Regolamento del giuoco del calcio - Federazione Italiana Giuoco Calcio - A CURA DELLA ASSOCIAZIONE ITALIANA ARBITRI
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Federazione Italiana Giuoco Calcio
Regolamento
del giuoco
del calcio
A CURA DELLA ASSOCIAZIONE ITALIANA ARBITRI
EDIZIONE LUGLIO 2004
1
FEDERATION INTERNATIONAL FOOTBALL ASSOCIATION (F.I.F.A.)
FIFA House, Hitzigweg 11
8030 Zurich, Suisse
Telefono: 41-1/384 9595
Fax: 41-1/384 9696
Telex: 817 – 240 fif ch
Internet: www.fifa.com
FEDERAZIONE ITALIANA GIUOCO CALCIO (F.I.G.C.)
Via Gregorio Allegri, 14
00198 ROMA
Telefono: 06 84911
Internet: www.figc.it
ASSOCIAZIONE ITALIANA ARBITRI (A.I.A.)
Via Tevere, 9
00198 ROMA
Telefono: 06 84911
Fax: 06 8491 5039 – 5029
Internet: www.aia-figc.it
Edizione autorizzata dall’International Football Association Board (I.F.A.B.)
Tutti i diritti riservati.
Riproduzione o traduzione completa o parziale soltanto
con l’autorizzazione speciale della F.I.F.A.
2
Osservazioni relative alle Regole del Giuoco
Modifiche
Le attuali Regole del Giuoco, con il consenso della Federazione Nazionale interessata e con la debi-
ta riserva del rispetto dei loro principi fondamentali, possono essere modificate nella loro applica-
zione per le gare fra calciatori di età inferiore ai 16 anni, fra squadre femminili, fra calciatori vete-
rani (con più di 35 anni di età) e tra giocatori portatori di handicap.
Sono autorizzate le seguenti deroghe:
• dimensioni del terreno di giuoco
• circonferenza, peso e materiale del pallone
• dimensioni delle porte
• durata dei periodi di giuoco
• sostituzioni
Nessun’altra modifica potrà essere apportata senza l’autorizzazione IFAB.
Maschile e femminile
Il genere maschile utilizzato nel testo del Regolamento di Giuoco, trattando di arbitri, di assistenti
dell’arbitro, di calciatori e di dirigenti, è stato adottato per ragioni di semplificazione e si intende ri-
ferito sia a donne sia a uomini.
Spiegazione dei segni
Spiegazione dei segni
I simboli seguenti sono utilizzati per tutto il testo delle Regole del Giuoco:
✪ Fatte salve le disposizioni particolari della Regola 8 - Calcio d’inizio e ripresa del giuoco.
Un tratto semplice verticale indica le modifiche apportate ad una Regola rispetto all’ultima edi-
zione del Regolamento del Giuoco del Calcio (2003).
3
Sommario
LE REGOLE DEL GIUOCO
REGOLA PAGINA
1. IL TERRENO DI GIUOCO 6
2. IL PALLONE 11
3. NUMERO DEI CALCIATORI 13
4. EQUIPAGGIAMENTO DEI CALCIATORI 15
5. L’ARBITRO 16
6. GLI ASSISTENTI DELL’ARBITRO 18
7. DURATA DELLA GARA 19
8. CALCIO D’INIZIO E RIPRESA DEL GIUOCO 20
9. PALLONE IN GIUOCO E NON IN GIUOCO 22
10. SEGNATURA DI UNA RETE 23
11. FUORI GIUOCO 24
12. FALLI E COMPORTAMENTO ANTISPORTIVO 25
13. CALCI DI PUNIZIONE 28
14. CALCIO DI RIGORE 30
15. RIMESSA DALLA LINEA LATERALE 32
16. CALCIO DI RINVIO 34
17. CALCIO D’ANGOLO 35
PROCEDURE PER LA DETERMINAZIONE
DELLA SQUADRA VINCENTE 36
L’AREA TECNICA 38
IL QUARTO UFFICIALE DI GARA 39
ISTRUZIONI SUPPLEMENTARI PER
ARBITRI, ASSISTENTI E QUARTI UFFICIALI 40
Sommario
4
Prefazione
Il Settore Tecnico dell’A.I.A., nell’aggiornare la presente edizione del Regolamento del
Giuoco del Calcio, comprese le innovazioni I.F.A.B. in vigore dalla stagione sportiva
2004/2005, ha fatto riferimento, come d’abitudine, al testo ufficiale della F.I.F.A. conservan-
done l’impaginazione, la schematicità del taglio tipografico e, nella traduzione, l’essenzialità
dell’espressione originale.
Sempre a cura della preposta Commissione, sono state raggruppate in un testo separa-
to, regola per regola, le decisioni ufficiali della F.I.G.C. e la Guida Pratica, recuperando in
quest’ultima, sotto forma di casi, talune utili decisioni e istruzioni supplementari dell’I.F.A.B.,
che sarebbero andate perse nella riedizione.
5
REGOLA 1 – Il terreno di giuoco
Dimensioni • due linee sono tracciate perpendicolar-
mente alla linea di porta, a m. 5,50
Il terreno di giuoco deve essere rettangola- dall’interno di ciascun palo;
re.
La lunghezza delle linee laterali deve esse- • queste due linee hanno una lunghezza di
re, in ogni caso, superiore alla lunghezza m. 5,50 verso l’interno del terreno di
delle linee di porta. giuoco e sono congiunte da una linea trac-
ciata parallelamente alla linea di porta;
Lunghezza: minimo m. 90
• la superficie delimitata da queste linee e
massimo m. 120
dalla linea di porta è denominata area di
Larghezza: minimo m. 45
porta.
massimo m. 90
L’area di rigore
Gare internazionali
A ciascuna estremità del terreno è delimitata
Lunghezza: minimo m. 100
“un’area di rigore” rispondente ai seguenti re-
massimo m. 110
quisiti:
Larghezza: minimo m. 64
• due linee sono tracciate perpendicolar-
massimo m. 75
mente alla linea di porta, a m. 16,50
dall’interno di ciascun palo;
Segnatura del terreno • queste due linee hanno una lunghezza di
m. 16,50 verso l’interno del terreno di
giuoco e sono congiunte da una linea trac-
Il terreno di giuoco deve essere segnato con ciata parallelamente alla linea di porta;
linee che fanno parte integrante delle superfici • la superficie delimitata da queste linee e
che esse delimitano. dalla linea di porta è denominata area di
rigore;
I lati più lunghi del terreno sono denominati
• all’interno di ciascuna area di rigore è se-
“linee laterali”; quelli più corti “linee di por-
gnato il punto del calcio di rigore a m. 11
ta”.
dalla linea di porta ed equidistante dai pa-
Tutte le linee devono essere chiaramente visi- li;
bili ed avere una larghezza massima di cm. • con centro in tale punto, del diametro di
12. cm. 22, deve essere tracciato all’esterno
dell’area di rigore un arco di circonferenza
Il terreno di giuoco è diviso in due metà dalla di m. 9,15 di raggio.
“linea mediana”.
Il centro del terreno di giuoco è segnato nel Le bandierine
mezzo della linea mediana con un punto del
diametro di cm. 22. Attorno a questo punto è A ciascun angolo del terreno deve essere in-
tracciata una circonferenza di m. 9,15 di rag- fissa un’asta, non appuntita in alto, con ban-
gio. dierina, avente altezza non inferiore a m. 1,50
dal suolo.
Bandierine simili possono ugualmente essere
L’area di porta infisse a ciascuna estremità della linea media-
na ad almeno m. 1 dalla linea laterale,
A ciascuna estremità del terreno è delimitata all’esterno del terreno di giuoco.
“un’area di porta” rispondente ai seguenti re- 6
quisiti:
6
REGOLA 1 – Il terreno di giuoco
L’area d’angolo Delle reti sono fissate ai pali, alla sbarra tra-
sversale ed al suolo dietro le porte a condizio-
Da ciascuna bandierina d’angolo è tracciato ne che siano adeguatamente sostenute in mo-
un arco di cerchio di m. 1 di raggio all’interno do da non disturbare il portiere.
del terreno di giuoco. I pali delle porte e la sbarra trasversale devo-
no essere di colore bianco.
Le porte
Sicurezza
Le porte sono collocate al centro di ciascuna
linea di porta. Le porte devono essere fissate al suolo in mo-
do sicuro. Le porte mobili non possono essere
Consistono di due pali verticali infissi ad u- utilizzate se non rispondono a tali esigenze.
guale distanza dalle bandierine d’angolo e
congiunti alla sommità da una sbarra trasver-
sale. Superficie del terreno di giuoco
La distanza che separa i due pali è di m. 7,32
ed il bordo inferiore della sbarra trasversale è Le gare possono essere giuocate su superfici
situato a m. 2,44 dal suolo. naturali od artificiali, secondo quanto prevede
Entrambi i pali e la sbarra trasversale devono il Regolamento della competizione.
avere un’uguale larghezza e spessore, di mi-
sura non superiori a cm. 12. La linea di porta
deve avere la stessa larghezza dei pali e della
sbarra trasversale..
7
REGOLA 1 – Il terreno di giuoco
8
1 - Il terreno di giuoco
BANDIERINA D’ANGOLO
8
REGOLA 1 – Il terreno di giuoco
9
REGOLA 1 – Il terreno di giuoco
Decisioni I.F.A.B.
• Decisione n. 1 un metro dalla linea laterale, all’esterno del
terreno di giuoco.
Se la sbarra trasversale viene spostata o si
Inoltre nessuna forma di pubblicità è consen-
rompe, il giuoco deve essere sospeso fino a
tita sulla superficie compresa tra la linea di
quando la stessa non sarà riparata e rimessa
porta e la rete della porta.
nella sua posizione. Se la riparazione dovesse
essere impossibile, la gara dovrà essere sospe-
sa definitivamente. L’impiego di una corda • Decisione n. 5
per rimpiazzare la sbarra trasversale non è La riproduzione reale o virtuale di loghi o
consentito. Se la sbarra trasversale è riparabi- emblemi della FIFA, delle Confederazioni,
le, la gara riprenderà con una rimessa delle Federazioni, delle Leghe, delle Società o
da parte dell’arbitro nel punto in cui si trova- di altre associazioni è vietata sul terreno di
va il pallone nel momento dell’interruzione giuoco e sulle attrezzature del terreno stesso
del giuoco ✪. (ivi comprese le reti delle porte e le superfici
che esse delimitano al suolo) durante tutta la
• Decisione n. 2 durata del giuoco, così come descritto alla de-
cisione n.3.
I pali delle porte e le sbarre trasversali devono
essere in legno, in metallo o in altro materiale
approvato. La loro forma può essere quadrata, • Decisione n. 6
rettangolare, circolare o ellittica. È possibile tracciare un segmento di linea al
In ogni caso non devono costituire alcun peri- di fuori del terreno di giuoco a m. 9,15
colo per i calciatori. dall’arco dell’area d’angolo, perpendicolar-
mente alla linea di porta, per evidenziare la
• Decisione n. 3 distanza, che gli avversari devono osservare
nell’esecuzione di un calcio d’angolo.
Ogni forma di pubblicità commerciale, reale o
virtuale, è vietata sul terreno di giuoco e sulle
attrezzature del terreno (ivi comprese le reti
delle porte e le superfici che esse delimitano • Decisione n. 7
al suolo), e ciò dal momento in cui le squadre Laddove vengano impiegati manti artificiali,
entrano sul terreno fino a quando lo lasciano sia in gare tra rappresentative di Federazioni
per l’intervallo e dal loro ritorno sul terreno associate alla FIFA, sia in competizioni inter-
fino al termine della gara. nazionali fra club, la superficie del terreno di
In particolare è vietato porre qualsiasi insegna giuoco deve rispondere ai requisiti richiesti
pubblicitaria sulle porte, sulle reti, sulle ban- dal “FIFA Quality Concept for Artificial
dierine e sulle rispettive aste. Turf” (Concetto di qualità FIFA per i manti
Attrezzature o strumenti che non abbiano al- erbosi artificiali) o dal “International Artifi-
cuna pertinenza con il calcio (telecamere, mi- cial Turf Standard” (Standard internazionale
crofoni, ecc.) non potranno essere collocati su per manti erbosi artificiali).
dette strutture.
• Decisione n. 4 • Decisione n. 8
Qualsiasi forma di pubblicità è vietata sulla Laddove esistano aree tecniche, queste devo-
superficie dell’area tecnica o sul suolo entro no rispondere ai requisiti fissati dall’IFAB,
che sono contenuti in questa pubblicazione.
10REGOLA 2 – Il pallone
Definizione e dimensioni Sostituzione di un pallone difettoso
Caratteristiche del pallone:
Se il pallone scoppia o si danneggia nel cor-
so della gara:
• forma sferica
• la gara deve essere interrotta
• materiale: cuoio o altro approvato
• la gara riprenderà, con un nuovo pallone,
• circonferenza massima di cm. 70 e mini- con una rimessa da parte dell’arbitro nel
ma di cm. 68 punto in cui si trovava il pallone nel mo-
mento in cui si è reso inutilizzabile ✪.
• peso all’inizio della gara massimo di gr.
450 e minimo gr. 410
Se il pallone scoppia o si danneggia quando
• pressione fra 0,6 e 1,1 atmosfere (pari a non è in gioco, prima dell’esecuzione di un
600 - 1100 gr./cm 2). calcio d’inizio, di un calcio di rinvio, di un
calcio d’angolo, di un calcio di punizione,
di un calcio di rigore o di una rimessa dalla
linea laterale:
• la gara deve essere ripresa in conformità
a quanto previsto dalle Regole del giuoco
Il pallone non potrà essere sostituito du-
rante la gara senza l’autorizzazione
dell’arbitro.
11
11REGOLA 2 – Il pallone
Decisioni I.F.A.B.
• Decisione n. 1 Gli istituti abilitati ad effettuare tali controlli
devono essere autorizzati dalla FIFA.
Durante le competizioni ufficiali è consentito Le Federazioni Nazionali possono richiedere
soltanto l’impiego di palloni che rispondano l’utilizzo di palloni muniti di uno dei tre lo-
ai requisiti tecnici minimi stabiliti alla Regola ghi, nelle competizioni organizzate a cura del-
2. le stesse.
In ogni caso, per tutte le altre gare, i palloni
Nelle gare disputate nell’ambito di manifesta- utilizzati devono rispondere ai requisiti stabi-
zioni FIFA o sotto la giurisdizione delle Con- liti alla Regola 2.
federazioni potranno essere utilizzati soltanto
palloni che riportino uno dei tre loghi di se- • Decisione n. 2
guito indicati:
Per le gare disputate nell’ambito delle compe-
tizioni della FIFA o delle Confederazioni o
• il logo ufficiale “FIFAAPPROVED”,
delle Federazioni Nazionali è vietata ogni
• il logo ufficiale “FIFA INSPECTED”, forma di pubblicità commerciale sul pallone.
Sono ammessi soltanto il logo della manife-
• la dicitura “INTERNATIONAL MATCH stazione, il nome dell’organizzatore ed il mar-
BALL STANDARD”. chio del fabbricante del pallone. I regolamenti
delle manifestazioni possono imporre delle
restrizioni circa il formato ed il numero di
Queste denominazioni garantiscono che il pal- queste diciture.
lone è stato debitamente collaudato e risponde
ai requisiti tecnici previsti per ogni categoria
oltre a quelli minimi indicati alla Regola 2.
Necessità aggiuntive richieste da ciascuna
delle categorie devono essere approvate
dall’IFAB.
12
2 - Il pallone
12REGOLA 3 – Numero dei calciatori
Calciatori Procedura della sostituzione
Ogni gara è disputata da due squadre compo- La sostituzione di un calciatore con uno di
ste ciascuna da undici calciatori al massimo, riserva deve uniformarsi alla seguente pro-
uno dei quali giocherà da portiere. cedura:
Nessuna gara potrà aver luogo se l’una o • l’arbitro deve essere informato prima che
l’altra squadra dispone di meno di sette cal- la sostituzione avvenga
ciatori.
• il subentrante entrerà nel terreno di giuo-
Gare ufficiali co solo dopo che ne sia uscito il calciatore
sostituito e dopo aver ricevuto assenso da
In tutte le gare disputate sotto l’egida delle parte dell’arbitro
competizioni ufficiali della FIFA o delle • il subentrante deve entrare nel terreno di
competizioni organizzate dalle Confederazio- giuoco in corrispondenza della linea me-
ni e dalle Federazioni Nazionali, è con-sentita diana e durante un’interruzione di giuoco
la sostituzione di non più di tre calciatori.
• la sostituzione si concretizza nel momento
Il regolamento della competizione deve preci- in cui il subentrante entra nel terreno di
sare il numero dei calciatori di riserva che è giuoco
possibile elencare, da un minimo di tre ad un • il subentrante diventa quindi calciatore e
massimo di sette. quello sostituito cessa di esserlo
Altre gare • il calciatore che è stato sostituito non po-
trà più partecipare alla gara
In altre gare possono essere effettuate fino a • ogni calciatore di riserva è sottoposto
sei sostituzioni. all’autorità e giurisdizione dell’arbitro sia
che partecipi o meno al giuoco.
Tutte le gare
Sostituzione del portiere
In ciascuna gara i nominativi dei calciatori di
riserva devono essere comunicati all’arbitro
Ciascun calciatore partecipante al giuoco
prima dell’inizio dell’incontro. Un calciatore
può scambiare il ruolo con il portiere a
di riserva non indicato come tale non potrà
condizione che:
partecipare alla gara.
• l’arbitro venga informato prima che la
sostituzione avvenga
• lo scambio di ruolo si effettui durante
un’interruzione di giuoco.
13
13REGOLA 3 – Numero dei calciatori
Infrazioni e sanzioni Ripresa del giuoco
Se un calciatore di riserva entra nel terreno Se il giuoco è stato interrotto dall’arbitro per
di giuoco senza l’autorizzazione comminare un’ammonizione:
dell’arbitro:
• il giuoco verrà ripreso con un calcio di
• il giuoco deve essere interrotto punizione indiretto battuto da un calciato-
• il calciatore di riserva in questione deve re della squadra avversaria nel punto in-
essere ammonito (cartellino giallo) e deve cui si trovava il pallone al momento
uscire dal terreno di giuoco dell’interruzione ✪.
• il giuoco deve essere ripreso con una ri-
Espulsione o inibizione dei calciatori e
messa da parte dell’arbitro nel punto in
dei calciatori di riserva
cui si trovava il pallone al momento
dell’interruzione del giuoco ✪. Un calciatore titolare che è stato inibito prima
Se un calciatore scambia il ruolo con il por- del calcio d’inizio della gara potrà essere so-
tiere senza preavvisare l’arbitro: stituito solo da un calciatore di riserva indica-
• il giuoco non sarà interrotto to in elenco.
Un calciatore di riserva che sia stato inibito
• i calciatori in questione saranno ammoniti
prima, od espulso dopo il calcio d’inizio della
(cartellino giallo) alla prima interruzione
gara, non potrà essere rimpiazzato.
di giuoco.
Per tutte le altre infrazioni a questa regola:
• il calciatore in questione deve essere am-
monito (cartellino giallo).
Decisioni I.F.A.B.
• Decisione n. 1 • Decisione n. 2
Fatti salvi i principi fissati alla Regola 3, il Un dirigente della squadra può impartire ai
numero minimo dei calciatori di una squadra calciatori le proprie istruzioni tattiche nel cor-
è lasciato alla discrezione delle Federazioni so di una gara, ma deve ritornare al suo posto
Nazionali. L’IFAB è comunque dell’avviso dopo averle date. Tutti i dirigenti devono re-
che la gara non dovrà essere proseguita se una stare entro i limiti dell’area tecnica, ove esi-
delle due squadre si viene a trovare con meno sta. Tutti sono tenuti a mantenere un compor-
di sette calciatori. tamento responsabile.
14REGOLA 4 – Equipaggiamento dei calciatori
Sicurezza Infrazioni e sanzioni
L’equipaggiamento o l’abbigliamento dei cal- Per ogni infrazione a questa regola:
ciatori non deve in alcun caso risultare perico-
• il giuoco non deve essere necessariamente
loso per sé o per gli altri.
interrotto
Ciò vale anche per i monili di qualsiasi gene-
re. • il calciatore non in regola deve essere ob-
bligato dall’arbitro ad uscire dal terreno
Equipaggiamento di base di giuoco per adeguare il suo equipag-
L’equipaggiamento completo di un calciatore giamento
comprende: • il calciatore non in regola deve uscire dal
• maglia o camiciola terreno alla prima interruzione di giuoco,
• calzoncini (se il calciatore indossa coscia- a meno che non abbia già provveduto a
li o scaldamuscoli questi devono essere mettere in ordine il suo equipaggiamento
dello stesso colore di quello dominante • ogni calciatore uscito dal terreno di giuo-
dei calzoncini) co per mettere in ordine il suo equipag-
• calzettoni giamento non potrà rientrarvi se non do-
po il preventivo assenso dell’arbitro
• parastinchi
• scarpe. • l’arbitro è tenuto a controllare la regola-
rità dell’equipaggiamento del calciatore
Parastinchi prima di autorizzarlo a rientrare nel ter-
• devono essere coperti completamente dai reno di giuoco
calzettoni • il calciatore può rientrare nel terreno di
• devono essere di materiale idoneo (gom- giuoco solo in occasione di una interru-
ma, plastica o similari) zione di giuoco.
• devono offrire un grado di protezione a- Un calciatore, invitato ad uscire dal terreno di
deguato. giuoco per aver infranto questa regola e che
Portieri entri (o rientri) nel terreno stesso senza pre-
ventiva autorizzazione dell’arbitro, deve esse-
• il portiere deve indossare una maglia di
re sanzionato con l’ammonizione (cartellino
colore diverso da quello di tutti gli altri
giallo).
calciatori, dell’arbitro e degli assistenti
dell’arbitro. Ripresa del giuoco
Se il giuoco è stato interrotto dall’arbitro per
sanzionare un’ammonizione:
• la gara riprenderà con un calcio di puni-
zione indiretto eseguito da un calciatore
della squadra avversaria nel punto in cui
si trovava il pallone al momento
dell’interruzione del giuoco ✪.
Decisioni I.F.A.B.
• Decisione n. 1 Ogni calciatore che si tolga o sollevi la pro-
pria maglia per esporre degli slogan o delle
I giocatori non sono autorizzati ad esibire de- pubblicità, dovrà essere sanzionato dagli or-
gli slogan o delle pubblicità che figurino sui ganizzatori della competizione.
loro indumenti intimi. Le maglie devono avere le maniche.
15REGOLA 5 – L’arbitro
L’autorità dell’arbitro che il medesimo si sarà assicurato che
l’emorragia sia stata arrestata
Ogni gara si disputa sotto il controllo di un • lasciare proseguire il giuoco quando la
arbitro, al quale è conferita tutta l’autorità ne- squadra che ha subito un fallo può avvan-
cessaria per vigilare sul rispetto delle Regole taggiarsene e punire il fallo inizialmente
del Giuoco nell’ambito della gara che è chia- commesso se il vantaggio accordato non
mato a dirigere. si è concretizzato
• punire il fallo più grave quando un calcia-
Competenze e obblighi tore commette simultaneamente più falli
• adottare provvedimenti disciplinari nei
L’arbitro deve: confronti dei calciatori che hanno com-
messo un fallo passibile di ammonizione o
• vigilare sul rispetto delle Regole del di espulsione. L’arbitro non è tenuto ad
Giuoco intervenire immediatamente, ma deve far-
• assicurare il controllo della gara in col- lo alla prima interruzione di giuoco
laborazione con gli assistenti dell’arbitro • adottare provvedimenti nei confronti dei
e, occorrendo, con il quarto ufficiale di dirigenti di squadra che non tengono un
gara comportamento responsabile e, a sua di-
• assicurarsi che ogni pallone utilizzato ri- screzione, allontanarli dal recinto di giuo-
spetti i requisiti della Regola 2 co
• assicurarsi che l’equipaggiamento dei • intervenire su segnalazione degli assisten-
calciatori rispetti i requisiti della Regola ti dell’arbitro per quanto concerne inci-
4 denti sfuggiti al suo controllo
• fungere da cronometrista e redigere un • fare i modo che nessuna persona non au-
rapporto sulla gara torizzata entri nel terreno di giuoco
• interrompere temporaneamente la gara, • dare il segnale di ripresa della gara dopo
sospenderla o interromperla definitiva- un’interruzione del giuoco
mente, a sua discrezione, al verificarsi di • inviare alle autorità competenti un rap-
ogni infrazione alle regole porto con le informazioni relative a tutti i
• interrompere temporaneamente la gara, provvedimenti disciplinari adottati nei
sospenderla o interromperla definitiva- confronti dei calciatori e/o dirigenti, e a
mente a seguito di interferenze da eventi tutti gli altri incidenti accaduti prima, du-
esterni, qualunque essi siano rante e dopo la gara.
• interrompere la gara se, a suo avviso, un
calciatore è infortunato seriamente e farlo Decisioni dell’arbitro
trasportare al di fuori del terreno di giuo-
co. Tale calciatore potrà rientrare nel ter- Le decisioni dell’arbitro su fatti relativi al
reno di giuoco solo quando il giuoco sarà giuoco sono inappellabili.
ripreso
• lasciare proseguire il giuoco fino a quan- L’arbitro può ritornare su una sua decisio-
do il pallone cessa di essere in giuoco se, ne soltanto se ritiene che la stessa sia errata
a suo avviso, un calciatore è solo lieve- o, a sua discrezione, a seguito della segna-
mente infortunato lazione di un assistente dell’arbitro, sempre
• fare in modo che ogni calciatore che pre- che il giuoco non sia stato ripreso.
senti una ferita sanguinante esca dal ter-
reno di giuoco. Il calciatore potrà rien-
trarvi solo su assenso dell’arbitro dopo
16
16REGOLA 5 – L’arbitro
Decisioni I.F.A.B.
• Decisione n. 1 • alla decisione di richiedere od esigere con
insistenza il trasporto di un calciatore in-
L’arbitro ( o nel caso un assistente dell’arbitro fortunato fuori dal terreno di giuoco per
o il quarto ufficiale) non può essere ritenuto ricevere le cure necessarie
responsabile per:
• alla decisione di consentire o di vietare ad
• alcun infortunio subito da un calciatore,
un calciatore di indossare determinati ac-
un dirigente o uno spettatore
cessori od equipaggiamenti
• alcun danno materiale, qualunque esso sia
• alla decisione (per quanto possa rientrare
• alcun danno causato ad una persona fisica, nella sua competenza) di consentire od
ad una società, ad una compagnia, ad impedire a qualsiasi persona (compresi i
un’associazione o qualunque altro organi- dirigenti di società o i responsabili dello
smo che sia coinvolto o possa essere coin- stadio, le forze dell’ordine, i fotografi o
volto da una decisione presa conforme- altri rappresentanti dei mezzi di comuni-
mente alle Regole del Giuoco o alle pro- cazione) di sistemarsi in prossimità del
cedure normali previste per organizzare terreno di giuoco
una gara, disputarla o dirigerla.
• a tutte le altre decisioni che l’arbitro può
prendere in conformità alle Regole di
Quanto sopra può riferirsi: Giuoco o ai suoi doveri così come sono
definiti nei regolamenti e nelle prescrizio-
ni della FIFA, delle Confederazioni, delle
• alla decisione di consentire o di vietare lo
Federazioni Nazionali o delle Leghe sotto
svolgimento della gara in conseguenza
la cui responsabilità si disputa la gara.
dello stato del terreno di giuoco e dei suoi
accessi, o delle condizioni meteorologiche
• alla decisione di sospendere definitiva- • Decisione n. 2
mente una gara quali che siano i motivi
• a tutte le decisioni relative allo stato delle Nei tornei e nelle competizioni in cui viene
attrezzature e degli equipaggiamenti uti- designato un quarto ufficiale, il ruolo ed i do-
lizzati durante la gara, ivi compresi i pali veri di quest’ultimo devono essere conformi
delle porte, le sbarre trasversali, le ban- alle direttive approvate dall’IFAB che sono
dierine d’angolo ed il pallone contenute in questa pubblicazione.
• alla decisione di interrompere o meno la .
gara per ragioni imputabili alle interfe-
renze degli spettatori o a problemi creati- • Decisione n. 3
si nella zona riservata ai medesimi
Gli avvenimenti correlati al giuoco includono
• alla decisione di interrompere o meno il la decisione secondo cui una rete è stata o
giuoco per consentire il trasporto di un meno realizzata ed il risultato della gara.
calciatore infortunato fuori dal terreno di
giuoco per essere soccorso
17
17REGOLA 6 – Gli assistenti dell’arbitro
Doveri eccezionalmente, i falli commessi
nell’area di rigore)
È prevista la designazione di due assistenti • quando, nell’esecuzione del calcio di ri-
dell’arbitro. Salvo decisione contraria gore il portiere, si muove in avanti prima
dell’arbitro, al quale spetta il potere discre- che il pallone sia stato calciato e quando
zionale, essi hanno il compito di segnalare: il pallone ha superato la linea di porta.
• quando il pallone è uscito interamente dal Collaborazione
terreno di giuoco
• a quale squadra spetta la rimessa dalla Gli assistenti dell’arbitro coadiuvano inoltre
linea laterale o, se del caso, il calcio l’arbitro nel controllo della gara per il rispetto
d’angolo o il calcio di rinvio delle Regole del Giuoco. In particolare, essi
• quando un calciatore deve essere punito possono entrare nel terreno di giuoco per veri-
perché si trova in posizione di fuori giuo- ficare che la distanza di m. 9,15 venga rispet-
co tata.
• quando viene richiesta una sostituzione
• quando un comportamento riprovevole o In caso di ingerenza o di comportamento scor-
altri incidenti sono accaduti al di fuori del retto di un assistente dell’arbitro, questi lo
campo visivo dell’arbitro solleverà dalle sue funzioni e redigerà un rap-
• quando dei falli vengono commessi con porto da trasmettere all’autorità competente.
gli assistenti dell’arbitro più vicini
all’azione rispetto all’arbitro (compresi,
18REGOLA 7 – Durata della gara
Periodi di giuoco Calcio di rigore
La gara si compone di due periodi di giuoco Se un calcio di rigore deve essere battuto o ri-
di 45 minuti ciascuno, a meno che una diversa petuto, la durata di ciascun periodo deve esse-
durata sia stata fissata di comune accordo tra re prolungata per consentirne l’esecuzione.
l’arbitro e le due squadre partecipanti.
Tutti gli accordi relativi ad una variazione
della durata della gara (per esempio: una ridu- Sospensione definitiva della gara
zione di ciascun periodo a 40 minuti per via di
una visibilità insufficiente) devono obbligato- Una gara sospesa definitivamente prima del
riamente intercorrere prima del calcio d’inizio suo termine deve essere rigiuocata, salvo di-
ed essere conformi con il regolamento della sposizioni contrarie previste nel regolamento
competizione. della competizione.
Intervallo
I calciatori hanno diritto ad una sosta tra i due
periodi di giuoco.
La durata dell’intervallo non deve superare i
15 minuti.
I regolamenti delle competizioni devono chia-
ramente definire la durata dell’intervallo tra i
due periodi.
La durata dell’intervallo può essere modifica-
ta solo con il consenso dell’arbitro.
Recupero delle interruzioni di giuoco
Ciascun periodo deve essere prolungato per
recuperare tutto il tempo perduto per:
• le sostituzioni
• l’accertamento degli infortuni dei calcia-
tori
• il trasporto dei calciatori infortunati fuori
dal terreno di giuoco
• le manovre tendenti a perdere delibera-
tamente tempo
• ogni altra causa.
La durata del recupero per interruzioni di
giuoco è a discrezione dell’arbitro.
19REGOLA 8 – Calcio d’inizio e ripresa del giuoco
Preliminari Quando una squadra ha segnato una rete,
spetta alla squadra che ha subito la stessa ri-
La scelta del terreno viene stabilita con sor- prendere il giuoco con un nuovo calcio
teggio per mezzo di una moneta. La squadra d’inizio.
favorita dalla sorte sceglie la porta contro cui
attaccherà nel primo periodo di giuoco. Infrazioni e sanzioni
All’altra squadra verrà assegnato il calcio Se l’esecutore del calcio d’inizio giuoca il
d’inizio della gara. pallone una seconda volta prima che lo
stesso sia stato toccato da un altro calciato-
La squadra che ha scelto il terreno eseguirà il re:
calcio d’inizio del secondo periodo.
• un calcio di punizione indiretto è accor-
All’inizio del secondo periodo di gara, le dato alla squadra avversaria nel punto in
squadre invertono le rispettive metà del terre- cui l’infrazione è stata commessa ✪.
no ed attaccano in direzione della porta oppo-
sta. Per tutte le altre infrazioni nella procedura
del calcio d’inizio:
Calcio d’inizio
• il calcio d’inizio deve essere ripetuto.
Il calcio d’inizio è un modo di cominciare la
gara o riprendere il giuoco: Rimessa da parte dell’arbitro
• all’inizio della gara Dopo un’interruzione temporanea del giuoco
• dopo che una rete è stata segnata provocata da una causa non prevista nelle Re-
• all’inizio del secondo periodo di giuoco gole di Giuoco, la gara deve essere ripresa
• all’inizio di ciascun tempo supplementare, con una rimessa da parte dell’arbitro.
ove previsto.
Procedura
Una rete può essere segnata direttamente su
calcio d’inizio. L’arbitro lascia cadere il pallone a terra nel
punto dove si trovava al momento in cui il
Procedura giuoco è stato fermato ✪.
Il giuoco riprende non appena il pallone tocca
• tutti i calciatori devono disporsi il terreno di giuoco.
all’interno della propria metà del terreno 20
di giuoco
• i calciatori della squadra che non esegue
il calcio d’inizio devono posizionarsi a
non meno di m. 9,15 dal pallone, fino a
quando lo stesso non sia in giuoco
• il pallone è posto a terra sul punto centra-
le del terreno di giuoco
• l’arbitro emette il fischio che autorizza il
calcio d’inizio
• il pallone è considerato in giuoco dopo
che è stato calciato e si è mosso in avanti
• l’esecutore del calcio d’inizio non può
giocare una seconda volta il pallone pri-
ma che lo stesso sia stato toccato da un
altro calciatore.
20REGOLA 8 – Calcio d’inizio e ripresa del giuoco
Infrazioni e sanzioni Casi particolari
La rimessa da parte dell’arbitro deve essere Un calcio di punizione accordato alla squadra
ripetuta se: difendente nella propria area di porta può es-
sere eseguito da un punto qualsiasi della stes-
• il pallone viene toccato da un calciatore sa.
prima di entrare in contatto con il terreno Un calcio di punizione indiretto accordato alla
di giuoco squadra attaccante nell’area di porta avversa-
ria deve essere battuto sulla linea dell’area di
• il pallone esce dal terreno di giuoco, dopo porta parallela alla linea di porta, nel punto
essere rimbalzato sullo stesso, senza che più vicino a quello in cui è stata commessa
nessun calciatore l’abbia toccato. l’infrazione.
Una rimessa da parte dell’arbitro per riprende-
re la gara dopo un’interruzione temporanea
del giuoco, mentre il pallone si trovava
nell’area di porta, deve essere effettuata sulla
linea dell’area di porta parallela alla linea di
porta, nel punto più vicino a quello in cui si
trovava il pallone al momento dell’arresto del
giuoco.
21Regola 9 – Pallone in giuoco e non in giuoco
Pallone non in giuoco Pallone in giuoco
Il pallone non è in giuoco quando: Il pallone è in giuoco in tutti gli altri casi,
ivi compreso quando:
• ha interamente superato la linea di porta
o la linea laterale, sia a terra sia in aria • rimbalza sul terreno di giuoco dopo aver
• il giuoco è stato interrotto dall’arbitro. toccato un palo della porta, la sbarra tra-
sversale od una bandierina d’angolo
• rimbalza sul terreno di giuoco dopo aver
toccato l’arbitro od un assistente
dell’arbitro, quando essi si trovino sul
terreno di giuoco.
22Regola 10 – Segnatura di una rete
Segnatura di una rete Regolamenti delle competizioni
Una rete è segnata quando il pallone ha inte- Quando il regolamento delle competizioni
ramente superato la linea di porta tra i pali e prevede che una squadra sia dichiarata vin-
sotto la sbarra trasversale, sempre che nessuna cente dopo che la gara è finita in parità, sono
infrazione alle regole sia stata precedentemen- ammesse solo le seguenti procedure, che sono
te commessa dalla squadra in favore della state approvate dall’IFAB:
quale la rete è concessa. Regola delle reti segnate in trasferta
Tempi supplementari
Squadra vincente Tiri di rigore.
La squadra che ha segnato il maggior numero
di reti durante la gara risulta vincente.
Quando le due squadre hanno segnato lo stes-
so numero di reti, o non ne hanno segnata al-
cuna, la gara risulta pari.
23
Decisioni I.F.A.B.
• Decisione n. 1 squadra vincente di una gara approvate
dall’IFAB e contenute nelle Regole del Giuo-
Sono permesse dal regolamento delle compe- co del Calcio.
tizioni solo le decisioni per determinare la
23Regola 11 – Fuori giuoco
Posizione di fuori giuoco Infrazioni e sanzioni
Essere in posizione di fuori giuoco non è di Per tutte le infrazioni alla Regola del fuori
per sé un’infrazione. giuoco, l’arbitro accorda alla squadra avversa-
ria un calcio di punizione indiretto, che deve
Un calciatore si trova in posizione di fuori essere eseguito nel punto in cui l’infrazione è
giuoco quando: stata commessa ✪.
• è più vicino alla linea di porta avversaria
sia rispetto al pallone sia al penultimo av-
versario.
Un calciatore non si trova in posizione di
fuori giuoco quando:
• si trova nella propria metà del terreno di
giuoco
oppure
• si trova in linea con il penultimo avversa-
rio
oppure
• si trova in linea con i due ultimi avversari.
Infrazione
La posizione di fuori giuoco di un calciatore
deve essere punita solo se, nel momento in cui
il pallone è toccato o giuocato da uno dei suoi
compagni, il calciatore, a giudizio dell’arbitro,
prende parte attiva al giuoco:
• intervenendo nel giuoco
oppure
• influenzando un avversario
oppure
• traendo vantaggio da tale posizione.
Non infrazione
Non vi è infrazione di fuori giuoco quando un
calciatore riceve direttamente il pallone:
• su calcio di rinvio
oppure
• su rimessa dalla linea laterale
oppure
• su calcio d’angolo
24Regola 12 – Falli e comportamenti antisportivi
I falli ed i comportamenti antisportivi devono Calcio di punizione indiretto
essere puniti come segue:
Un calcio di punizione indiretto è accorda-
Calcio di punizione diretto to alla squadra avversaria del portiere che,
trovandosi nella propria area di rigore,
Un calcio di punizione diretto è accordato commette uno dei quattro falli seguenti:
alla squadra avversaria del calciatore che a
giudizio dell’arbitro, commette per negli- • mantenere per più di 6 secondi il possesso
genza, imprudenza o vigoria sproporziona- del pallone con le mani, prima di sposses-
ta uno dei sei falli seguenti: sarsene
• toccare nuovamente il pallone con le ma-
• dare o tentare di dare un calcio ad un av- ni, dopo essersene spossessato, prima che
versario lo stesso sia stato toccato da un altro cal-
• fare o tentare di fare uno sgambetto ad un ciatore
avversario • toccare il pallone con le mani passatogli
• saltare su un avversario deliberatamente con il piede da un calcia-
• caricare un avversario tore della propria squadra
• colpire o tentare di colpire un avversario • toccare il pallone con le mani passatogli
• spingere un avversario. direttamente da un compagno su rimessa
dalla linea laterale
Un calcio di punizione diretto è parimenti
accordato alla squadra avversaria del cal- Un calcio di punizione indiretto sarà pari-
ciatore che commette uno dei quattro falli menti accordato alla squadra avversaria
seguenti: del calciatore che, secondo l’arbitro:
• contrastare un avversario per il possesso • giuoca in modo pericoloso
del pallone, venendo in contatto con lui • impedisce la progressione ad un avversa-
prima di raggiungere il pallone per giuo- rio (senza contatto fisico)
carlo • ostacola il portiere nell’atto di liberarsi
• trattenere un avversario del pallone che ha tra le mani
• sputare contro un avversario • commette altri falli non menzionati in
• giuocare volontariamente il pallone con le precedenza nella Regola 12, per i quali la
mani (ad eccezione del portiere quando si gara è stata interrotta per ammonire od
trova nella propria area di rigore). espellere un calciatore.
Il calcio di punizione diretto deve essere Il calcio di punizione indiretto deve essere
battuto nel punto in cui il fallo è stato eseguito nel punto in cui l’infrazione è stata
commesso ✪. commessa ✪.
Calcio di rigore
Un calcio di rigore è accordato quando uno di
questi dieci falli è commesso da un calciatore
entro la propria area di rigore, indipendente-
mente dalla posizione del pallone, purché lo
stesso sia in giuoco.
25Regola 12 – Falli e comportamenti antisportivi
Sanzioni disciplinari Falli passibili di espulsione
Il cartellino giallo per le ammonizioni ed il Un calciatore deve essere espulso (cartelli-
cartellino rosso per le espulsioni dovrà es- no rosso) dal terreno di giuoco quando
sere mostrato soltanto ai calciatori, ai cal- commette uno dei sette falli seguenti:
ciatori di riserva od ai calciatori sostituiti. 1 rendersi colpevole di un fallo violento di
Falli passibili di ammonizione giuoco
2 rendersi colpevole di condotta violenta
Un calciatore deve essere ammonito (car- 3 sputare contro un avversario o qualsiasi al-
tellino giallo) quando commette uno dei tra persona
sette falli seguenti: 4 impedire alla squadra avversaria di segnare
1 rendersi colpevole di un comportamento an- una rete o privarla di una chiara occasione da
tisportivo rete, toccando volontariamente il pallone con
2 manifestare la propria disapprovazione con le mani (ciò non si applica al portiere dentro
parole o gesti la propria area di rigore) • •
3 trasgredire ripetutamente le Regole del 5 annullare una chiara occasione da rete ad un
Giuoco calciatore che si dirige verso la porta avversa-
4 ritardare la ripresa del giuoco ria commettendo un fallo punibile con un cal-
5 non rispettare la distanza prescritta nei calci cio di punizione o di rigore • •
d’angolo e nei calci di punizione 6 usare un linguaggio o fare dei gesti offensi-
6 entrare o rientrare nel terreno di giuoco sen- vi, ingiuriosi o minacciosi
za il preventivo assenso dell’arbitro 7 ricevere una seconda ammonizione nel cor-
7 abbandonare deliberatamente il terreno di so della stessa gara.
giuoco senza il preventivo assenso • • condotta gravemente sleale
dell’arbitro.
Un calciatore che è stato espulso deve ab-
bandonare l’area prossima al terreno di
giuoco (recinto di giuoco), così come l’area
tecnica.
26
26Regola 12 – Falli e comportamenti antisportivi
Decisioni I.F.A.B.
• Decisione n. 1 Un calcio di punizione indiretto sarà accorda-
to in favore della squadra avversaria nel punto
Il calciatore che si trova all’interno od in cui il fallo è stato commesso ✪.
all’esterno del terreno di giuoco e commette Se un calciatore si avvale deliberatamente di
un fallo passibile di ammonizione od espul- un modo illecito per aggirare la regola al
sione verso un avversario, un compagno, momento dell’esecuzione di un calcio di pu-
l’arbitro, l’assistente dell’arbitro o qualunque nizione, egli si rende colpevole di un compor-
altra persona, deve essere punito in conformi- tamento antisportivo e dovrà essere ammonito
tà all’infrazione commessa. (cartellino giallo).
In tali circostanze è irrilevante che il portiere
• Decisione n. 2 tocchi o meno il pallone con le mani poiché il
fallo è stato commesso dal calciatore che ha
Il portiere sarà considerato in possesso del tentato di eludere la lettera e lo spirito della
pallone se lo avrà toccato con una qualsiasi Regola 12.
parte delle mani o delle braccia. È ugualmente
in possesso del pallone nel momento in cui lo • Decisione n. 4
fa rimbalzare intenzionalmente sulle mani o
sulle braccia. Un “tackle” da dietro che metta in pericolo
Non è da considerarsi invece in possesso del l’integrità fisica di un avversario dovrà essere
pallone quando, a giudizio dell’arbitro, il pal- punito come fallo violento di giuoco.
lone rimbalza accidentalmente sul portiere.
Decisione n. 5
• Decisione n. 3
Ogni atto simulatorio, commesso sul terreno
In conformità ai disposti della Regola 12, un di giuoco con lo scopo di ingannare l’arbitro,
calciatore può passare il pallone al portiere deve essere punito come comportamento anti-
della propria squadra utilizzando unicamente sportivo.
la testa, il petto, il ginocchio, ecc.
Tuttavia, se a giudizio dell’arbitro, un calcia- Decisione n. 6
tore si avvale deliberatamente di un modo il-
lecito per aggirare la Regola, si rende colpe- Un calciatore che si toglie la maglia dopo aver
vole di un comportamento antisportivo. segnato una rete, sarà sanzionato con
Pertanto dovrà essere ammonito (cartellino un’ammonizione per comportamento anti-
giallo). sportivo.
27Regola 13 – Calci di punizione
Calci di punizione Punto di esecuzione del calcio di puni-
zione
I calci di punizione sono diretti e indiretti.
Calcio di punizione dall’interno dell’area di
Per il calcio di punizione diretto od indiret- rigore
to, il pallone deve essere fermo nel momen-
to in cui viene calciato e chi lo calcia non Calcio di punizione diretto od indiretto in
deve toccarlo una seconda volta prima che favore della squadra difendente:
il pallone sia toccato da un altro calciatore.
• tutti i calciatori della squadra avversaria
Il calcio di punizione diretto devono trovarsi almeno a m. 9,15 dal pal-
lone
• se il pallone entra direttamente nella por- • tutti i calciatori della squadra avversaria
ta della squadra avversaria la rete è vali- devono trovarsi al di fuori dell’area di ri-
da gore fino a quando il pallone non sia in
• se il pallone è in giuoco ed entra diretta- giuoco
mente nella porta della squadra cui ap- • il pallone è in giuoco non appena esce
partiene il calciatore che ha eseguito il dall’area di rigore verso il terreno di
calcio di punizione, deve essere accordato giuoco
un calcio d’angolo alla squadra avversa- • un calcio di punizione accordato dentro
ria. l’area di porta può essere battuto da
qualsiasi punto di tale area.
Il calcio di punizione indiretto
Calcio di punizione indiretto in favore della
Segnalazione dell’arbitro squadra attaccante:
L’arbitro indica il calcio di punizione indiret-
• tutti i calciatori della squadra avversaria
to sollevando un braccio al di sopra della te-
devono trovarsi almeno a m. 9,15 dal pal-
sta.
lone fino a quando questo non sia in giuo-
Egli mantiene il braccio in questa posizione
co salvo il caso che essi si trovino sulla
fino all’esecuzione del calcio di punizione e
propria linea di porta fra i pali
fino a che il pallone tocchi un altro calciatore
o cessi di essere in giuoco. • il pallone è in giuoco non appena è tocca-
to e si muove
Il pallone entra in rete • un calcio di punizione indiretto, accorda-
La rete viene convalidata soltanto se il pal- to entro l’area di porta, deve essere ese-
lone entra in porta dopo aver toccato un al- guito dalla linea dell’area di porta, paral-
tro calciatore: lela alla linea di porta, nel punto più vici-
no a quello dove è stata commessa
• se il pallone entra direttamente nella por- l’infrazione.
ta della squadra avversaria il giuoco sarà Calcio di punizione dall’esterno dell’area di
ripreso con un calcio di rinvio rigore
• se il pallone è in giuoco ed entra diretta-
mente nella porta della squadra cui ap- • tutti i calciatori della squadra avversaria
partiene il calciatore che ha effettuato il devono trovarsi ad almeno m. 9,15 dal
calcio di punizione, il giuoco dovrà essere pallone fino a quando questo non sia in
ripreso con un calcio d’angolo accordato giuoco
alla squadra avversaria. • il pallone è in giuoco non appena è tocca-
to e si muove
• il calcio di punizione deve essere eseguito
nel punto dove è stata commessa
l’infrazione.
28Regola 13 – Calci di punizione
Infrazioni e sanzioni Quando il pallone è in giuoco e il portiere
tocca volontariamente il pallone con le ma-
Quando un calciatore della squadra avver- ni prima che sia toccato da un altro calcia-
saria non rispetta la distanza prescritta per tore:
l’esecuzione del calcio di punizione:
• il calcio di punizione deve essere ripetuto. • un calcio di punizione diretto è accordato
alla squadra avversaria se il fallo è stato
Quando il pallone non è uscito dall’area di commesso all’esterno dell’area di rigore
rigore su un calcio di punizione accordato del portiere stesso. Questo calcio di puni-
ai difendenti nella propria area di rigore: zione diretto deve essere eseguito dal pun-
to in cui il fallo è stato commesso ✪
• il calcio di punizione deve essere ripetuto. • un calcio di punizione indiretto è accor-
Calcio di punizione battuto da un calciatore dato alla squadra avversaria se il fallo è
diverso dal portiere stato commesso nell’area di rigore del
portiere stesso. Questo calcio di punizione
Quando il pallone è in giuoco e colui che lo indiretto deve essere eseguito dal punto in
ha calciato lo tocca una seconda volta (non cui il fallo è stato commesso ✪.
con le mani) prima che lo stesso sia stato
toccato da un altro calciatore:
• un calcio di punizione indiretto è accor-
dato alla squadra avversaria e deve esse-
re eseguito nel punto dove è stato com-
messo il fallo ✪.
Quando il pallone è in giuoco ed il calciato-
re che ha eseguito il calcio di punizione toc-
ca deliberatamente il pallone con le mani
prima che questo sia stato toccato da un al-
tro calciatore:
• un calcio di punizione diretto è accordato
alla squadra avversaria nel punto dove il
fallo è stato commesso ✪
• un calcio di rigore è accordato se il fallo
è stato commesso nell’area di rigore della
squadra cui appartiene il calciatore che
ha effettuato il calcio di punizione.
Calcio di punizione battuto dal portiere
Quando il pallone è in giuoco e il portiere
tocca (non con le mani) il pallone una se-
conda volta prima che lo stesso sia toccato
da un altro calciatore:
• un calcio di punizione indiretto è accor-
dato alla squadra avversaria nel punto in
cui il fallo è stato commesso ✪.
29REGOLA 14 – Calcio di rigore
Un calcio di rigore è assegnato contro la L’arbitro
squadra che commette, nella propria area di
rigore e con il pallone in giuoco, uno dei dieci • deve emettere il fischio per l’esecuzione
falli punibili con un calcio di punizione diret- solo dopo che i calciatori abbiano preso
to. posizione in conformità alla regola
Una rete può essere segnata direttamente su • decide quando il calcio di rigore deve
calcio di rigore. considerarsi regolarmente eseguito.
La gara deve essere prolungata per consentire
l’esecuzione del calcio di rigore concesso allo Esecuzione
scadere di ciascuno dei tempi regolamentari o
supplementari. • il calciatore incaricato di battere il calcio
di rigore deve calciare il pallone in dire-
Posizione del pallone e dei calciatori zione della porta avversaria
• egli non può giuocare o toccare una se-
Il pallone: conda volta il pallone prima che lo stesso
sia stato giuocato o toccato da un altro
• deve essere posizionato sul punto del cal- calciatore
cio di rigore. • il pallone è in giuoco appena è toccato e
Il calciatore incaricato di battere il calcio di si muove in avanti.
rigore:
Quando un calcio di rigore è eseguito allo
• deve essere chiaramente identificato. scadere dei periodi di giuoco o si rende ne-
cessario prolungarli per consentire
Il portiere della squadra difendente: l’esecuzione o la ripetizione del calcio di ri-
gore stesso, la rete è accordata se, prima di
• deve restare sulla propria linea di porta varcare la linea di porta, tra i pali e sotto la
facendo fronte a chi batte, fra i pali della sbarra trasversale:
porta, fino a quando il pallone è stato cal-
ciato. • il pallone tocca uno od entrambi i pali e/o
la sbarra trasversale e/o il portiere.
Tutti i calciatori (all’infuori dell’incaricato del
tiro) devono posizionarsi:
• all’interno del terreno di giuoco
• al di fuori dell’area di rigore
• dietro la linea del punto del calcio di ri-
gore
• ad almeno m. 9,15 dal punto del calcio di
rigore.
30
30REGOLA 14 – Calcio di rigore
Infrazioni e sanzioni • l’arbitro permette l’esecuzione del tiro
• se il pallone entra in porta, la rete dovrà
Se l’arbitro emette il fischio per l’esecuzione essere accordata
del calcio di rigore e, prima che il pallone sia • se il pallone non entra in porta, il calcio
in giuoco, si verificano le seguenti situazio- di rigore dovrà essere ripetuto
ni:
uno o più calciatori delle due squadre in-
il calciatore incaricato del calcio di rigore frangono le Regole del Giuoco:
infrange le Regole del Giuoco:
• il calcio di rigore dovrà essere ripetuto
• l’arbitro permette l’esecuzione del tiro
• se il pallone entra in porta, il calcio di ri- Se dopo che il pallone è stato calciato:
gore dovrà essere ripetuto
• se il pallone non entra in porta, il calcio l’esecutore del calcio di rigore tocca il pal-
di rigore non dovrà essere ripetuto lone una seconda volta (ma non con le ma-
ni) prima che questo sia stato toccato da un
il portiere trasgredisce le Regole del Giuo- altro calciatore:
co:
• un calcio di punizione indiretto sarà ac-
• l’arbitro permette l’esecuzione del tiro cordato in favore della squadra avversa-
• se il pallone entra in porta, la rete dovrà ria nel punto dove il fallo è stato commes-
essere accordata so ✪
• se il pallone non entra in porta, il calcio
di rigore dovrà essere ripetuto l’esecutore del calcio di rigore tocca delibe-
ratamente il pallone con le mani prima che
un compagno del calciatore incaricato del questo sia stato toccato da un altro calcia-
tiro entra nell’area di rigore o va a posizio- tore:
narsi davanti alla linea del punto di rigore
o si avvicina al pallone a meno di m. 9,15: • un calcio di punizione diretto sarà accor-
dato alla squadra avversaria nel punto
• l’arbitro permette l’esecuzione del tiro dove è stato commesso il fallo ✪
• se il pallone entra in porta, il calcio di ri-
gore dovrà essere ripetuto il pallone entra in contatto con un corpo e-
• se il pallone non entra in porta, il calcio straneo durante la sua traiettoria:
di rigore non dovrà essere ripetuto
• se il pallone viene respinto dal portiere, • il calcio di rigore dovrà essere ripetuto
dai pali o dalla sbarra trasversale ed è
toccato dal compagno del calciatore inca- il pallone, dopo essere stato respinto dal
ricato del tiro, l’arbitro dovrà fermare il portiere o dai pali o dalla sbarra trasversa-
giuoco, riprendendolo con un calcio di le, ricade sul terreno di giuoco e viene
punizione indiretto a favore della squadra quindi in contatto con un corpo estraneo:
difendente
• l’arbitro interrompe il giuoco
un compagno del portiere entra nell’area • il giuoco riprenderà con una rimessa da
di rigore o va a posizionarsi davanti alla li- parte dell’arbitro nel punto in cui si tro-
nea del punto di rigore o si avvicina al pal- vava il pallone al momento del contatto
lone a meno di m. 9,15: ✪.
31Puoi anche leggere
