Benvenuti nella felicità - La prima scelta per una vacanza felice con la famiglia in Austria - Family Austria
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
®
Edizione 2020
Benvenuti
nella felicità
©photo-austria.at
La prima scelta per una vacanza felice con la famiglia in Austria
Editoriale
Primi in
felicità
La vostra personale felicità
Marianne Herzl e Rita Einöder
in vacanza vi aspetta!
Felicità, una parola breve ma con tanti significati. Che sia piccola o
grande, è personale per ognuno. In ogni caso è una bella sensazio-
ne. E nella migliore delle ipotesi questa sensazione meravigliosa di
felicità è importante per la vacanza con la famiglia. In questo siamo
lieti di assistervi.
Siamo 34 gestori in Austria, che amano le famiglie. Per esperienza
personale e sulla base di numerosi colloqui con i nostri ospiti grandi
e piccini, sperimentiamo ogni giorno cosa essi desiderano e apprez-
zano e cosa convince e fa felici.
Vi sono oltre 100 coach per le vacanze (Urlaubscoach), che vi ac-
compagnano durante la vacanza, ovviamente solo se lo desiderate.
I migliori Il tutto inizia con consigli per un viaggio divertente e prosegue con
suggerimenti suggerimenti speciali sulla vostra località di vacanza. E subito vi tro-
verete immersi nella felicità della vacanza e noi siamo lieti di potervi
dall’Urlaubscoach® accompagnare!
a pagina 11 Rita Einöder e Marianne Herzl
34 gestori family austria e oltre 100 coach per le vacanze
Indice
Mappa 4 ®
Promesse e garanzie 6
Specializzazioni 9
Coach per la vacanza e consigli 10 Hans-Gasser-Platz 9, 9500 Villach, Austria
Telefono: +43 (0) 664 / 1453971
Buoni vacanza 12 E-Mail: info@familyaustria.at
34 hotel & appartamenti 13 www.familyaustria.at
Colophon | Editore: family austria Hotels & Appartements, 9500 Villaco | Design e composizione tipografica: Team Tourismusmarketing GmbH, 9220 Velden |
Ausgabe 2019
2 www.familyaustria.at Stampa: hs Druck GmbH, 4921 Hohenzell | Immagini nelle pagine 1 - 12: family austria Hotels & Appartements, Mitgliedsbetriebe (photo-austria.at, Jekatyerina Mazur, Kärntnerhof,
Ballonhotel Thaler, Mühlpointhof, Reiters Resort Stegersbach, Herbert Raffalt, Daniel Roos), Inserenten. Tutti i prezzi in € e le date delle stagioni si basano su informazioni fornite 3
dalle aziende associate. Con riserva di errori tipografici e di stampa.
Panoramica di hotel e appartamenti
●
Vorarlberg
1 Schetteregger Hof Egg
Pagina catalogo
13
Immersi nella felicità
●
2 Aparthotel Filomena Lech am Arlberg 14
●
3 Hotel Gasthof Adler Lingenau 15
●
4 Der Kleinwalsertaler Rosenhof Mittelberg 16
Tirolo
●
5 Almfamilyhotel Scherer Obertilliach in Osttirol 17
●
6 Familienhotel Replerhof Prägraten in Osttirol 18
Carinzia
●
7 Ortners Eschenhof Bad Kleinkirchheim 19
●
8 Family & Sporthotel Kärntnerhof Bad Kleinkirchheim 20
●
9 Feriendorf Kirchleitn Bad Kleinkirchheim 21
●
10 Familienresort Petschnighof Diex 22
●
11 Familiengut-Hotel Burgstaller Döbriach am Millstätter See 23
Salisburghese
●
12 Kesselgrubs Ferienwelt Altenmarkt/Zauchensee 24
●
13 Hotel Alpenhof Altenmarkt/Zauchensee 25
●
14 Hotel Salzburger Hof Altenmarkt/Zauchensee 26
●
15 Familienhotel Filzmooserhof Filzmoos 27
●
16 Familienparadies Schlosshotel Lacknerhof Flachau 28
●
17 Ferienanlage Central Flachau 29
●
©photo-austria.at
18 Ferienanlage Sonnberg Flachau-Reitdorf 30
●
19 Familienhotel Bergzeit Großarl 31
●
20 Hotel Guggenberger Kleinarl 32
●
21 Familien- & Vitalhotel Mühlpointhof Lofer 33
●
22 Hotel Steiner Obertauern 34
●
23 Kinderhotel Die Seitenalm Radstadt 35
●
24 Familien- und Wellnesshotel Taxerhof Radstadt 36
●
25 All Inclusive Hotel DIE SONNE Saalbach 37
●
26 Sport- und Wohlfühlhotel Hasenauer Saalbach Hinterglemm 38
●
27 Wellness- und Familienhotel Lerch St. Johann im Pongau 39
●
28 POST Family Resort Unken 40
Stiria
● Reisslerhof
29 Gröbming-Mitterberg 41
●
30 Ballonhotel Thaller Kaindorf 42
●
31 Familien- und Wanderhotel Matschner Ramsau am Dachstein 43
●
32 Der Ponyhof Familienhotel & Reiterparadies Ratten 44
Burgenland
●
33 Pension Apfelhof Lutzmannsburg 45
●
34 Reiters Resort Stegersbach Stegersbach 46
30 31 32 32 46
● Hotel
● Posizione sulla mappa Hotel & appartamenti
4 ● Appartamenti 5
Questo è lo scopo di family austria Questa è la garanzia family austria
I servizi base Extra nei
dei family austria Hotels & Appartements family austria Hotels
• Unità abitative spaziose (idonee • Divertenti giochi al coperto con • Mezza pensione con cucina
per almeno 3 persone) tavoli, sedie, giocattoli, libri, regionale tipica
• Dotazione per bambini e neonati finestre chiudibili, prese a prova • Le esigenze dei bambini e i piatti
a richiesta (apparecchiature e di bambino, scale sicure ecc. per bambini vengono trattati con
prese a prova di bambino, vasino • Giochi per famiglie particolare attenzione
in bagno, lettino con sponde, • Area giochi esterna protetta dal
kit neonato o bambino piccolo, traffico con recinto con sabbia,
baby phone, vasca da bagno per altalena e scivolo
bambino, termometro, fasciatoio, • Prati, giardino e piante curati
pattumiera per pannolini, • Servizio babysitter su richiesta
riduttore per WC o vasino, (a pagamento)
bollitore, scalda-biberon) • Camere non fumatori e strutture
• Possibilità di oscuramento totale prevalentemente per non
della camera fumatori
• Noleggio gratuito di racchette da
trekking e zaino
Freddy Fit ti dice quale offerta extra ti aspetta
oltre a quelle base
inclusi e i
Abbiamo un’idea chiara e precisa della vacanza con la famiglia. Ed è più che vivere in modo confortevole, 3 Freddys = servizi base Tutti i servizi dettaglio
essere coccolati da gestori cordiali e divertirsi molto. È un vero e proprio riconoscimento e impegno verso le 4 Freddys = servizi base e qualcosa di più servizi extra in austria.at
famiglie, verso l‘Austria e verso la felicità in vacanza. Perché ne siamo convinti. Per questo facciamo tutto 5 Freddys = servizi base e ancora molto di più su www.family
ciò che serve e volentieri anche un po’ di più.
Amiamo le famiglie. Sì, ovviamente Austria. Oltre 100 Urlaubscoach
per la felicità in vacanza!
• Vacanze per famiglie insieme • Gestori cordiali in strutture • Coach personali in ogni family
ai bambini a conduzione familiare austria Hotel & Appartement
• Varietà di offerta e varietà di • Cucina regionale tipica con • Consigli individuali per ogni
strutture ricettive, da apparta- prodotti regionali vostra giornata di vacanza
menti indipendenti fino ad hotel • Gestione aziendale certificata • Assistenza in vacanza, dalla
con mezza pensione/All Inclusive attenta al clima richiesta fino al rientro a casa
• Contesto familiare • Gestione responsabile delle
• “Il nostro team – i vostri ospiti” risorse umane e naturali
• Assistenza per bambini • Autentico idillio di paese e
disponibile, ma non obbligatoria campagna
6 7
In cosa sono specializzate le strutture family austria
La varietà rende la vacanza un‘esperienza. E la vacanza nei family austria Hotels & Appartements è molto varia:
è un mix assolutamente personale. Presta attenzione all‘outfit di Freddy Fit nelle presentazioni da pagina 13.
Ti mostra in cosa sono specializzate le strutture.
Escursioni Arrampicata Andare in bicicletta Golf Sport e divertimento Equitazione
Ahhh
hhh
Vacanza wellness Vacanza termale Esperienza sul lago Animali e fattoria Sci e divertimento Esperienze invernali
sulle piste
Maggiori informazioni sulle specializzazioni su www.familyaustria.at
Sicher in den Urlaub
Mit dem Sicherheits-Pass vom ARBÖ
J et z t
bes te
llen
ck
s to
be
do
-a
an
tam
oA
nk
Je
©
8 Alle Infos auf www.arboe.at/sicherheitspass Exklusiv für Mitglieder.
Ecco cosè il family austria Urlaubscoach® I migliori consigli dell‘Urlaubscoach®
Taxi dei rifugi e Cuoci, cuoci il tuo
L‘Urlaubscoach c‘è solo nei family divertimento in slittino pane
austria Hotels & Appartements. Con il potente taxi- trattore si arriva Il panettiere urla “Presto, veloci!”, e
Conosce la struttura e il suo ambiente fino a 1.700 m s.l.m. Una discesa di la voce rimbomba per la struttura.
come le proprie tasche. La sua capacità 300 metri di dislivello sullo slittino E i bambini corrono da lui seguendo
illuminato fino alla sosta nel tradizionale il profumo. Nel Mühlpointhof, nella
di comprendere i desideri degli ospiti fa rifugio Unterwir. Dopo una bevanda Saalachtal salisburghese, vi è infatti
sì che sia disponibile con il suggerimento calda il divertimento prosegue sulla un panificio. Nell‘apposito laboratorio i
giusto al momento giusto. pista naturale per slittino lunga bambini possono cimentarsi con l’arte
complessivamente 7 km. Da soli o con il dei panettieri e preparare il loro pane.
co-pilota – Avventura garantita. Familien- & Vitalhotel Mühlpointhof
I servizi di un Urlaubscoach sono Family & Sporthotel Kärntnerhof Lofer
gratuiti e includono: Bad Kleinkirchheim
• Pianificazione della vacanza, dal
momento dell‘arrivo alla partenza Decollare e guardare
(se lo si desidera)
il mondo dall’alto
• Supporto con suggerimenti e
Coraggiosi cavalieri e audaci principesse
informazioni durante il soggiorno salgono in quota con la mongolfiera e
• Referente per tutte le domande e le scoprono il paesaggio collinare della
richieste durante il soggiorno Stiria orientale dall’alto. Possono salire e
provare i bambini dai 7 anni di età. Anche
• A disposizione per domande almeno
per mamma e papà una gita con il pallone
un‘ora al giorno è un’esperienza speciale.
Ballonhotel Thaller
Kaindorf
SNAG – Starting
new at golf
Presso la Simon Tarr Golf Academy
nel soleggiato Burgenland meridionale
potete sperimentare SNAG Golf – un
metodo di apprendimento e formazione
avanzato per principianti golfisti di tutte
le fasce di età con speciali tiri, palline e
ausili di formazione. Questo gioco porta a
rapidi risultati e diverte molto.
Reiters Resort Stegersbach
Stegersbach
St. Veit/Glan
Osservare animali Battaglia a palle di
A2
Abfahrt
Klagenfurt Ost
selvaggi e marmotte neve in estate
Sì, hai letto bene: inverno in estate.
ÜBER
Abfahrt Graz, Wien Camminiamo con l’Urlaubscoach Pascal
Klagenfurt West A2 Approfitta della possibilità unica di una
attraverso la valle Käfertal e ammiriamo
battaglia a palle di neve in estate con la
le marmotte e altri animali selvatici. Dopo
85 SHOPS! Villach
Italien
una breve pausa alla malga Trauneralm
l’obiettivo è la “Jagdhütte“ (capanna
tua famiglia. Infila scarpe da trekking,
guanti e berretto, sali sulla funivia fin
sul ghiacciaio Dachstein e poi lasciati
E66 di caccia). Qui ci aspetta l’Urlaubcoach
travolgere dall’avventura della “battaglia
Hannes, il padrone di casa, con un grande
GRATIS cannocchiale per vedere lontano. Wow!
a palle di neve”. Juhu, arriva la neve!
PARKEN Südring Sü
dri
ng
Vediamo camosci e camosci.
All Inclusive Hotel DIE SONNE
Familien- und Wanderhotel Matschner
Ramsau am Dachstein
Saalbach
www.suedpark.at
Südpark 1, 9020 Klagenfurt
Loiblpass
Altri consigli per le vacanze su www.familyaustria.at 11
Tel: 0463 338190 Slowenien
Anita e Rene Albrecht • Amagmach 898 • 6863 Egg • Vorarlberg
T: +43 (0) 5512 3220 • info@schettereggerhof.at • www.schettereggerhof.at
Il buono family austria aumenta la gioia della vacanza Schetteregger Hof***
®
Comfort Piacere
• Confortevoli camere familiari per 4 Il nostro menù è modellato in base alla
persone e spaziosi appartamenti per stagione. Naturalmente non mancano
ferie per 4-6 persone mai tuttavia diversi piatti classici. E
• Ampio solarium con vista sul parco non trascuriamo nemmeno i piccoli
Vai su www.familyaustria.at acquista semplicemente online, avventura con parco acquatico ospiti: da noi possono scegliere tra una
ricca varietà di piatti per bambini. Per
stampa, regala e utilizza il buono in una delle 34 strutture partner. • Novità: area gioco indoor
iniziare bene la giornata, tutti i giorni ti
• Sauna e area wellness aspetta la nostra colazione gourmet.
• Scatola dei giocattoli e kit per colorare
in camera
• Ferie nel mezzo della nostra natura da
sogno
Divertimento Prezzo
Il nostro parco avventura garantisce 2 adulti e 1 bambino fino a 6 anni
divertimento e movimento all‘aria con trattamento di mezza pensione
aperta. Mentre i genitori si rilassano
sulla terrazza, i piccoli si divertono nel in estate
nostro campo giochi. Scivolate, altalene,
a partire da EUR 162.50,–
una giostra e perfino un parco giochi
acquatico: nel nostro parco avventura i al giorno
bambini trascorrono ore liete. In caso di
maltempo, la nostra nuova area giochi in inverno
al coperto offre spazio per giocare e a partire da EUR 197.50,–
scatenarsi. al giorno
Foto: Schetteregger Hof, Hubert Cernenschek, Emanuel Sutterluety
Sport Gestori
• Card ospiti della foresta di Bregenz a partire Il nostro hotel a conduzione familiare è
da 3 pernottamenti gratis (da maggio a il punto di partenza ideale per attività
ottobre) sportive, passeggiate rilassanti, gite
• Splendidi sentieri escursionistici (nel bosco) avventurose ricche di azione ed
• Rafting, canyoning, parchi avventura sugli esplorazioni culinarie.
alberi, parapendio e molto altro nelle In estate come in inverno, la nostra
immediate vicinanze
regione mostra un lato particolarmente
• Scuola sci con campo scuola per bambini bello, rendendo la tua vacanza
• Direttamente nel comprensorio sciistico di un‘esperienza indimenticabile tutto
Schetteregg l‘anno. Speriamo di vederti presto!
• Escursioni con le ciaspole, piste da sci di Famiglia Albrecht
fondo, slittino
Via dalla quotidianità. Vivi appieno la vita. 13
Vacanza per famiglie nel Vorarlberg.
Famiglia Walch • Omesberg 211 • 6764 Lech am Arlberg • Vorarlberg Famiglia Timmers-Fehr • Hof 43 • 6951 Lingenau • Vorarlberg
T: +43 (0) 5583 2211 • apart@filomena.at • www.filomena.at T: +43 (0) 5513 63670 • info@adler-lingenau.com • www.adler-lingenau.com
Aparthotel Filomena**** Hotel Gasthof Adler***
Comfort Piacere Comfort Piacere
• Camere e appartamenti moderni e • Spaziose camere familiari con 2 stanze • Il ristorante per famiglie è A MISURA DI
Abiti nel centro di Lech, ma ti godi la
confortevoli per 4-5 persone, arredate in stile alpino BAMBINO
pace e ti muovi direttamente senza
• Parco giochi per bambini ampio e sicuro
• Dotazione moderna e a misura di mezzi da casa, in estate e in inverno! • Menù per bambini con pietanze speciali
• Attrezzature per i bambini più piccoli
bambino, con letti per bambini, Dopo una splendida giornata all‘aria incluso microonde al piano (bollitore, baby
• Abbondante colazione a buffet della
seggioloni, fasciatoi, ecc. aperta, nell‘area wellness di Filomena phone, lettini per neonati, cestino per foresta di Bregenz o mezza pensione
con piscina coperta, cinque diverse pannolini/fasciatoio ecc. possono essere (colazione a buffet e cena con menù di
• Attrezzatura per escursioni come
saune e bagni turchi aspettano grandi e noleggiati) 4 portate a scelta e menù speciale per
passeggini e bob
piccini. E la sera ti sentirai perfettamente • Angoli con giochi e libri in tutta l‘area bambini)
• Area wellness con piscina coperta, a tuo agio nelle camere e negli ristorante • Card della foresta di Bregenz inclusa da
sauna e bagno turco appartamenti confortevoli. • Sale giochi luminose e ampie con piscine maggio a ottobre a partire da 3 notti
• Sentieri escursionistici, piste da sci e da di palline e molti giochi e attrezzature di di pernottamento (gratis bus, funivie e
sci di fondo nelle immediate vicinanze gioco a parete piscine all‘aperto)
Divertimento Prezzo Divertimento Prezzo
Il nostro aparthotel offre qualcosa per 2 adulti e 1 bambino In estate come in inverno: divertimento 2 adulti e 1 bambino fino a 6 anni
tutti! Nonne, nonni, mamme e papà per tutta la famiglia nel cuore della
fino a 6 anni senza pasti con trattamento di mezza pensione
trovano accoglienza nel bar del nostro foresta di Bregenz! Il punto di partenza
hotel ben rifornito, mentre i nostri ideale per una moltitudine di possibilità:
in estate con un mega parco giochi, una grande in estate
piccoli giocano nella colorata sala giochi
a partire da EUR 165,– e luminosa sala giochi e una pista da a partire da EUR 180,–
e i ragazzi nella stanza loro dedicata.
al giorno bowling per tutta la famiglia. Programma al giorno
Il divertimento per tutta la famiglia è
giornaliero per bambini dai 3 anni di età
Foto: Aparthotel Filomena, Christa Engstler, Lech Zürs Tourismus/Christoph Schöch
garantito nel nuovissimo parco giochi
in inverno ed escursione con indovinelli per bambini in inverno
che comprende trampolino, ping-pong,
a partire da EUR 330,– attraverso Lingenau, con un premio per i a partire da EUR 160,–
go-kart, freccette e altro ancora.
al giorno piccoli ospiti. al giorno
Sport In evidenza Sport
Esperienze di montagna per tutta la Divertimento all‘aria aperta per grandi • Fantastiche escursioni per emozionanti
Foto: Hotel Gasthof Adler, Hubert Cernenschek
famiglia! In inverno, in cima al programma e piccini in estate! I nostri ospiti hanno esperienze di montagna
delle vacanze è l‘attività sulla neve: sci, l‘opportunità di partecipare a un
• 9 comprensori sciistici con oltre 190
slittino, escursioni invernali, pattinaggio su entusiasmante programma settimanale. chilometri di piste
ghiaccio e molto altro. In estate è possibile Accompagnati dalle nostre “Guide
• Vacanze invernali attive con passeggiate
andare in montagna per fare escursioni, alpine di Arlberg“ è possibile praticare
e ciaspolate
veloci tour in bicicletta, impegnative vie canyoning in famiglia, arrampicata, tiro
con l‘arco 3D o hydrospeed. Lo zuccherino • Ski-taxi giornaliero disponibile per il
di arrampicata, una partita a golf o per comprensorio sciistico Mellau-Damüls
nuotare nei laghi di montagna turchesi. estivo di Filomena: per un soggiorno
di minimo 7 giorni, il programma di • Promozione Neve per i bambini su richiesta:
Fitness, ciclismo, aerobica, tennis,
divertimento all‘aria aperta è incluso nel a seconda del periodo corso di sci e skipass
pallavolo e molto altro offre lo Sport.Park.
prezzo della camera e dell‘appartamento. per bambini da 3 a 6 anni inclusi
Lech sia in estate che in inverno.
14 Aparthotel Filomena**** – What a wonderful world! Estate e inverno – Divertimento per i bambini nella foresta di Bregenz 15
Famiglia Hugger • An der Halde 15 • 6993 Mittelberg, Kleinwalsertal • Vorarlberg Famiglia Scherer • Dorf 145 • 9942 Obertilliach in Osttirol • Tirolo
T: +43 (0) 5517 5194 • info@rosenhof.com • www.rosenhof.com T: +43 (0) 4847 20000 • office@almfamilyhotel.com • www.almfamilyhotel.com
Der Kleinwalsertaler Rosenhof**** Almfamilyhotel Scherer****s
Comfort Piacere Comfort Piacere
• 6 villette e chalet • “Tischlein-deck-dich“ (“Tavolino magico“) • Hotel per famiglie di nuova costruzione • Cucina creativa, alpina e mediterranea
culinario nella Lesachtal, sui pascoli a 1.450 m • Cucina in esclusiva per te l‘unico chef di
• 48 diverse ampie camere e suite
• Ricca e varia colazione a buffet con pane s.l.m. tutto l‘Osttirol con una stella Michelin
• Ognuna è un rifugio incantevole, unica fatto in casa • Le suite familiari in tipico stile alpino • AlmfamilyKULINARIK con colazione,
nello stile, nel colore e nelle dimensioni
• Pranzo a buffet con raffinati e prelibatezze con camera da letto separata per i snack pranzo, merenda al pomeriggio,
• Noleggio gratuito di passeggini, • Al pomeriggio torte invitanti e abbondanti cena e succhi dal bar
bambini, ospitano da 4 a 6 persone e
interfoni, zaini, bastoncini da trekking, spuntini • I bambini hanno menù dedicato di 3
sono la tua casa per vacanze ideale
slittini • Menù serale di 4 portate o buffet con portate e decidono da soli se vogliono
• Accesso diretto alla pista da sci (il
• 77 servizi inclusi e 1000 piccolezze pietanze della cucina alpina mangiare con i genitori al tavolo della
comprensorio sciistico più adatto alle
piene d‘amore • Rinfrescanti bibite analcoliche selezionate, famiglia o con i loro nuovi amici al
famiglie nell‘Osttirol) e alla scuola sci
• Ospitalità calorosa e personale caffè, tè (fino alle ore 18), acqua minerale tavolo dei bambini
Grander in camera
Divertimento Prezzo Divertimento Prezzo
• Escursioni per la famiglia con la guida 2 adulti e 1 bambino fino a 6 anni • Nuovo mondo acquatico per famiglie 2 adulti e 1 bambino fino a 6 anni
escursionistica Rosenhof, ad es. con trattamento di pensione 3/4 con piscina coperta, piscina per bambini con trattamento di pensione 3/4
escursione alla scoperta della natura, e scivolo acquatico “Triple Slide“
escursione alla scoperta delle erbe, in estate • “Kletterstodl“ da 9 m di altezza per in estate
escursione con colazione in un rifugio di grandi e piccini
a partire da EUR 270,– a partire da EUR 242,–
montagna
al giorno • Kinderalm con parco giochi naturale, al giorno
• Programma per bambini e ragazzi nella fattoria al coperto, ricerca di tracce nella
natura, creativo e fantasioso dai 3 ai foresta magica, cucina e cottura al forno
10 anni, circa 50 ore alla settimana nel in inverno in inverno
per bambini, sabbiera gigante con giochi
regno dello gnomo Bartli a partire da EUR 307,– a partire da EUR 268,–
Foto: Der Kleinwalsertaler Rosenhof, Ingo Wandmacher, Michael Monschau
d‘acqua nel parco giochi all‘aperto
al giorno al giorno
• Sci, scuola di sci, pista da slittino
Sport In evidenza Sport
• Sala fitness con attrezzature di potenza Fattoria Rosenhof: ristrutturata • Dall‘hotel direttamente alla pista: con la
e resistenza di Technogym nell‘estate 2019, 7 graziosi appartamenti scuola sci (per bambini) e lo slittino
Foto: Almfamilyhotel Scherer, Armin Bodner
• Escursioni estive e invernali per le vacanze completamente arredati • Direttamente nella zona escursionistica
con elementi tradizionali, materiali Golzentipp con la nuova cabinovia da 10
• Mountain bike e comfort moderno –ognuno trova posti e l‘area gioco per i bambini
• Escursioni per famiglie ed escursioni l‘appartamento perfetto per le proprie
• Tutti i mercoledì giornata dedicata
alpine con la guida escursionistica del esigenze.
alle famiglie in montagna con castello
Rosenhof
La cucina del Rosenhof e altri extra gonfiabile, truccabimbi, musica live, ecc.
• Biglietto gratuito per la funivia in estate possono essere prenotati a piacere. • Osttirol Card (26 esperienze top con
• Sci, snowboard, sci di fondo solo 1 carta)
• Slittino • Noleggio e-bike e mountain bike
16 Semplicemente tempo per stare insieme – Tempo per ”io”, ”tu”, ”noi“. Là dove il mondo è ancora in ordine. 17
Josef e Birgit Unterwurzacher • St. Andrä 73 • 9974 Prägraten am Großvenediger • Tirolo Famiglia Ortner • Wasserfallweg 12 • 9546 Bad Kleinkirchheim • Carinzia
T: +43 (0) 4877 6345 • info@replerhof.at • www.replerhof.at T: +43 (0) 4240 8262 • hotel@eschenhof.at • www.eschenhof.at
Familienhotel Replerhof**** Ortners Eschenhof****
Comfort Piacere Comfort Piacere
• Atmosfera familiare grazie alla scelta Con il nostro buon senso, la nostra • Vacanze benessere in una cornice piccola L‘Ortners Eschenhof ha ricevuto il
dell‘hotel di rivolgersi a sole 18 famiglie attenzione e il nostro approccio rivolto e raffinata, direttamente nel centro del certificato “Grüne Haube“. Slow Food è il
al benessere degli animali, nella nostra paese principio guida dell‘Alpine Slowness Food
• Sala da pranzo accogliente con tavolo
cucina utilizziamo tanti prodotti regionali, • Camere moderne e accoglienti e Concept all‘Eschenhof.
personale per ogni famiglia per l‘intera
stagionali e biologici, premiati con il appartamenti per famiglie
permanenza Con la pensione 3/4 della cucina
sigillo gastronomico AMA. La nostra oasi • Piscina all‘aperto e al coperto
• Camere familiari per le coccole, benessere promette relax per tutta la premiata con il “Grüne Haube“, la tua
• SPA con trattamenti di bellezza, massaggi,
monolocali da sogno e appartamenti famiglia con piscina coperta riscaldata, area vacanza salutare per il corpo e la mente
sauna e area per adulti separata
che incantano, tra cui la nostra saune e giardino benessere e l’area salute sarà perfetta. Perché da noi la cucina
• Padiglione per bambini per gli ospiti più
fantastica pensione che ti vizia e rivitalizzante di Carina con trattamenti tipica è in perfetta armonia con aspetti
piccoli
Replerhof estetici, massaggi e interessanti proposte salutistici.
• Funivie, piste, terme raggiungibili a piedi
wellness per bambini.
• I cani sono benvenuti
Divertimento Prezzo Divertimento Prezzo
• Rispettoso della natura, degli animali, 2 adulti e 1 bambino fino a 6 anni • Padiglione per bambini di Tom & Tina 2 adulti e 1 bambino fino a 6 anni
e realista – l’asilo in fattoria con con trattamento di pensione 3/4 • Percorso sensoriale intorno con trattamento di pensione 3/4 in
l’assistente Sonja, 7 ore al giorno dal all‘Eschenhof suite familiare
lunedì al venerdì in estate • Rally alla ricerca di animali
• Falò settimanale per famiglie in inverno a partire da EUR 180,– • Escursioni per famiglie nella Parco della in estate
• Esperienza in fattoria per adulti e al giorno biosfera Nockberge a partire da EUR 269,– al giorno
bambini con conigli, porcellini d’India, • Grigliate conviviali, cottura del pane su
gatti, asini, cavalli nani e pony, mini- bastoncini o picnic con la famiglia
in inverno in inverno
pony e avelignesi • Emozionante programma per famiglie
a partire da EUR 180,– a partire da EUR 313,–
con la nostra tata
al giorno al giorno
Foto: Ortners Eschenhof, Franz Weingartner, Gert Perauer, Franz Gerdl
• Programma per ranger junior
Foto: Familienhotel Replerhof, Armin Zloebl, Christoph Mertens
Sport Sport
• Ampia scelta di diverse escursioni nello • Escursioni guidate e percorsi per
splendido mondo del Parco nazionale mountain bike direttamente dall‘hotel
per grandi e piccini • Tennis gratuito sui campi da tennis
dell‘hotel
• Escursioni con il pony e lezioni di
• Riduzione green fee presso il campo da
equitazione prenotabili in estate
golf
• Parco avventura con 10 percorsi di • Sentieri escursionistici invernali
diversi gradi di difficoltà sul posto direttamente dall‘hotel, escursioni con le
• Piccolo e raffinato comprensorio ciaspole
sciistico per famiglie a 800 m • Navetta gratuita per la scuola di sci
• Divertimento sulla pista di slittino e • Noleggio di zaini, bastoncini da trekking,
negli scivoli accanto all’hotel mountain bike, ciaspole e slittini
18 Pausa per grandi e piccoli: GODERE di ciò che la NATURA ci dona Alpine Slowness – Tempo per sé, per il partner, per la famiglia! 19Famiglia Krenn • Maibrunnenweg 15 • 9546 Bad Kleinkirchheim • Carinzia Margit & Wolfgang Schneeweiss • Rosennockstraße 13 • 9546 Bad Kleinkirchheim • Carinzia
T: +43 (0) 4240 293 • kaho@bkkmail.at • www.family-kaernten.com T: +43 (0) 4240 8244 • ferien@kirchleitn.com • www.kirchleitn.com
Family & Sporthotel Kärntnerhof**** Feriendorf Kirchleitn Dorf Kleinwild**** & Dorf Grosswild***
Comfort Piacere Comfort Piacere
• Eleganti camere confortevoli in stile •• Posizione centrale tranquilla nel mezzo • 2 villaggi per ferie senza auto a 1.350 m • Ristorante « à la carte »
carinziano, spaziose camere familiari, del Parco della biosfera Nockberge nel parco biosfera Nockberge • Grandi saune esterne per momenti di
appartamenti e suite con pratici extra • Cucina eccelsa nel ristorante di classe • Appartamenti in tradizionali e relax, aperte tutti i giorni
per le famiglie • Area wellness con saune, bagno turco, autentiche casette di contadini e • Ospiti nel vilaggio Kleinwild:
• Ristorante con tavolo familiare fisso, idromassaggio caldo e massaggi fattorie • Pensione 3/4 con colazione a buffet,
terrazza moderna e giardino • Natura, escursioni e piaceri culinari • Appartamenti standard “Valle” e merenda e cena a buffet, per i bambini
• Navetta direttamente davanti alla con gli amanti della montagna di Bad Superior “Vetta” per 2 - 6 persone anche cucina per il pranzo e succhi a
struttura e ”nockmobil” (concetto Kleinkirchheim • Prenotabili con o senza pasti tutte le ore del giorno
di mobilità su chiamata) con la • Divertimento in acqua e/o relax alle • Vicinissimi allo skilift, al noleggio sci e • Ristoranti in loco o nei dintorni
Sonnenschein Card Terme St. Kathrein o nel Thermal alla scuola sci • 1 volta alla settimana cucinano le
• A pochi minuti di distanza dalle terme e Römerbad • Programma per famiglie e assistenza contadine della regione
dalle funivie bambini
Divertimento Prezzo Divertimento Prezzo
• Ampia area dell‘hotel con parco giochi 2 adulti e 1 bambino • Assistenza per bambini dai 3 anni: 6 2 adulti e 1 bambino fino a 6 anni
per bambini e piste auto per bambini 2 Erwachsene
fino a 5,99 anniund
con1 Kind
pensione 3/4 giorni/settimana con trattamento di pensione 3/4
• Oskars Kinderland (300 m2) con il cibo bis 6 Jahre mit 3/4-Pension • Assistenza per bambini piccoli di 1-2
dei pirati in estate anni: 3 mezze giornate/settimana in estate
• Emozionante programma per famiglie impartire
a Sommer da EUR 191,– al giorno • Villaggio Kleinwild: piscina naturale, a partire da EUR 230,–
con l‘Urlaubscoach Elli ab EUR ,– pro Tag parcour Tretauto, gabbia per piccoli al giorno
• Tornei di minigolf, birilli su asfalto/ in inverno animali, parco giochi acquatico
ghiaccio con il sig. Krenn impartire
a Winterda EUR 229,– • In estate: escursione per famiglie, tour in inverno
• Après ski nel caratteristico Brechlstub‘n abgiorno
al EUR ,– pro Tag guidato con le bici a partire da EUR 272,–
con il gestore Dieter • In inverno: scuola di sci, noleggio sci a 3 al giorno
minuti a piedi
Foto: Feriendorf Kirchleitn, gutsyheron, Rupert Mühlbacher
Sport In evidenza Sport In evidenza
• Dall‘hotel direttamente nel paradiso •• Assistenza individuale da parte dei • Cabinovia Brunnachalm a 3 minuti a • Kärnten Card in estate comprensiva di
escursionistico e ciclistico dei monti nostri Urlaubscoach esperti piedi circa 100 mete per escursioni in tutta la
Nockberge carinziani • Kärntnerhof Glüxrad‘l, la ruota della • 1.000 km di sentieri e 700 km di percorsi Carinzia con accesso gratuito
fortuna con possibilità di vincere la per mountai nbike • Ingressi alla spiaggia per gli ospiti di
• Direttamente sulla pista da sci con la
vacanza (prenotanto direttamente 5 o • Il più lungo Flow-Country Trail d‘Europa Kleinwild in estate
scuola di sci (per bambini)
Foto: Kärntnerhof, Tom Lamm
più notti, valida in estate) con 15 km
• Dall’estate 2019: il più lungo Flow • Formazione per ranger Nockberge in
• Divertenti viaggi in taxi su trattori e • 1 volta alla settimana Sunrise Biketour
Country Trail d’Europa estate per bambini a partire dagli 8 anni
discese in slittino con l‘assistente Elli e il con Wolfgang Schneeweiss
• Sala fitness e piscina coperta attrezzata signor Krenn • Escursioni guidate e tour in bici (in parte • Visita di maghi e vigili del fuoco
coperta con offerta benessere • Ingresso gratuito a Strandbad a pagamento) • A piedi alla cabinovia
• Funivie di Bad Kleinkirchheim gratis con Sittlinger, Döbriach/Millstätter See per • Sci, sci di fondo, ciaspolate • Seminari sulle tradizionali stufe
la Kärnten Card (in estate) prenotazioni dirette di 5 o più notti • 2 terme in loco “Kachelofen“
20 Deliziosa vacanza in famiglia sui monti Nockberge della Carinzia Avventura sui monti Nockberge, autentici, 21
tradizionali e comunque moderni!Famiglia Kitz • Diex 6 • 9103 Diex • Carinzia Famiglia Burgstaller • Seestraße 6 • 9873 Döbriach am Millstätter See • Carinzia
T: +43 (0) 4231 8168 • servus@petschnighof.at • www.petschnighof.at T: +43 (0) 4246 7126 • info@familiengut.at • www.familiengut.at
Familienresort Petschnighof**** Familiengut-Hotel Burgstaller****
Comfort Piacere Comfort Piacere
• Camere per famiglie, suite per famiglie • Molti prodotti di fattoria fatti in casa • Splendida combinazione: comfort a • Posizione centrale tranquilla nel
e chalet in stile alpino e legno naturale realizzati dall‘azienda agricola biologica di 4 stelle in hotel e la in fattoria con cuore di Döbriach, tra le montagne e il
ed extra per famiglie proprietà maneggio Millstätter See
• Area ristorante con tavoli fissi per la • Pregiata cucina austriaca, con prodotti
dei contadini della zona • Camere e suite spaziose e confortevoli • Cucina particolarmente attenta alle
famiglia, posti a sedere per tutte le tradizioni della regione Alpe-Adria, con
famiglie sulla terrazza panoramica • Vacanze nel posto più soleggiato • Punto di partenza ideale per escursioni e
dell‘Austria, a 1.150 m al di sopra della tour in bicicletta prodotti della nostra azienda agricola
• Atmosfera familiare garantita con sole
linea della nebbia • Piscina esterna riscaldata e piscina
17 camere • Vicinanza al campo da golf del
• Accogliente zona wellness con saune in interna più piccola per bambini
• Posizione unica appartata, lontano dal Millstätter See e al campo da golf di Bad
pino cembro, piscina per tuffi, massaggi e
traffico e dal rumore Kleinkirchheim con green fee ridotti • Zona sauna e bagno turco
altro ancora.
• Vista panoramica su tutta la Carinzia • Fantastica assistenza personale da parte • A breve distanza dalle stazioni sciistiche, • Himmelreich: la zona relax con
inferiore della famiglia ospitante sconti sul prezzo dello skipass massaggi e trattamenti cosmetici
Divertimento Prezzo Divertimento Prezzo
• 48 ore/settimana di assistenza ai bambini 2 adulti e 1 bambino fino a 6 anni • 30.000 m di giardino con area giochi
2
2 adulti e 1 bambino fino a 6 anni
con attività con animali e nella natura per bambini, trampolino, piscina esterna
con trattamento di pensione riscaldata
con trattamento di pensione 3/4
• Gioco e divertimento sull‘area di
completa • Area club per bambini & ragazzi “Zur
50.000 m2 dell‘hotel
bunten Henne” (240 m2) in estate
• Scuola di equitazione privata con
lezioni giornaliere tenute da istruttori
in estate • “Villaggio degli animali“: dare da mangiare a partire da EUR 230,– al giorno
professionisti a partire da EUR 190,– al giorno agli animali, strigliarli e accarezzarli, giri
in trattore in inverno
• Fattoria didattica con animali di cui si è i
in inverno • Giri su pony per i piccoli e lezioni di a partire da EUR 180,–
padrini
equitazione a partire dai 6 anni di età nel
• Grande lago balneabile caldo privato a partire da EUR 150,– al giorno
proprio maneggio
Foto: Familiengut-Hotel Burgstaller, Rupert Mühlbacher, Jacquelin Griesser
• Numerose possibilità di gioco indoor e al giorno • Fiaccolata invernale seguita da vin brulè
outdoor: fienile, tende indiane, ecc. sulla terrazza invernale
Sport In evidenza Sport Plus
Foto: Familienresort Petschnighof, AustroDesign.at
• Programma giornaliero di attività • Vacanza nel luogo più soleggiato • Escursioni guidate settimanali • Naturale, per un buon motivo: lavoriamo
con tiro con l‘arco, escursione con le dell‘Austria • Campi da tennis in sabbia di proprietà molti prodotti dalla nostra fattoria e
fiaccole, fucile ad aria compressa e • Sicura area giochi outdoor di 50.000 m2 dell‘hotel, con possibilità di lezioni su richiesta produzione agricola
molto altro. • Vacanza in agriturismo con hotel comfort a 4 • Lezioni di equitazione nel maneggio
• Per il bene dell‘ambiente: il calore e
stelle in abbinamento a prodotti fatti in casa dell‘hotel con area dedicata
• Numerosi sentieri escursionistici l‘elettricità provengono dal nostro
• Scuola di equitazione per principianti ed esclusivamente per gli ospiti dell‘hotel
direttamente dall‘hotel esperti
impianto di riscaldamento a pellet e
• Nuotare nella piscina esterna riscaldata o
• Noleggio e-bike e tour guidati dalla nostra centrale idroelettrica
• Possibilità per le famiglie di essere padrini rilassarsi sulla spiaggia del Millstätter See
• Escursioni guidate attorno al Saualm di un animale • In bicicletta intorno al Millstätter See, • Vacanza da amici: “Arrivare come ospite
• Lago balneabile panoramico caldo noleggio di e-bike con stazione di ricarica, e partire come amico“ da noi è scritto a
• Sala fitness con vista panoramica caratteri cubitali
• Posizione tranquilla e appartata in mezzo mountain bike, city bike
• Kayak e bici nelle caverne alla natura • Giocare a golf con riduzioni green fee
22 Arrivi come ospite e parti come amico! Naturalmente ospitali - In vacanza da amici 23Famiglia Thurner • Lackengasse 1 • 5541 Altenmarkt/Zauchensee • Salisburghese Famiglia Gsodam • Zauchensee 29 • 5541 Altenmarkt/Zauchensee • Salisburghese
T: +43 (0) 6452 5232 • info@kesselgrub.at • www.kesselgrub.at T: +43 (0) 6452 4014-0 • info@alpenhof.net • www.alpenhof.net
Kesselgrubs Ferienwelt**** Hotel Alpenhof****s
Comfort Piacere Comfort Piacere
• Ampie suite familiari, comode camere Posizione centrale ad Altenmarkt nel cuore Il nostro hotel Alpenhof è un paradiso di Gustate la nostra atmosfera wellness
doppie con pensione per buongustai all delle montagne di Salisburgo. Presso il wellness per grandi e piccini, in cui l’ospitalità unica!
inclusive, mezza pensione che ti vizia o Kesselgrubs Schlemmerwelt, il team della per famiglie e bambini è al primo posto. • Piaceri esclusivi per il palato nel nostro
colazione cucina vizia gli ospiti con prelibatezze Momenti di benessere per famiglie, sciatori, ristorante
• Confortevoli appartamenti con vitto a regionali, interpretate in chiave moderna persone in cerca di relax, escursionisti e turisti • Buffet per i nostri piccoli ospiti
proprie spese e realizzate con prodotti locali. Il piccolo del benessere, che apprezzano l‘ospitalità vera
• Camere per famiglie e suite in stile
e raffinato mondo del benessere del e cordiale, in inverno e in estate. Assistenza
• Miniclub Kesselino con educatori 7 giorni moderno alpino di alta qualità
Kesselgrub offre programmi per grandi privata per bambini nel baby club con parete
alla settimana • Innovativa area wellness e relax
e piccini: vari massaggi, trattamenti, di arrampicata, cinema per bambini, parco
• Giardino di 5.000 m2 di proprietà dell‘hotel • Area beauty e rivitalizzante con
sauna alpina all‘aperto, percorso Kneipp, giochi al chiuso e fantastico programma di
con laghetto balneabile privato riscaldato massaggi e trattamenti benessere
sauna finlandese, bagno turco aromatico, giochi e divertimenti. Camere per famiglie
• Erlebnis-Therme Amadé, proprio dietro e suite arredate in stile, moderne e di alta • Esclusiva posizione soleggiata con
l‘angolo idromassaggio, sala relax e area fitness
qualità. terrazza solarium
Divertimento Prezzo Divertimento Prezzo
• 70 ore di assistenza alla settimana per • Assistenza per bambini nel nostro baby club
2 adulti e 1 bambino fino a 6 anni 2 adulti e 1 bambino
bambini a partire dai 3 anni di età e • Parete di arrampicata, cinema per bambini
con trattamento di pensione 3/4 • Parco giochi coperto e all’aperto con fino a 6 anni con pensione 3/4
40 ore alla settimana per bambini dagli
0,5 ai 2 anni trampolino gigante che ti vizia
• Programma per bambini variegato in estate • Chill-Lounge con Wii, ping-pong ecc.
• Fattoria dei pony (cavalcate su pony per a partire da EUR 230,– • Scuola di sci per bambini direttamente in in estate
bambini, strigliatura dei pony, pulizia al giorno hotel a partire da EUR 171,–
• Pacchetti sci speciali incluse lezioni
della stalla, alimentazione degli animali) al giorno
• Magic Mountains: programma di attività e
Foto: Kesselgrubs Ferienwelt, Ski amadé - Claudia Ziegler, Erlebnis-Therme Amadé
• Coccole agli animali (conigli, porcellini in inverno divertimento in montagna
d‘India, capre, pony, gatti, galline) a partire da EUR 240,– • Divertimento in acqua nel lago Zauchensee in inverno
• Gite per le famiglie al giorno • 3 salite e discese in funivia incluse in estate a partire da EUR 282,–
• Le prime sciate per i bambini con la Magic Mountains Card al giorno
Foto: Hotel Alpenhof, Gerhard Wolkersdorfer, Christian Schartner
Sport Sport In evidenza
• Nordic walking, passeggiate per famiglie • Direttamente nel cuore del comprensorio • Relax e benessere su 1.000 m2
con passeggini, gite in bicicletta, sportivo Amadé • Piscina panoramica, varie biosaune
mountain bike: lo Sportwelt Amadé • Escursioni adatte alle famiglie e alle • Vital- & Beauty-Residenz
convince con centinaia di chilometri di carrozzine • Prato con panorama sulle montagne
piste ciclabili ed escursionistiche • 2 tour guidati in mountain bike • Baby Club con assistenza bambini e
• Sala fitness, tennis, e-bike, sentieri a tema • Let‘s Dance: corso di danza programma di giochi e divertimento
per famiglie • Sala fitness e sala yoga
• Posizione TOP: centrale e tuttavia silenziosa
• Ski amadé, lo sci club più grande • Arrampicata, golf a prezzi ridotti
• Accesso diretto al paradiso per trekking e sci
dell‘Austria, inizia proprio davanti alla • Corsi di ginnastica e yoga in hotel
porta dell‘hotel, con accesso diretto alla • Ski-in Ski-out: direttamente sulle piste • Magic Mountains – vacanza di prima
pista da sci e fermata dello skibus di • Comodo noleggio sci e snowborad categoria per tutta la famiglia
fronte all‘hotel direttamente accanto all‘hotel • Marchio ecologico Memon: protezione
• Equitazione, lezioni di equitazione • Escursioni guidate con le ciaspole contro elettrosmog e onde radio
24 Tempo per la famiglia è tempo al Kesselgrub! Momenti di benessere in vacanza per grandi e piccini! 25Famiglia Mayrhofer • Zauchensee 22 • 5541 Altenmarkt/Zauchensee • Salisburghese Andrea e Oliver Schmeel • Neuberg 85 • 5532 Filzmoos • Salisburghese
T: +43 (0) 6452 4015 • info@salzburgerhof.net • www.salzburgerhof.net T: +43 (0) 6453 8232 • hotel@filzmooserhof.at • www.filzmooserhof.at
Hotel Salzburger Hof****s Familienhotel Filzmooserhof****
Comfort Piacere Comfort Piacere
• Atmosfera familiare e intima grazie al Posizione tranquilla e idilliaca nel villaggio • 37 accoglienti camere familiari e • Cucina gourmet creativa nell‘elegante
team e ai gestori dell‘alloggio che alberghiero Zauchensee a 1.350 m in mezzo spaziose suite familiari con la propria ristorante o in un‘accogliente soggiorno
lavorano con cuore e passione alle montagne, con un lago, direttamente camera per bambini in stile rustico con tavolo fisso per la
nella zona escursionistica e sulle piste. famiglia
• Eleganti camere comfort e suite familiari • Suite moderne in legno di pino cembro
Per noi il servizio professionale è molto
• Sala panoramica e ristorante con salottini • Menù serali a scelta e buffet per
importante, così come la massima qualità • Grande miniclub nella struttura e
accoglienti e atmosfera di benessere nella cantina, con un sommelier diplomato bambini
grande proprietà con parco giochi,
• SKY SPA con sale relax, fitness, massaggi e nella cucina gourmet, con colazione a prato, recinto dei cavalli, funcourt e • Tavolata dei bambini con educatori
e bellezza, piscina coperta, idromassaggio, buffet per buongustai, pranzo a buffet/ molto altro. • In estate pacchetto all inclusive per
NOVITÀ! Il paradiso della sauna spuntino dell‘escursionista (estate), tutta la famiglia
• Giardino estivo e prato spuntino dello sciatore (inverno), menù • Accogliente bar dell‘hotel e terrazza
serale (galà, cucina a vista) e buffet solarium
giornaliero per bambini.
Divertimento Prezzo Divertimento Prezzo
• Paradiso dei bambini con assistenza 2 adulti e 1 bambino • Programma per famiglie con gite, 2 adulti e 1 bambino fino a 6 anni
• NOVITÀ! Locale per il tempo libero con fino a 6 anni con pensione 3/4 escursioni, tour in bicicletta, programma con trattamento di pensione 3/4
ping-pong, calciobalilla, T-Wall, Fun4Four & che ti vizia per ragazzi, attività sportive per adulti
tavolo da hockey, Playstation, Wii da domenica sera a venerdì sera in estate
• Magic Mountains – la più fantasiosa offerta in estate • Giri su pony a partire da EUR 195,–
di sport estivi e intrattenimento per • Visita alle marmotte, mountain go-kart,
Foto: Familienhotel Filzmooserhof, Tom Lamm | ikarus.cc, Andreas Meier/chili-photography
a partire da EUR 179,– al giorno
genitori e figli (campo da calcio, patente al giorno castello d‘avventura, tour in segway e
nautica, giochi dalla A alla Z, trampolino …) molto altro ecc. in inverno
• Giardino con angolo giochi, sabbia, conigli in inverno • Diverse mete escursionistiche in caso di a partire da EUR 258,–
• Corso di sci “Sci con divertimento e giochi” a partire da EUR 259,– maltempo al giorno
al giorno
Sport In evidenza Sport
Foto: Hotel Salzburger Hof, Nadia Jabli Photography
• Salzburger Sportwelt Card con sconti • Assistenza individuale da parte dei nostri • Piscina riscaldata (estate 26°C, inverno
• Negozio sportivo e noleggio accanto Urlaubscoach esperti 33°C), 3 saune, massaggi
• Punto di partenza per fantastici tour • NOVITÀ! Assistenza per bambini tutto
• Moderna sala fitness TechnoGym
in bicicletta ed escursioni, con funivia l‘anno
accanto • Attenzione per bambini e baby pack • Mountain bike ed e-bike a noleggio con
• Arrampicata, golf a prezzi ridotti • Skiroom di lusso e base camp 4* (armadio descrizione dei percorsi
• Magic Mountains con calcio, pallavolo, riscaldato per camera) • Campo da tennis in terra nella struttura
auto-difesa, tiro con l‘arco, corso di danza, • Direttamente nel comprensorio sciistico e • Funcourt nella struttura
ginnastica, vela, surf… paradiso dello sci
• Divertimento sugli sci e sullo snowboard • In inverno: piste, skilift e anelli
• Hotel-Cabrio in estate, SKY SPA
direttamente sulla pista e alla scuola di sci da fondo, scuola di sci e noleggio
• NOVITÀ La miglior simbiosi Locale con direttamente davanti alla struttura
• Ciaspolate, sci di fondo clima confort e marchio ecologico Memon
26 Vacanza con la famiglia con stile e atmosfera La vacanza da sogno per la famiglia in montagna 27Famiglia Lackner • Unterberggasse 172 • 5542 Flachau • Salisburghese Famiglia Mooslechner • Flachauer Straße 284 • 5542 Flachau • Salisburghese
T: +43 (0) 6457 23790 • info@lacknerhof.at • www.lacknerhof.at T: +43 (0) 6457 33540 • info@central-flachau.com • www.central-flachau.com
Familienparadies Schlosshotel Lacknerhof****s Ferienanlage Central****
Comfort Piacere Comfort Piacere
Soggiorno.PURO Gusto.PURO Il centro vacanze Central offre tutto Posizione “centrale“ con vista sul nostro
• Pensione 3/4 incluse bevande ciò che il tuo cuore desidera: strutture meraviglioso Flachauer Bergwelt. Inizia
Lo Schlosshotel Lacknerhof, a
analcoliche dal bar (colazione a eccellenti, arredamento moderno e la giornata con una colazione a buffet
conduzione familiare, è un luogo
buffet, tagliere a pranzo dalle 13.30 confortevole, una bellissima e spaziosa varia. Rilassati nella nostra nuova sauna
di benessere di prima classe con
e menù serale da 5 portate) struttura per il benessere ed esperienze (bio, pino cembro, sauna a infrarossi e
un‘atmosfera speciale per rilassarsi,
• Menù per bambini e buffet per i più indimenticabili da vivere. sauna panoramica finlandese) e goditi
divertirsi ed essere attivi. Le camere
piccoli la nostra nuova, calda area esterna
e le suite spaziose e luminose 61 diversi tipi di appartamenti con 1, 2,
• Accogliente salottino dello riscaldata, in estate e in inverno.
offrono comfort e fantastiche viste 3 o 5 camere da letto, ogni camera da
Schlosshotel, Burgschlössl per il Sperimenta i numerosi ristoranti diversi
panoramiche sulla natura. Grazie letto con bagno privato (doccia/WC),
piacere à la carte, Yeti-Bar in inverno nelle immediate vicinanze, e molto altro.
alle camere da letto separate, vi è posto auto sotterraneo per ciascun
• Nuova “sala del cacciatore“ con
abbondanza di spazio nelle singole appartamento.
spazio enoteca
stanze per tutta la famiglia.
Divertimento Prezzo Divertimento Prezzo
Avventura.PURA 2 adulti e 1 bambino fino a 6 anni Nel Centi‘s Kids Club i piccoli 2 adulti e 1 bambino
• Parco ricreativo Lucky: biglietto gratuito con trattamento di pensione 3/4 trascorreranno ore di divertimento fino a 6 anni senza pasti
per la pista per slittino per tutte le stagioni garantito, durante le quali i genitori
“Lucky Flitzer“, parco divertimenti, parco hanno l‘opportunità di rilassarsi per un
in estate in estate
veicoli, castelli gonfiabili e molto altro. po‘. Nella nostra casa, i tuoi figli saranno
a partire da EUR 327,– a partire da EUR 146,–
• Parco acquatico per famiglie Lucky con il supervisionati da educatori qualificati. Al
paradiso degli scivoli d‘acqua al giorno Centi‘s Kids Club accogliamo bambini dai al giorno
• 250 m2 di paradiso di gioco, area per 3 anni in su per 5 giorni a settimana. Nel
bambini piccoli, supervisione dei bambini in inverno nostro Kids Club si canta, si balla, si fanno in inverno
• Area junior per adolescenti: calcio balilla, a partire da EUR 352,– lavoretti, si scopre e molto altro. a partire da EUR 160,–
biliardo e molto altro al giorno al giorno
Sport In evidenza Sport In evidenza
Fitness.PURO • Hotel benessere a conduzione familiare Oltre alla nostra ampia offerta sportiva • Piscina interna ed esterna riscaldata,
Foto: Ferienanlage Central, Christian Fischbacher
Foto: Familienparadies Schlosshotel Lacknerhof
• Programma attivo per tutta la famiglia per tutta la famiglia nella struttura (sala fitness, calcio laghetto naturale, parco acquatico per
(programma di sport-gioco-divertimento • Offerta indoor e outdoor imbattibile indoor e outdoor o funcourt, trampolino, bambini con triplice scivolo
con educatori professionali) per qualsiasi stagione e in qualsiasi ping-pong, air hockey e naturalmente • Parco giochi per bambini su 2 piani
• Posizione top in mezzo all‘area condizione atmosferica nuoto) siamo molto vicini al paradiso
• Parco giochi con area di fango
escursionistica e ciclistica, diversi campi • Posizione eccezionale: centrale e escursionistico e ciclistico del Flachauer
Bergwelt e in inverno alle piste da sci • Pista per go-kart
da golf nelle vicinanze comunque tranquilla in mezzo alla natura
• Flachau Sommer Card per usufruire di dello Skiwelt Amadé del Salisburghese. • NOVITÀ: bowling, trampolino, pista
• Wellness e bellezza per le famiglie e
diversi vantaggi nella regione per macchinine, biliardo, air hockey,
area separata per il relax degli adulti e
ping-pong, campo da calcio interno
• Direttamente all‘ingresso del per i momenti in coppia
ed esterno, piscina di acqua calda con
comprensorio sciistico Ski Amadé • 18 caricatori Tesla per auto elettriche panca per massaggi, Sky TV lounge
28 PURO. Assaporare con tutti i sensi... Tempo per te, tempo per la famiglia, tempo per essere felici felici. 29Famiglia Witting • Höchweg 120 • 5542 Flachau-Reitdorf • Salisburghese Famiglia Nalin-Prommegger • Unterbergstraße 56 • 5611 Großarl • Salisburghese
T: +43 (0) 6457 2751 • info@sonnberg.com • www.sonnberg.com T: +43 (0) 6414 200400 • urlaub@hotel-bergzeit.at • www.hotel-bergzeit.at
Ferienanlage Sonnberg**** Familienhotel Bergzeit****
Comfort Piacere Comfort Piacere
• Confortevoli appartamenti familiari con • Posizione tranquilla sul lago, circondata Le nostre camere e suite arredate Vacanza al dente:
vitto a proprie spese per 2-13 persone da bellissimi sentieri escursionistici nel individualmente e amorevolmente
offrono molta libertà di vacanza per • Colazione a buffet varia con
direttamente sul lago e nel mezzo dello Salisburgheseer Sportwelt
tutta la famiglia. Gli interni realizzati prelibatezze regionali
Ski amadé
• Servizio di pane fresco giornaliero con materiali naturali di alta qualità • Menu serale di 5 portate (possibilità
• Assistenza per bambini e bebé inclusa
• Sala giochi da 200 m2 con fun box giochi • Macchina per caffè e distributore di coniugano stile, eleganza e tradizione. di scelta) con specialità della casa,
e cinema per bambini bibite gratuiti Tessuti selezionati e dettagli personali prelibatezze italiane e buffet per
• Infiniti e comunque inclusi: buona aria pensati con amore garantiscono inoltre bambini che cambia ogni giorno
• Sauna e bagno turco
• Ampia zona esterna senza auto con di montagna, natura pulita e acqua la massima esclusività. Qui vivrai la • Buffet giornaliero di formaggi biologici
solarium e parco giochi, ampio parco giochi salutare di montagna! tradizionale terra del Salisburghese in con prodotti della regione Großarltal e
in sabbia, stagno delle anatre, biciclette, coppia con il fascino unico italiano della chutney fatte in casa
trampolino, aree barbecue e molto altro. patria dello chef.
Divertimento Prezzo Divertimento Prezzo
• Educatori per bambini amorevoli e 2 adulti e 2 bambini senza vitto Il tempo in montagna è tempo per la 2 adulti e 1 bambino fino a 6 anni
fantasiosi, disponibili gratuitamente famiglia! Il nostro programma per famiglie,
in un appartamento per famiglie con trattamento di pensione 3/4
• Sala giochi da 200 m2 con fun box e sviluppato appositamente per te e per i
sala nanna per bambini monitorata, tuoi cari, rende la tua vacanza il periodo (inverno)/pensione 3/4 e
cinema per bambini e sala arrampicata in estate più bello dell‘anno e porta molti ricordi all-inclusive-soft (estate)
per bambini a partire da EUR 59,– d‘infanzia indimenticabili. Con il nostro
• Attrezzatura completa per bambini, al giorno entusiasmante e colorato programma in estate
passeggini, jogger, zaini di attività, evochiamo un sorriso (con a partire da EUR 213,– al giorno
• Biblioteca in inverno denti da latte) su ogni volto. Barbecue
• Sauna e bagno turco a partire da EUR 79,– e un picnic al Rucki-Zucki-Gaudi-Alm in inverno
• Ampia selezione di giochi di società al giorno delizieranno i tuoi bambini, tanto quanto a partire da EUR 297,–
• Ping-pong e volano una discesa in slittino sulla neve.
al giorno
Foto: Ferienanlage Sonnberg, Alex Gollegger, TVB Markus Berger
Sport In evidenza Sport In evidenza
Foto: Familienhotel Bergzeit, Michael Gruber, Shutterstock
Esperienze gratuite per i tuoi cari con la • Gite per le famiglie NOVITÀ DAL 2019:
• Ci sono molte esperienze da fare:
• Sessioni di yoga
non importa se in estate o in inverno: SalisburgheseerLand Card. • Sauna e area wellness ampliate
• Escursioni guidate in montagna
escursioni e arrampicata, bicicletta • Settimanalmente 9 tour in mountain bike • Nuova e ancor più bella sala giochi per
All‘acquisto della card per gli adulti, tutti
e mountain bike, nuoto nel laghetto guidati bambini
i bambini ricevono la carta di 6 giorni
idilliaco, specialità tipiche di fattoria • Nordic-walking con noleggio di bastoncini • Lounge casual e bar moderno
come nostro regalo per le vacanze! La
sugli alpeggi, equitazione, rafting, • Partecipazione al programma “Berg Gesund“
carta consente l‘ingresso gratuito ad • Giardino d‘inverno luminoso
canyoning, sci, escursioni invernali, • Partenza della pista da sci dall‘hotel nello
oltre 190 attrazioni nel Salisburghese Ski amadé • Nuova sala yoga
sci di fondo, slittino, escursioni con le
(funivie, piscine e laghi, musei, attrazioni • Escursioni con le ciaspole, arrampicata su • Camere in stile loft assolutamente
ciaspole e molto altro.
naturali, castelli, piste da slittino estive, ghiaccio paradisiache
• Ski bus gratuito direttamente dalla miniere e molto altro). • Discesa in slittino sulla pista da slittino
• Deposito sci e scarponi riscaldato con
struttura illuminata di notte
• Sci di fondo armadietto privato
30 Paradiso per famiglie con gigantesca area giochi all‘aperto e al coperto Vacanza perfetta per tutta la famiglia! 31Puoi anche leggere
