Concessione per la SSR - Rapporto esplicativo - Admin.ch
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti,
dell'energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM
29 agosto 2018
Concessione per la SSR
Rapporto esplicativo
1. Introduzione
Il 17 giugno 2016 il Consiglio federale ha presentato alla Commissione dei trasporti e delle telecomu-
nicazioni del Consiglio degli Stati (CTT-S) il proprio «Rapporto sulla verifica della definizione e delle
prestazioni del servizio pubblico della SSR in considerazione dei media privati elettronici» 1, in cui
giunge alla conclusione che il servizio pubblico della SSR e delle emittenti radiotelevisive private ha
dato risultati positivi in quanto servizio alla società. La digitalizzazione pone il servizio pubblico di
fronte a nuove sfide. Quest'ultimo deve adeguarsi ai cambiamenti tecnologici e sociali risultanti dalla
digitalizzazione. Il Consiglio federale intende pertanto presentare al Parlamento un disegno per una
nuova legge federale sui media elettronici (LME).
In una prima fase e prima della LME prevista prevede già di tracciare più precisamente i contorni del
mandato di servizio pubblico nella concessione SSR. Questa nuova concessione rappresenta un ulte-
riore sviluppo di quella del 28 novembre 2007 entrata in vigore il 1° gennaio 2008 (in seguito conces-
sione SSR 08). Riprende le conclusioni tratte dal Consiglio federale nel suo rapporto sul servizio pub-
blico, sottolineando, nell'ambito dei contenuti e della qualità, la differenziabilità delle offerte della SSR
nei confronti dei fornitori commerciali. La nuova concessione entrerà in vigore il 1° gennaio 2019 e ri-
marrà valida fino al 2022 o fino all'entrata in vigore della nuova legge sui media elettronici.
2. Commento alle singole disposizioni
Sezione 1: In generale
Art. 1 Principio
Il capoverso 1 è ripreso senza modifiche dalla concessione SSR 08. La presente concessione man-
tiene la classificazione e ponderazione della concessione SSR 08. Pone i programmi radiotelevisivi al
centro e iscrive l'offerta online della SSR nell' «ulteriore offerta editoriale della SSR», come sancita
nell'articolo 25 capoverso 3 lettera a della legge federale del 24 marzo 2006 sulla radiotelevisione
(LRTV). Un'eventuale definizione dell'offerta SSR, indipendente dal vettore, sarà oggetto di una futura
legge federale sui media elettronici.
1Cfr. https://www.bakom.admin.ch/bakom/it/pagina-iniziale/l-ufcom/organizzazione/basi-legali/affari-
del-consiglio-federale/rapporto-servizio-pubblico-media.html
1 / 15Art. 2 Indipendenza e divieto di perseguire scopi lucrativi
Il capoverso 1 è nuovo, rinvia però alla garanzia dell'indipendenza e dell'autonomia del programma,
già sancite nell'articolo 93 capoverso 3 della Costituzione federale del 18 aprile 1999 (Cost.) e, a li-
vello di legge, negli articoli 3a e 6 LRTV. Per soddisfare in modo adeguato il proprio mandato di servi-
zio pubblico, la SSR deve poter lavorare liberamente nel rispetto dei principi di qualità editoriali senza
subire influenze statali o private.
Al capoverso 2 viene aggiunto che uno scopo di lucro è inconciliabile con la funzione della SSR in
quanto fornitore di servizi per la comunità (cfr. art. 23 LRTV). Il divieto di perseguire uno scopo lucra-
tivo non impedisce tuttavia alla SSR di chiudere in attivo i conti annuali. Un'azienda di servizio pub-
blico come la SSR è votata al raggiungimento di utili per compensare le perdite registrate negli anni
precedenti e costituire riserve in vista di perdite future o d'investimenti.
Art. 3 Principi relativi all'offerta editoriale
L'articolo 3 della presente concessione corrisponde nella sua funzione all'articolo 2 della concessione
SSR 08: definisce la missione assegnata al servizio pubblico e descrive gli effetti che i servizi della
SSR devono produrre. Nell'articolo 3 capoverso 2 la presente concessione menziona ora un catalogo
di principi che descrivono il fondamento etico per l'intero lavoro editoriale della SSR.
Il capoverso 1 rispetta il previgente ordine delle priorità e menziona innanzitutto i programmi radiotele-
visivi quali canali principali per le prestazioni del servizio pubblico della SSR. Considerata la crescente
importanza rivestita dall'offerta online per l'adempimento del mandato di servizio pubblico, ora il capo-
verso 1 menziona espressamente questa categoria di servizi in quanto parte dell'offerta editoriale
della SSR. Questi contributi online possono essere proposti sia sulla piattaforma Internet della SSR
sia su piattaforme di terzi.
Il capoverso 2 ribadisce il valore eccezionale per il funzionamento della democrazia che l'offerta edito-
riale della SSR riveste per la comunità, come espresso nell'articolo 23 LRTV e sottolinea le elevate
esigenze a cui deve rispondere. Deve contribuire affinché il pubblico possa evolvere autonomamente
in un ambito sociale sempre più complesso e partecipare, ben informato, alla vita all'interno delle isti-
tuzioni statali. Pertanto nel prendere le proprie decisioni editoriali, la SSR considera soprattutto il "va-
lore cittadino" (citizen value), ossia si rivolge al pubblico innanzitutto in quanto cittadini interessati al
benessere comune, con l'intento di garantire a lungo termine un dialogo orientato all'interesse gene-
rale tra gruppi sociali sempre più frammentati. A tal fine sono necessarie anche offerte d’intratteni-
mento per un pubblico alla ricerca di svago che vuole soddisfare i propri interessi e le proprie esi-
genze individuali.
Sullo sfondo dei valori fondamentali delle società democratiche, nei suoi programmi la SSR può pren-
dere posizione e commentare eventi sociali e politici. In tale contesto la SSR si lascia guidare dai va-
lori fondamentali che caratterizzano le nostre istituzioni, sanciti nella Costituzione e riconosciuti nei
trattati internazionali. Secondo l'articolo 4 capoverso 1 LRTV, il rispetto della dignità umana si iscrive
tra le esigenze minime che tutte le emittenti concessionarie e notificate devono rispettare. Per la SSR
questo dovere assume un altro significato: funge da linea di condotta per un servizio editoriale di qua-
lità e responsabile.
In base al divieto di discriminazione secondo l'articolo 4 capoverso 1 LRTV, il capoverso 3 obbliga la
SSR ad impegnarsi a rappresentare adeguatamente entrambi i sessi nelle sue offerte editoriali. Il re-
soconto giornalistico della SSR riflette sempre la rappresentanza effettiva dei sessi nel relativo ambito
sociale; in una trasmissione è tuttavia legata alla disponibilità individuale a partecipare.
Le elevate esigenze sotto il profilo qualitativo ed etico conformemente all'articolo 3 della concessione
esigono pertanto anche una rappresentazione dei sessi che rifletta la varietà delle realtà di vita. L'ob-
bligo sancito nel capoverso 3 contribuisce alla sensibilizzazione in materia all'interno della SSR.
2 / 15Il capoverso 4 riprende il contenuto dell'articolo 2 capoverso 2 della concessione SSR 08. La promo-
zione dell'integrazione degli stranieri in Svizzera viene rivalorizzata ora nel capoverso 3 («compiti tra-
sversali») con una disposizione particolare (cfr. art. 12 della presente concessione). L'offerta editoriale
destinata all'estero conformemente all'articolo 24 capoverso 1 lettera c e l'articolo 28 LRTV è trattata
separatamente (cfr. art. 16 cpv. 1 lett. f e cpv. 4 della presente concessione).
Il capoverso 5 è strettamente legato all'articolo 2 capoverso 3 e all'articolo 3 capoverso 2 della con-
cessione SSR 08. Si rinuncia a precisare che occorre tener conto dei diversi interessi ed esigenze del
pubblico «nei limiti del quadro programmatico e finanziario predefinito», come era stato enunciato
nell'articolo 2 capoverso 3 della concessione SSR 08: in tale ambito si tratta di un punto ovvio. L'a-
dempimento del mandato di prestazioni da parte della SSR presuppone che le diverse offerte editoriali
raggiungano i relativi gruppi di destinatari, riscuotano successo e godano di una buona reputazione. In
tal senso la portata dell'offerta gioca un ruolo importante in quanto elemento di successo determinante
all'interno del gruppo di destinatari a cui si mira.
La portata in quanto fattore quantitativo non è però sufficiente per valutare l'effetto desiderato dell'of-
ferta: occorre misurare il grado di soddisfazione dell'offerta in questione presso il gruppo mirato di de-
stinatari. In tal senso la rappresentanza adeguata e la rispettosa presentazione dei diversi gruppi di
destinatari in tutta la loro complessità è un elemento essenziale per la qualità che si esige dall'offerta
editoriale della SSR. La reputazione delle offerte è commisurata anche all'eco suscitata nei media o ai
premi vinti nei concorsi. Di conseguenza la SSR effettua la sua selezione di programmi soprattutto in
base ai criteri di qualità contenuti nella tabella «Aspetti legati alla qualità e al successo» dell'allegato.
Il capoverso 6 lega le riflessioni espresse all'articolo 2 capoverso 1, seconda metà del periodo, della
concessione SSR 08 con l'obbligo di considerare adeguatamente il romancio nell'intera offerta edito-
riale. Le offerte radiotelevisive delle emittenti per la regione linguistica romancia sono elencate all'arti-
colo 14 capoverso 1 lettera c e all'articolo 5 capoverso 1 della presente concessione.
Art. 4 Esigenze imposte alla qualità dell'offerta e garanzia della qualità
Rilevanza, professionalità, indipendenza, varietà e accessibilità conformemente al capoverso 1 sono
da intendere in quanto esigenze di qualità che a loro volta includono diversi aspetti qualitativi (v. ta-
bella «Aspetti legati alla qualità e al successo» nell'allegato). Questi aspetti qualitativi sono attuati su
diversi piani. Mentre alcuni sono realizzati in ogni singolo contributo (ad es. tutte le trasmissioni infor-
mative sono oggettive), altri devono esserlo a livello di settore (ad es. varietà tematica). I «settori» cor-
rispondono alle categorie di programmi informazione, cultura, formazione, sport e intrattenimento (v.
tabella nell'allegato).
Gli aspetti qualitativi devono essere tassativamente distinti dalle dimensioni e dai criteri di successo (v.
tabelle «Aspetti legati alla qualità e al successo» nell'allegato). Il successo delle offerte deve risultare
dalla qualità.
I criteri di qualità e di successo si basano su definizioni scientifiche generalmente riconosciute.
Secondo il capoverso 3 e 4 la SSR sottopone i propri programmi a controlli di qualità interni ed esterni
e ne pubblica i risultati. Questi controlli vertono sui processi di lavoro per la produzione dei contenuti
editoriali, compresi gli eventuali algoritmi utilizzati, per quanto sia possibile per la SSR. Ciò contribui-
sce affinché i programmi soddisfino le elevate esigenze di qualità.
Art. 5 Dialogo con il pubblico
L'articolo 5 obbliga la SSR a migliorare il dialogo con il pubblico. Il dibattito politico e le abitudini di frui-
zione del pubblico più giovane mostrano che in futuro saranno necessari maggiori sforzi per poter ot-
tenere e mantenere un ampio consenso e una legittimazione del servizio pubblico presso la popola-
zione. In tale contesto, la discussione sulle esigenze e sulle prestazioni del servizio pubblico dovrà es-
sere condotta su più ampia scala.
3 / 15Il capoverso 1 obbliga la SSR a informare regolarmente il pubblico sulla propria strategia aziendale e
in materia di offerta e a sforzarsi di stabilire un dialogo istituzionalizzato a tal riguardo. Questo scam-
bio con il pubblico mira a permettere una riflessione continua sulle prestazioni del servizio pubblico e
sul valore aggiunto delle offerte della SSR per la società.
Secondo il capoverso 2, la SSR esamina regolarmente l'attuazione della propria strategia aziendale e
relativa all'offerta e, in un secondo tempo, fa esaminare questi risultati da organi di valutazione esterni
qualificati. Per informare il pubblico e discutere con i rappresentanti degli interessi delle varie cerchie
sociali, la SSR sceglie forme appropriate come ad esempio manifestazioni pubbliche o dibattiti tra-
smessi nelle proprie offerte. Le società regionali partecipano ampiamente al dialogo con l'opinione
pubblica (cfr. art. 32 cpv. 2).
Secondo il capoverso 3, oltre a un dialogo regolare (cpv. 1 e 2), la SSR è tenuta a offrire anche un
dialogo permanente, aperto gratuitamente a tutta la popolazione. Questa disposizione soddisfa per-
tanto la richiesta del postulato 13.3097 (Rickli Natalie; Programmi della SSR. Maggiori diritti di parteci-
pazione per coloro che pagano il canone di ricezione).
Sezione 2: I singoli settori dell'offerta editoriale
Il mandato di programma sancito nella legge (art. 24 LRTV) viene ulteriormente concretizzato nella
sezione 2.
Art. 6 Informazione
I capoversi 1 e 2 corrispondono in larga misura alla descrizione del contenuto dell'offerta informativa
nell'articolo 24 capoverso 4 lettera a LRTV.
L'articolo 3 capoverso 1 contiene le prescrizioni sulla qualità dell'offerta informativa. Queste esigenze
di qualità impongono una responsabilità generale nei confronti della società, ragion per cui l'offerta in-
formativa della SSR deve soddisfare severe condizioni qualitative ed etiche. Queste si ripercuotono
soprattutto sull'utilizzo di algoritmi che possono fungere da strumenti ausiliari ma non possono sosti-
tuire né un giudizio professionale né la responsabilità giornalistica.
Secondo il capoverso 1, con l'insieme delle sue offerte informative la SSR garantisce un resoconto
completo, diversificato e corretto. In questo modo contribuisce alla libera formazione delle opinioni del
pubblico. È però libera di decidere se e come affrontare un tema concreto (art. 6 cpv. 2 LRTV), orien-
tandosi soprattutto al criterio della rilevanza. La vigilanza sul rispetto delle esigenze contenutistiche in
materia di programma continua ad essere esercitata dall'Autorità indipendente di ricorso in materia
radiotelevisiva AIRR (art. 83 cpv. 1 lett. a LRTV).
Secondo il capoverso 2 l'aspetto principale dell'informazione consiste nella presentazione e nella spie-
gazione degli avvenimenti sul piano internazionale, nazionale e a livello di regione linguistica. Oltre
alle finestre regionali (radiogiornali regionali), la SSR riferisce su eventi locali e regionali se sono d'im-
portanza sovraregionale.
Il capoverso 3 obbliga la SSR a presentare le proprie offerte informative in formati diversi, specificati
nei capoversi 4 e 5. L'elenco dei formati non è esaustivo, nuovi formati possono continuamente essere
sviluppati. La SSR ricorre alla forma e al vettore (canali di diffusione) adeguati per raggiungere con
l'insieme delle proprie offerte informative gli svariati gruppi della popolazione nella Svizzera del 21°
secolo (tra cui tutti i gruppi di età e tutte le generazioni, i sessi, i diversi livelli di formazione, gruppi reli-
giosi ed etnici). Con «grado di tempestività» s'intende che la SSR definisce in modo adeguato il mo-
mento in cui mandare in onda l'informazione a seconda della forma, del vettore e del gruppo di desti-
natari.
Il capoverso 4 descrive i notiziari (ad es. Tagesschau, «19h30», Telegiornale, Telesguard) che pos-
sono esplicitamente contenere informazioni di attualità nell'ambito sportivo e a carattere di servizio
come bollettini meteo o stradali.
4 / 15I formati indicati al capoverso 5 sono volti all'approfondimento, alla classificazione e all'analisi, contri-
buiscono alla formazione delle opinioni del pubblico, servono soprattutto a spiegare e a elucidare in
modo sostanziale il contesto e permettono alla popolazione di capire la situazione, di prendere delle
decisioni con cognizione di causa e di partecipare attivamente al processo democratico. Le offerte in-
formative hanno innanzitutto un carattere informativo e possono secondariamente contenere elementi
d'intrattenimento, formativi e culturali. Rientrano nei formati secondo il capoverso 5 anche i servizi
sportivi.
Il capoverso 6 si basa sulle aspettative nei confronti della SSR di continuare a garantire un costante e
ampio ventaglio di prestazioni editoriali nell'ambito dell'informazione. Il Consiglio federale parte dal
presupposto che la SSR impieghi risorse pari alla metà dei proventi del canone per questo settore
chiave. Quest'aspettativa si basa sugli attuali valori di riferimento relativi al finanziamento complessivo
della SSR (stato 2016) secondo cui una gran parte, ossia tre quarti delle entrate complessive, pro-
viene dai proventi del canone.
Art. 7 Cultura
L'articolo 7 capoverso 1 e 3 corrispondono al previgente diritto della concessione (art. 2 cpv. 4 lett. b e
cpv. 6 lett. b, e ed f della concessione SSR 08). Pertanto la SSR non è tenuta a diffondere soltanto le
opere culturali o a informare sull'arte ma piuttosto a produrre essa stessa cultura per le proprie offerte,
a sostenere la creazione culturale indipendente con i propri mandati mettendole a disposizione delle
piattaforme nelle proprie offerte. Al capoverso 3 rimane intatto il diritto di decisione della SSR riguardo
a progetti concreti. Attraverso le offerte culturali la SSR deve contribuire a destare l'interesse del pub-
blico, a favorire la comprensione e a promuovere la cultura.
Il capoverso 2 chiarisce che il concetto di cultura va inteso in senso ampio.
Gli obblighi di collaborazione di cui al capoverso 3 lettere a, b e d sono motivati ulteriormente negli ar-
ticoli 26–29 della concessione. La lettera c parla di un'adeguata presa in considerazione della lettera-
tura svizzera. Diversamente dalla musica e dal film, la letteratura non si manifesta principalmente at-
traverso i media elettronici; non si prevede pertanto di incaricare il Dipartimento di definire eventuali
quote. Se dovesse risultare che in futuro la SSR non prende in dovuta considerazione le esigenze
della letteratura, il Dipartimento chiederà al Consiglio federale di completare la concessione in tal
senso.
Il capoverso 4 esige dalla SSR «mezzi finanziari appropriati» per la cultura. Nel suo «Rapporto sulla
verifica della definizione e delle prestazioni del servizio pubblico della SSR in considerazione dei me-
dia privati elettronici» del 17 giugno 2016, il Consiglio federale ha dichiarato che si aspetta che in fu-
turo la SSR utilizzi una quota analoga dei proventi del canone di ricezione per la cultura. Nei rapporti
annuali del 2015 e del 2016, per il settore cultura, società, formazione ha dichiarato spese di 310 e
281 milioni di franchi, ossia del 25,9 e del 23 per cento dei proventi del canone. A questo ordine di
grandezza devono orientarsi le future spese della SSR in questo settore.
Art. 8 Formazione
L'articolo 8 riprende il mandato di formazione del previgente articolo 2 capoverso 4 lettera c della con-
cessione SSR 08. Questo mandato esige anche che la SSR proponga un'offerta che permetta al pub-
blico di capire le informazioni e i processi del proprio ambiente di vita, di analizzarli in modo critico e di
formarsi un'opinione. Nel suo complesso l'offerta della SSR contribuisce all'acquisizione del sapere da
parte del pubblico.
Nell'ambito della propria autonomia in materia di programma la SSR considera le esigenze degli istituti
di formazione e può stringere delle cooperazioni in tal senso come ad es. con la Conferenza svizzera
dei direttori cantonali della pubblica educazione.
5 / 15Art. 9 Intrattenimento
Il capoverso 1 descrive le esigenze imposte all'offerta d'intrattenimento della SSR. L'intrattenimento è
un settore importante del servizio pubblico nazionale. In questo ambito la SSR deve fungere da mo-
dello e soddisfare le esigenze in termini di differenziabilità e inconfondibilità. Il capoverso 1 tratta in-
nanzitutto le «elevate esigenze etiche» alle quali l'offerta deve rispondere, ossia principi come la cor-
rettezza e il rispetto, da applicare soprattutto nei rapporti con i protagonisti.
Il capoverso 2 menziona diversi aspetti dell'inconfondibilità che risulta dall'insieme dell'offerta d'intrat-
tenimento. L'offerta si compone di una varietà di diversi generi, formati e contenuti che devono tener
conto delle diverse esigenze del pubblico. Per quanto concerne la «qualità» va considerato l'articolo 4
capoverso 1. L'inconfondibilità dell'insieme dell'offerta deve risultare dalla considerazione di questi cri-
teri di qualità e non dalla rinuncia alla diffusione di determinate trasmissioni di intrattenimento (ad es.
film di alta qualità) per ragioni di sussidiarietà. L'innovazione e la disponibilità al rischio sul piano crea-
tivo è parte integrante della gestione dell'innovazione prescritta all'articolo 11. Insieme al numero di
propri formati e produzioni, questi aspetti riprendono inoltre il previgente articolo 2 capoverso 6 let-
tera a della concessione SSR 08, che in quanto parametro qualitativo mirava a impedire che i pro-
grammi del servizio pubblico fossero connotati soprattutto da trasmissioni e formati di programma ac-
quistati. Continuano pertanto ad essere richieste produzioni proprie innovative volte a promuovere l'i-
dentità («swissness»).
Il capoverso 3 motiva la varietà richiesta per l'ambito dell'intrattenimento.
Il capoverso 4 obbliga la SSR a cercare la cooperazione con fornitori privati e a permettere a questi
ultimi, tramite l'acquisto comune, di accedere a un'offerta interessante. Poiché i diritti per i contenuti
fiction, ossia film e serie, spesso sono legati a un determinato indice d'ascolto o vengono rilasciati solo
a (gruppi di) emittenti con una certa portata, i fornitori privati svizzeri possono essere svantaggiati a
causa delle dimensioni ridotte del mercato.
Art. 10 Sport
Lo sport è un elemento importante dell'informazione e dell'intrattenimento quotidiano e ha un forte ca-
rattere identitario e integrativo. Ora l'articolo 10 menziona quindi lo sport come settore indipendente
dell'offerta editoriale della SSR.
Il capoverso 1 descrive il contenuto della cronaca sportiva della SSR. Il Consiglio federale è consape-
vole del fatto che un'offerta variegata di trasmissioni sportive e la diffusione di eventi sportivi in diretta
sono particolarmente apprezzati dal pubblico. Pertanto oltre agli eventi sportivi indicati nell'allegato 2
dell'ordinanza del DATEC del 5 ottobre 2007 sulla radiotelevisione (ossia: i Giochi olimpici invernali ed
estivi, la Festa federale di lotta svizzera e dei giochi alpestri e diverse grandi manifestazioni nelle di-
scipline sportive calcio, hockey su ghiaccio, atletica leggera, tennis, sci alpino e ciclismo), la SSR pro-
pone anche una cronaca sportiva variata e la mantiene nel limite delle possibilità finanziarie.
Il capoverso 2 obbliga la SSR a informare non solo sugli eventi sportivi di cui al capoverso 1 ma anche
su sport secondari e di massa. Infatti oltre ai grandi avvenimenti sportivi anche una cronaca variata su
sport secondari e di massa promuove l'integrazione. In questo ambito si intendono eventi sportivi
come ad esempio la maratona di sci dell'Engadina o la Schweizer Frauenlauf ma anche nuove disci-
pline sportive.
Il capoverso 3 tiene conto del fatto che, a causa degli elevati costi per i diritti di diffusione e produ-
zione, le altre emittenti svizzere hanno un accesso limitato alla cronaca sportiva. Considerate le ri-
sorse finanziarie limitate, la SSR è obbligata a stringere collaborazioni con altre emittenti per permet-
tere loro l'accesso alla cronaca sportiva e promuoverne la varietà.
6 / 15Sezione 3: Compiti trasversali
Art. 11 Innovazione
Già nell'articolo 9 capoverso 2 della presente concessione la SSR è obbligata ad essere più innova-
tiva e ad assumere più rischi sul piano creativo rispetto ai fornitori commerciali. Quest'obbligo si giusti-
fica con il fatto che, a differenza delle emittenti commerciali, la SSR, grazie al finanziamento garantito
soprattutto tramite i proventi del canone, sottostà a una pressione economica e a un'imposizione di
quote nettamente inferiori. Pertanto ci si aspetta che nella scelta delle forme e prospettive di presenta-
zione, la SSR imbocchi costantemente nuove vie e offra un margine di manovra creativo anche a
quanto è meno conosciuto. La SSR dovrà sfruttare le nuove possibilità di comunicazione come ad
esempio le piattaforme (social media) e approfittare in modo creativo delle opportunità specifiche of-
ferte concretamente dai diversi social media (ad es. Facebook e Twitter). Conformemente al capo-
verso 1 l'innovazione e la maggiore disponibilità al rischio sul piano creativo non si limitano all'offerta
di intrattenimento della SSR ma si estendono all'intera offerta editoriale. La SSR si sforza a sfruttare al
massimo il potenziale creativo delle nuove tecnologie, non da ultimo per conquistare l'interesse del
pubblico più giovane.
Con l'introduzione di una gestione dell'innovazione, il capoverso 2 pone delle basi organizzative dura-
ture per l'impegno continuo della SSR in materia di innovazione. Non s'intende sancire soltanto l'inno-
vazione quale compito trasversale ma anche promuovere la coordinazione interna delle diverse inizia-
tive e facilitare la documentazione dei relativi progetti sul piano dell'innovazione. Ciò serve a stabilire
una buona prassi. La SSR ha l'obbligo di informare regolarmente l'opinione pubblica in merito alla pro-
pria politica di innovazione.
Art. 12 Considerazione delle altre regioni linguistiche
Il plurilinguismo e la diversità culturale costituiscono un elemento centrale dell'identità svizzera. La
promozione dello scambio tra regioni linguistiche è pertanto un compito chiave tradizionale ed essen-
ziale della SSR. Con i suoi programmi, la SSR contribuisce notevolmente a rafforzare la compren-
sione tra le regioni linguistiche.
Il capoverso 1 precisa che lo scambio tra regioni linguistiche deve tradursi in particolare in offerte che
riscuotono molto successo presso il pubblico e nei resoconti quotidiani di attualità affinché la SSR
possa assumere in modo ottimale la sua funzione a sostegno dell'integrazione e dell'identità. La SSR
adotta le misure organizzative necessarie in tal senso.
Il capoverso 2 impone alla SSR l'obbligo di fornire un resoconto. Questo elemento chiave del mandato
di prestazioni della SSR permette di sensibilizzare continuamente l'opinione pubblica su tale scambio.
Il resoconto deve considerare aspetti qualitativi e anche quantitativi.
Art. 13–15: In generale
L'obbligo di pluralità per i programmi della SSR implica tra l'altro che i programmi della SSR nel loro
complesso contribuiscono a rendere visibili tutti i gruppi sociali e rispecchiano la realtà di vita di tutti i
gruppi della popolazione (cfr. tabella «Aspetti legati alla qualità e al successo»). Gli articoli 13–15 con-
tengono prescrizioni specifiche per determinati gruppi della popolazione.
Art. 13 Offerte per i giovani
Il concetto di «giovani gruppi di destinatari» comprende i bambini, i giovani e i giovani adulti fino al 35°
anno di età. Siccome soprattutto il pubblico giovane tende a rivolgersi maggiormente alle offerte in In-
ternet a scapito dei media classici, per il servizio pubblico è un'ardua impresa raggiungere tutta la po-
polazione e continuare a garantire la funzione d'integrazione e di promozione dell'identità. Pertanto la
SSR è tenuta a offrire ai giovani gruppi di destinatari un orientamento indipendente e in base all'età.
Contribuisce alla loro partecipazione alla vita politica, economica, culturale e sociale.
7 / 15Art. 14 Persone con retroterra migratorio
A fronte del numero crescente di persone con retroterra migratorio che vivono in Svizzera, la SSR ha
l'obbligo di considerarle nella propria offerta e di trasmettere contenuti a sostegno dell'integrazione fa-
vorendo la comprensione reciproca. In questo modo rispecchia anche le realtà di vita dei diversi
gruppi della popolazione e migliora la loro visibilità nella propria offerta.
Art. 15 Persone affette da disabilità sensoriali
La disposizione all'articolo 15 serve a rendere visibile nella concessione gli sforzi richiesti alla SSR a
favore delle persone affette da disabilità sensoriali. Il volume delle prestazioni richieste è disciplinato
in modo esaustivo nella LRTV (art. 7 cpv. 3) e nell'ORTV (art. 7). Le modalità di collaborazione con le
associazioni di disabili sono definite in un accordo concluso tra la SSR e le associazioni di disabili in-
teressate.
Sezione 4: Programmi e ulteriore offerta editoriale
Art. 16 Programmi radiofonici
Il capoverso 1 descrive i singoli programmi radiofonici e illustra l'odierna offerta radiofonica della SSR.
Ora la concessione descrive anche il contenuto di ogni programma. A differenza della concessione
SSR 08, nella nuova concessione sono sanciti come obbligatori soltanto i primi tre programmi radiofo-
nici a livello di regione linguistica (cpv. 1 lett. a) e il programma romancio (cpv. 1 lett. b). La SSR è ora
libera di diffondere i programmi tematici Musikwelle, Option musique, SRF4 News, Swiss Pop, Swiss
Jazz e Swiss Classic e il programma destinato a gruppi specifici Virus (cpv. 2 lettere a – d). Tali offerte
continuano a rientrare nell'offerta di servizio pubblico della SSR e sono cofinanziate mediante i pro-
venti del canone. La SSR può però rinunciare a singole offerte, raggrupparle o offrirle parzialmente o
totalmente su Internet. La SSR beneficia così di un maggiore margine di manovra imprenditoriale, in
particolare in caso di cambiamenti nella sua situazione economica.
Il capoverso 1 lettera a obbliga la SSR a soddisfare le parti essenziali del mandato di programma nei
settori informazione, formazione, cultura, sport e intrattenimento nel complesso dei tre primi pro-
grammi. Inoltre la lettera a numero 1 ribadisce la possibilità, sancita nell'articolo 26 capoverso 2 LRTV,
di diffondere con l'autorizzazione del DATEC trasmissioni informative regionali.
Il capoverso 2 lettere a, b e d costituisce la base per Radio SRF Virus e Radio SRF 4 News ma anche
per Swiss Classic, Swiss Jazz e Swiss Pop. I programmi musicali ai sensi della lettera d trasmettono
una quota importante di musica svizzera e forniscono così un contributo essenziale alla sua promo-
zione. La concessione SSR 08 prevedeva circa un terzo di musica svizzera. Il 6 ottobre 2017 la SSR
ha dichiarato di voler portare di propria iniziativa tale quota almeno al 50 per cento.
Entrambi i programmi Radio SRF Musikwelle e Option Musique (cpv. 2 lett. c) contribuiscono notevol-
mente alla promozione culturale, in particolare tenendo conto della cultura (musicale) della regione
linguistica e tramite contributi editoriali sulla realtà di vita dei gruppi di destinatari. «Popolare» è da in-
tendere in quanto musica d'intrattenimento popolare come ad esempio la musica folcloristica, canzoni
popolari, blues e country music. Questi programmi contengono almeno le informazioni di attualità che
sono riprese da altri programmi conformemente al capoverso 1. I programmi possono includere in ag-
giunta o in alternativa anche formati informativi equivalenti di produzione propria.
Il capoverso 3 sancisce il principio della differenziabilità dei programmi radiofonici. Le esigenze in ma-
teria di qualità della moderazione si evincono dall'articolo 3 e includono in particolare la riflessione
giornalistica, l'affidabile e competente presentazione dei contenuti e un'attitudine rispettosa nei con-
fronti degli ospiti e del pubblico. Per quanto concerne la musica, la differenziabilità risulta nella spic-
cata varietà dei brani musicali e nella particolare considerazione di interpreti svizzeri. In tal senso il ca-
poverso 2 ribadisce il dovere di promuovere la musica, sancito nell'articolo 26 della concessione e at-
tuato oggi dalla SSR tramite la «Carta della musica svizzera».
8 / 15Art. 17 Programmi televisivi
Il capoverso 1 costituisce innanzitutto la base per entrambi i due primi programmi di ogni regione lin-
guistica. Nella Svizzera italiana, regione relativamente piccola, per la SSR è sempre più difficile offrire
due programmi televisivi e allo stesso tempo produrre un'offerta non lineare che risponda alla rapida
evoluzione delle abitudini di fruizione. Pertanto i capoversi 1 e 2 costituiscono una base per la prevista
sostituzione della RSI La 2 con un'offerta multimediale. Assieme al primo programma televisivo, que-
st'ultima garantirà che l'intera offerta per la regione linguistica italiana equivalga alle offerte per le altre
regioni linguistiche (v. anche art. 18 cpv. 3 della concessione). La soppressione della RSI La 2 libererà
fondi per produzioni proprie supplementari che nel quadro dell'offerta multimediale saranno accessibili
a tutti i diversi gruppi di pubblico di lingua italiana su tutte le piattaforme disponibili. La messa a dispo-
sizione di un'offerta multimediale comprende, oltre alle produzioni proprie, anche la possibilità per il
pubblico della regione linguistica italiana, di ottenere una buona ricezione tramite la banda larga e l'H-
bbTV. Per permettere la transizione è dunque necessario un esercizio parallelo temporaneo.
Il capoverso 3 costituisce la base per SRF info. Le «trasmissioni e i contributi informativi» compren-
dono tutti i contenuti volti ad adempiere il mandato d'informazione conformemente all'articolo 4. Con-
trariamente alla diffusione via Internet secondo l'articolo 22 lettera b, la prima diffusione su SRF info è
lecita soltanto se si tratta di avvenimenti d'importanza nazionale. Rientrano ad esempio tra questi
eventi il forum economico mondiale a Davos, i dibattiti parlamentari a Palazzo federale o importanti
manifestazioni sportive.
Il capoverso 4 corrisponde in larga misura al previgente articolo 5 capoverso 3 della concessione SSR
08; viene unicamente aggiunta la possibilità di diffondere via Internet anche nella Svizzera romancia
un programma con informazioni costantemente aggiornate e relative indicazioni. La diffusione avviene
nel quadro di un semplice streaming via Internet. Questi programmi possono essere generati pratica-
mente senza alcuno sforzo a partire dalla piattaforma di produzione esistente per l'offerta informativa
della relativa regione linguistica e completati con indicazioni sul programma. Di conseguenza, la mag-
gior parte del materiale utilizzato è già esistente, per cui questi programmi Internet non assumono al-
cun nuovo significato editoriale. In questi programmi sono vietate la pubblicità e la sponsorizzazione.
Art. 18 Ulteriore offerta editoriale
Il capoverso 1 definisce l'«ulteriore offerta editoriale» che, insieme ai programmi di cui agli articoli 16 e
17, rappresenta l'intera offerta editoriale finanziata dal canone. Essa comprende, come finora, le of-
ferte online, il teletext, un'offerta multimediale per la regione di lingua italiana, le informazioni asso-
ciate ai programmi, l'offerta editoriale per l'estero e il materiale di accompagnamento relativo a singole
trasmissioni.
Alla lettera c viene introdotto il servizio Hybrid Broadcast Broadband Television (HbbTV), che la SSR
offre dal 2013 nel quadro di un'autorizzazione secondo l'articolo 6 della concessione SSR 08. HbbTV
è il successore del teletext. In materia di pubblicità e sponsorizzazione si applicano le disposizioni di
cui all'articolo 23 ORTV. Fintanto che il classico servizio di teletext viene diffuso in modo invariato
nell'offerta HbbTV, possono essere riprese anche la pubblicità e la sponsorizzazione in essa conte-
nute.
Le lettere a–g del capoverso 2 corrispondono al previgente articolo 13 capoverso 1–7 della conces-
sione SSR 08. Sono informazioni associate ai programmi ad esempio quelle riportate sui display degli
apparecchi di ricezione DAB o gli elementi di comando per il suono bicanale. Sono considerati «mate-
riali di accompagnamento» ad esempio gli opuscoli informativi.
Secondo il capoverso 3 l'offerta multimediale di cui all'articolo 17 capoverso 2 è composta principal-
mente da contenuti audiovisivi creati appositamente per tale offerta. Il quadro per questa offerta è dato
dal capoverso 2, le cui disposizioni si applicano per analogia.
Il capoverso 4 corrisponde al diritto previgente della concessione.
9 / 15Il capoverso 5 chiede che il pubblico possa riconoscere in quanto tali i contenuti di responsabilità della
SSR, in particolare anche le offerte online della SSR proposte su piattaforme di terzi. Il contrassegno
dei portali della SSR deve essere orientato all'obiettivo, e adeguato alle piattaforme e ai gruppi di de-
stinatari.
Art. 19 Emittenze di breve durata e prove tecnologiche
La disposizione corrisponde al diritto previgente della concessione (cfr. art. 6 concessione SSR 08).
Sezione 5: Diffusione
Art. 20 Diffusione via etere
La diffusione via etere dei programmi della SSR avviene in base alle concessioni di radiocomunica-
zione dell'UFCOM per i vettori OUC, DAB+ e DVB-T (cfr. cpv. 5). Si fonda sulle disposizioni della
legge del 30 aprile 2007 sulle telecomunicazioni (RS 784.10) e dell'ordinanza del 9 marzo 2007 sulla
gestione delle frequenze e sulle concessioni di radiocomunicazione (OGC; RS 784.102.1).
La regolamentazione della diffusione via etere corrisponde ampiamente alla diffusione dei programmi
nel 2017. Sono considerati primi programmi ai sensi dell'articolo 20 capoverso 1 lettere a e b i pro-
grammi radiofonici di cui all'articolo 16 capoverso 1 lettera a numero 1.
Il capoverso 4 consente alla SSR, ad esempio, la migrazione dalle OUC al DAB+, conformemente al
Rapporto finale del Gruppo di lavoro Migrazione digitale del 1° dicembre 2014 e in base agli adegua-
menti delle attuali concessioni di radiocomunicazione. L'UFCOM può ad esempio consentire alla SSR
di disattivare singoli trasmettitori OUC o intere serie, se i programmi interessati possono essere captati
via DAB+ con una qualità sufficiente. La diffusione di programmi televisivi via DVB-T menzionata al
capoverso 2 lettera a e al capoverso 3 è limitata dalla concessione stessa a fine 2019 (cfr. art. 42);
l'abbandono di questa tecnologia di diffusione si stava già delineando in maniera chiara al momento
del rilascio della concessione. Le esigenze qualitative per la diffusione dei programmi sono discipli-
nate nell'ordinanza del DATEC del 5 ottobre 2007 sulla radiotelevisione, RS784.401.11).
In linea di massima i dettagli tecnici della diffusione via etere sono disciplinati nelle concessioni di ra-
diocomunicazione. Queste si attengono alle disposizioni della legge sulle telecomunicazioni
(RS 784.10) e dell'ordinanza sulla gestione delle frequenze e sulle concessioni di radiocomunicazione
(RS 784.102.1). Secondo l'ordinanza della Commissione federale delle comunicazioni concernente la
legge sulle telecomunicazioni (RS 784.101.112), di regola l'UFCOM è l'autorità concedente; lo è sem-
pre per le concessioni di radiocomunicazione della SSR.
Art. 21 Diffusione su linea
L'articolo 30 capoverso 2 LRTV obbliga il Consiglio federale a determinare, per ogni programma la
zona di copertura e le modalità di diffusione.
L'articolo 21 concretizza il diritto di accesso per i programmi radiofonici e televisivi della SSR ai sensi
dell'articolo 59 capoverso 1 lettera a LRTV.
Secondo questa disposizione di legge nella loro zona di copertura gli operatori di rete hanno l'obbligo
di diffondere «i programmi della SSR conformemente alla sua concessione». La disposizione corri-
sponde al diritto previgente.
Art. 22 Diffusione tramite internet
L'articolo 22 attribuisce delle competenze ma non sancisce un obbligo a livello di concessione. Questa
disposizione sottolinea che la SSR deve continuare a fornire il suo mandato di prestazioni principal-
mente tramite i propri vettori di radiodiffusione. Nella misura in cui è tecnicamente possibile e ragione-
vole sotto l'aspetto dei costi, la SSR può diffondere anche in Internet (streaming) tutti i suoi programmi
radiofonici e televisivi.
10 / 15La lettera b disciplina innanzitutto la trasmissione in diretta di eventi organizzati da terzi. Questi eventi
devono avere un'importanza a livello di regione linguistica o nazionale; è invece irrilevante se gli
eventi si svolgono all'interno del Paese o all'estero. "Originale" significa che la prima diffusione o la
diffusione esclusiva non avviene in un comune programma della SSR bensì in Internet.
La lettera c consente alla SSR di riprendere trasmissioni o streaming di altre regioni linguistiche e di
modificarne la lingua (ad es. overvoicing).
La lettera d permette trasmissioni video in diretta dal luogo dove sono prodotte le trasmissioni radiofo-
niche e televisive. Si tratta innanzitutto di segnali in diretta provenienti dagli studi radio.
Art. 23 Accesso alle trasmissioni
La disposizione offre alla SSR la possibilità di rendere le trasmissioni gratuitamente accessibili in Inter-
net. La SSR può in ogni caso – ad esempio per un'utilizzazione privata o scientifica – fatturare dei co-
sti se per la richiesta occorre tempo di ricerca o se è necessario l'utilizzo di supporti di dati. Possono
però essere addossati solo i costi generati dalla richiesta o dal trattamento di quest'ultima (costi margi-
nali). L'allestimento e la gestione di un archivio rientrano in ogni caso nei compiti di un'emittente del
servizio pubblico e sono in ampia misura finanziati dai canoni di ricezione. Il capoverso 3 va inteso
come una precisazione dell'articolo 33 capoverso 2 ORTV che chiede l'accesso del pubblico agli ar-
chivi delle trasmissioni e un risarcimento in caso di oneri supplementari.
Per l'utilizzazione commerciale di trasmissioni tramite l'archivio o su richiesta, possono essere chiesti
prezzi di mercato sulla base di un modello tariffario trasparente. Per un utilizzo commerciale (presen-
tazioni, ecc.) o per i telefilm o film basati su un contratto con l'industria cinematografica (Pacte de l'au-
diovisuel), possono essere fatturati prezzi di mercato. Nel secondo caso il ricavato torna a favore del
film svizzero.
Per quanto concerne l'accesso alle trasmissioni archiviate, conformemente all'articolo 33 capoverso 3
ORTV la SSR collabora con istituti specializzati nel settore del patrimonio audiovisivo.
L'accesso a contenuti della SSR da parte di imprese mediatiche svizzere è oggetto della regolamenta-
zione ai sensi dell'articolo 31 (Collaborazione con imprese mediatiche svizzere).
Art. 24 Prestazioni in situazioni di crisi
La disposizione obbliga la SSR a prepararsi dal punto di vista organizzativo e tecnico affinché in situa-
zioni di crisi il mandato di prestazioni possa essere adempiuto per quanto possibile. Attualmente que-
sta prestazione del servizio pubblico è disciplinata contrattualmente tra la SSR e la Confederazione.
Sezione 6: Produzione e collaborazione
Le disposizioni degli articoli 25–30 corrispondono al diritto previgente della concessione (cfr. art. 27
LRTV e art. 15 concessione SSR 08).
Art. 31 Collaborazione con imprese mediatiche svizzere
L'articolo 31 completa il precedente catalogo delle cooperazioni ai sensi della concessione SSR 08
con l'obbligo di collaborare con imprese mediatiche svizzere. La SSR dispone di una vasta collezione
di video d'informazione a contenuto nazionale e sovraregionale. Una cooperazione è importante so-
prattutto nel campo dell'informazione, in quanto è onerosa e spesso non può essere offerta in misura
analoga dalle aziende svizzere del settore dei media.
La SSR è pertanto obbligata ad offrire ad altre società di media svizzere versioni brevi di contenuti au-
diovisivi aggiornati quotidianamente da utilizzare su Internet. Garantisce condizioni d'uso trasparenti
ed eque e può fatturare i costi sostenuti. In questo modo si risponde a una richiesta formulata nella
mozione 17.3627 (contenuti condivisi) della Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del
11 / 15Consiglio nazionale (CTT-N) del 4 luglio 2017. Un'attuazione completa della mozione sarà possibile
solo nel quadro della prevista nuova legge sui media elettronici.
Sezione 7: Organizzazione
Art. 32 Società regionali
L'articolo 32 riflette l'attuale organizzazione della SSR. Il capoverso 1 corrisponde all'articolo 22 della
concessione SSR 08.
Il capoverso 2 si rinvia alla richiesta di maggiore dialogo, formulata dal Consiglio federale nel rapporto
sul servizio pubblico del 17 giugno 2016, che promuove una riflessione continua sulle prestazioni del
servizio pubblico per la società e contribuisce al suo consolidamento nella popolazione. Questo dia-
logo viene attuato con l'articolo 5 della concessione. L'articolo 32 capoverso 2 precisa che tale dialogo
è un elemento essenziale dei compiti delle imprese regionali e ne sottolinea il ruolo di anello di con-
giunzione tra la SSR e la società.
Il capoverso 3 si basa sull'articolo 31 capoverso 1 lettera d LRTV secondo cui il pubblico deve essere
rappresentato nell'organizzazione della SSR, il che è stato attuato con i consigli del pubblico esistenti.
Il capoverso 3 riflette ora questo aspetto anche nella concessione e parla di consigli del pubblico costi-
tuiti in modo tale da essere rappresentativi e dotati di funzioni consultive all'interno delle società regio-
nali e della SSR.
Il capoverso 4 completa l'articolo 91 capoverso 2 LRTV secondo cui la SSR dispone di propri organi
indipendenti di mediazione per trattare reclami contro il programma e l'ulteriore offerta editoriale. Al
fine di mantenere l'indipendenza dalle redazioni, gli organi di mediazione sono subordinati a livello or-
ganizzativo alle società regionali.
Art. 33 Organi
L'articolo 33 corrisponde al diritto previgente della concessione (cfr. art. 23 concessione SSR 08).
Art. 34 Composizione del Consiglio d'amministrazione
L'articolo 32 corrisponde in larga misura alla disposizione previgente di cui all'articolo 24 della conces-
sione SSR 08. Viene omessa la seconda frase del capoverso 1 secondo cui i membri del Consiglio
d'amministrazione dispongono delle capacità e delle competenze necessarie. Questi requisiti sono un
presupposto ovvio per l'adempimento dei compiti del Consiglio di amministrazione e non richiedono
una menzione esplicita nella concessione.
Artt. 35–37
Gli articoli 35–37 corrispondono al diritto previgente della concessione (v. art. 25, art. 26 cpv. 1 e 2 e
art. 27 concessione SSR 08).
Sezione 8: Rendiconto e vigilanza
Art. 38 Rendiconto
L'obbligo di rendiconto della SSR nell'ambito della relazione annuale ottiene una portata più ampia.
D'ora innanzi, contiene anche informazioni sulla formazione e la formazione continua, inoltre, l'arti-
colo 38 capoverso 2 lettera c traspone concretamente nella concessione l'attuale esigenza delle auto-
rità secondo cui la SSR deve fornire regolarmente una relazione sullo scambio tra le regioni linguisti-
che. Le prestazioni della SSR in questo ambito primario del servizio pubblico dovrebbero così essere
precisate e ottenere il giusto peso.
La disposizione di cui al capoverso 2 lettera d, tiene conto di un'esigenza politica di trasparenza dei
costi (mozione Wasserfallen 15.3603 Garantire trasparenza e maggiore efficienza). I costi sono pub-
12 / 15blicati nel rapporto di gestione della SSR e parallelamente sul sito delle unità aziendali della SSR. Se-
condo la mozione Wasserfallen, per la presentazione trasparente dei costi la SSR si basa tra l'altro sul
modello della ZDF. A medio termine, la crescente convergenza nei media della SSR non permetterà
tuttavia più di presentare i costi medi concreti per ogni singola trasmissione televisiva, bensì solo i co-
sti medi per formati sempre più convergenti offerti in modo lineare o non lineare.
Art. 39 Vigilanza finanziaria
Se la relazione è lacunosa, il Dipartimento ha il diritto, in quanto autorità di vigilanza finanziaria com-
petente per la SSR, di chiedere informazioni complementari. Il capoverso 1 precisa che questo diritto
include anche l'esame della contabilità dei costi e delle prestazioni nonché il sistema di controllo in-
terno. Questo diritto si basa sull'obbligo legale d'informazione della SSR (cfr. art. 36 cpv. 4 LRTV) ed è
un presupposto necessario affinché possa essere effettuato un esame della redditività.
Art. 40 Nuove esigenze finanziarie della SSR
In base all'articolo 40 il Consiglio federale riesamina d'ufficio l'importo dei canoni di ricezione radiotele-
visiva o dei canoni radiotelevisivi ogni quattro anni. La concessione integra la SSR in questo sistema e
stabilisce che anch'essa può sottoporre al Consiglio federale i propri bisogni finanziari a questo ritmo.
Rimangono riservate le situazioni eccezionali, si pensi a un fabbisogno finanziario imprevedibile della
SSR o a una diminuzione straordinaria degli introiti, di origine strutturale o congiunturale.
Sezione 9: Modifica
Art. 41 Modifica della concessione
La disposizione dell'articolo 41 corrisponde in larga misura all'articolo 25 capoverso 5 LRTV. D'ora in-
nanzi la SSR ottiene una scadenza transitoria appropriata per adeguarsi al nuovo diritto. Una modifica
della concessione da parte del Consiglio federale, su richiesta della SSR o d'intesa con essa nonché
limitazioni o sospensioni della concessione ai sensi dell'articolo 25 capoverso 6 in combinato disposto
con l'articolo 89 capoverso 2 e l'articolo 97 capoverso 4 LRTV rimangono riservate e sono possibili in
qualsiasi momento.
Si rinuncia alla disposizione di cui all'articolo 31 capoverso 2 della concessione SSR 08 secondo cui la
SSR non ha diritto ad alcuna indennità se la concessione deve essere adeguata al diritto internazio-
nale. La base legale di tale disposizione non è chiara; inoltre, vista la breve durata della concessione
non ha alcuna rilevanza pratica.
Art. 42 Disposizioni transitorie
L'articolo 20 capoverso 2 lettera a e capoverso 3 attribuisce alla SSR il diritto e l'obbligo di diffondere i
suoi programmi televisivi via televisione terrestre DVB-T. Considerate le più nuove ed efficienti tecno-
logie di diffusione, la rete DVB-T riveste ora in Svizzera un ruolo secondario (è in uso presso ca. il 2%
delle economie domestiche). La SSR intende smettere di diffondere programmi televisivi via DVB-T
nel corso del 2019. Nella disposizione transitoria i relativi diritti e obblighi decadono pertanto a fine
2019 al più tardi.
Art. 43 Entrata in vigore e durata di validità
La presente concessione è intesa come una concessione transitoria. Il 21 giugno 2018 il DATEC ha
avviato la consultazione sulla legge federale sui media elettronici (LME). La nuova legge avrà riper-
cussioni profonde sul servizio pubblico della SSR. Di conseguenza nell'articolo 42 capoverso 2 la du-
rata della presente concessione non è fissata a 10 anni come di consuetudine, bensì limitata alla fine
del 2022. Se a questo punto la prevista legge non sarà ancora in vigore, il Consiglio federale proro-
gherà la concessione, tuttavia al massimo di quattro anni.
13 / 15Abbreviazioni
DAB+ Digital Audio Broadcasting
DATEC Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comuni-
cazioni
DVB-T Digital Video Broadcasting – Terrestrial
HbbTV Hybrid broadcast broadband TV
LRTV Legge federale sulla radiotelevisione
ORTV Ordinanza sulla radiotelevisione
OUC Onde ultra corte
SSR Società svizzera di radiotelevisione (SSR)
UFCOM Ufficio federale delle comunicazioni
Informazioni di riferimento
[1] Rapporto sulla verifica della definizione e delle prestazioni del servizio pubblico della SSR
in considerazione dei media privati elettronici. Rapporto del Consiglio federale del 17 giu-
gno 2016 in risposta al postulato 14.3298 della Commissione dei trasporti e delle teleco-
municazioni del Consiglio degli Stati (CTT-S)
Disponibile online all'indirizzo: https://www.bakom.admin.ch/bakom/it/pagina-iniziale/l-
ufcom/organizzazione/basi-legali/affari-del-consiglio-federale/rapporto-servizio-pubblico-
media.html
14 / 15Allegato 1: Aspetti legati alla qualità e al successo (cfr. art. 4 cpv. 1 e
artt. 13–15)
15 / 15Puoi anche leggere
