CARAVAN 2017 BUILT FOR LIFE - Hobby Caravan
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
CARAVAN 2017
BUILT FOR LIFE
2
HOBBY – UN
MARCHIO FORTE
All’inizio vi fu un’idea rivoluzionaria. Oggi, la Hobby è considerata il pioniere dei caravan
e dei motorcaravan moderni. Da 50 anni facciamo in modo che i viaggi siano sempre
più semplici, comodi e rilassanti.
Il segreto del nostro successo si basa su quattro pilastri: invenzioni pionieristiche,
tecnica innovativa, design moderno e tanta passione. Questi pilastri ci hanno reso
STABILIMENTO DI PRODUZIONE CARAVAN HOBBY i numeri uno in tutto il mondo nella costruzione di caravan.
Ogni nuova generazione di caravan Hobby convince con le sue straordinarie
dotazioni di serie e spazi ampi, con la sua qualità e con la sua funzionalità. Non c’è
da meravigliarsi che Hobby sia diventato il marchio di caravan più amato e dunque
più venduto in Europa.
CENTRO ASSISTENZA HOBBY
STABILIMENTO DI PRODUZIONE CAMPER HOBBY IL MIO HOBBY 3
4
ONTOUR 6
INDICE DE LUXE 14
2 Hobby, un marchio forte
6 Serie
60 La dotazione completa HobbyKomplett
DE LUXE 22
62 Zona giorno
EDITION
64 Cucina
66 Zona notte
68 Bagno
70 Struttura
74 Tecnica di bordo EXCELLENT 30
76 Dotazione speciale
82 Combinazioni di tappezzerie
84 Tabella: HobbyKomplett
88 Tabella: specifiche tecniche PRESTIGE 38
90 Panoramica modelli
PREMIUM 46
LANDHAUS 54
5
6
MENO MI SERVE
PER SENTIRMI
LIBERO, PIÙ
LIBERO SONO.
Werner Mitsch, aforista tedesco
In viaggio con leggerezza. A bordo dell’Hobby ONTOUR. Senza pesi inutili. Ma con
tutto ciò che conta. L’ONTOUR è sempre pronto per gite spontanee alla scoperta del
mondo. Less is more: a partire da 1.100 kg e 2,10 m di larghezza, dotato di un telaio
dal peso ottimizzato, il compatto Hobby ONTOUR è il caravan perfetto anche per
veicoli di piccola cilindrata. Per il massimo comfort, basta scegliere tra quattro
diversi modelli quello più adatto alle vostre esigenze.
ONTOUR 7
Decoro dei mobili Combinazione di tappezzerie
Pero / Fantasia Tesca
8 390 SF
ONTOUR 9
470 UL 460 HL 10 470 KMF 390 SF 460 HL 470 KMF
470 KMF ONTOUR 11
12 470 UL
MODELLI
390 SF 460 HL
L: 6.100 mm · B: 2.100 mm · G: 1.100 kg L: 6.751 mm · B: 2.100 mm · G: 1.200 kg
470 KMF 470 UL
L: 6.832 mm · B: 2.200 mm · G: 1.300 kg L: 6.832 mm · B: 2.200 mm · G: 1.300 kg
ONTOUR 1314
IL MONDO NON
HA MAI TROVATO
UNA DEFINIZIONE
CALZANTE PER LA
PAROLA LIBERTÀ.
Abraham Lincoln, 16° presidente degli USA
Per noi, la vera libertà è la vita che si svolge in un caravan Hobby. Cosa si nasconde
dietro a tutto ciò? Una casa luminosa e accogliente da portare ovunque... eppure
soltanto ad un’auto di distanza. Talmente flessibile da rendere tutto possibile. Spazio
per persone moderne: a misura di famiglie, il modello DE LUXE si presenta in 13
varianti diverse, cinque delle quali sono dotate di letti per bambini. Del resto, la vera
libertà non scende a compromessi.
DE LUXE 15Decoro dei mobili Combinazione di tappezzerie
Hamilton Maple chiaro / scuro Arizona
16 540 ULDE LUXE 17
400 SFe 400 SFe 18 495 WFB
495 WFB DE LUXE 19
20
MODELLI
400 SFe 440 SF 455 UF 460 UFe
L: 5.972 mm · B: 2.300 mm · G: 1.300 kg L: 6.138 mm · B: 2.300 mm · G: 1.300 kg L: 6.477 mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg L: 6.627mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg
460 LU 490 KMF 495 UL 495 WFB
L: 6.749 mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg L: 6.886 mm · B: 2.300 mm · G: 1.400 kg L: 7.125 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg L: 7.125 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
540 UL 540 KMFe 545 KMF 560 KMFe
L: 7.291 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg L: 7.443 mm · B: 2.300 mm · G: 1.600 kg L: 7.423 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.700 kg
650 KMFe
L: 8.323 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg
DE LUXE 2122
SI È GIOVANI
FINCHÉ CI SI
ENTUSIASMA PER
LE COSE BELLE
Jean Paul, poeta e pedagogo tedesco
Design sportivo con linee palesemente chiare. Atmosfera giovanile con mobili
luminosi e discreti accenti rossi. Luci d’effetto tra funzionalità e suggestione.
Il modello DE LUXE EDITION colpisce per il suo profilo sportivo e dinamico.
Un caravan autonomo, che mostra carattere. Modelli compatti per coppie che
viaggiano da sole. O modelli attentamente studiati per le famiglie che amano
godersi il tempo libero.
DE LUXE EDITION 23Decoro dei mobili Combinazione di tappezzerie
Hamilton Maple chiaro / antracite Avus
24 545 KMFDE LUXE EDITION 25
490 KMF 26 545 KMF 495 UL
460 LU DE LUXE EDITION 27
28 650 KMFe
MODELLI
440 SF 460 UFe
L: 6.138 mm · B: 2.300 mm · G: 1.300 kg L: 6.627 mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg
460 LU 490 KMF
L: 6.749 mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg L: 6.886 mm · B: 2.300 mm · G: 1.400 kg
495 UL 545 KMF
L: 7.125 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg L: 7.423 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg
560 KMFe 650 KMFe
Super Slim Tower L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.700 kg L: 8.323 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg
DE LUXE EDITION 2930
SE SI AMA
VERAMENTE LA
NATURA, OGNI
LUOGO RISULTA
BELLISSIMO.
Vincent van Gogh, pittore e disegnatore olandese
Apprezzare la vita in due. Scoprire luoghi idilliaci. E seguire solo il proprio ritmo.
L’Hobby EXCELLENT è il preferito di tutte le coppie. Probabilmente per le sue pratiche
dotazioni. Per i suoi ambienti spaziosi, disponibili in 13 varianti diverse. Per il suo design
esterno. O per la sua suggestiva illuminazione ambiente che regala momenti romantici
in due. Non c’è da stupirsi che l’Hobby EXCELLENT sia la nostra serie più amata.
EXCELLENT 31Decoro dei mobili Combinazioni di tappezzeria
frassino Ashai / Magnolia Torino
32 540 UFeEXCELLENT 33
540 UFf 495 UL 34 540 UFf 560 WFU
560 WFU EXCELLENT 35
36
MODELLI
460 UFe 495 UFe 495 UL 495 WFB
L: 6.627 mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg L: 6.768 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg L: 7.125 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg L: 7.125 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
540 UFe 540 WLU 540 UL 540 UFf
L: 7.272 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg L: 7.272 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg L: 7.291 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg L: 7.343 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
540 KMFe 560 CFe 560 KMFe 560 UL
L: 7.443 mm · B: 2.300 mm · G: 1.600 kg L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.700 kg L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg
560 WFU
L: 7.559 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg
EXCELLENT 3738
NESSUNA MENTE
SI PUÒ AMARE
COME LA NATURA.
Edvard Grieg, compositore norvegese
Ora i vostri sogni si avverano. Nell’Hobby PRESTIGE, anche le famiglie numerose si
godono il lusso di una vera casa. Per natura, è un elegante classico con un fascino
davvero speciale. E interni raffinati secondo i vostri gusti. La massima libertà di
movimento è garantita da undici modelli diversi, in parte con dinette dedicate ai
più piccoli. Ed ecco che ogni desiderio viene esaudito.
PRESTIGE 39Decoro dei mobili Combinazioni di tappezzerie
rovere Rijeka chiaro/scuro Bali
40 560 WFUPRESTIGE 41
42 620 CL
PRESTIGE 43
660 WFC 44 720 UKFe 720 UKFe
MODELLI
495 UL 540 UFe 560 UL 560 WLU
L: 7.125 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg L: 7.272 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg
560 WFU 620 CL 650 UMFe 650 KFU
L: 7.559 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg L: 8.023 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg L: 8.323 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg L: 8.373 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg
660 WFC 720 UKFe 720 KFU
L: 8.323 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg L: 9.028 mm · B: 2.500 mm · G: 2.200 kg L: 9.040 mm · B: 2.500 mm · G: 2.200 kg
PRESTIGE 4546
CON IL
BUONGUSTO
È FACILISSIMO:
SI PRENDE SOLO
IL MEGLIO
DI TUTTO.
Oscar Wilde, autore irlandese
Benvenuti in una classe superiore. Per il nostro premiato Hobby PREMIUM non ci
accontentiamo neppure del meglio. Eleganza su tutta la linea, dalla forma esterna al
dettaglio più piccolo. Nessun altro caravan ha cambiato il design dei caravan di un
settore come il PREMIUM. Per la stagione 2017 la serie di classe alta si presente con
interni completamente rinnovati. Tra i suoi sei layout si nasconde la suddivisione interna
perfetta anche per le vostre esigenze. Ecco perché il PREMIUM è la prima scelta per tutti
coloro che vogliono solo il meglio.
PREMIUM 47Decoro dei mobili Combinazioni di tappezzerie
bronzo, grigio pietra, Vermont (figura a sinistra)
magnolia metallic Kentucky (figura a destra)
48 560 ULPREMIUM 49
50 560 CFe 560 CFe
PREMIUM 51
560 CFe 560 CFe 52
MODELLI
495 UL 560 CFe
L: 7.630 mm · B: 2.300 mm · G: 1.700 kg L: 8.016 mm · B: 2.500 mm · G: 1.800 kg
560 UL 650 UFf
L: 8.016 mm · B: 2.500 mm · G: 1.800 kg L: 8.828 mm · B: 2.500 mm · G: 2.000 kg
650 UKFe 660 WFU
L: 8.879 mm · B: 2.500 mm · G: 2.000 kg L: 8.865 mm · B: 2.500 mm · G: 2.000 kg
PREMIUM 5354
UNA NATURA
DIVINA È
SINONIMO
DI PAESAGGI
TERRESTRI.
Klaus Ender, autore di testi tecnici e poeta austro-germanico
Il LANDHAUS. Si parte per la campagna, alla volta di prati in fiore, boschi verdi e
laghi blu. Finalmente un po’ di relax. Nella vostra villa di campagna mobile. L’Hobby
LANDHAUS è sinonimo di fascino country dalla A alla Z. Con un comfort su misura
per tutti gli amanti della natura.
LANDHAUS 55Decoro dei mobili Combinazione di tappezzerie
Rovere Sonoma chiaro / scuro Villa
56 770 CLLANDHAUS 57
58 770 CFf 770 CFf
MODELLI
770 CFf 770 CL
L: 9.136 mm · B: 2.500 mm · G: 2.300 kg L: 9.136 mm · B: 2.500 mm · G: 2.300 kg
LANDHAUS 59Illuminazione ambiente a LED
Pensili ventilati con tanto spazio
Cerniere extrarobuste con chiusura ammortizzata Soft Close
Cassette combinate con oscurante e zanzariera avvolgibili
Luci a LED
Avvolgibile della cucina con prese integrate
Tanto spazio sotto le dinette
Dinette con tanto spazio per le gambe
60 EXCELLENT 560 CFeOblò da tetto DOMETIC SEITZ Midi-Heki
Altezza abitativa interna 1,95 m
HOBBYKOMPLETT
IL VOSTRO HOBBY
CON DOTAZIONE
Frigorifero Super Slim Tower da 150 litri
COMPLETA.
Pratica combinazione fornello-lavello
Comodo materasso a molle
Puntate in alto? Allora Hobby è la marca che fa per voi, dato che nel vostro caravan
Hobby vi aspetta il massimo comfort di serie. Dettagli che per altri fanno parte
degli optional a pagamento, per Hobby sono in dotazione. Alle pagine seguenti
scoprirete i numerosi particolari che rendono ancora più bella una vacanza con il
Cassetti con chiusura ammortizzata Soft Close e Push Lock
vostro caravan Hobby.
HOBBYKOMPLETT 61PANORAMICA DINETTE
AMBIENTE MODERNO PER RILASSARSI
Dinette per
Dinette centrale Dinette centrale Dinette laterale
bambini
Dinette-couch Dinette rotonda Dinette anteriore
62 ZONA GIORNO HOBBYKOMPLETTArmadietti retroventilati con molto spazio e chiusura ammortizzata Soft-Close
La circolazione ottimale del calore convettivo del riscaldamento viene garantita dalle
fessure di aerazione realizzate negli armadi pensili. L’abbondante spazio tra aerazione Guardaroba riscaldato
invernale e parete esterna previene la formazione di macchie di umidità e muffa. Gli assetta combinata con oscurante e
C Già nella zona di ingresso, l’appendiabiti
Vano per TV con vetrinetta sportelli con chiusura ammortizzata Soft-Close si aprono completamente verso l’alto, zanzariera avvolgibili permette di appendere ed asciugare i
La credenza porta-TV nella zona d’ing- regalando tanto spazio per la testa. Le cerniere particolarmente robuste garantiscono Tutte le finestre laterali sono dotate di mantelli e le giacche umide, in quanto
resso dispone di un’elegante vetrina un’elevata forza di posizionamento e chiusura. (La chiusura ammortizzata Soft-Close avvolgibili combinati per proteggere dal il guardaroba viene scaldato dal basso
con illuminazione ambiente a LED. non è disponibile nel modello ONTOUR.) sole e dagli insetti. con aria calda. (a seconda del modello)
Naturalmente, un set di bicchieri Dinette con tanto spazio per le Tavolo regolabile monocolonna Scaffale angolare illuminato
Hobby è già a bordo! (a seconda del gambe Il tavolo regolabile monocolonna per- I pannelli di copertura specchiati
modello) Le dinette con scomparti leggermente mette di accomodarsi senza problemi e illuminati delle dinette circolari
rientranti regalano tanto spazio alle alla dinette e offre tanto spazio per le diffondono un’atmosfera speciale. Un
gambe. Il morbido pannello di coper- gambe. (a seconda del modello) dettaglio pratico è costituito dal faretto
tura lungo tutto il perimetro evita la da lettura a tre livelli. (a seconda del
presenza di bordi duri. modello)
ZONA GIORNO HOBBYKOMPLETT 63PANORAMICA CUCINE
UN MIRACOLO DI SPAZIO STUDIATO NEI MINIMI DETTAGLI
Ampia cucina con frigorifero Super Slim Cucina laterale
Ampia cucina angolare
Tower e tanti piani d’appoggio extra larga
Cucina laterale Cucina laterale compatta Cucina in
compatta con Super-Slim-Tower coda
64 CUCINA HOBBYKOMPLETTGuida salvaordine
Compatto frigorifero da 150 litri La pratica guida salvaordine garantisce
Super Slim Tower Pratica combinazione fornello-lavello con piano una cucina sempre ordinata. Essa
Con soli 38 cm di profondità, il frigori- di lavoro più grande permette di appendere gli attrezzi da
fero ad assorbimento sviluppato dalla Il fornello a gas e il lavandino sono in robusto cucina in maniera da averli sempre Mensola portaspezie
Hobby è silenzioso, ha più volume, è acciaio inox e formano un’unità compatta che a portata di mano. (a seconda del A seconda del modello,
più potente e meno ingombrante. rende facilissima la pulizia. Lo spazio tra i tre fuochi modello) Armadio con cesti estraibili gli armadi pensili della
Grazie alla struttura sottile, lo sportello semplifica la preparazione dei cibi anche in pentole I cesti e le colonne estraibili possono cucina dispongono di
del frigorifero non invade più così più grandi. L’accensione della fiamma a gas avviene Portastrofinacci essere tirati fuori per tutta la loro pratiche mensole por-
tanto lo spazio circostante. All’interno elettricamente. Divisa in due, la copertura in vetro In molte cucine, un portastrofinacci lunghezza, sfruttando al meglio ogni taspezie. Così, sale, pepe
del Super Slim Tower, i prodotti temprato regala un piano di lavoro più ampio in estraibile offre il giusto posto agli singolo centimetro. (a seconda del e le spezie sono sempre
risultano ancora più stabili. caso di necessità. strofinacci. (a seconda del modello) modello) a portata di mano.
Sette ripiani regolabili in altezza nello Ampi cassetti della cucina con chiusura ammor- Pratico inserto per posate Spaziosa base ad angolo Avvolgibile della cucina
sportello permettono ora di inserire, tizzata Soft Close e Push Lock I cassetti per posate con ripartizione L’ampio elemento estraibile orientabile con prese integrate
oltre a bottiglie da 1 litro e Tetra Pak, Nei cassetti extra grandi si può riporre qualsiasi intelligente garantiscono che le posate della base può ospitare stoviglie e La cassetta combinata con
anche le bottiglie più alte da 1,5 litri. tipo di utensile. Completamente estraibili, permet- e gli utensili da cucina non sbattano pentole,sfruttando al meglio lo spazio oscurante e zanzariera
Il grande congelatore da 15 litri è tono di mantenere l’ordine e di accedere senza nemmeno durante il viaggio. della cucina. (a seconda del modello) avvolgibili è dotata di una
estraibile. problemi al loro contenuto. Grazie alla chiusura luminosa lampada da cucina
ammortizzata, si chiudono con delicatezza e a LED e due prese intelli-
senza far rumore. Il sistema Push Lock garantisce, gentemente posizionate.
inoltre, una chiusura sicura. Dei bracci di sostegno (a seconda del modello)
rinforzati e delle lamiere di chiusura più lunghe
garantiscono il sicuro fissaggio dei cassetti carichi
anche durante la marcia. CUCINA HOBBYKOMPLETT 65PANORAMICA ZONA NOTTE
PER UNA NOTTE CONFORTEVOLE E PIACEVOLE
Letto alla francese Letto alla francese– trasversale Comodi letti singoli
Letto queen-size facilmente accessibile Stabili letti per bambini Trasformazione della dinette in un ampio letto
66 ZONA NOTTE HOBBYKOMPLETTLetti per bambini con lavagna per disegnare
Durante il giorno, il letto inferiore del letto a Interruttore centrale e presa nella zona notte
castello può essere richiuso in su. Sotto si crea così L’interruttore aggiuntivo in corrispondenza del Bella finestra anteriore con pratici dettagli
spazio per giocare, con la parte inferiore del letto letto è facile da raggiungere. La presa nella zona Più luce, più aria, più praticità. La stabile finestra anteriore è dotata di una cassetta combinata completamente
che diventa una lavagna lavabile. notte regala ancora più comfort. integrata con oscurante e zanzariera plissettati e viene completata da ripiani per libri e altri accessori.
(a seconda del modello) (a seconda del modello) È presente anche una presa da 230 Volt per caricare cellulari o tablet. (a seconda del modello)
Lampada a orsacchiotto per bambini Letto sollevabile facilmente accessibile Comodo materasso a molle
Girando il naso dell’orsacchiotto, è possibile In molti telai letto sono montate dei dispositi- Tutti i letti fissi sono dotati di serie di materassi a
regolare la luce, che accompagnerà i piccoli nel vi ausiliari di apertura. I letti alla francese sono molle e telaio in lamellare di faggio.
mondo dei sogni. (a seconda del modello) equipaggiati con una molla a gas (Lift-O-Mat),
i letti singoli con un meccanismo a molle.
(a seconda del modello, non con letti queen-size)
ZONA NOTTEHOBBYKOMPLETT 67PANORAMICA BAGNI
TUTTO PER LA CURA DELLA PERSONA
Grande bagno posteriore con doccia separata e
Luminoso bagno centrale con tanti pratici ripiani Bagno lungo con cabina doccia separata
tanto spazio per riporre gli oggetti
Bagno con cabina doccia separata Bagno esterno con specchi extragrandi
68 BAGNO HOBBYKOMPLETTOblò da tetto
Ampio WC nella parte anteriore Luce dentro, umidità fuori! Molti bagni Tanti scomparti portaoggetti
Il WC offre tanta libertà di movimento. sono equipaggiati con oblò da tetto Nel sottolavabo e negli armadietti a Doccia separata
Le finestre laterali coprenti garantisco- completi, ad es. i Mini-Heki della specchio trovano facilmente posto tut- Elegante rubinetteria da lavabo Una cabina doccia separata regala la
no una ventilazione ottimale. DOMETIC-SEITZ. (Mini-Heki a ti i prodotti per la cura della persona. (a Il rubinetto si integra alla perfezione sensazione di stare a casa.
(a seconda del modello) seconda del modello) seconda del modello) nel moderno design. (a seconda del modello)
Esclusiva toilette a cassetta Pratica toilette girevole THETFORD Maniglia della porta moderna Bicchiere portaspazzolini incluso
THETFORD La toilette a cassetta può essere girata e di alta qualità Due bicchieri portaspazzolini
Toilette appositamente sviluppata per due volte di 90 gradi. In tale maniera Le porte del bagno sono provviste di completano le dotazioni dei bagni.
Hobby con guarnizioni spesse su tutto essa permette di sfruttare al meglio una maniglia in metallo ergonomica. (a seconda del modello)
il perimetro e superficie liscia per una lo spazio disponibile. (a seconda del La forma migliorata riduce il rischio di
pulizia facile. (a seconda del modello) modello) restare impigliati quando si indossano
vestiti poco attillati.
BAGNO HOBBYKOMPLETT 69CARROZZERIA DALLA TECNICA MODERNA Bella maniglia d’ingresso
Già all’ingresso, i modelli DE LUXE,
Sistema di chiusura ad una chiave EXCELLENT, PRESTIGE, PREMIUM
Una chiave per tutto: porta Ruotino anteriore con indicatore del e LANDHAUS accolgono proprietari
d’ingresso, serbatoio delle acque carico di appoggio sul timone e ospiti nel migliore dei modi, con
Potente illuminazione esterna chiare, vano porta-bombole, sportelli Il ruotino anteriore di sicurezza con una maniglia d’ingresso dalla forma
Sempre affidabili, le luci a LED e alogene garantiscono che il vostro caravan sia sempre dei vani portaoggetti, sportelli del bilancia integrata per il carico di ergonomica che attira ogni sguardo,
ben visibile da lontano. Sono integrate armoniosamente nel profilo del veicolo e ne bagagliaio e sportello per l’estrazione appoggio sul timone è di serie su tanti grazie al lucente cromo e all’esclusivo
sottolineano il design. La terza luce del freno è un vantaggio di sicurezza decisivo. della cassetta del WC. modelli. (a seconda del modello) logo Hobby.
La luminosa luce a LED della veranda illumina in maniera mirata l’ingresso e diffonde Freno a inerzia KNOTT con Giunto antisbandata WINTERHOFF Timone con copertura accessibile
una luce gradevole. regolazione automatica Agganciare con facilità, arrivare in Il timone è in perfetta sintonia con
Il freno a inerzia KNOTT ANS si regola sicurezza: Hobby offre di serie il giunto il relativo telaio, favorendo così le
automaticamente e garantisce così di sicurezza WS 3000 di WINTER- caratteristiche di guida. Insieme al
una frenata sempre senza riserve. HOFF,con stabilizzatore di carreggiata giunto di traino, il copritimone crea
Un elemento di sicurezza decisivo e straordinario sistema monoleva. un tutt’uno visivo.
soprattutto in situazioni di guida
critiche.
70 STRUTTURA HOBBYKOMPLETTFinestra apribile di alta qualità
Le finestre esterne tonalizzate e a doppia vetratura con chiusura di sicurezza vengono
prodotte con un processo di fusione. In combinazione con una robustezza superiore
Porta d’ingresso extralarga con finestra, serratura tripla, cerniere a scomparsa, scomparti e cestino dei materiali, ciò le rende notevolmente più resistenti nei confronti di sollecitazioni e
La nuova porta di ingresso monopezzo extralarga con cerniere interne a scomparsa convince non solo per le sue grandi dimensioni deformazioni (in particolar modo in caso di freddo e caldo). Un altro effetto positivo
ma anche per il suo piacevole design e i suoi ben pensati dettagli. La grande porta-finestra permette alla luce di inondare l’interno del è la migliore insonorizzazione. Inoltre, un nuovo sistema di guarnizioni garantisce
caravan e crea, insieme al telaio, delle linee estremamente piacevoli. costantemente che non penetri umidità.
Sul lato interno della porta si trovano pratici ripiani, un cestino e una zanzariera. Il pratico cestino con scopino e paletta integrati Copriruota e indicatore di pressione
garantisce la massima igiene. Inoltre, la nuova porta di ingresso più larga di 40 mm si distingue per la sua guarnizione contro gli scrosci I copriruota bianchi di serie si adattano alla perfezione al design del vostro caravan.
d’acqua particolarmente efficace. (Non disponibile nell’Ontour.) L’indicatore di pressione sul copriruota mostra la pressione necessaria per le gomme.
Un listello integrato consente di coprire elegantemente la ruota. (Paravento non di serie)
STRUTTURA HOBBYKOMPLETT 71Struttura parte anteriore
La struttura ponderata della parte anteriore è caratterizzata da una massiccia costruzione angolare fatta
di bordi in poliuretano sagomati. La massima coibentazione è garantita dalla struttura a sandwich con nucleo
in EPS e dal davanzale in polietilene espanso sopra il vano porta-bombole. I montanti angolari in poliuretano
espanso collegano in modo stabile la parete laterale alla parte anteriore, sono impermeabili e presentano
buone proprietà isolanti. Essi forniscono un collegamento stabile per gli elementi sagomati in ABS e Grafica esterna realizzata con stampa digitale impermeabile
consentono così di ottenere lo straordinario design esterno dei caravan Hobby con le sue bellissime curve. La parete laterale dell’Ontour viene dotata di una modernissima stampa digitale.
(DE LUXE, DE LUXE EDITION, EXCELLENT, PRESTIGE) Il suo colore è resistente sia allo scolorimento che agli agenti atmosferici
Lamiera in alluminio Schiuma EPS Legno Nastro isolante ABS
Schiuma
poliuretanica
Davanzale (schiuma polietilenica)
Pavimento
Giunture della scocca precisissime Classe superiore
I caravan Hobby si contraddistinguono per le linee Il prezioso look dell’adesivo di tipo
aerodinamiche senza angoli e bordi. Tutte le giunture doming dei logo Hobby in ottica cromo
della scocca sono provviste di profili del telaio ben incollati. sottolinea l’eleganza e il valore delle
Ciò garantisce un design armonioso e impedisce la serie di classe superiore EXCELLENT e
penetrazione dell’umidità. PRESTIGE.
72 STRUTTURA HOBBYKOMPLETTManiglioni di manovra estremamente stabili Oblò da tetto isolati DOMETIC-SEITZ Listelli per tendalini antipioggia
I maniglioni di manovra del vostro caravan Hobby sono ergonomici e saldamente fissati alla struttura. Ogni caravan Hobby è dotato di un oblò da tetto con sfogo d’acqua
Per i modelli DE LUXE, EXCELLENT, PRESTIGE e PREMIUM, sono inoltre integrati armoniosamente nel Midi-Heki della DOMETIC-SEITZ. Fino a due oblò I listelli per i tendalini della parte anteriore e pos-
design esterno del veicolo. Nelle serie DE LUXE EDITION, EXCELLENT e PRESTIGE, l’effetto cromato apribili Mini-Heki aggiuntivi assicurano una teriore, con estremità appositamente sagomate,
sottolinea alla perfezione il design dei veicoli. ventilazione ottimale. fanno defluire ancora meglio l’acqua piovana.
Fessure per manovella nel paraurti anteriore Spazioso vano porta-bombole Vano porta-bombole Premium Pratico bagagliaio
Piedini di stazionamento e piedini di stazionamento I vani porta-bombole non possono ospitare solo Nel vano porta-bombole, con sponda bassa e Il bagagliaio nella parte posteriore del veicolo
rinforzati sono facilmente raggiungibili tramite la due bombole da 11 kg. Essi sono dotati anche di stabile fondo in lamiera scanalata, c’è spazio per è ideale ad es. per stivare, tavolini e sedie da
fessura nel paraurti. (Paraurti anteriore non sedi per la manovella, i cunei ed il serbatoio delle cunei, porta-manovella, serbatoio delle acque campeggio. La doppia chiusura e la guarnizione
disponibile nel modello ONTOUR e LANDHAUS) acque grigie. Per i modelli DE LUXE, DE LUXE grigie e una ruota di scorta. Il regolatore del gas di gomma perimetrale proteggono dagli spruzzi.
EDITION, EXCELLENT, PRESTIGE e PREMIUM, con la protezione da sovrapressione è facilmente (PREMIUM)
massicce guarnizioni a parallelogramma ad raggiungibile. Dei dispositivi di fissaggio stabili
apertura verticale garantiscono un accesso tengono ferme due bombole del gas da 11 chili.
agevolato. Il fondo in plastica è immarcescibile (PREMIUM)
e facile da pulire. Lo sportello dell’Ontour è
dotato di una molla a gas.
STRUTTURA HOBBYKOMPLETT 73TECNICA DI BORDO
Illuminazione a LED dell’armadio Scaldabagno TRUMA
L’illuminazione interna dell’armadio si Il comprovato scaldabagno TRUMA
accende automaticamente aprendo Interruttore della luce tattile da cinque litri sfrutta il calore del
Illuminazione ambiente a LED l’anta e diffonde una luce chiara per con richiamo riscaldamento per scaldare l’acqua. Un
I numerosi punti luce a LED a basso consumo generano un’atmosfera unica. Le nuove avere tutto sotto controllo. La lampada Gli interruttori delle luci separati sono elemento riscaldante elettrico scalda
file luminose di LED dei pensili danno poi quel tocco in più (non per il modello è estraibile e può essere così usata dotati di sistema tattile. Esso ne l’acqua anche quando il riscaldamento
DE LUXE). Tutte le luci da 12 V sono esclusivamente luci a LED a basso consumo. come torcia. semplifica l’uso. è spento.
Interruttore per bambini Sistema di controllo luci con pannello Riscaldamento TRUMA S 3004 /
Facilmente raggiungibile per i di comando base S 5004
campeggiatori in erba: l’interruttore Nella zona d’ingresso di tutti i caravan La potente ventola con funzione
è all’altezza giusta per i bambini. Hobby si trova il sistema di controllo booster del riscaldamento di serie
luci con tecnologia CI-BUS. Esso rego- TRUMA garantisce un riscaldamento
la quasi tutte le unità di illuminazione, rapido del caravan in modo efficace
mostra il livello delle acque chiare e ed ecologico. (a seconda del modello)
controlla lo scaldabagno oltre che il
riscaldamento a pavimento opzionale
(a seconda del modello)
74 TECNICA DI BORDO HOBBYKOMPLETTRiscaldamento ad aria calda
TRUMA Combi con boiler
Le condutture dell’aria calda del
riscaldamento TRUMA Combi
distribuiscono l’aria calda in modo Connettore di allacciamento
ottimale all’interno del veicolo e Prese con collegamento TV al veicolo
garantiscono temperature piacevoli. Regolatore di sicurezza del gas In ogni caravan Hobby si trovano La spina a 13 poli della Jaeger è a
La gestione avviene tramite il pan- Il tubo flessibile di raccordo con almeno cinque prese di serie da 230 norma e non fornisce solo corrente alle
nello di comando TFT Hobby oltre regolatore del gas e protezione da Distribuzione principale del V, così come la predisposizione del luci di stop e a quelle posteriori. Essa
che tramite il pannello di comando sovrapressione conforme a DIN EN gas in cucina cablaggio coassiale con presa per il consente anche il funzionamento di
digitale CP PLUS di TRUMA nella 12864 è compatibile con tutte le L’attacco del gas si trova in cucina ed è collegamento della TV. tutti i dispositivi a 12 Volt del caravan
zona notte. bombole del gas comuni. facilmente raggiungibile. (esempio di montaggio) tramite la batteria dell’auto.
TV TV
Ampio serbatoio delle acque chiare Scomparti sotto le dinette Installazione centrale della Allacciamenti idrici ed elettrici
Il serbatoio delle acque chiare può Ogni dinette è dotata di uno tecnica di bordo Per l’allacciamento alla corrente, il caravan è dotato di una presa esterna a norma.
essere riempito da fuori e si trova scomparto facilmente accessibile Nello spazioso armadio si trova, La presa della veranda con collegamento SAT/TV permette di collegare all’esterno
sotto una dinette o sotto un letto, per riporre tutto ciò che volete ben raggiungibile, la tecnica di bordo, dispositivi da 230 Volt (opzionale nei modelli De Luxe e De Luxe Edition).
facilmente accessibile. Il grande tappo portare con voi in viaggio. con riscaldamento, corrente con L’allacciamento idrico facilita il riempimento del serbatoio con un tubo. Tutti
a vite semplifica la pulizia (la figura trasformatore e salvavita, due prese e i collegamenti esterni sono contrassegnati chiaramente da pittogrammi.
mostra il serbatoio delle acque chiare collegamento per l’antenna.
da 50 litri). (esempio di montaggio)
TECNICA DI BORDO HOBBYKOMPLETT 75HobbyConnect
Sistema audio Hobby
Pacchetto per autosufficienza elettrica da 12 Volt e
modernissima gestione batterie
Supporto per TV con braccio orientabile
Sistema di gestione di bordo tramite CI-BUS
Hobby tramite pannello di comando TFT
App MyHobby
Ruota di scorta con supporto
Eleganti cerchioni in lega leggera
Riscaldamento a pavimento
76DOTAZIONE
SPECIALE
SECONDO I
VOSTRI GUSTI
Avete un hobby particolare o desiderate dotazioni speciali? Per soddisfare i vostri
desideri sono disponibili dotazioni speciali e numerose soluzioni individuali con cui
potete allestire il vostro caravan secondo le vostre proprie esigenze.
DOTAZIONE SPECIALE 77Portabiciclette da timone THUlE
Il portabiciclette da timone permette
di trasportare facilmente le bici e di Stabile portabiciclette posteriore
Elegante tenda da sole ripartire uniformemente il peso. Il portabiciclette THULE è perfetto per
THULE OMNISTOR Con un solo gesto, esso può essere Sportello di servizio THETFORD i caravan Hobby. La staffa bloccabile
Proteggono da sole e pioggia: le tende ripiegato in avanti, dando così accesso con chiusura centralizzata sulle guide evita che le bici si muovano Spazioso garage
THULE-OMNISTOR sono adattate alla al vano porta-bombole. Per molti modelli sono disponibili durante il trasporto e viene fissata a Il garage può ospitare i bagagli più
perfezione ai caravan Hobby. (Non nel modello Landhaus.) sportelli di servizio supplementari. mano. (a seconda del modello) ingombranti. (a seconda del modello)
Eleganti cerchioni in lega leggera Porta-ruotino di scorta AL-KO Sistema di stabilizzazione elettronica Knott ETS Plus Moquette asportabile
Gli eleganti cerchioni in lega leggera Disponibile per tanti modelli: è il Il sensore ad alte prestazioni sorveglia continuamente, durante la marcia, il movimento Con la moquette opzionale, la zona
sottolineano alla perfezione l’estetica leggero porta-ruotino di scorta AL-KO. del gruppo caravan. ETS Plus aiuta rapidissimamente ed efficacemente a contrastare giorno diventa accogliente come casa
del caravan. (L’immagine mostra la Collocando la ruota di scorta sotto al eventuali movimenti di sbandata e frena automaticamente in caso di pericolo. propria. È composta da più elementi,
variante cromatica nero lucido, inclusa caravan si ottiene più spazio, ad es. pensati appositamente per il vostro
nel PREMIUM) nel vano porta-bombole. modello di caravan. Per pulirla, è
sufficiente rimuoverla.
78 DOTAZIONE SPECIALEForno
Preparare del pane o una pizza fatta
Letto ribaltabile per bambini sopra Letto a castello per bambini in casa per pranzo: anche in viaggio
la dinette centrale a tre piani non è un problema, grazie al forno da
Molti modelli con dinette centrale Al posto del vano inferiore, la zona incasso opzionale da 36 litri illumina- Cappa DOMETIC Microonde
hanno a disposizione un letto ribalta- notte per bambini è disponibile anche to. (Non disponibile nel modello De Una cappa completa le dotazioni della Il comfort di casa: il forno a microonde
bile per bambini proprio sopra questa. con tre letti. (a seconda del modello; Luxe 400 SFe; condizioni di incasso a cucina e tiene a bada i cattivi odori. DOMETIC è ideale per scaldare velo-
In un attimo, si ottiene così un posto borsa per letto bambini non contenuta seconda del modello. L’immagine può (Non disponibile nel modello De Luxe cemente qualcosa. (Non disponibile nel
letto in più. nella fornitura) differire dall’esecuzione effettiva.) 400 SFe) modello De Luxe 400 SFe)
Letto queen-size trasversale nella Letto a castello per bambini supple- Prolunga per letto estraibile Materasso schiumato a freddo Doccia nel WC
parte anteriore mentare (esecuzione UKF) Per i caravan con letti singoli è dispo- Il materasso schiumato a freddo con La doccia disponibile come dotazione
In molti layout (ad es. UL e CL) con Più posto per i piccoli. In layout nibile, opzionalmente, un allargamento sette strati diversi fornisce un comfort speciale trasforma il bagno in una
letti singoli nella parte anteriore vi è selezionati con letti singoli nella parte estraibile del letto. Con il cuscino di lusso quando si dorme. pratica doccia. (a seconda del modello)
la possibilità di sostituirli con un letto anteriore (ad es. UL) la trasformazione aggiuntivo si ottiene un letto di grandi
queen-size. (a seconda del modello) in un letto alla francese al posto di letti dimensioni. (a seconda del modello)
singoli permette di integrare nella zona
notte un letto a castello per bambini
supplementare. Così, in un modello
medio-grande è possibile creare sino a
sei posti letto. (a seconda del modello)
DOTAZIONE SPECIALE 79 istema di gestione dei dispositivi di bordo a CI-BUS con pannello di comando TFT
S HobbyConnect Scaldacqua elettrico TRU-
Il sistema di gestione di bordo con CI-BUS sviluppato dalla Hobby comanda tutti gli apparecchi e le funzioni Il sistema M2M HobbyConnect, sviluppato in esclusiva per i veicoli per MA, 14 litri
nella rete di bordo. Il pulsante di comando e altri sei softkey supplementari sotto al display permettono il tempo libero della Hobby, permette di comandare l’intera tecnica di Disponibile come dotazione
una navigazione comoda ed intuitiva fra i vari menu. Che si tratti di TRUMA, ALDE o DOMETIC: grazie bordo anche attraverso terminali mobili quali smartphone o tablet. Ciò speciale, il potente elemen-
all’interfaccia universale, i nuovi simboli e grafici del pannello di comando TFT Hobby condensano i simboli a condizione di disporre dell’app “MyHobby”. L’app permette di leggere to riscaldante porta l’acqua
di tutti i produttori. In tale maniera è possibile orientarsi in un mondo di simboli già noto. Le indicazioni quali o di attivare direttamente l’ora, le temperature, i livelli di riempimen- da 15 °C a 70 °C in soli 70
la data/l’ora, la temperatura interna/esterna, il livello di riempimento del serbatoio dell’acqua e il livello di to come anche lo stato della batteria. Inoltre è possibile comandare minuti. Il lungo accumulo
caricamento della batteria possono essere lette sul display attivando direttamente le varie impostazioni. Anche centralmente altri componenti di bordo compatibili con la modalità bus, di calore fa sì che le fasi di
altri componenti di bordo compatibili con BUS possono essere gestiti centralmente, p.es. il riscaldamento, il come ad es. il riscaldamento e il climatizzatore. HobbyConnect funge riscaldamento successivi
climatizzatore e l’oblò da tetto elettrico. Il sistema è standardizzato, può essere aggiornato ed è dunque da interfaccia fra il sistema di gestione di bordo con CI-BUS del caravan siano estremamente brevi e
compatibile con future generazioni di apparecchi. Già ora il pannello di comando permette di comunicare e l’Internet. In tale maniera è possibile instaurare un collegamento al permette quindi di risparmi-
con sino a 15 apparecchi. (Osservare le indicazioni del fabbricante) proprio veicolo praticamente da qualsiasi punto del mondo. are energia e denaro.
HobbyConnect
ready
ci
Sistema lu
satellitare
Impianto
ento
Riscaldam
tore
Climatizza
do TFT
di coman
Pannello
acqua
zione dell’
Alimenta
batterie
Gestione
Pacchetto per autosufficienza elettrica da 12 Volt e modernissima gestione batterie Lo scambio di dati avviene in entrambe le direzioni tramite uno speciale Presa esterna per gas
Il sensore intelligente della batteria (IBS) fornisce tutti i dati importanti come tempo, corrente e tensione webserver. È dunque possibile ricevere sul terminale messaggi push, ad Presa esterna per disposi-
di carica, così come, in modalità di autosufficienza elettrica, il tempo residuo e la corrente di scarica della esempio se il veicolo viene rimosso dalla sua posizione in caso di furto. tivi a gas.
batteria al GEL o AGM. Tutti i valori possono essere letti sul pannello di comando TFT. I sensori della batteria Poiché l’app “MyHobby” è un sistema “vivo” e in continua evoluzione,
forniscono all’intelligente dispositivo di carica il fabbisogno di corrente e tensione di carica, consentendo una esso viene continuamente ampliato ed aggiornato. Così, all’inizio del Allacciamento idrico city
carica delicata del 100 percento. Con questo sistema, i tempi di carica si riducono ca. del 30% rispetto ai 2017 “MyHobby” metterà a disposizione nuove funzioni In-App, come la L’allacciamento idrico a
caricabatterie tradizionali. ricerca di campeggi e di piazzole oppure una panoramica di tutti i partner norma con giunto per il
commerciali e le stazioni di assistenza Hobby nel mondo. tubo d’irrigazione da giar-
dino consente di riempire
in modo pratico e automa-
80 DOTAZIONE SPECIALE tico il serbatoio dell’acqua
attraverso la rete pubblica.Climatizzatore da tetto DOMETIC
FreshJet FreshJet con funzione di Riscaldamento ad acqua calda ALDE Riscaldamento elettrico supplementare
riscaldamento Quasi tutti i caravan Hobby possono Il riscaldamento elettrico a 230 Volt Braccio estraibile per TV
Il climatizzatore da tetto dispone essere equipaggiati con un riscalda- supplementare TRUMA Ultraheat Il pratico braccio estraibile per TV
di quattro flussi d’aria regolabili. Il mento ad acqua calda ALDE, ideale in supporta il riscaldamento a gas viene usato in quei modelli dove, per
comodo peso leggero funziona presenza di freddo e per una tempera- TRUMA e sfrutta i condotti dell’aria ragioni di spazio, non è possibile mon-
in maniera economica e tura ambiente perfetta. (a seconda del calda esistenti. Quando fa freddo, tare il supporto orientabile. Supporto per TV con braccio
piacevolmente silenziosa. modello) consente di scaldare più rapidamente. (a seconda del modello) orientabile
TESTSIEGER
Impianto satellitare Riscaldamento a pavimento Slot USB Sistema audio Blaupunkt 4.1 con Casse di design
L’impianto satellitare automatico Tutti i caravan Hobby possono essere Questa presa doppia opzionale potente subwoofer Per un ascolto eccellente, le quattro
Cap 650 della Kathrein comprende equipaggiati con un riscaldamento a permette di caricare contemporanea- Versatile sistema di intrattenimento casse del sistema d’intrattenimento
un’antenna piatta orientabile con pavimento. I pannelli radianti nella mente due dispositivi mobili. Inoltre, è non solo per ascoltare la radio, Blaupunkt sono posizionate in punti
buona portata. Essa è alta solo parte calpestabile del pavimento possibile richiedere le luci di lettura a ma anche per la riproduzione di ottimali della zona giorno.
21 centimetri e si distingue per la evitano ponti termici e piedi freddi. LED per i letti dei bambini con uno slot musica e video da tutti i supporti dati
sua buona aerodinamica. Poiché USB integrato. tradizionali (CD, DVD, chiavetta USB,
l’antenna dispone di un LNB di tipo scheda SD). Pratica gestione di tutte le
Twin, è possibile integrare nel sistema funzioni tramite telecomando.
due ricevitori. Il puntamento del
satellite avviene automaticamente.
DOTAZIONE SPECIALE 81PANORAMICA DELLE TAPPEZZERIE COMBINAZIONI PER TUTTI I GUSTI Tesca Arizona Avus Torino Bali di serie sull’ONTOUR di serie sul DE LUXE di serie sul DE LUXE EDITION di serie sull’EXCELLENT di serie sul PRESTIGE Tutte le tappezzerie, ad eccezione della „Vermont”, sono disponibili opzionalmente. 82 COMBINAZIONI DI TAPPEZZERIE
Vermont Kentucky Villa Pelle Split Capri
di serie sul PREMIUM, a scelta di serie sul PREMIUM, a scelta di serie sul LANDHAUS opzionale per PREMIUM e disponibile opzionalmente disponibile opzionalmente
LANDHAUS
COMBINAZIONI DI TAPPEZZERIE 83DOTAZIONE COMPLETA ONTOUR DE LUXE
HOBBYKOMPLETT
470 KMF
540 KMFe
560 KMFe
650 KMFe
495 WFB
490 KMF
545 KMF
460 UFe
460 HL
470 UL
400 SFe
390 SF
455 UF
495 UL
540 UL
460 LU
440 SF
TELAIO E SICUREZZA
Giunto antisbandata WINTERHOFF WS 3000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Sistema frenante a inerzia KNOTT ANS con regolazione automatica dei freni ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Ruotino anteriore ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Copritimone ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Sistema di chiusura ad una chiave ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Cerchioni in lega leggera neri, lucidati – – – – – – – – – – – – – – – – –
3a luce del freno ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Fendinebbia ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Ammortizzatori ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Set per la riparazione degli pneumatici ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● –
Puntelli in costruzione alleggerita ● ● ● ● – – – – – – – – – – – – –
Piedini di stazionamento rinforzati – – – – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Dispositivo per la misurazione del peso sul ruotino anteriore ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○
Abilitazione per velocità 100 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
STRUTTURA
Design della fiancata in stampa digitale resistente alle intemperie ● ● ● ● – – – – – – – – – – – – –
Finestra apribile, a doppia vetratura e tonalizzata ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Finestra frontale con oscurante e zanzariera plissettati completamente integrati ● ○ ● ○ ● ● ● ● – ● ● – ● ● ● ● ●
Finestra anteriore panoramica – – – – – – – – ● – – ● – – – – –
Oblò da tetto DOMETIC-SEITZ, Mini-Heki 400 x 400 mm, con oscurante e zanzariera plissettati nella zona notte ● ● ● ● ● – – ● ● – ● – ● ● ● ● ●
Oblò da tetto DOMETIC-SEITZ, Mini-Heki 400 x 400 mm, con oscurante e zanzariera plissettati, zona notte bambini – – – – – – – – – – – – – ● ● ● –
Oblò da tetto DOMETIC-SEITZ, Mini-Heki 400 x 400 mm, con oscurante e zanzariera plissettati nel bagno – – – – – – – – – – – – – – – – –
Oblò da tetto DOMETIC SEITZ Midi-Heki 700 x 500 mm con oscurante e zanzariera plissettati nella zona giorno ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Oblò da tetto 280 x 280 mm, con zanzariera nel bagno ● – ● – – – – – – – – – – – – – –
Oblò da tetto 400 x 400 mm, con zanzariera nel bagno – ● – ● – ● ● – ● ● ● – ● – – – –
Porta di ingresso monopezzo, extralarga, con serratura tripla, finestra, cestino, scomparti e zanzariera
plissettata nel telaio della porta – – – – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Porta di ingresso a scuderia con finestra, cestino dei rifiuti, mensole e zanzariera plissettata nel telaio della porta ● ● ● ● – – – – – – – – – – – – –
Maniglia d’ingresso – – – – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Gradino di accesso ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Profilo veranda integrato ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Barra per tenda antipioggia con scarico acqua, parte anteriore/posteriore ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Passaruota, coibentati ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Mascherina passaruota con listello integrato per paravento ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Copriruota ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Lampada a LED per veranda ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Vano porta-bombole ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Bagagliaio nella parte posteriore – – – – – – – – – – – – – – – – –
ZONA GIORNO
Tavolino applicabile ● – ● – ● ● – – – ● – – – ● – – –
Tavolo regolabile monocolonna – – – – – – – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ●
Tavolo in metallo regolabile in altezza – ● – ● – – ● ● ● – ● ● ● – ● ● ●
Illuminazione ambiente a LED – – – – – – – – – – – – – – – – –
Illuminazione ambiente a LED per dinette ● ● ● ● – – – – – – – – – – – – –
Illuminazione a LED dell’armadio ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Lampade a collo di cigno a LED nella dinette – – – – – – – – – ● – – – ● ● ● ●
Faretti di lettura a LED nella dinette ● ● ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● – – – –
Scomparto sotto dinette ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
A seconda del modello, alcune dotazioni si presentano con forme e dimensioni diverse.
84 HOBBYKOMPLETTLAND-
DE LUXE EDITION EXCELLENT PRESTIGE PREMIUM
HAUS
650 UMFe
560 KMFe
650 KMFe
540 KMFe
560 KMFe
720 UKFe
650 UKFe
560 WFU
560 WFU
660 WFU
540 WLU
560 WLU
495 WFB
660 WFC
490 KMF
545 KMF
650 KFU
720 KFU
460 UFe
460 UFe
495 UFe
540 UFe
540 UFe
560 CFe
560 CFe
540 UFf
650 UFf
770 CFf
495 UL
495 UL
540 UL
560 UL
495 UL
560 UL
495 UL
560 UL
460 LU
620 CL
770 CL
440 SF
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ● ● ● ● ● ● – –
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – –
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – – – – – – ● ● ● – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ○ ○ ○ – –
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● – ● ● ● ● ● ● ● ● – ● – ● ● ● ● ● ● – ● ● ● – – ● ● – – ● – – – – – – – – –
– – ● – – – – – – – – ● – ● – – – – – – ● – – – ● ● – – ● ● – ● – – – – – – – –
– ● ● – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
– – – – – ● ● – – – – – – – – – ● – ● – – – – – – – – – – – ● ● – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ● – – – – – – – – – – – – ● – –
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
– – – – – – – – – – – – – ● – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
● – ● ● ● – – – – – ● – – – ● ● – – – ● – ● – ● – – ● – ● – – – ● – ● ● – – ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – –
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ● ● ● ● ● ● – –
● – – ● – – – – – – – – – – – – ● – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– ○ ○ ○ ○ ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ● ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● ●
– ● ● – ● – – – ● ● ● ● ● ● ● ● ● – – ● ● ● ● ● ● ● – ● ● – ● ● – – – – – – – –
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
– – – ● – ● ● ● – – – – – – – – ● – ● – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
● ● ● – ● – – – ● ● ● ● ● ● ● ● – ● – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●● Dotazione di serie ○○ Dotazione speciale –– Tecnicamente non previsto
HOBBYKOMPLETT 85DOTAZIONE COMPLETA ONTOUR DE LUXE
HOBBYKOMPLETT
470 KMF
540 KMFe
560 KMFe
650 KMFe
495 WFB
490 KMF
545 KMF
460 UFe
460 HL
470 UL
400 SFe
390 SF
455 UF
495 UL
540 UL
460 LU
440 SF
ZONA GIORNO
Per tutte le finestre laterali (ad eccezione del bagno): cassette combinate con oscurante e zanzariera plissettati ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Guardaroba con funzione di riscaldamento nella zona d’ingresso – – – – – – – – – – – – – – – – –
Armadio ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Armadi pensili con tanto spazio e sportelli a chiusura ammortizzata Soft-Close – – – – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Aerazione invernale per dinette, armadietti e letti ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Credenza TV con vetrina illuminata, compreso un set di esclusivi bicchieri Hobby – – – – – – – – – – – – ● – – – –
CUCINA
Frigorifero DOMETIC, 96 litri, incl. congelatore da 9 litri ● ● ● ● – ● ● – ● – – – – – – – –
Frigorifero Slim Tower DOMETIC, 140 litri, incl. congelatore estraibile da 12 litri – – – – – – – – – – – – – – – – –
Frigorifero Super Slim Tower DOMETIC, 150 litri, incl. congelatore estraibile da 15 litri – – – – ● – – ● – ● ● ● ● ● ● ● ●
Combinazione fornello-lavello a 3 fuochi in acciaio inox con accensione elettrica e pannello di copertura a due elementi in vetro ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Alimentazione idrica elettrica ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Base ad angolo con elemento estraibile ed orientabile – – – – – – – – – – – – – – – – –
Mensola portaspezie sull’armadio pensile della cucina – – – – – – – – – – – – – – – – –
Grandi cassetti della cucina completamente estraibili, con chiusura ammortizzata Soft Close e chiusure Push-Lock ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Armadio con cesti estraibili – – – – – – – – – – – – – ● ● – ●
Parete posteriore della cucina con oscurante e zanzariera plissettati completamente integrati, prese da 230 Volt, scomparti e
presa di caricamento USB. – – – – – – – – – – – – – – – – –
Avvolgibile per finestra cucina con prese integrate e lampada da cucina a LED ● ● ● ● – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Lampada da cucina a LED e prese separate – – – – ● – – – – – – – – – – – –
Inserto per posate ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Portastrofinacci – – – – ● ● ● – – ● ● ● – ● ● ● ●
Guida salvaordine per gli attrezzi di cucina – – – – – ● – – – – – – – – ● – –
ZONA NOTTE
Materassi a molle nei letti singoli, nel letto alla francese e nel letto queen-size ● ● ● ● – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Letti a castello con protezione anticaduta e scaletta – – ● – – – – – – ● – – – ● ● ● ●
Letto per bambini inferiore ribaltabile, faccia inferiore con lavagna per dipingere – – ● – – – – – – ● – – – ● – ● –
Apriletto per rete a doghe con molla a gas (per tutti i letti alla francese eccetto il letto queen-size) ● – ● – ● ● ● ● – ● – ● – ● ● ● ●
Apriletto per rete a doghe, meccanico – ● – ● – – – – ● – ● – ● – – – –
Prolunga per letto per dinette ● – – – – – – – – – – – – – – – –
Lampade a collo di cigno a LED nella zona notte – – – – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
BAGNO
Rubinetteria e tendina doccia per bagno esterno – – – – – – – – – – – – – – – – –
Doccia separata – – – – – – – – – – – ● – – ● – –
Toilette girevole THETFORD – – ● – – – – – – – – ● – – ● – –
Toilette integrata THETFORD ● ● – ● ● ● ● ● ● ● ● – ● ● – ● ●
Illuminazione a LED in bagno ● – ● – ● – – ● – – – ● – ● ● ● ●
Finestra apribile a compasso con aspetto di vetro opalino – – – – ● – – ● – – – ● – ● ● ● ●
ACQUA/GAS/ELETTRICITÀ
Pompa sommergibile ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Regolatore del gas con protezione da sovrapressione (DIN EN 12 864) e tubazione flessibile ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Attacco principale del gas in cucina ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Pannello di comando per sistema d’illuminazione e sensori dei serbatoi dell’acqua ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● ● ●
Pannello di comando TFT per sistema d’illuminazione e serbatoio, incluso CI-BUS – – – – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○
Interruttore della luce separato per bambini ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Alimentazione di corrente a 12 Volt / 350 VA a regolazione elettronica ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Interruttore differenziale ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Presa esterna in veranda, con uscita a 230 Volt e collegamento satellitare e TV ● ● ● ● – – – – – – – – – – – – –
Presa per antenna con cablaggio coassiale nella zona giorno ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Connettore di allacciamento al veicolo a 13 poli JAEGER ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
A seconda del modello, alcune dotazioni si presentano con forme e dimensioni diverse.
86 HOBBYKOMPLETTPuoi anche leggere
