAB CD singolo Ford SYNC 3, TMC e Attenuazione attiva della rumorosità. – j j i/j i
Comfort e comodità Collegamento USB e AUX e slot per scheda SD per dispositivi musicali esterni. Touchscreen ICFEY
Wildtrak
Limited
Raptor
TFT da 8 pollici e 6 altoparlanti. Con navigazione, microfono e presa di corrente dietro
Codice
MFC
XLT
XL
FordPass Connect (modem WLAN) – Di serie nei sistemi audio SYNC 3 e SYNC 2.5 – i i i i IEPAF
Equipaggiamento comfort interno
MyKey (compreso con Ford SYNC 3 con comando vocale e touchscreen) j i j i i –
Consolle centrale – Lungo coperchio doppio con 2 portabevande e portamonete i i i i i B5WA7
SYNC 3 – Bluetooth®-, collegamento USB e iPod – j i i i IEVAL
Consolle centrale – Vano termico anteriore – j i i i J4HAB
Luci di cortesia
Consolle centrale – Coperchio in plastica i i – – – B5YAH
Luci ambiente a LED – – – i – JCBAM
Consolle centrale – Coperchio premium in lamina vinilica – – i i i B5YAG
Tecnologia
Parasole per conducente e passeggero – Specchietto trucco dal lato del conducente, i – – – –
BCAAL/BCBAC Piantone dello sterzo – regolabile in inclinazione e profondità i i i i i –
portadocumenti dal lato del conducente Pacchetto fuoristrada
Parasole per il conducente e il passeggero – Specchietto illuminato e inserto scorrevole da – i i i i Protegge il motore, la trasmissione e il serbatoio, riducendo Trasformatore da 240 V integrato Sedili
BCAAE/BCBAE inoltre il rischio di danni su strade dissestate. Questo Per un maggiore supporto durante il vostro lavoro, sono
entrambi i lati, portadocumenti dal lato del conducente
pacchetto include anche un differenziale autobloccante presenti dettagli aggiuntivi intelligenti come una presa da 240 Pacchetto sedili anteriori: sedili del conducente e del passeggero regolabili manualmente i – – – –
Maniglie montate sul tetto – Dietro, due i i i i i BCSAB elettronico posteriore, che permette una trazione più elevata. V (indispensabile per caricare dispositivi multimediali o da con rivestimento in stoffa, regolabili in 4 modalità (in avanti/indietro, sostegno, altezza
BW1A8
(Equipaggiamento opzionale su tutti i modelli, lavoro). (Non disponibile per cabina singola) e inclinazione), sistema di promemoria della cintura di sicurezza e maniglie montate
Vani portaoggetti – Portiera anteriore i i i i i BC6AB lateralmente
equipaggiamento di serie su Wildtrak) (Equipaggiamento di serie su Limited, Wildtrak e Raptor)
Vani portaoggetti – Sedile conducente – i i i i BU6AB Pacchetto sedili anteriori: sedili del conducente e del passeggero riscaldati regolabili j – – – –
manualmente con rivestimento in stoffa, regolabili in 4 modalità (in avanti/indietro,
Specchietto retrovisore manuale – – – – BSBAB BW1A9
i sostegno, altezza e inclinazione), sistema di promemoria della cintura di sicurezza e
maniglie montate lateralmente
Specchietto retrovisore interno, elettrocromatico – i i i i BSBAF
Pacchetto sedili anteriori: sedili del conducente e del passeggero regolabili manualmente – i – – –
Cristalli fumé – – i i i B2GAE con rivestimento in stoffa con vano documenti sul sedile conducente, regolabili in 4
BW1BS
modalità (in avanti/indietro, sostegno, altezza e inclinazione), sistema di promemoria della
Riscaldamento supplementare programmabile per carburante j j j j j GZAAF cintura di sicurezza e maniglie montate lateralmente
Climatizzatore manuale i i – – – G3AAB Pacchetto sedili anteriori: sedili del conducente e del passeggero riscaldati regolabili – j i i –
manualmente, con vano portadocumenti sul sedile conducente, regolabili in 4 modalità (in
Climatizzatore automatico bizona elettronico (DEATC) – j i i i G3AAG avanti/indietro, sostegno, altezza e inclinazione), sistema di promemoria della cintura di BW1BT
sicurezza e maniglie montate lateralmente. XLT – Stoffa, Limited – Pelle totale, Wildtrak –
Sistemi audio e di comunicazione Pelle parziale (con logo Wildtrak) (in Limited e Wildtrak solo per cabine RAP)
Radio Ford AM/FM con USB e collegamento Bluetooth®. Schermo Mono TFT da 3,5 pollici e i/– – – – – Pacchetto sedili anteriori: sedili del conducente e del passeggero riscaldati regolabili – – –
ICFBA i i
2 altoparlanti (per cabina singola)/4 altoparlanti (per cabina RAP e doppia cabina) elettricamente, con vano portadocumenti sul sedile conducente, regolabili in 8 modalità (in
Radio Ford DAB con USB e collegamento Bluetooth®. Schermo Mono TFT da 3,5 pollici e 4 i/j – – – – avanti/indietro, sostegno, altezza, inclinazione e supporto lombare), sistema di promemoria BW1BX
ICFBJ della cintura di sicurezza e maniglie montate lateralmente. Limited – Pelle totale, Wildtrak
altoparlanti
– Pelle parziale (con logo Wildtrak) (solo per doppia cabina)
Radio Ford SYNC 1.1 AM/FM con CD singolo, USB e collegamento Bluetooth®. Con microfono j/– – – – –
e touchscreen da 4,2 pollici TFT1)/SYNC 2,5 TFT da 8 pollici2) e 4 altoparlanti (solo per ICFBS Pacchetto sedili anteriori: sedili del conducente e del passeggero riscaldati regolabili – – – – i
cabina singola) elettricamente, rivestimento in pelle premium (con logo Raptor), con vano portadocumenti
sul sedile conducente, regolabili in 8 modalità (in avanti/indietro, sostegno, altezza, BW1BY
Radio Ford SYNC 1.1 AM/FM con radio CD singolo, USB e collegamento Bluetooth®. Con – i/– – – – inclinazione e supporto lombare), sistema di promemoria della cintura di sicurezza e
ICFBX
microfono e touchscreen da 4,2 pollici TFT1)/SYNC 2,5 TFT da 8 pollici2) e 6 altoparlanti maniglie montate lateralmente
Radio Ford SYNC 3 DAB con radio CD singolo, collegamento USB, collegamento AUX e slot j/– i/j – – –
per scheda SD per dispositivi musicali esterni. Con microfono e touchscreen TFT da 8 pollici ICFCC i = Di serie, j = Equipaggiamento opzionale, disponibile con sovrapprezzo.
e 6 altoparlanti (non disponibile per cabina singola) Il marchio e il simbolo Bluetooth® e i relativi simboli sono di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di detti marchi da parte di Ford Motor Company Limited e delle
sue società affiliate è soggetto a licenza. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
i = Di serie, j = Equipaggiamento opzionale, disponibile con sovrapprezzo. 1)
Disponibile fino al 25 novembre 2019 2)Disponibile dal 25 novembre 2019.
Il marchio e il simbolo Bluetooth® e i relativi simboli sono di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di detti marchi da parte di Ford Motor Company Limited e delle
sue società affiliate è soggetto a licenza. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
1)
Disponibile fino al 25 novembre 2019 2)Disponibile dal 25 novembre 2019.
D I G I TA L B R O C H U R E O N LY D I G I TA L B R O C H U R E O N LYComfort e comodità Comfort e comodità
Wildtrak
Wildtrak
Limited
Limited
Raptor
Raptor
Codice
Codice
MFC
MFC
XLT
XLT
XL
XL
Pacchetto sedili posteriori: fila di sedili posteriori richiudibili con 2 cinture di sicurezza esterne i/– j/– – – – Sistema di sterzo sportivo, con pelle con cuciture – – – i – GTABN
con meccanismo di riavvolgimento automatico. Sostituisce la parete posteriore della cabina BYYAD
(solo nelle cabine RAP) Esclusivo volante in pelle – – – – i GTAD7
Pacchetto sedili posteriori: fila di sedili posteriori richiudibili con 2 cinture di sicurezza con – i/– i/– i/– – Tergicristalli intermittenti variabili i – – – – CFFAB
meccanismo di riavvolgimento automatico e parete posteriore della cabina (solo per cabine BYYAL
RAP) Tergicristalli automatici con parabrezza fonoassorbente – i i i i CFFAN/JEDAE B2RAP
Pacchetto sedili posteriori: fila di sedili posteriori con bracciolo centrale, cinture di sicurezza i i i i i Finestrini – Alzacristalli elettrici, con funzione di abbassamento chiusura a singolo tocco e
BYYAM i i i i i
B2CAJ
a tre punti e sistemi di fissaggio ISOFIX (solo per doppia cabina) sicura antischiacciamento sulla portiera del conducente
Sedili anteriori – Regolazione manuale dell’altezza e dell’inclinazione del sedile conducente, i i i/– i/– –
NOTA: 4 modalità: Tecnologia
con supporto lombare regolabile e poggiatesta regolabile in altezza (non disponibile per
BYPAD
doppia cabina Limited e Wildtrak) Sistema di rifornimento Ford Easy Fuel con sistema di sicurezza che impedisce il i i i i i
GBTAG
Sedili anteriori – Sedile conducente regolabile elettricamente (in avanti/indietro, – – i/– i/– i rifornimento con carburante sbagliato
NOTA: 8 modalità:
angolazione e inclinazione dello schienale, supporto lombare regolabile incluso) (non Riscaldamento del parabrezza e del lunotto posteriore i i i i i B3MAB/B3NAB
BYPAK
disponibile per doppia cabina Limited e Wildtrak)
Sedili anteriori – Sedile del conducente e del passeggero riscaldati (equipaggiamento j j i i i i = Di serie, j = Equipaggiamento opzionale, disponibile con sovrapprezzo.
A4DAB Il marchio e il simbolo Bluetooth® e i relativi simboli sono di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di detti marchi da parte di Ford Motor Company Limited e delle
opzionale in cabina RAP Wildtrak)
sue società affiliate è soggetto a licenza. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Sedili posteriori – Jump (meno poggiatesta per il sedile centrale) (solo per cavina RAP) i i i i – BYBA9/BWJAA 1)
Disponibile fino al 25 novembre 2019 2)Disponibile dal 25 novembre 2019.
Sedili posteriori – Tre sedili di fornte con poggiatesta regolabili in altezza e bracciolo i i i i i
BYBAE/BWFAB/BWJAB
centrale (solo nella doppia cabina)
i i – – – 3GJ00 (XL)/3GK00
Sedili – Rivestimento in stoffa
(XLT)
Protezione e sicurezza
Wildtrak
Sedili – Rivestimento in pelle – – – 3BK00/3GL00
Limited
i i
Raptor
Codice
MFC
XLT
XL
Sedili – Rivestimento in pelle premium – – – – i 5V700
Portellone posteriore EasyLift Indicatore di cambio marcia Sicurezza
Cruscotto ed elementi di comando Meno sforzo quando si alza e si abbassa il portellone. Il L’indicatore di cambio è posizionato in corrispondenza del
Due specchietti riscaldati elettricamente (colore uniforme) i – – – – BSHAX/BSLAF portellone è progettato per carichi fino a 220 kg contagiri: lampeggia per segnalare il momento ideale per Sistema di promemoria della cintura di sicurezza – Conducente e passeggero anteriore1) i i i i i CP9AG
(equipaggiamento di serie su Limited). cambiare marcia e per indicare il limite di giri per ogni marcia.
Due specchietti esterni richiudibili riscaldati elettrici (cromati) – i – – – BSHAZ/BSLAD Sistema di ritenuta Airbag per conducente e passeggero 1)u i i i i i CPGAB/CPHAB/ACSAS
Due specchietti retrovisori esterni riscaldati elettrici con luci antipozzanghera e indicatore di i Airbag laterali petto montato sul sedile 1) i i i i i CQ2AC
– – – – BSHCF/BSLAD
direzione (cromati)
Pacchetto Airbag – Lato e testa1) i i i i i BWWAC
Due specchietti retrovisori esterni riscaldati elettrici con luci antipozzanghera e indicatore di i
– – – – BSHCF/BSLAM Imbottitura ginocchio gonfiabile per conducente CP8AB/ACSAS
direzione (Bolder Grey) 1) i i i i i
Due specchietti retrovisori esterni riscaldati elettrici con luci antipozzanghera e indicatore di i Schiuma nel paraurti per incidenti a velocità ridotta i i i i i CKZAC/ACSAS
– – – – BSHCF/BSLAB
direzione (neri)
Cinture di sicurezza – Dietro, a 3 punti (ELR), cintura automatica diagonale con regitrazioni i i i i i
Freno a mano (con tasto nero) i – – – – FAFAV CPCAI
(solo per doppia cabina)
Freno a mano (con tasto cromato) – i i i – FAFAL ISOFIX – Sedili posteriori (solo per doppia cabina) i i i i i CPSAB
Freno a mano in pelle (con tasto cromato) – – – – i FAFAT i = Di serie, j = Equipaggiamento opzionale, disponibile con sovrapprezzo, f = Parte di un pacchetto opzionale, disponibile con sovrapprezzo. 1)Dotazioni di sicurezza, 2)
Sistema di assistenza alla guida.
Portaocchiali – i i i i BHNAB u
Nota: mai montare un seggiolino per bambini in direzione contraria a quella di marcia sul sedile del passeggero se il veicolo Ford è dotato di airbag attivo
Manopola della leva del cambio in plastica i – – – – CAEAC sul lato passeggero.
Manopola della leva del cambio in pelle (con cucitura, solo in Wildtrak) – i i i i CAEAB
Volante non in pelle i – – – – GTAAB
Volante rivestito in pelle – i i – – GTAAE
i = Di serie, j = Equipaggiamento opzionale, disponibile con sovrapprezzo.
Il marchio e il simbolo Bluetooth® e i relativi simboli sono di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di detti marchi da parte di Ford Motor Company Limited e delle
sue società affiliate è soggetto a licenza. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
1)
Disponibile fino al 25 novembre 2019 2)Disponibile dal 25 novembre 2019.
D I G I TA L B R O C H U R E O N LY D I G I TA L B R O C H U R E O N LYProtezione e sicurezza Funzionalità
Wildtrak
Wildtrak
Limited
Limited
Raptor
Raptor
Codice
Codice
MFC
MFC
XLT
XLT
XL
XL
Dotazioni di sicurezza Sistema elettrico
Serratura con doppia chisuura i i i i i CBAAN Presa per accessori (12 V) – Dietro, una (non disponibile per cabina singola) i i i i i J3FAB
1 chiave pieghevole e 1 portachiavi i i – – – CBFAL Convertitore di corrente (non disponibile per cabina singola) f f i i i HUKAH
2 portachiavi – – i i i CBFAJ Funzione esterna
Serratura di sicurezza elettrica per bambini portelloni posteriori (solo per doppia cabina) i i i i i CANAB Parafanghi anteriore – – i i i A3EAB
Keyless Entry/Tasto start power Ford – – i i i CBGAL Parafango posteriore i i i i i A1KAB
Sistema d’allarme antifurto volumetrico f f i i – HNCAG Predellini di accesso laterali senza inserti (non disponibile per cabina singola) j – – – – BPLAD
Sistema d’allarme antifurto – Telecomando (con pacco batterie a parte per evitare la – – – – i Predellini di accesso laterali con inserti lucidi – i i – – BPLAE
HNCAH
disattivazione in caso di interruzione del cavo principale della batteria)
Predellini di accesso laterali con inserti spazzolati – – – i – BPLA9
Vetro marchiato E j j j j j B2JAB
Predellini di accesso laterali con logo Raptor (nero) – – – – i BPLAY
Freni
Protezione sotto motore j j j – – A1CAH
Controllo elettronico della stabilità (ESC) con luce d’arresto d’emergenza1), Assistente alla i i i i –
frenata di emergenza (EBA)1), Controllo adattivo del carico (LAC)1), Assistenza alla partenza FEAAM Vano di carico
in salita (solo 4x4)2) e Controllo della stabilità del rollio1)
Deposito carico (su rivestimento) i i j – – BD2AB
Controllo elettronico della stabilità (ESC) con sistema di gestione del terreno – – – – i FEABB/ACSAS
Box pick-up – Occhielli di fissaggio esterni conformi a DIN* i i – – – A9MAD
Differenziale posteriore standard i i i – – EGJAE
Box pick-up – Occhielli di fissaggio interni conformi a DIN* i i i i i A9JAC
Differenziale posteriore bloccante f f f i i EGJAD
Sistema di fissaggio del vano di carico – Occhielli/guide di fissaggio interni sull’intera – – i i i
i = Di serie, j = Equipaggiamento opzionale, disponibile con sovrapprezzo, f = Parte di un pacchetto opzionale, disponibile con sovrapprezzo. 1)Dotazioni di sicurezza, 2) BDCAF
lunghezza del vano di carico
Sistema di assistenza alla guida. Sedili anteriori riscaldabili
u
Nota: mai montare un seggiolino per bambini in direzione contraria a quella di marcia sul sedile del passeggero se il veicolo Ford è dotato di airbag attivo Protezione del rivestimento dagli spruzzi j j j j – A9SAG/J3PAA
Sedile di guida regolabile elettricamente in 8 posizioni con Per un maggiore comfort durante la stagione fredda, sono
sul lato passeggero. Protezione del rivestimento con occhielli di fissaggio interni e inserimento del rivestimento
supporto lombare disponibili i sedili riscaldabili per conducente e passeggero con j/– i i i i
A9SAB/A9JAC/J3PAB
(Equipaggiamento di serie in Limited, Wildtrak e Ranger impostazioni variabili. (Equipaggiamento di serie in Limited, (non disponibile per cabina singola)
Raptor) Wildtrak e Ranger Raptor) Meno protezione del rivestimento i j j j – A9SAA
Funzionalità
Wildtrak
Mountain Top Copertura tonneau avvolgibile e chiudibile
®
– j j j – CHBAN
Limited
Raptor
Codice
MFC
XLT
Mountain Top® Copertura tonneau avvolgibile e chiudibile con traverse – – – – CHBAN/A5BAB
XL
i
Moquette e rivestimenti Copertura hardtop per rivestimento (solo per doppia cabina) j j j j – A9BAC
Maniglie (nere) i – – – – BCFAC Copertura tonneau rigida (solo per doppia cabina) – j j – – CHBAC
Maniglie (cromate) – i i i i BCFAJ Copertura tonneau a tre elementi (solo per doppia cabina) j j j – – CHBAG
Rivestimento del fondo – Moquette i i i i i BBGAE Copertura tonneau soft (non disponibile per cabina singola) j j j – – CHBAM
Rivestimento del fondo – Vinile j – – – – BBGAK Pacchetto di predisposizione tiranti con presa a 13 poli j j j j i C1CAH
Moquette in feltro i i – – – BBHAB Chiusura manuale portellone posteriore i – – – – A7EAB
Tappetini inseribili anteriori e posteriori (nessun tappetino posteriore nella cabina RAP) – – i – – BBHAC/BBIAC Chiusura telecomandata portellone posteriore – i i i i A7EAC
Tappetini premium anteriori e posteriori (con logo Wildtrak, solo nella serie Wildtrak) – – – i i Portellone posteriore tradizionale – – – A7AAB
BBHCM/BBICM i i
(nessun tappetino posteriore nella cabina RAP)
Parete posteriore cabina premium i i i i i A59AR Portellone posteriore (con meccanismo semplice di sollevamento/abbassamento) – i i i i A7AA1
i = Di serie, j = Equipaggiamento opzionale, disponibile con sovrapprezzo, f = Parte di un pacchetto opzionale, disponibile con sovrapprezzo. *Gli occhielli di fissaggio i = Di serie, j = Equipaggiamento opzionale, disponibile con sovrapprezzo, f = Parte di un pacchetto opzionale, disponibile con sovrapprezzo. *Gli occhielli di fissaggio
sono conformi alla norma DIN 75410. sono conformi alla norma DIN 75410.
D I G I TA L B R O C H U R E O N LY D I G I TA L B R O C H U R E O N LYDisponibilità dei modelli
XL XLT Limited Wildtrak Raptor
Doppia
Doppia
Doppia
Doppia
Doppia
singola
Cabina
Cabina
Cabina
Cabina
Cabina
cabina
cabina
cabina
cabina
cabina
extra
extra
extra
extra
Ranger
2.0L EcoBlue 130 CV (96 kW) – Manuale 6 rapporti i i i – – – – – – –
2.0L EcoBlue 170 CV (125 kW) – Manuale 6 rapporti i i i i i i i – i –
2.0L EcoBlue 170 CV (125 kW) – Automatico 10 rapporti – – – i i i i – i –
2.0L EcoBlue 213 CV (157 kW) – Manuale 6 rapporti – – – – – i i i i –
2.0L EcoBlue 213 CV (157 kW) – Automatico 10 rapporti – – – – – i i i i i
Nota: i = disponibile, – = non disponibile.
Manovrabilità
Cabina singola
Doppia cabina
Doppia cabina
Doppia cabina
Doppia cabina
Doppia cabina
Wildtrak 4x4
Wildtrak 4x4
Cabina extra
Cabina extra
Cabina extra
Cabina extra
Limited 4x4
Limited 4x4
Prossimi passi
Raptor 4x4
XLT 4x4
XLT 4x4
XL 4x4
XL 4x4
XL 4x4
Per tutte le caratteristiche e le specifiche, Vostra
scaricare l'opuscolo digitale o visualizzare Quando siete in viaggio con la vostra nuova auto, potete sempre contare su di noi. Ford dispone di una fitta
Distanza dal suolo (senza carico, mm) 232 232 232 232 232 237 237 237 237 283 l'opuscolo interattivo per beneficiare rete di attività di Service autorizzate in Svizzera, alle quali potete rivolgervi per mantenere il vostro veicolo in
dell'esperienza coinvolgente del modello perfetta forma.
Angolo di inclinazione anteriore (senza carico) 28° 28° 28° 28° 28° 29° 29° 29° 29° 32.5° Ford scelto. Si prega di scaricarli da: ford.ch
E nel caso in cui la vostra Ford abbia bisogno di riparazioni in seguito ad un incidente, portate il veicolo presso
Angolo di inclinazione posteriore (senza carico) 27° 27° 27° 27° 27° 27° 27° 27° 27° 24°
Giro di prova una delle nostre carrozzerie autorizzate Ford, dove ci occuperemo di riportarlo alle condizioni iniziali, e di
Angolo di rampa (senza carico) 24° 24° 24° 24° 24° 25° 25° 25° 25° 24° rimetterlo in strada il prima possibile.
Visita il tuo rivenditore di veicoli commerciali
Idoneità in salita (senza carico) 35° 35° 35° 35° 35° 35° 35° 35° 35° 35° Ford e provare la Ford Ranger per conto
Assicurare/Finanziare
Profondità di guado – mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800 850 proprio. Trova il tuo veicolo commerciale Ford
locale: https://www.it.ford.ch/cerca-ford- Guidando una Ford, approfittate anche di un esclusivo pacchetto assicurativo grazie a Ford Assicurazione
Diametro di volta – da cordolo a cordolo, m 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.9 partner Auto. Vi proponiamo un’offerta assicurativa completa con numerosi vantaggi straordinari esclusivamente per
voi che guidate una Ford.
Configurazione Partner assicurativo: Basilese Assicurazione SA
Configurate il vostro nuovo Ford Ranger Calcolate la vostra offerta in soli tre passi.
esattamente secondo i vostri desideri e il tipo
www.ford-assicurazione-auto.ch
di investimento economico, e godetevi il
risultato alla pagina. Con Ford Credit vi offriamo dei modelli di leasing su misura a condizioni vantaggiose. Informatevi presso il
vostro concessionario Ford, sarà lieto di sottoporvi un’offerta di leasing.
www.fordcredit.ch
Ai clienti commerciali offriamo soluzioni full service su misura grazie a Ford Lease.
www.fordlease.ch
FordPass è una nuova piattaforma che vi permetterà di ripensare il modo in cui vi muovete. Trova i parcheggi
nelle vicinanze, contiene informazioni su veicoli e finanze, informazioni sui concessionari e una serie di guide
utili.
L'accesso Live Traffic è gratuito per i primi 2 anni dopo l'acquisto di una nuova Ford con SYNC 3 con
navigazione; in seguito è previsto il pagamento di una tassa annuale di licenza.Ford Ranger
Energiedatenblatt nach WLTP ab 01.01.2020/
Tableau des données énergétiques selon WLTP dès 01.01.2020/
Tabella dei dati energetici secondo WLTP a partire dal 01.01.2020
Leistung Treibstoff- CO2 Verbrauch Einheit Verbrauch Einheit CO2-Emissionen aus der Treibstoff- Energieeffizienz-kategorie
Modell Ausführung Getriebe Benzinäquivalent
kW / (PS) bezeichnung Austoss kombiniert Ersttreibstoff Ersttreibstoff Zweittreibstoff Zweittreibstoff und/oder Strombereitstellung [g/km] 2020
Consommation du
Puissance Désignation du Émissions de CO2 Consommation du Unité du Unité du deuxième Les émissions de CO² du carburant et / Classe d'efficacité énergétique
Modèle Version Boîte deuxième Équivalent essence
kW / (PS) carburant combinées prémiere carburant prémier carburant carburant ou la fourniture d'électricité 2020
carburant
Consumazione del Emissioni di CO² dalla messa a
Prestazione Designazione del Emissioni di CO2 Consumo di primo Unità del Unità del secondo Classe di efficienza energetica
Modello Versione Cambio secondo disposizione di Equivalenza benzina
kW / (PS) carburante combinato carburante primo carburante carburante 2020
carburante carburanti e/o d'elettricità
Ranger 2.0TDCi4x4 Double Cab 125 / (170) a10 Diesel 241 9.2 l/100 km 0 45 10,5 G
Ranger 2.0TDCi4x4 Double Cab 125 / (170) m6 Diesel 226 8.6 l/100 km 0 42 9,8 F
Ranger 2.0TDCi4x4 Double Cab 156.7 / (214) a10 Diesel 245 9.3 l/100 km 0 45 10,6 G
Ranger 2.0TDCi4x4 Double Cab 156.7 / (214) m6 Diesel 239 9.1 l/100 km 0 44 10,4 G
Ranger 2.0TDCi4x4 Double Cab 95.6 / (131) m6 Diesel 219 8.3 l/100 km 0 40 9,5 F
Ranger 2.0TDCi4x4 Extra Kabine 125 / (170) a10 Diesel 241 9.2 l/100 km 0 45 10,5 G
Ranger 2.0TDCi4x4 Extra Kabine 125 / (170) m6 Diesel 226 8.6 l/100 km 0 42 9,8 F
Ranger 2.0TDCi4x4 Extra Kabine 156.7 / (214) a10 Diesel 245 9.3 l/100 km 0 45 10,6 G
Ranger 2.0TDCi4x4 Extra Kabine 156.7 / (214) m6 Diesel 239 9.1 l/100 km 0 44 10,4 G
Ranger 2.0TDCi4x4 Extra Kabine 95.6 / (131) m6 Diesel 226 8.6 l/100 km 0 42 9,8 F
Ranger 2.0TDCi4x4 Raptor 156.7 / (214) a10 Diesel 281 10.7 l/100 km 0 52 12,2 G
Ranger 2.0TDCi4x4 Single Cab 125 / (170) m6 Diesel 226 8.6 l/100 km 0 42 9,8 F
Ranger 2.0TDCi4x4 Single Cab 95.6 / (131) m6 Diesel 226 8.6 l/100 km 0 42 9,8 F
*gemessen nach VO (EC) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung.
Durchschnitt aller verkauften Personenwagen gemäss WLTP: 174 g/km.
Zielwert gemäss WLTP: 115 g/km.
*mesuré selon VO (CE) 715/2007 dans sa version en vigueur.
Moyenne de toutes les voitures particulières vendues selon la WLTP: 174 g/km.
Objectif selon WLTP: 115 g/km.
*misurato conformemente al regolamento (CE) 715/2007 nella versione attuale.
Media di tutte le autovetture vendute secondo WLTP: 174 g/km.
Obiettivo secondo WLTP: 115 g/km.
Letzte Aktualisierung / Dernière mise à jour / Ultimo aggiornamento / 31.03.02.2020Puoi anche leggere
