Il California - amag media
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Il California
02 | 03 Il California
Viaggiare nelle L’indice.
proprie quattro mura.
Il California Beach, Coast e Ocean Il California.
06 Design esterni.
08 Design interni.
Qualunque sia la destinazione del vostro viaggio, nel California il vostro obiettivo
sarà sempre lo stesso: trascorrere il più bel periodo dell’anno in un’atmosfera unica Highlight.
ed accogliente. Sul California vi sentirete a vostro agio, come a casa vostra. Perché 10 Interni e comfort.
l’equipaggiamento interno di elevata qualità con gli ultimissimi sistemi di infotain- 12 Infotainment.
ment è invitante tanto quanto il nuovo design accentuato del veicolo. Gli avanzati 14 Sistemi di sicurezza.
sistemi di assistenza per il conducente e i motori particolarmente efficienti danno 16 Sistemi di assistenza per il conducente.
ottimi risultati sia in vacanza che nella vita di tutti i giorni. E con il California Coast
potete scegliere fra un totale di tre linee d’equipaggiamento. E per questo è Tecnologie di propulsione.
facilissimo scegliere il California. 18 Motori, assetto e cambi.
20 BlueMotion Technology.
22 Trazione integrale 4MOTION.
Selezione dei modelli.
24 L’originale.
26 Panoramica linee d’equipaggiamento.
28 Il California Beach.
32 Il California Coast.
36 Il California Ocean.
Equipaggiamenti.
40 Panoramica equipaggiamenti di serie.
42 California Colour Concept.
44 Il California Ocean Red, Ocean Blue e Ocean Grey.
46 Il California Edition.
48 Infotainment.
50 Interni e cucina.
54 Interni e comfort.
otori
a t i, l’o fferta di m 58 Esterni.
gio rn sumi
I prezzi ag formazioni sui con 60 Cerchi.
nonché le
in di veicolo
n fi guratore 62 Verniciature.
onibili n e l c o internet
sono disp n li ne a ll’indirizzo 64 Rivestimenti dei sedili e colori degli interni.
i prezz i o ge.ch
e nei listin a g e n - n u tzfahrzeu 66 Accessori Volkswagen.
sw
www.volk 68 Servizi mobili online e garanzia.
L’immagine mostra l’equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.
04 | 05 Il California
Welcome to the
Hotel California.
Perché con il California
siete sempre sulla buona strada.
Consumi di carburante ridotti.
Grazie alla più moderna generazione di motori.
Efficiente BlueMotion Technology.
Di serie per tutti i motori.
Sistema di propulsione unico nel suo genere.
Combinazione di trazione integrale 4MOTION e cambio a doppia frizione DSG.1), 2)
Il più adatto a tutti i terreni della sua categoria.
Trazione integrale 4MOTION1), assistenza di frenaggio in discesa e bloccaggio meccanico del differenziale1).
Sistemi di assistenza per il conducente all’avanguardia.
Da ACC1) passando per «Front Assist»1) e «Light Assist»1) fino al freno multicollisione.
Sistemi di infotainment modernissimi.1)
Gestione intuitiva, funzioni intelligenti, massima connettività.
Servizi mobili online innovativi.1)
Grazie a Car-Net App-Connect e Car-Net Guide & Inform.
Veicolo versatile per i viaggi e il tempo libero.
Ideale sia in viaggio che in città.
Abitacolo pregevole.
Con tettuccio sollevabile di serie e quattro cuccette complete.
Massimo grado di personalizzazione nella sua categoria.
Tre linee d’equipaggiamento e numerose combinazioni di motore e cambio.
Qualità Volkswagen affermata.
Materiali duraturi e lavorazione accurata.
1) Equipaggiamento speciale con sovrapprezzo. 2) Non disponibile per tutte le motorizzazioni.L’immagine mostra l’equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.
L’immagine mostra l’equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.
Design esterni | Il California 06 | 07
Prospettive straordinarie
sotto ogni aspetto.
Design deciso, con una presenza che colpisce.
Il California promette fantastiche sensazioni da ogni angolazione. Infatti il suo design più
accentuato riesce a mettere nell’ombra anche il più favoloso dei paesaggi. Fari anteriori
(imm. 01) e fanali posteriori (imm. 02) espressivi – su richiesta con LED particolarmente
efficienti – trasformano ogni viaggio in un’avventura. Altri gioielli per i viaggi nella natura
sono i cerchi in lega leggera da 18 pollici «Springfield» e l’ampia selezione di verniciature
a tinta unita, metallizzate, ad effetto e bicolori.
01 021) Equipaggiamento di serie per il California Coast e Ocean, equipaggiamento speciale con sovrapprezzo per Beach. 2) Non è possibile girare i sedili girevoli della cabina di guida con il freno a mano tirato. L’immagine mostra l’equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.
Design Interni | Il California 08 | 09
Elevata pregevolezza ovunque.
La sensazione unica di sentirsi a casa anche nei luoghi più remoti.
Se trascorrete più tempo sul California che fuori, potrebbe essere proprio per l’elevata
qualità degli interni. Infatti, è quasi troppo bello e comodo per scendere. Nel pannello di
controllo vi sorprenderà la chiarezza ovunque volgiate lo sguardo, grazie al cruscotto
comfort1) con numerosi vani e cassetti portaoggetti pratici. Utilizzando i tasti del volante
multifunzionale in pelle su richiesta potete gestire comodamente l’impianto radio o il
sistema di navigazione opzionale nonché numerose altre funzioni. Unico nel suo genere
e particolarmente comodo è l’ampio passaggio dal cockpit alla cabina soggiorno. I comodi
sedili anteriori con braccioli doppi si possono girare a 180 gradi a veicolo fermo (imm. 01).2)
0110 | 11 Il California | Interni e comfort
Comfort e sonni ristoratori
su due piani.
Di serie quattro posti letto a tutti gli effetti.
L’atmosfera diventa particolarmente accogliente quando intorno a voi cala il buio. Allora
il California si trasforma in poche mosse in una camera da letto con fino a quattro cuccette:
due al «piano terra», sulla panca a 2 posti ribaltata, e altri due al «piano superiore», sulla
cuccetta di 1,20 m x 2,00 m, con rete a doghe e rivestimento imbottito (imm. 01). L’illumi-
nazione a LED nel tettuccio sollevabile di serie e nel portellone posteriore* diffonde molta
luce e si può comandare tramite interruttori facilmente accessibili. La cabina soggiorno e la
cabina di guida si possono oscurare con tendine avvolgibili. E dai finestrini scorrevoli potete
far entrare aria fresca. Lo noterete: nel California il concetto di «nottambulo» acquisisce
un significato completamente nuovo.
01*Equipaggiamento di serie per il California Ocean, equipaggiamento speciale con sovrapprezzo per Beach e Coast. L’immagine mostra l’equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.
12 | 13 Il California | Infotainment
A bordo un mondo
affascinante.
Sistemi di infotainment modernissimi per divertirsi ancora di più.
Nel California saprete cos’è la vera libertà – senza però sentirvi isolati dal mondo. Che
siano informazioni sul traffico in tempo reale, un percorso di viaggio improvvisato o la vostra
musica preferita, i sistemi di infotainment collegano voi e i vostri compagni di viaggio a
tutto ciò a cui non volete rinunciare quando siete in viaggio. Il display touchscreen del
sistema di navigazione opzionale, ad esempio, permette un comando intuitivo e una rap-
presentazione ottimale delle informazioni desiderate. I numerosi servizi mobili online di
Car-Net Guide & Inform sono particolarmente comodi.1) Ulteriori informazioni a pagina 68
o al sito www.volkswagen-nutzfahrzeuge.ch
01 Car-Net App-Connect.2) Con questa
funzione potete controllare le app compati-
bili del vostro smartphone durante la marcia.
A tal fine queste app vengono riprodotte
sul display dell’impianto radio o del sistema
di navigazione mediante un’interfaccia USB
e gestite utilizzando il touchscreen.
| BE | CO | OC |
02 Volkswagen Media Control.3) Trasfor-
mate il vostro smartphone o tablet in un
telecomando4) del sistema di navigazione e
gestite comodamente le funzioni del siste-
ma audio nel compartimento passeggeri
tramite un collegamento WLAN. Oppure
riversate per esempio un itinerario di
navigazione dal vostro tablet al display
touchscreen a colori. | BE | CO | OC |
01 02
1) Disponibile solo in abbinamento ai sistemi di navigazione «Discover Media» e «Disco-
ver Media Plus». Utilizzo dal quarto anno con sovrapprezzo. Per il collegamento a inter-
Equipaggiamento di serie Equipaggiamento speciale | BE | Beach | CO | Coast | OC | Ocean net è necessario che il cliente disponga di un proprio router WLAN mobile (ad es. uno
smartphone con funzione hotspot) oppure di un’adeguata chiavetta USB per telefoniamobile (ad es. la Volkswagen CarStick) in abbinamento a una scheda SIM propria del cliente con tariffa dati internet. 2) Equipaggiamento speciale con sovrapprezzo in abbinamento all’impianto radio «Composition Media» e al sistema di navigazione «Discover Media». Car-Net App-Connect è già incluso nel sistema di navigazione opzionale «Discover Media Plus». Compatibile con le tecnologie MirrorLink™, CarPlay™ e Android Auto™. Verificate se il vostro dispositivo terminale è compatibile con Car-Net App-Connect. L’utilizzo delle app Car-Net App-Connect avviene esclusivamente tramite il vostro telefono cellu- lare. Tenete conto delle vostre condizioni contrattuali in relazione al collegamento dati e internet. Ulteriori informazioni al sito www.volkswagen-nutzfahrzeuge.ch 3) Disponibile solo in abbinamento ai sistemi di navigazione «Discover Media» e «Discover Media Plus». 4) Per legge, al conducente non è consentito usare le funzioni di Volkswagen Media Control durante la guida. Non è possibile girare i sedili girevoli della cabina di guida con il freno a mano tirato. L’immagine mostra l’equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.
14 | 15 Il California | Sistemi di sicurezza Equipaggiamento di serie Equipaggiamento speciale | BE | Beach | CO | Coast | OC | Ocean
Tutto fuorché avventurosa:
la vostra protezione nel nuovo California.
Sistemi di sicurezza preparati per affrontare quasi tutto.
È bello avere un compagno di viaggio su cui fare affidamento. Con il California avete
al vostro fianco un alleato in grado di dare sostegno a voi e ai vostri passeggeri.
Potete sentirvi sicuri in pressoché ogni situazione e in presenza di condizioni avverse
della strada.
Programma elettronico di stabilità.* Impedisce una sovra- o sottosterzata, frenando in
modo mirato le singole ruote. | BE | CO | OC |
Sistema antibloccaggio ruote (ABS). Impedisce alle ruote di bloccarsi, conservando così
la manovrabilità. | BE | CO | OC |
Regolazione antipattinamento (ASR). Impedisce alle ruote di girare a vuoto. Freno multicollisione.* Introduce una frenata
| BE | CO | OC | dopo una collisione per evitare, nel caso ideale,
collisioni successive. Il freno multicollisione
Bloccaggio elettronico del differenziale (EDS). Distribuisce la forza motrice alle ruote senza si attiva nel momento in cui due sensori indi-
slittamento. | BE | CO | OC | pendenti tra di loro rilevano un incidente.
Dopo un breve rallentamento, il veicolo viene
Airbag. Offrono di serie la migliore protezione possibile in caso di impatto frontale e laterale. gradualmente frenato fino ai 10 km/h, mentre
Per fissare un seggiolino si può disattivare l’airbag del passeggero anteriore utilizzando la il conducente può riprendere il controllo in
chiave del veicolo. | BE | CO | OC | qualsiasi momento. | BE | CO | OC |
Allarme cinture non allacciate. Segnala al conducente che la cintura non è allacciata,
indicando di allacciarla all’avvio del motore tramite segnali ottici e dopo la partenza tramite
segnali acustici. | BE | CO | OC |
*Entro i limiti del sistema. L’immagine mostra l’equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.16 | 17 Il California | Sistemi di assistenza per il conducente
Supporto
in situazioni critiche.
Sistemi di assistenza per il conducente all’avanguardia.
Sistemi di assistenza per il conducente all’avanguardia vi aiutano nelle situazioni
critiche rilevate intervenendo parzialmente sulla gestione dei freni e del motore e
minimizzando così i pericoli stradali.
Sistema di rilevamento della stanchezza. 2) Consiglia una pausa tramite segnali ottici
e acustici, non appena riconosce nel conducente un comportamento di guida che fa
ipotizzare una condizione di stanchezza. | BE | CO | OC |
Assistente alla frenata. Riconosce con quale velocità viene azionato il pedale del freno.
In caso di frenata di riflesso o d’emergenza viene messa a disposizione più velocemente
l’intera pressione di frenata. | BE | CO | OC |
Luci diurne. Si accendono automaticamente all’avvio del motore e riducono di giorno
il rischio di incidenti. | BE | CO | OC |
Sistema di controllo della pressione dei pneumatici. 2) Avverte in caso di variazione di
Telecamera di retromarcia «Rear View». Facilita ParkPilot. 2)Avvisa acusticamente durante i pressione nei pneumatici e indica al conducente di controllarla quanto prima.
il parcheggio visualizzando un’immagine delimi- parcheggi della presenza di ostacoli anteriori e | BE | CO | OC |
tata dell’area dietro il veicolo sul display dell’im- posteriori rilevati e visualizza anche la distanza
pianto radio 1) o del sistema di navigazione. Linee dagli ostacoli sul display 1). | BE | CO | OC | Impianto di regolazione della velocità. A seconda della presenza di salite o discese,
ausiliarie aggiuntive aiutano nella procedura mantiene la velocità desiderata a partire dai 30 km/h. | BE | CO | OC |
di parcheggio. | BE | CO | OC |
Assistenza alla partenza in salita. In pendenza impedisce al veicolo di indietreggiare
involontariamente e assicura una comoda manovrabilità nelle partenze.
| BE | CO | OC |
Equipaggiamento di serie Equipaggiamento speciale | BE | Beach | CO | Coast | OC | OceanRegolazione automatica della distanza ACC. 2) Sistema di assistenza per il cambio di corsia Regolazione delle luci abbaglianti «Light Assist». Fari fendinebbia con luci di svolta integrate.
Adatta automaticamente la velocità a quella del «Side Assist». 2) Avverte tramite un’indicazione In caso di veicoli che procedono in senso opposto Assicurano una vista ottimale in caso di cattivo
veicolo che precede, mantenendo la distanza nello specchietto retrovisore esterno appena o che precedono passa automaticamente agli tempo. Quando si affronta una curva, il faro
impostata dal conducente. La velocità impostata un veicolo identificato dai sensori finisce anabbaglianti evitando così l’abbagliamento. che si trova all’interno della curva illumina.
non viene inoltre superata. Comprende già il nell’area non visibile durante il cambio di A partire da 60 km/h e in caso di oscurità totale, | BE | CO | OC |
sistema di controllo perimetrale «Front Assist». corsia. | BE | CO | OC | le luci abbaglianti si accendono automaticamen-
| BE | CO | OC | te qualora il sistema sia stato attivato in prece-
denza. | BE | CO | OC |
Sistema perimetrale «Front Assist» con funzione
di frenata d’emergenza in città.2), 3) Aiuta ad accor-
ciare il percorso di frenata nelle situazioni critiche
di distanza rilevate tramite un sistema radar. Nelle
situazioni di pericolo riconosciute avvisa il condu-
cente otticamente e acusticamente nonché
tramite una pressione di frenata. | BE | CO | OC |
1) A seconda della versione dell’impianto radio. 2 ) Entro i limiti del sistema. 3) Fino a 30 km/h.Motori, assetto e cambi | Il California 18 | 19
Fare il pieno senza
fare troppo rifornimento.
Motori modernissimi dal consumo ridotto.
Ogni propulsore offre un consumo di carburante particolarmente basso –
e ciò, senza risparmiare sul piacere di guida. Così è possibile un esiguo
consumo medio di 6,3 l/100 km1), 2), 8) con emissione di CO2 media di
164 g/km1), 2), 8). Il motore TDI da 2,0 l con 150 kW3) si dimostra particolar-
mente performante e al tempo stesso parco nei consumi. Chi preferisce
guidare un’auto a benzina può scegliere tra il motore TSI da 2,0 l con
110 kW4) e il motore TSI da 2,0 l con 150 kW5). Entrambe le motorizzazioni
dispongono di iniezione diretta e sovralimentazione con turbocom
pressore a gas di scarico.
Cambio a doppia frizione DSG (senza imm.). 6) L’opzionale
TDI da 2,0 l (84 kW) 9)
cambio a doppia frizione DSG a 7 rapporti permette un cambio Consumo medio: da 6,5 l/100 km
marcia completamente automatico e quasi impercettibile Emissione di CO2: da 170 g/km
senza interruzione della forza motrice, contribuendo in misura I motori diesel. I motori a benzina.
determinante all’elevato comfort di guida. Avete la possibilità
di scegliere fra le modalità normale e sportiva. TDI da 2,0 l (62 kW) 2) TDI da 2,0 l (110 kW) 1) TSI da 2,0 l (110 kW) 4)
Consumo medio: da 6,3 l/100 km Consumo medio: da 6,3 l/100 km Consumo medio: da 9,5 l/100 km
Emissione di CO2: da 164 g/km Emissione di CO2: da 164 g/km Emissione di CO2: da 216 g/km
Regolazione adattiva dell’assetto DCC (senza imm.). 7)
Per un miglioramento delle caratteristiche di guida, l’assetto
si può impostare personalmente con la regolazione DCC in TDI da 2,0 l (75 kW) 8) TDI da 2,0 l (150 kW) 3) TSI da 2,0 l (150 kW) 5)
Consumo medio: da 6,3 l/100 km Consumo medio: da 6,7 l/100 km Consumo medio: da 9,3 l/100 km
optional premendo un pulsante sui livelli NORMAL, COMFORT Emissione di CO2: da 164 g/km Emissione di CO2: da 175 g/km Emissione di CO2: da 214 g/km
e SPORT.
1) California Beach (Coast, Ocean), motore TDI da 2,0 l con 110 kW, consumo di carburante in l/100 km: urbano tra 8,1 e 7,0 (8,1 e 7,1), extraurbano tra 6,2 e 5,7 (6,2 e 5,8), combinato tra 6,8 e 6,3 (6,8 e 6,4); emissione di CO2 in g/km: combinata tra 179 e 164 (179
e 166). 2) California Beach, motore TDI da 2,0 l con 62 kW, consumo di carburante in l/100 km: urbano 7,6, extraurbano 5,5, combinato 6,3; emissione di CO2 in g/km: combinata 164. 2) California Beach (Coast, Ocean), motore TDI da 2,0 l con 150 kW, consumo
di carburante in l/100 km: urbano tra 9,5 e 7,9 (9,5 e 8,0), extraurbano tra 6,2 e 6,0 (6,2 e 6,0), combinato tra 7,4 e 6,7 (7,4 e 6,8); emissione di CO2 in g/km: combinata tra 193 e 175 (194 e 177). 4) California Beach (Coast, Ocean), motore TSI da 2,0 l con 110 kW,
consumo di carburante in l/100 km: urbano 12,5 (12,6), extraurbano 7,8 (7,9), combinato 9,5 (9,6); emissione di CO2 in g/km: combinata 216 (218). 5) California Beach (Coast, Ocean), motore TSI da 2,0 l con 150 kW, consumo di carburante in l/100 km: urbano tra
12,2 e 12,0 (12,2 e 12,1), extraurbano tra 8,1 e 7,8 (8,1 e 7,9), combinato tra 9,6 e 9,3 (9,6 e 9,4), emissione di CO2 in g/km: combinata tra 219 e 214 (219 e 216). 6) Non disponibile per tutte le motorizzazioni. 7) Solo in abbinamento allo strumento multifunzionale
«Plus» o «Premium». 8) California Beach (Coast, Ocean), motore TDI da 2,0 l con 75 kW, consumo di carburante in l/100 km: urbano 7,6 (7,7), extraurbano 5,5 (5,6), combinato 6,3 (6,4); emissione di CO2 in g/km: combinata 164 (166). 9) California Beach (Coast,
Ocean), motore TDI da 2,0 l con 84 kW, consumo di carburante in l/100 km: urbano 7,6 (7,7), extraurbano 5,9 (5,9), combinato 6,5 (6,6); emissione di CO2 in g/km: combinata 170 (171).
L’immagine mostra l’equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.20 | 21 Il California | BlueMotion Technology
Tecnologie, che
risparmiano anche carburante.
BlueMotion Technology di serie.
I modelli Volkswagen dotati di BlueMotion Technology seguono la filosofia «Think
Blue.»: perciò, ogni moderno motore Euro 6 è dotato di serie del sistema start-stop,
del recupero dell’energia di frenata, dell’assistente alla partenza in salita e di pneu-
matici con resistenza al rotolamento ottimizzata.
01 Sistema start-stop. Spegne automaticamente il
motore quando il veicolo è in folle e quando l’accop-
piamento viene disinserito, p. es. a semaforo rosso. Per
riavviare è sufficiente premere la frizione e il motore
riparte.
Recupero dell’energia di frenata (senza imm.). La rica-
rica della batteria del veicolo durante le fasi di spinta
e frenata sgrava il motore riducendo così il consumo
di carburante.
Pneumatici con resistenza al rotolamento ottimizzata
(senza imm.). Il California affronta la superficie stradale
con pneumatici dotati di resistenza al rotolamento
ottimizzata. La bassa resistenza al rotolamento riduce
il consumo di carburante e quindi l’emissione di CO2.
01*Riguarda solo i cambi manuali.
Conquista con voi
praticamente ogni terreno.
Combinazione unica di trazione integrale 4MOTION e cambio a doppia frizione DSG.
Assistenza di frenaggio in discesa. Questo sistema opzionale garan-
tisce una guida sicura e controllata in discesa regolando il numero di
giri del motore e, se necessario, intervenendo sui freni. Senza che il
Trazione integrale 4MOTION. La trazione integrale permanente opzionale 4MOTION distribuisce conducente intervenga, la velocità a passo d’uomo viene mantenuta
la forza di trazione tra l’asse anteriore e l’asse posteriore sulle quattro ruote in funzione delle costante agevolandolo in questo modo nella guida.
necessità. In questo modo, il California mantiene un contatto ottimale con la superficie della
carreggiata. Con la trazione integrale opzionale 4MOTION si impiega ora la frizione integrale
di ultima generazione. I vantaggi sono un peso ridotto e un ulteriore miglioramento del
comportamento e della dinamica di guida.
Bloccaggio meccanico del differenziale. In abbinamento alla trazione integrale
opzionale 4MOTION è disponibile in optional un bloccaggio meccanico del differen-
ziale per l’asse posteriore. Semplifica la partenza in condizioni difficili, ad esempio
nei terreni fuori strada.
Trazione integrale 4MOTION con cambio a doppia frizione DSG.*
Il California è l’unico veicolo nella sua categoria che dispone anche
della trazione integrale 4MOTION opzionale e del cambio a doppia
frizione DSG a 7 rapporti opzionale. Così beneficiate soprattutto
in montagna di un comfort di guida particolare grazie al cambio
marcia completamente automatico.Trazione integrale 4MOTION | Il California 22 | 23 *Non disponibile per tutte le motorizzazioni. L’immagine mostra l’equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.
24 | 25 Il California | L’originale
Sapere da dove si viene.
Poco importa dove si voglia arrivare.
Uno dei veicoli per i viaggi e il tempo libero più amati da generazioni.
Ciò che con il «Bulli» ebbe inizio come simbolo dell’indipendenza e della libertà, sul California
si è trasformato in una vera casa su quattro ruote. È difficile trovare un modo più bello per
raccontare la storia di successo di una leggenda. Difficile è anche trovare un modo più bello
per esprimere il modo di concepire la vita attuale.L’immagine mostra l’equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.
Il California Beach.
Il California Coast.
*Nel California Coast in white wood e nel California Ocean in dark wood o su richiesta in white wood. L’immagine mostra l’equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.Panoramica linee d’equipaggiamento | Il California 26 | 27
Sentirsi a casa su
dodici ruote.
Il California Ocean.
Il California è sinonimo di libertà sconfinata – in ben tre linee
d’equipaggiamento. Quattro posti a sedere di serie, due cuccette
comode e un blocco cucina completamente funzionale* assicurano
il massimo comfort in uno spazio ridotto. Cosa rende così speciale
il California: un’atmosfera accogliente che potete respirare solo
a casa vostra.28 | 29 Il California Beach
Il California Beach.
Chi ama i buoni momenti nella natura, con il California Beach potrà viverli
appieno: qui nella verniciatura opzionale in tinta unita grape yellow, nel California
disponibile in esclusiva per il Beach. Sotto al tettuccio sollevabile di serie con
tessuto a soffietto in alpin grey potete pernottare direttamente proprio laddove
l’indomani praticherete surf sull’onda perfetta.L’immagine mostra l’equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.
*In abbinamento alla panca a 3 posti opzionale a scelta è disponibile anche il tessuto «Kutamo». Non è possibile girare i sedili girevoli della cabina di guida con il freno a mano tirato. L’immagine mostra l’equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.
Il California Beach 30 | 31
01 02
Un ampio spazio contenitivo
per i bagagli e una cuccetta
dalla superficie di 1,50 m x 2,00 m.
Ai quattro posti a sedere di serie – rivestiti con il tessuto di facile manutenzione «Pilion»* –
potete aggiungere in optional fino a tre ulteriori posti, trasformando in questo modo il
California Beach in un 7 posti a pieno titolo. Con la panca a 2 posti abbassata si ottiene una
comoda cuccetta dalla superficie di 1,50 m x 2,00 m. La panca a 2 posti si può facilmente
estrarre o spostare in maniera praticamente continua – ideale per il trasporto di grandi
merci. Il tavolo e le sedie da campeggio si possono collocare all’esterno (imm. 01) – e se
non vengono utilizzati si stivano senza ingombro (imm. 02).
Potete trovare una panoramica dell’equipaggiamento di serie alle pagine 40–41.32 | 33 Il California Coast
Il California Coast.
Ci si sente come a casa: tutti insieme sotto lo stesso tetto e all’opera fra i fornelli. Chi in
viaggio non vuole rinunciare ai suoi piatti preferiti, con il California Coast potrà viaggiare ed
esaudire i propri desideri con un blocco cucina completamente funzionale inclusi combinazione
fornello-lavello e box frigorifero a compressore. Con la verniciatura metallizzata opzionale blu
Acapulco vi sembrerà di viaggiare verso il blu dipinto di blu. Su richiesta, nelle giornate più calde
la tenda da sole provvede a creare una gradevole ombra ampliando verso l’esterno la cabina
soggiorno.L’immagine mostra l’equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.
Non è possibile girare i sedili girevoli della cabina di guida con il freno a mano tirato. L’immagine mostra l’equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.
Il California Coast 34 | 35
01 02
Come a casa:
tutti si ritrovano in cucina.
Le vacanze immersi nella natura fanno venire fame. Ancora più pratico, quindi, poter preparare
velocemente un buon bocconcino. Potete utilizzare le scorte immagazzinate nello spazioso
box frigorifero a compressore e cucinare sul fornello a gas a due fiamme (imm. 01). Terminato
il pasto potete lavare le stoviglie da campeggio nel lavello. Un armadietto a incasso del bloc-
co cucina, un armadio per i vestiti, un armadio posteriore e un armadio a soffitto vi offrono
un generoso spazio contenitivo. Tutti i mobili a incasso sono fabbricati con una costruzione
leggera in alluminio robusto e rivestiti in finitura white wood. La panca a 2 posti rivestita,
come i sedili anteriori, con il tessuto «Visitamo» è ribaltabile e trasformabile in una comoda
cuccetta dalla superficie di 1,14 m x 2,00 m. Con poche manovre potete accedere ai due posti
letto superiori (imm. 02).
Potete trovare una panoramica dell’equipaggiamento di serie alle pagine 40–41.36 | 37 Il California Ocean
Il California Ocean.
L’attimo perfetto si assapora al momento giusto nel posto giusto. Il California Ocean – qui
nella verniciatura metallizzata opzionale beige Mojave – rappresenta per questo il caravan
perfetto. Con il blocco cucina completamente funzionale e i mobili a incasso con finitura
dark wood o opzionale white wood, oltre all’ampio e particolarmente pregiato equipaggia-
mento di serie, il percorso sarà quasi così bello come la meta.L’immagine mostra l’equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.
Non è possibile girare i sedili girevoli della cabina di guida con il freno a mano tirato. L’immagine mostra l’equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.
Il California Ocean 38 | 39
Un caravan ideale
soddisfa ogni esigenza.
Rievocare ancora una volta i momenti più belli della giornata – nel California Ocean un rito
elegante da celebrare sulle cuccette e sui sedili rivestiti con il pregiato tessuto «Valley». I vetri
doppi nella cabina soggiorno mantengono il calore all’interno quando fuori le temperature si
abbassano sensibilmente. Nel cassetto portaoggetti situato sotto la panca posteriore potete
stivare tutti i vostri utensili di viaggio di piccole e medie dimensioni (imm. 01). E giunta l’ora di
andare a dormire, potete comodamente controllare il tettuccio sollevabile elettroidraulico
premendo un pulsante del quadro di comando centrale (imm. 02).
01 02
Potete trovare una panoramica dell’equipaggiamento di serie alle pagine 40–41.40 | 41 Il California | Panoramica degli equipaggiamenti di serie
Dotazione di serie di tutte
le linee d’equipaggiamento California.
Le dotazioni di serie
a colpo d’occhio. Esterni
–– Assetto da 16 o 17 pollici con rispettivo impianto frenante*
–– Cerchi in acciaio da 16 o 17 pollici con coprimozzo centrale*
–– Paraurti nel colore della carrozzeria
–– Porta scorrevole a destra
–– Finestrino scorrevole sinistro
Interni
–– Sedili girevoli nella prima fila con supporti lombari e braccioli
–– 4 posti a sedere e 4 posti letto
–– Panca a cuccetta a 2 posti nella terza fila di sedili
–– Cuccetta inferiore e superiore
–– Cuccetta superiore con comoda rete a doghe
–– Ancoraggi per seggiolini per bambini ISOFIX
–– Cassetto portaoggetti
–– Oscuramento nella cabina di guida e nel compartimento passeggeri
–– Avvolgibile a lamelle al tettuccio sollevabile
–– Lampada di lettura e mini-lampada di lettura
–– Illuminazione degli scalini con scritta «California»
–– Prolungamento del letto incl. materassino
–– Moquette nella cabina di guida
–– Rotaie tenda da sole nere
–– Vetri atermici
–– Tavolo pieghevole nella porta scorrevole e 2 sedie pieghevoli
integrate nel portellone posteriore
Funzioni
–– Specchietti retrovisori esterni regolabili e riscaldabili elettricamente
–– Alzacristalli elettrici
–– Riscaldamento supplementare nel compartimento passeggeri
–– Filtro antipolline e antipolvere
–– Servosterzo
–– Volante regolabile in altezza e profondità
–– 2 radiochiavi pieghevoli per la chiusura centralizzata
con radiotelecomando
Sicurezza
–– Airbag per conducente e passeggero anteriore, airbag disattivabile
sul lato del passeggero
–– Airbag laterali e per la testa per conducente e passeggero anteriore
–– Programma elettronico di stabilità con assistente alla frenata, ABS,
ASR, EDS e assistente alla partenza in salita
–– Immobilizzatore elettronico
–– Specchietto retrovisore interno di sicurezza con antiabbagliamento
–– Sicura per bambini nella porta scorrevole
–– Luci diurne
–– Freno multicollisione
–– Regolazione della profondità dei fari
* A seconda della combinazione motore e cambio. L’immagine mostra l’equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.Equipaggiamento di serie supplementare
del California Ocean.
Equipaggiamento di serie supplementare
del California Coast. Esterni
–– Tettuccio sollevabile in alluminio con tessuto a soffietto in alpin grey,
azionamento elettroidraulico
–– Involucri degli specchietti retrovisori esterni e inserti nel colore
Equipaggiamento di serie supplementare della carrozzeria
Esterni
del California Beach. –– Tettuccio sollevabile in alluminio con tessuto a soffietto in alpin grey,
–– Fari anteriori H7
–– Griglia della calandra in nero brillante, con listello cromato
azionamento manuale –– Scritta «Ocean»
–– Involucri degli specchietti retrovisori esterni e inserti non verniciati –– Vetri doppi nel compartimento passeggeri
–– Fari anteriori H4 –– Collegamento esterno da 230 V per caricare le batterie
Esterni –– Griglia della calandra non verniciata, con listello cromato –– Fari fendinebbia incl. luci di svolta
–– Tettuccio sollevabile in alluminio con tessuto a soffietto in alpin grey, –– Scritta «Coast»
azionamento manuale –– Vetri semplici nel compartimento passeggeri Interni
–– Involucri degli specchietti retrovisori esterni e inserti non verniciati –– Collegamento esterno da 230 V per caricare le batterie –– Tessuto «Valley»
–– Fari anteriori H4
–– Cruscotto comfort
–– Griglia della calandra non verniciata, con listello cromato Interni –– Strumento multifunzionale «Plus»
–– Scritta «Beach» –– Tessuto «Visitamo» –– Listello decorativo «Dark Silver Brushed»
–– Vetri semplici nel compartimento passeggeri –– Cruscotto comfort –– Fascia decorativa «antracite metallizzato»
–– Strumento multifunzionale «Plus» –– Volante multifunzionale e pomello del cambio in pelle
Interni –– Listello decorativo «Dark Silver Brushed» –– Avvolgibili e mascherine di oscuramento nella cabina di guida
–– Tessuto «Pilion» –– Fascia decorativa «antracite metallizzato» –– Decorazione degli armadi in dark wood
–– Cruscotto –– Volante in pelle e pomello del cambio in pelle –– Piano di lavoro flessibile
–– Mascherine in tessuto per oscurare la cabina di guida –– Avvolgibili e mascherine di oscuramento nella cabina di guida –– Armadio per i vestiti
–– Occhielli di fissaggio per la sicurezza del carico –– Decorazione degli armadi in white wood –– Armadietto a incasso del blocco cucina
–– Fondo in materiale sintetico nel compartimento passeggeri –– Piano di lavoro flessibile –– Barra portasciugamani, spostabile
–– Configurazione delle luci interne Camper nel compartimento –– Armadio per i vestiti –– Armadio a soffitto
passeggeri –– Armadietto a incasso del blocco cucina –– Armadio posteriore con supporto per bombole del gas
–– Armadio a soffitto –– Combinazione fornello-lavello
Funzioni –– Armadio posteriore con supporto per bombole del gas –– Box frigorifero a compressore
–– Climatizzatore «Climatic» –– Combinazione fornello-lavello –– Serbatoio dell’acqua pulita e di scarico
–– Impianto radio «Composition Audio» con predisposizione –– Box frigorifero a compressore –– Applicazioni cromate per alzacristalli elettrici, interruttore girevole
per telefono cellulare –– Serbatoio dell’acqua pulita e di scarico delle luci e pomello della leva del cambio
–– 4 altoparlanti –– Applicazioni cromate per alzacristalli elettrici, interruttore girevole –– Configurazione delle luci interne Camper, inclusa illuminazione nel tettuccio
–– Lunotto riscaldabile delle luci e pomello della leva del cambio sollevabile, negli armadietti da cucina e nel portellone posteriore
–– Presa da 12 V –– Configurazione delle luci interne Camper nel compartimento
–– Impianto di regolazione della velocità passeggeri Funzioni
–– Climatizzatore a 3 zone «Air Care Climatronic»
Funzioni –– Impianto radio «Composition Colour» con predisposizione
–– Climatizzatore «Climatic» per telefono cellulare
–– Impianto radio «Composition Colour» con predisposizione –– Ricezione radio digitale DAB+
per telefono cellulare –– 8 altoparlanti
–– Ricezione radio digitale DAB+ –– Campo di comando centrale
–– 8 altoparlanti –– Riscaldamento per i sedili anteriori
–– Lunotto riscaldabile –– Riscaldamento autonomo a veicolo fermo
–– Campo di comando centrale –– Chiusura assistita per la porta scorrevole a destra
–– Sistema di rilevamento della stanchezza –– Chiusura assistita per portellone posteriore
–– Impianto di regolazione della velocità –– Sistema di rilevamento della stanchezza
–– Impianto di regolazione della velocità
–– Assistente di parcheggio «ParkPilot» anteriore e posterioreCalifornia Colour Concept. Verniciatura bicolore: Verniciatura bicolore:
Combinazioni di colore scelte per tutti i gusti. bianco candy/rosso ciliegia bianco candy/giallo curcuma
Fascia decorativa 1): Fascia decorativa 1):
Il Colour Concept dona un tocco particolare alla rosso ciliegia 2) antracite metallizzato
libertà illimitata del California. Oltre a numerose
verniciature esterne a tinta unita, sono disponibili Soffietto: Soffietto:
complessivamente otto accattivanti verniciature strawberry red 2) alpin grey
bicolori per il California. Su richiesta, alcune ver-
niciature bicolori selezionate possono essere abbi-
nate a varianti di colore per la fascia decorativa
nell’abitacolo e per il soffietto del tettuccio sol-
levabile. Le immagini in questa pagina rappre-
sentano combinazioni di colore particolarmente
accattivanti. Ulteriori informazioni su verniciature,
soffietti e colori degli interni sono reperibili alle
pagine 62 a 65.
Verniciatura bicolore:
bianco candy/grigio indio
Fascia decorativa 1):
antracite metallizzato
Soffietto:
alpin greyCalifornia Colour Concept | Il California 42 | 43
Verniciatura bicolore: Verniciatura bicolore: Verniciatura bicolore: Verniciatura bicolore: Verniciatura bicolore:
bianco candy/bambusgarden green bianco candy/starlight blue bianco candy/beige Mojave argento riflesso/blu Acapulco grigio indio/deep black
Fascia decorativa 1): Fascia decorativa 1): Fascia decorativa 1): Fascia decorativa 1): Fascia decorativa 1):
bambusgarden green 2) antracite metallizzato beige Mojave 2) blu Acapulco 2) black glossy 2)
Soffietto: Soffietto: Soffietto: Soffietto: Soffietto:
alpin grey glacier blue 2) alpin grey glacier blue 2) alpin grey
1) Disponibile solo in abbinamento al cruscotto comfort. 2) Disponibile solo in abbinamento a verniciature esterne selezionate. Trovate una panoramica di combinazioni di colore possibili alle pagine 62 a 65. Le immagini riprodotte in queste pagine rappresentano solo dei punti di riferimento, perché i
colori non possono essere riprodotti fedelmente nella stampa. L’immagine mostra l’equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.44 | 45 Il California | Il California Ocean Red, Ocean Blue e Ocean Grey
In viaggio attraverso stupendi mondi di colore.
Il California Ocean
Red, Blue
e Grey.
I modelli speciali California Ocean Red,
Ocean Blue e Ocean Grey danno una nota di
freschezza alla voglia di viaggiare. Con tetti
a soffietto in strawberry red, glacier blue
e alpin grey e verniciature perfettamente
intonate, arricchiscono il paesaggio lungo
i più bei itinerari di viaggio. Due ulteriori
highlight, nel senso più letterale, sono i fari
anteriori a LED e la luce di cortesia con la
scritta del nome del modello. I vetri oscurati
per la privacy, i rivestimenti dei sedili in
alcantara color moonrock1), la fascia decora-
tiva in black glossy2) e il pavimento effetto
legno creano nell’abitacolo un’atmosfera
tutta particolare.
1) Fascia centrale dei sedili e parte interna delle guance dei sedili in alcantara. 2) Come adeguamento opzionale, il colore della fascia decorativa può essere adattato alle verniciature esterne selezionate. Trovate una panoramica delle fasce decorative alla pagina 65. 3) A seconda del colore del soffietto è
possibile abbinare ulteriori verniciature. 4) A seconda del colore esterno, il cerchio in lega leggera da 18 pollici «Disc» è disponibile come optional in due varianti. 5) Sarà introdotto successivamente. L’immagine mostra il cerchio in lega leggera da 18 pollici opzionale «Disc» con superficie argentata e razze
bianche. L’immagine mostra l’equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.Soffietti strawberry red glacier blue alpin grey Caratteristiche degli equipaggiamenti
del California Ocean Red, Ocean Blue
e Ocean Grey.
ESTERNI
–– Soffietto in strawberry red nel California Ocean Red
–– Soffietto in glacier blue nel California Ocean Blue
–– Soffietto in alpin grey nel California Ocean Grey
–– Cerchio in lega leggera da 17 pollici «Devonport» 4)
–– Fari anteriori a LED
Verniciature bicolori abbinabili bianco candy/ bianco candy/ bianco candy/ –– Fanali posteriori a LED oscurati
su richiesta3) rosso ciliegia starlight blue grigio indio –– Pacchetto cromo
–– Vetri per la privacy
–– Scritta con il nome del modello su entrambi i lati del veicolo
INTERNI
–– Rivestimento dei sedili in alcantara color moonrock 1)
–– Fascia decorativa in black glossy 2)
–– Rivestimento del pavimento nel compartimento passeggeri
in look legno dark wood (imm. 01) o white wood (imm. 02),
unitamente alla finitura del blocco cucina (disponibile come
optional anche per il California Coast e California Ocean)
–– Illuminazione del gradino con la scritta del nome del modello
–– Allacciamento per doccia esterna 5)
FUNZIONI
–– Pacchetto luce e visibilità
–– Configurazione delle luci interne Camper comfort plus,
inclusa illuminazione nel tettuccio sollevabile, negli armadietti
da cucina e nel portellone posteriore
01 02 I modelli speciali California Ocean Red, Ocean Blue e Ocean Grey
sono basati sul California Ocean. Altri equipaggiamenti di serie per
il California Ocean si trovano alle pagine 40–41.Caratteristiche degli equipaggiamenti
del California Edition.
ESTERNI
01 –– Involucri degli specchietti retrovisori esterni verniciati in deep
black effetto perlato
–– Tetto e montante B in nero brillante
–– Binario a C sul tetto in color argento
–– Rotaie tenda da sole nere
–– Maniglie delle porte nel colore della carrozzeria
–– Cerchi in lega leggera da 17 pollici «Cascavel» torniti
a specchio in nero, o su richiesta cerchi in lega leggera da
02 18 pollici «Springfield» disponibili in esclusiva per i modelli
«Edition» 1) in nero
–– Fari anteriori a LED e fanali posteriori a LED oscurati
–– Lampeggiatori con cornice nera
–– Fari fendinebbia con luci di svolta integrate
–– Vetri per la privacy nel compartimento passeggeri
–– Pellicola decorativa2) sulle soglie laterali e sulla parte posteriore Una volta tanto guardate il mondo in bianco e nero.
Il California Edition.
–– Allacciamento per doccia esterna (solo Coast e Ocean)
03
INTERNI
–– Volante multifunzionale in pelle e soffietto del cambio
con cuciture colorate Ovunque siate diretti, viaggerete in maniera sportivamente elegante. Le verniciature selezionate vengono
–– Strumento multifunzionale «Premium» (solo Coast e Ocean) completate con superfici e parti accessorie in nero – tra l’altro, il tetto, le calotte degli specchietti retrovisori
–– Configurazione delle luci interne Camper comfort plus, inclusa esterni, le soglie laterali con la scritta «Edition» e la parte inferiore del paraurti anteriore. I cerchi in lega leggera
illuminazione nel tettuccio sollevabile, negli armadietti da da 17 pollici «Cascavel» in nero rendono perfetto il look personalizzato. I vetri per la privacy vi proteggono dagli
04 cucina e nel portellone posteriore (solo Coast e Ocean) sguardi indiscreti e dai raggi solari. Il California Edition è disponibile in tre linee d’equipaggiamento – come
–– Gradini con scritta illuminata «Edition» California Beach Edition, come Coast Edition e come Ocean Edition.
–– Cruscotto comfort con fascia decorativa in «black glossy»
–– Listelli decorativi «Dark Silver Brushed»
–– Cucina in white wood (solo Coast e Ocean)
VERNICIATURE
01 Verniciatura tinta unita bianco candy
05 02 Verniciatura tinta unita rosso ciliegia
03 Verniciatura tinta unita grape yellow (solo Beach)
04 Verniciatura metallizzata argento riflesso 3)
05 Verniciatura metallizzata grigio indio 3)
06 Verniciatura effetto madreperlato oryx white 3)
Il California Edition è basato, a scelta, sul California Beach, Coast
o Ocean. Altri equipaggiamenti di serie per i California Beach, Coast
06 e Ocean si trovano alle pagine 40–41.Il California Edition | Il California 46 | 47 1) Sarà introdotto successivamente. 2) Le pellicole decorative possono presentare tracce d’usura e d’invecchiamento, in particolare in caso di irraggiamento solare diretto, dopo uno a tre anni o in zone climatiche molto calde entro un anno. Se la pellicola decorativa resta a lungo sul veicolo possono verificarsi differenze ottiche tra la zona della verniciatura coperta dalla pellicola e quella non coperta. 3) Equipaggiamento speciale con sovrapprezzo. L’immagine mostra il cerchio in lega leggera da 18 pollici opzionale «Toluca». L’immagine mostra l’equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.
Infotainment.
01
02 03 04
01 Impianto radio «Composition Media». 02 Impianto radio «Composition Colour». 03 Impianto radio «Composition Media». 04 Sistema di navigazione «Discover Sistema di navigazione «Discover Media
Il sistema comprende un display TFT Il sistema comprende un display a colori Il sistema comprende un display a colori Media». Oltre alle funzioni dell’impianto Plus» (senza imm.). Oltre alle funzioni del
monocromatico, 4 x 20 watt di potenza TFT da 12,7 cm (5 pollici) con touchscreen, TFT da 16,5 cm (6,33 pollici), un touchscreen radio «Composition Media» con otto altopar- sistema di navigazione «Discover Media»
con quattro altoparlanti, uno slot per schede un lettore CD compatibile con MP3 e WMA, con sensori di avvicinamento, un lettore lanti è integrato un secondo slot per schede con otto altoparlanti, l’equipaggiamento
SD, un’interfaccia AUX-IN e un’interfaccia 4 x 20 watt di potenza con otto altoparlanti, CD compatibile con MP3 e WMA, 4 x 20 SD che accoglie la scheda SD con il materiale comprende: ricezione radio digitale DAB+,
USB nonché un collegamento Bluetooth uno slot per schede SD, un’interfaccia watt di potenza con otto altoparlanti, slot cartografico. Per il materiale cartografico comando vocale, Car-Net App-Connect,
per telefoni cellulari. | BE | AUX-IN e un’interfaccia USB (tra l’altro, per schede SD, interfaccia AUX-IN e inter- installato per l’Europa, con Volkswagen Volkswagen Media Control, amplificazione
compatibile con iPhone), una connessione faccia USB (tra l’altro, compatibile con MapCare sono disponibili aggiornamenti vocale elettronica e interfaccia per tele
Interfaccia USB aggiuntiva (senza imm.). Bluetooth per telefoni cellulari nonché un iPhone) nel cassetto portaoggetti, connes- gratuiti tramite il sito internet di Volkswagen. fono cellulare «Comfort» con interfaccia
Tramite la seconda interfaccia USB integrata sintonizzatore doppio con diversità di fasi sione Bluetooth per telefoni cellulari e Inoltre, il sistema di navigazione offre i servi- MEDIA-IN e per rete wireless.
nel vano portaoggetti superiore sul lato del per un’ottima ricezione radio. sintonizzatore doppio con diversità di fasi zi mobili online di Car-Net Guide & Inform1). | BE | CO | OC |
passeggero anteriore è possibile collegare | BE | CO | OC | per un’ottima ricezione radio. Questi servizi online sono utilizzabili tramite
supporti dati esterni, ad es. lettori MP3 | BE | CO | OC | uno smartphone abilitato a navigare in inter-
(compatibile anche con iPod, iPhone, iPad net, in abbinamento all’interfaccia per tele-
e Apple CarPlayTM). | BE | CO | OC | fono cellulare e per rete wireless, anche
senza che il veicolo abbia un proprio accesso
a internet. | BE |
Equipaggiamento di serie Equipaggiamento speciale | BE | Beach | CO | Coast | OC | OceanInfotainment | Il California 48 | 49
05
07
06 08 09
05 Sistema audio «DYNAUDIO».2) Undici 06 Car-Net Guide & Inform.1) In quanto 07 Amplificatore vocale elettronico.3) 08 Comando vocale.3) Maggiore comfort e sicurezza grazie al sistema di comando vocale:
altoparlanti perfettamente sintonizzati tra estensione del sistema di navigazione Una volta attivato emette la voce del con- gestite le funzioni di telefono, navigazione e audio senza togliere le mani dal volante.
loro compreso altoparlante centrale sul interno del veicolo, Car-Net Guide & Inform ducente tramite gli altoparlanti posteriori, Inoltre, tramite comando vocale potete richiamare quasi tutti i menu e gli indicatori sul
cruscotto assicurano un suono nitido con consulta informazioni aggiornate tramite migliorando così la comprensibilità per display dell’impianto radio o del sistema di navigazione. | BE | CO | OC |
un amplificatore a 11 canali e una potenza internet. Se per esempio si forma una i passeggeri in fondo. | BE | CO | OC |
che raggiunge i 600 watt. | CO | OC | coda, viene immediatamente modificato il 09 Interfaccia per telefoni cellulari «Comfort».4) L’apposito vano portaoggetti per il
vostro tragitto. Inoltre, potete visualizzare vostro telefono cellulare ha un collegamento all’antenna esterna senza fili per ottimizzare
Accesso a internet wireless (senza imm.). le stazioni di servizio più convenienti nelle la qualità della trasmissione e ricezione della telefonia mobile. Anche ricaricare il telefono
Genera nel veicolo un hotspot WLAN che vostre vicinanze oppure dati aggiornati sui cellulare è semplicissimo: basta collegarlo alla presa USB, situata anch’essa nel vano
può essere utilizzato da terminali esterni. posteggi liberi negli autosilo e nei parcheggi portaoggetti. | BE | CO | OC |
È necessaria anche una SIM dati. della vostra destinazione. Particolarmente
| BE | CO | OC | comoda è l’importazione dei percorsi online:
generate sul portale clienti dei percorsi a
piacere e importateli nel sistema di naviga-
zione. | BE | CO | OC |
1) Disponibile solo in abbinamento ai sistemi di navigazione «Discover Media» e «Discover Media Plus». Utilizzo dal quarto anno con sovrapprezzo. Per il collegamento a internet è necessario che il cliente disponga di un proprio router WLAN mobile (ad es. uno smartphone con funzione hotspot) oppure di
un’adeguata chiavetta USB per telefonia mobile (ad es. la Volkswagen CarStick) in abbinamento a una scheda SIM propria del cliente con tariffa dati internet. 2) Disponibile solo in abbinamento agli impianti radio «Composition Colour» e «Composition Media» come pure al sistema di navigazione «Discover
Media Plus». 3) Disponibile solo in abbinamento all’impianto radio «Composition Media» come pure ai sistemi di navigazione «Discover Media» e «Discover Media Plus». 4) Disponibile solo in abbinamento agli impianti radio «Composition Colour» e «Composition Media» come pure al sistema di naviga-
zione «Discover Media». L’immagine mostra il vano portaoggetti del cruscotto comfort. Il vano portaoggetti si trova nel cruscotto sopra il cassetto portaoggetti.Interni e cucina.
03 05
01| 02 04 06
01 Piano di lavoro flessibile.1) Il tavolo spostabile si appende nel blocco cucina e può 03 Combinazione fornello-lavello. Il fornello a gas a 2 fiamme 05 Armadio posteriore con supporto
essere montato per mezzo di una gamba ribaltabile. | CO | OC | con accensione piezoelettrica si trova a sinistra, accanto al lavello per bombola del gas. Nell’armadio è possi-
in acciaio inox con vasca estraibile. I due elementi possono essere bile sistemare in modo poco ingombrante
02 Doppia presa interna. Sulla parte anteriore del blocco cucina si trovano una presa utilizzati in modo flessibile grazie a una copertura in vetro divisa in la bombola del gas da campeggio di 2,8 kg
da 12 V e una da 230 V per collegare ogni comune apparecchiatura. | CO | OC | due. L’approvvigionamento idrico soddisfa la direttiva DIN 2001-2. per l’alimentazione della cucina. La prima
| CO | OC | dotazione con una bombola del gas da
campeggio è disponibile in optional.
04 Box frigorifero. Nella parte sinistra del blocco cucina si trova | CO | OC |
un box frigorifero a compressore accessibile dall’alto con cesto
fissabile. Ha un volume di 42 litri e mantiene fresche vivande e 06 Allacciamento per doccia esterna.
bevande anche durante il viaggio. | CO | OC | Sulla coda del veicolo è presente un colle-
gamento esterno per l’acqua dal serbatoio
Armadietto a incasso del blocco cucina (senza imm.). Sotto la dell’acqua fresca in dotazione. Con la
combinazione fornello-lavello è disponibile abbastanza spazio per doccia separata si possono ad esempio
elettrodomestici e stoviglie. Due porte scorrevoli possono essere sciacquare comodamente le attrezzature
spostate anche con la panchina a cuccetta estratta. | CO | OC | per il tempo libero. | CO | OC |
Equipaggiamento di serie Equipaggiamento speciale | BE | Beach | CO | Coast | OC | OceanInterni e cucina | Il California 50 | 51
07 10
08 09 11
07 Rivestimento dei finestrini con vani portaoggetti.2) Il finestrino alla fine del blocco 09 Armadio per i vestiti. Nella parte posteriore dell’abitacolo si trovano un 10 Barra portasciugamani. Per appendere e far asciu-
cucina ha un rivestimento con pratici scomparti per riporre spezie, zucchero, bustine di tè armadio e una struttura a scaffali. Ambedue sono facilmente accessibili anche gare asciugamani e altri tessuti è possibile agganciare
e molto altro. | CO | OC | nell’angolo tramite una chiusura ribaltabile e avvolgibile. | CO | OC | le due barre portasciugamani al blocco cucina.
| CO | OC |
08 Armadio a soffitto. Sopra allo schienale della panca si trova una stiva pieghevole,
facilmente raggiungibile dalla posizione seduta o distesa. | CO | OC | 11 Portabicchieri. Il portabicchieri viene inserito
con un supporto specifico alla guida degli armadietti
da cucina (California Coast e Ocean) o alla guida della
parete laterale sinistra (Beach).
| BE | CO | OC |
1) Non è possibile girare i sedili girevoli della cabina di guida con il freno a mano tirato. 2) Sarà introdotto successivamente.Puoi anche leggere
