Il nostro programma 2019 - Centro del bel libro Ascona
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Il nostro programma
2019
cbl-ascona.ch
Rilegatura e progettazione di libri
www.cbl-ascona.ch
Scuola: Segreteria:
centro del bel libro ascona centro del bel libro ascona
Rilegatura e progettazione di libri Viale St. Franscini 30
Via Collegio 17 P. O. Box 2600
CH-6612 Ascona CH-6501 Bellinzona
Svizzera Svizzera
T +41 (0) 91 825 11 62
info@cbl-ascona.chIl nostro programma
2019
cbl-ascona.ch
Rilegatura e progettazione di libri
Introduzione alla rilegatura Rilegatura per appassionati Le Tecniche di Hedi Kyle –
esperti parte I
1 2 3
Docente: Suzanne Schmollgruber Docente: Suzanne Schmollgruber Docente: Suzanne Schmollgruber
Data: 18 – 22 febbraio 2019 Data: 25 febbraio – 1 marzo 2019 Data: 4 – 7 marzo 2019
Costo: CHF 750.– Costo: CHF 750.– Costo: CHF 600.–
Partecipanti: tutti gli interessati Partecipanti: grafici, interessati Partecipanti: legatori, grafici, interessati con
con conoscenze nel campo, ecc. conoscenze nel campo
In questo corso muoveremo i primi Questo corso è rivolto a tutti quelli In questo corso verranno ricreate e
passi verso il mestiere della rilegatura. che hanno già esperienza nella rilega reinterpretate le straordinarie costru
Costruiremo una scatola per i nostri tura artigianale senza essere dei pro zioni di libri di Hedi Kyle. Con raffi
attrezzi, una legatura a cartella rive fessionisti. Quest'anno ci occuperemo nate tecniche di piegatura, tagli, cuci
stita di tela e carta, ed infine una bro del tema tessile e creeremo con un ture e incastri verranno presentate
chure cucita a mano. Se ci sarà il metodo molto semplice dell’interes numerose variazioni che vanno dal
tempo necessario stamperemo a caldo sante materiale di rilegatura. leporello fino al codex.
anche un titolo.La progettazione di rilegature Decorazione creativa in pelle Rilegatura alla francese
e doratura freestyle in piena pelle
4 5 6
Docente: Suzanne Schmollgruber Docente: Dominic Riley Docente: Suzanne Schmollgruber
Data: 11 – 13 marzo 2019 Data: 25 – 29 marzo 2019 Data: 1 – 12 aprile 2019
Costo: CHF 460.– Costo: CHF 1150.– Costo: CHF 1380.–
Partecipanti: legatori, interessati con Partecipanti: legatori, interessati con Partecipanti: legatori
conoscenze nel campo conoscenze nel campo
I criteri necessari per ottenere un pro Questo corso introduce tre tecniche Con questa tecnica particolarmente
getto di qualità per una rilegatura che Dominic Riley utilizza nel suo laboriosa e curata, la rilegatura si
sono: lo studio del colore, delle forme, lavoro, tra cui l'innovativa lavorazione trasforma in opera d’arte. Verrà data
delle proporzioni, del ritmo, dei con della pelle e la doratura a mano libera, particolare attenzione alla lavora
trasti, delle strutture, della tipografia, il «Tudor Style», «Lacunose» e la dora zione del cuoio, al taglio in oro e gra
ecc. L’obiettivo è di rendere i parteci tura a mano creativa, utilizzando gli fite e al capitello tessuto a mano se
panti più sicuri, apprendendo i principi attrezzi personalizzati di Dominic. condo la tecnica francese e tedesca.
di base.
« La società più ingegnosa
non è quella degli abiti da sartoria,
ma quella del legatore»
Jean PaulRilegatura e progettazione di libri
Il centro del bel libro è la scuola di formazione leader per ciò che riguarda il
tema della carta, della rilegatura di libri e del design. Offre a legatrici e legatori
artigianali, grafici, restauratori e interessati con qualifiche corrispondenti, un
forum di discussione e d’apprendimento di alto livello, stimolante e creativo
tanto dal punto di vista tecnico quanto da quello progettuale. I frequentatori
dei corsi possono specializzarsi secondo metodi e tecniche riconosciuti in
campo internazionale, approfondire le competenze e le conoscenze, verificare
le proprie capacità, trovare nuovi impulsi, confrontarsi con altri specialisti
del ramo nonché sperimentare nuovi sistemi generalmente difficili da realiz
zare sul lavoro, associando la pratica creativa alla riflessione personale. Tutto
questo in un ambiente disteso, lontano dallo stress professionale e dalla routine
quotidiana, senza costrizioni di tempo e di prestazioni.
Il magico libro-gemello Primo soccorso per rilegature Rilegatura flessibile in pelle Dieci strutture di rilegature
in carta e tessuto intelligenti
7 8 9 10
Docente: Suzanne Schmollgruber Docente: Moena Zeller Docente: Suzanne Schmollgruber Docente: Suzanne Schmollgruber
Data: 15 – 19 aprile 2019 Data: 24 – 26 aprile 2019 Data: 6 – 10 maggio 2019 Data: 13 – 17 maggio 2019
Costo: CHF 750.– Costo: CHF 690.– Costo: CHF 750.– Costo: CHF 750.–
Partecipanti: legatori, interessati con Partecipanti: legatori, interessati con Partecipanti: legatori, interessati con Partecipanti: legatori, interessati con
conoscenze nel campo conoscenze nel campo conoscenze nel campo conoscenze nel campo
In questo corso, conosceremo una In questo corso riceveremo una Alcune opere stampate richiedono In questo corso vengono realizzate
versione ludica e fuori dal comune visione nel mondo dell'approccio alla una tecnica di rilegatura speciale. strutture semplici di rilegature di
del libro gemello. Lavoreremo con conservazione e al restauro. Vedremo Un effetto molto interessante è fornito piccolo formato, e leporelli speciali.
materiali quali carta e tessuto, delle tecniche come la chiusura di dalla rilegatura flessibile in pelle. Saranno mostrate ed eseguite dieci
lasciando libertà sull’uso di colori strappi e vuoti nella carta, l'applica Le rilegature saranno completate da tecniche diverse; allo stesso tempo,
e forme. zione di copertine staccate, il restauro tagli in colore o grafite, capitelli in i partecipanti verranno incoraggiati a
di angoli staccati e come sciogliere pelle, stampa del titolo e custodia a sviluppare e realizzare i loro progetti.
nastri autoadesivi. busta morbida.Rilegatura a struttura incrociata Sei rilegature per il Board Book I love Japan II:
紙 [kami]
11 12 13
Docente: Suzanne Schmollgruber Docente: Kylin Lee Docente: Veronika Schäpers
Data: 20 – 23 maggio 2019 Data: 3 – 7 giugno 2019 Data: 17 – 21 giugno 2019
Costo: CHF 600.– Costo: CHF 1150.– Costo: CHF 1150.–
Partecipanti: legatori, interessati con Partecipanti: legatori, interessati con Partecipanti: legatori, interessati con
conoscenze nel campo conoscenze nel campo conoscenze nel campo
La tecnica, inventata da Carmencho Il Board Book (anche chiamato Flat In questo corso ci occuperemo di
Arregui, ha portato un rinnovamento book) è una struttura molto pratica una varietà di carte giapponesi, della
rivoluzionario non solo nella tradi e funzionale. Viene utilizzato già da loro produzione e funzione originale,
zione della rilegatura ma soprattutto molto tempo nell’industria. Impa l’aptica e la colorazione sottile e fami
nell’ambito della conservazione, riamo prima di tutto le basi della liarizzeremo con la tecnica senza colla
dando una visione totalmente nuova struttura. Dopodiché, concentriamo «loopstitch», sviluppata da Veronika
rispetto alla struttura del libro e alle le nostre energie sulla creazione di Schäpers.
sue possibilità di sviluppo. sei diverse rilegature.
Tecniche di piegatura e Rilegature in tessuto: Astuccio design 5 giorni 5 tecniche
carta in movimento sperimentare con la stoffa
14 15 16 17
Docente: Paul Jackson Docente: Suzanne Schmollgruber Docente: Suzanne Schmollgruber Docente: Bernhard Sanders
Data: 24 – 28 giugno 2019 Data: 1 – 5 luglio 2019 Data: 8 – 12 luglio 2019 Data: 15 – 19 luglio 2019
Costo: CHF 1150.– Costo: CHF 750.– Costo: CHF 750.– Costo: CHF 1150.–
Partecipanti: legatori, grafici, designer di carta, Partecipanti: legatori, interessati con Partecipanti: legatori Partecipanti: legatori, interessati con
artisti conoscenze nel campo conoscenze nel campo
Paul Jackson ci guida attraverso le Questo è un corso creativo che offre ai La caratteristica dell’astuccio design Bernhard Sanders ci mostra vari tipi
tecniche di piegatura di base come partecipanti l’opportunità di conoscere è che viene realizzato attorno al libro di rilegature confrontando le tecniche
la piegatura semplice, la piegatura un aspetto nuovo dei tessuti. Infatti, come un guanto, che lo avvolge e pro innovative in plastica, cartone e cuoio.
incrociata, la creazione di scatole, i tessuti possono essere trasformati in tegge completamente da luce e polvere. Ne risulteranno 5 rilegature di libri
semplici «tesselation», modellature, qualcosa di completamente nuovo e La sua struttura ci lascia la possibilità contemporanee e senza colla, le cui
accartocciamenti e molto altro. insolito modificandone la struttura di creare un’apertura orizzontale, verti radici provengono dal libro classico.
Un momento particolare sarà il tema con un sorprendente trattamento della cale, diagonale o sinuosa.
«carta in movimento». superficie.Le tecniche di Hedi Kyle – Rilegatura Crisscross Scatole con forme geometriche
parte II
18 19 20
Docente: Suzanne Schmollgruber Docente: Suzanne Schmollgruber Docente: Kylin Lee
Data: 19 – 22 agosto 2019 Data: 26 – 28 agosto 2019 Data: 2 – 6 settembre 2019
Costo: CHF 600.– Costo: CHF 460.– Costo: CHF 1150.–
Partecipanti: legatori, grafici, interessati con Partecipanti: legatori, grafici, interessati con Partecipanti: legatori, interessati con
conoscenze nel campo conoscenze nel campo conoscenze nel campo
Questa è la seconda parte delle già La rilegatura Crisscross, inventata da Questo corso è dedicato alla progetta
ben note tecniche di rilegature di Hedi Anne Goy, convince con tre caratteri zione, all’elaborazione e alla costru
Kyle, «le costruzioni di libri». Saranno stiche fondamentali: tecnica, funziona zione di scatole di varie forme. Iniziamo
mostrate e realizzate ulteriori ed emo lità e costruzione. La tecnica permette con scatole rettangolari semplici e
zionanti versioni delle sue tecniche con un’ottima apertura del piatto e del quindi sperimenteremo forme pirami
diversi materiali adatti a questo scopo. blocco del libro. La sua cucitura forma dali, esagonali e altro.
parte integrante dell’aspetto finale.Carte decorate Rilegature in carta Primo soccorso per volumi Le Tecniche di Hedi Kyle –
in pelle e alternative parte III
21 22 23 24
Docente: Suzanne Schmollgruber Docente: Suzanne Schmollgruber Docente: Moena Zeller Docente: Suzanne Schmollgruber
Data: 16 – 19 settembre 2019 Data: 23 – 27 settembre 2019 Data: 7 – 11 ottobre 2019 Data: 21 – 24 ottobre 2019
Costo: CHF 600.– Costo: CHF 750.– Costo: CHF 1150.– Costo: CHF 600.–
Partecipanti: tutti gli interessati Partecipanti: legatori, interessati con Partecipanti: legatori, interessati con Partecipanti: legatori, grafici, interessati con
conoscenze nel campo conoscenze nel campo conoscenze nel campo
Questo corso invita a combinare le Nel corso realizzeremo una rilegatura L'attenzione si concentra sul tradizio In questo corso, offriamo la terza
varie tecniche tra di loro e a ragionare in carta nella quale i risguardi e la nale restauro del cuoio. Dal punto di parte del famoso tema sulle straordina
in modo trasversale. Tecniche cono carta della copertina sono formati da vista della conservazione, viene ricer rie costruzioni di libri di Hedi Kyle.
sciute come la monotipia, la carta alla un unico foglio. La docente dimo cata e applicata passo dopo passo una Saranno dimostrate ulteriori versioni
colla d’amido, alla spatola, il krome strerà anche altre versioni con angoli tecnica di restauro ottimale per ogni sorprendenti delle tecniche da lei svi
kote, ecc. verranno reinterpretate, me in pelle e rinforzi di cuffia, la stampa singolo oggetto, con tecniche come luppate e le stesse verranno in seguito
scolate oppure utilizzate parzialmente. del titolo e la creazione di una custo l'applicazione di nuovi pelli, rimozione realizzate con diversi materiali idonei.
dia a busta morbida. dei frammenti originali con la tecnica
«facing», ecc.
Corso individuale Le Tecniche di Hedi Kyle – La tecnica del
parte IV «Sewn Boards Binding»
25 26 27
Docente: Suzanne Schmollgruber Docente: Suzanne Schmollgruber Docente: Suzanne Schmollgruber
Data: 4 – 8 novembre 2019 Data: 18 – 21 novembre 2019 Data: 26 – 28 novembre 2019
Costo: CHF 750.– Costo: CHF 600.– Costo: CHF 460.–
Partecipanti: legatori, interessati con Partecipanti: legatori, grafici, interessati con Partecipanti: legatori, interessati con
conoscenze nel campo conoscenze nel campo conoscenze nel campo
Un’idea, un progetto, un libro oppure La varietà dei modelli di Hedi Kyle ci Questa tecnica relativamente giovane,
un incarico che deve essere eseguito consente di ampliare ulteriormente è stata sviluppata da Gary Frost.
con cura e che necessita dell’appoggio l’orizzonte. Esploreremo le sue tecni Consente un’ottimale apertura del
di un esperto. Durante questi cinque che storiche e modificheremo la visuale libro anche con il dorso incollato.
giorni, ogni partecipante può scegliere per prendere in considerazione una Viene realizzata senza uno snodo visi
un tema per consolidare, applicare, nuova modalità d’approccio. Vogliamo bile. Stamperemo i titoli sulle rilega
ampliare o finire un oggetto già esi mostrare quante possibilità e sviluppi ture in mezza pelle e mezza tela con
stente. hanno questi lavori. la pressa «Prägnant».Rilegatura millimetrica danese Stickbinding Corso privato
28 29 N
Docente: Suzanne Schmollgruber Docente: Suzanne Schmollgruber
Data: 2 – 6 dicembre 2019 Data: 10 – 12 dicembre 2019
Costo: CHF 750.– Costo: CHF 460.–
Partecipanti: legatori, interessati con Partecipanti: legatori, interessati con
conoscenza nel campo conoscenze nel campo
Questa delicata tecnica in mezza Questa tecnica offre infinite possibi La nostra docente è a disposizione
pelle, ideata dai danesi, si è vieppiù lità di rilegare un libro in un modo di anche per corsi e consulenze individuali
affinata ed è oggi reputata assai verso dal solito. Ogni fascicolo viene della durata di 1–5 giorni. Prezzi su
pregiata. La tecnica viene pressata cucito singolarmente e senza adesivo, richiesta. Data da concordare.
su una scanalatura rientrante, lavo su un bastoncino di legno, metallo,
rata con un dorso staccato e in seguito resina, fibra di carbonio, ecc. La tecnica
chiusa da una cuffia in testa e piede. è adatta a libri con uno o più fascicoli.
I nostri sostenitori
Buchbinderei E. Keller AG, Wetzikon / Buchbinderei
Grollimund AG, Reinach / Bubu AG, Mönchaltorf /
Chromos AG, Dielsdorf / Fischer Papier, St. Gallen /
H.H. Schmedt e. K., Hamburg / KAPAG, Karton +
Wolfau-Druck AG
Papier AG, Muhen / Kolbus GmbH, Rahden, DE / Papyrus
Schweiz AG, Thalwil / Peyer Graphic AG, Lengnau /
Raiffeisen Schweiz AG, St. Gallen / Renfer AG Buchbinderei,
Dübendorf / Viscom, Bern / VSD, Bern / VZOB / Winter &
Company AG, Basel / WolfauDruck AG, WeinfeldenPuoi anche leggere
