Speciale cià che girum e feSta patronale - Comune di Paullo
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Speciale Fiera
Numero 3 Periodico di informazione a cura dell’Amministrazione Comunale Maggio 2019
Direttore responsabile: Il Sindaco Federico Lorenzini - Direttore editoriale: Il Consigliere delegato alla comunicazione Massimiliano Consolati - Editore: Comune di
Paullo - Via Mazzini, 28 - Tel. 02.9062691 - Aut. 185 del 10.02.1986 Trib. Lodi - Pubblicità e redazione: Editrice Milanese Srl - Via Papa Giovanni XXIII, 3 - 20068 Peschiera
Borromeo - Tel. 02.94433055 - info@editricemilanese.it - Tipografia: Colorshade - Peschiera Borromeo. Comune Aperto è consultabile sul sito: www.comune.paullo.mi.it
Speciale Cià che girum e festa Patronale
Dal 10 al 12 maggio e 15 e 16 giugno, il ricco programma delle manifestazioni
P
aullo si prepara ad accogliere l’estate con una rosa di
eventi che animeranno le vie e le piazze della cittadina nei
prossimi weekend.
Il primo appuntamento da segnare in agenda è quello con la
“Fiera di Primavera – Cià che girum”, giunta alla sua 23esi-
ma edizione. Molte le novità a partire da venerdì 10 e sabato
11 maggio con il primo assaggio della Fiera: dalle 8 alle 24 in
Piazza Libertà e via Mazzini, sarà protagonista lo street food
siciliano a cura di “A’Vucciria”. Intrattenimento e musica dal vivo
completeranno l’offerta per i primi due giorni. Domenica la Fie-
ra si estenderà a tutto il paese con eventi per tutti, grandi e
piccini, la presenza di associazioni del territorio, la mostra dei
pittori paullesi e lo stand della Città di Paullo. Come da tradizio- A giugno, dopo il primo grande successo, tornerà la seconda edi-
ne, il gran finale al Parco Muzza a partire dalle 20: gli Showzer, zione della Festa Patronale “El dì de la festa – La sagra che non
gruppo di artisti poliedrici che hanno calcato i palcoscenici di c’era”, organizzata dalla Pro Loco col patrocinio del Comune. Sa-
tutta Italia, saliranno sul palco presentando un viaggio musicale bato 15 e domenica 16 il Parco Muzza si colorerà con il Villaggio
interattivo, unico e inaspettato. dei Gusti e dei Sapori e molte iniziative che incontreranno i gusti
di tutti. Per i più piccoli sarà allestita una ludoteca dove potranno
scatenarsi con giochi classici e… fuori dal comune. Non man-
cherà l’appuntamento con lo Chef Daniele Persegani che insieme
ai volontari diletterà i palati dei paullesi cucinando il risotto Car-
naroli nel caratteristico pentolone di oltre due metri di diametro.
Spazio anche alla musica e all’intrattenimento musicale.
Nelle prossime pagine di questo “Speciale Fiera” troverete i
programmi di entrambe le manifestazioni che animeranno Paul-
lo il 10, 11 e 12 maggio e il 15 e 16 giugno.
2 Maggio 2019
Per la vostra
pubblicità:
EDITRICE MILANESE
Peschiera Borromeo
Tel. 02 94.43.30.55 -
info@editricemilanese.it
Maggio 2019 3
Programma Fiera di Primavera
Street cabaret Venerdì 10 maggio
8.00 – 24.00
Piazza Libertà e Via Mazzini
Aromi e profumi di “Old Sicily & New
food” a cura di A’Vucciria, tour culina-
rio alla scoperta delle prelibatezze si-
ciliane di ieri e di oggi. Dai cannoli agli
arancini, passando per il fritto misto e
i panini tipici.
17.00 – 19.00
Cabaret in Piazza Libertà con ospiti spe-
Renzo Sinacori ciali di Zelig e Colorado.
Francesco Rizzuto
4 Maggio 2019
16.00 – 18.00
Sabato 11 maggio Piazza Libertà – Stand Città di Paullo
8.00 – 24.00 Confcommercio Melegnano, col patrocinio del Comune,
organizzano la terza edizione de “L’Aperitivo di Paullo”. Il
Piazza Libertà e Via Mazzini
contest, presentato da Alice Scalambrino e Daniela Fedeli
Aromi e profumi di “Old Sicily & New food” a cura di A’Vuc-
dei Safe & Sound, decreterà quale sarà il miglior cocktail
ciria, tour culinario alla scoperta delle prelibatezze sicilia-
del “Cià che girum”.
ne di ieri e di oggi. Dai cannoli agli arancini, passando per
il fritto misto e i panini tipici.
17.00 – 19.00
9.00 – 20.00 Cabaret in Piazza Libertà con ospiti speciali di Zelig e
Colorado.
Piazza Pertini e Piazza Berlinguer
Stand degli hobbisti e delle tradizionali bancarelle. I più
piccini i potranno divertirsi scatenandosi sui gonfiabili e
nella baby discoteca oppure cimentandosi con il gioco
dell’oca.
15.00 – 23.00
Largo Mazzini, 19
“Pizza in Piazza” con Dj Set Hax & Bi a cura della Pro
Loco. Per tutta la durata della manifestazione sarà possi-
bile acquistare il vero Riso Carnaroli e iscriversi alla Peda-
lata Ecologica 2019.
Maggio 2019 5
Domenica 12 maggio
8.00 – 21.00
Piazza Libertà e Via Mazzini.
Aromi e profumi di “Old Sicily & New food” a cura di A’Vuc-
ciria, tour culinario alla scoperta delle prelibatezze siciliane
di ieri e di oggi. Dai cannoli agli arancini, passando per il
fritto misto e i panini tipici.
9.00 – 19.00
Sarà possibile passeggiare per il centro curiosando tra le
bancarelle che coloreranno via Milano (da Piazza Marconi fino
all’angolo con via Fratelli Cervi), via Manzoni e via Matteotti.
9.00 – 20.00
Piazza Pertini e Piazza Berlinguer si coloreranno con gli
stand degli hobbisti e con le tradizionali bancarelle. I più
piccini i potranno divertirsi scatenandosi sui gonfiabili e nel-
la baby discoteca oppure cimentandosi con il gioco dell’oca.
6 Maggio 2019
10.00 – 18.00
Largo Mazzini, 19
“Pizza in Piazza” con Dj Set Hax & Bi a cura della Pro
Loco. Per tutta la durata della manifestazione sarà pos-
sibile acquistare il vero Riso Carnaroli e iscriversi alla Pe-
dalata Ecologica 2019.
Il “Cià che girum” sarà anche l’occasione, per chi non
l’avesse ancora fatto, di iscriversi alla 21esima edizione
della “Pedalata Ecologica” in programma per domenica
19 maggio. Il ricavato della manifestazione, organizzata
dalla Scuola dell’Infanzia G.Rodari, dalla Città di Paullo e
dalla Pro Loco, sarà destinato alla Scuola dell’Infanzia
e alla Pro Loco.
Maggio 2019 7
10.00 – 12.00
Parcheggio del complesso “Habitaria” Stand Città di Paullo
Il Villaggio della Fantasia: area creativa per bambini e 10.00 – 11.00
adulti. Le associazioni ASD All U Can Dream, VIP Lodi
Original Clauns, The Crazy Jugg e In-Sinergia promuo- Piazza Libertà -
veranno diverse iniziative volte a coinvolgere grandi e Stand Città di Paullo
piccini. In particolare, durante la mattinata non man- Il progetto “Smart Land
cheranno l’intrattenimento con la giocoleria, la baby Sud Est: la prima espe-
dance, il truccabimbi e i palloncini. Ci saranno le letture rienza italiana che punta
animate di Chiara e Davide, esibizioni di fitness e attività alla Zes (Zona di espan-
per bambini e famiglie. sione sostenibile)”. Pre-
sentazione a cura di Ener-
gia Media.
11.00 – 12.00
Piazza Libertà -
Stand Città di Paullo
Sarà presentato Ronco Solidale, progetto di azioni
sociali a sostegno dell’abitare a cura dell’assesso-
rato ai Servizi Sociali. Intervengono: Cooperativa
Sociale Il Melograno e Marta Battioni, assessore
alle Politiche Sociali
14.00 – 16.00
Piazza Libertà - Stand Città di Paullo
Esposizione delle App istituzionali e raccolta del-
le iscrizioni allo Spid, il nuovo sistema di login che
permette a cittadini e imprese di accedere con
un’unica identità digitale, da molteplici dispositivi, a
tutti i servizi online di Pubbliche Amministrazioni e
imprese aderenti.
8 Maggio 2019
15.30 – 18.00 tura “Città di Paullo” promosso dall’associazione cul-
Parcheggio del complesso “Habitaria” turale Amici della Pittura – Circolo Van Gogh di Paullo.
Il Villaggio della Fantasia: area creativa per bambini e
adulti. Nel pomeriggio sarà possibile assistere alle esi-
bizioni di danza e giocoleria, alla presentazione delle
PREMIO DI PITTURA
associazioni In-Sinergia e VIP Lodi Original Clauns e “CITTÀ DI PAULLO”
partecipare al laboratorio di Fitness.
17.00 – 19.00
Cabaret in Piazza Libertà con ospiti speciali di Zelig e
Colorado.
17.00 – 18.00
Piazza della Libertà
La Pro Loco presenterà il programma della seconda
edizione della festa patronale “El dì de la festa – la
sagra che non c’era” durante una conferenza stampa,
aperta a tutta la cittadinanza, con numerosi ospiti.
Alle 18.00
Ex scuole elementari di via Mazzini
Premiazione della seconda edizione del Premio di Pit-
Per tutte le giornate di sabato 11 e domenica 12
maggio, nella cornice dell’ex scuola elementare di
via Mazzini, torna la seconda edizione del Premio
di Pittura “Città di Paullo” promosso dall’associa-
zione culturale Amici della Pittura – Circolo Van
Gogh di Paullo.
Il Premio, che è stato ideato lo scorso anno e che ha
riscosso un grandissimo successo, è stato pensato
per stimolare la riflessione sull’arte pittorica della
zona Sud Milano. L’iniziativa è patrocinata dalla Città
di Paullo e sponsorizzata da attività produttive ope-
ranti sul territorio.
In queste due giornate di festa le aule della ex scuo-
la ospiteranno le opere dei partecipanti al concorso
che potranno essere ammirate da tutti i visitatori.
Nella giornata di domenica 12 maggio, alle 18, è in
programma la premiazione dei migliori lavori scelti
dalla giuria presieduta da un critico d’arte, dal sin-
daco Federico Lorenzini del Comune di Paullo e da
un giurato popolare.
Maggio 2019 9 A partire dalle 19.00 Parco Muzza Una delegazione di volontari della Croce Bianca Paullo, unitamente ai colleghi della Protezione civile citta- dina, si metterà all’opera per pre- parare gli immancabili panini con la salamella nell’attesa che cominci l’evento di chiusura della Fiera di Primavera. 20.00 – 23.00 Parco Muzza La Fiera di Primavera Cià che Girum si chiuderà con il tradizionale gran finale: un viaggio musicale interatti- vo con gli Showzer che metteranno in scena uno show unico ed energi- co, con giochi di luce e laser, in cui il pubblico diventerà protagonista. Una sorpresa tutta da scoprire.
10 Maggio 2019
Maggio 2019 11
EL DI’ DE LA FESTA – LA SAGRA CHE NON C’ERA
torna la seconda edizione della sagra patronale
e del riso carnaroli il 15 e il 16 giugno
È
tutto pronto per la seconda edizio-
ne della Festa Patronale “El di’ de la
festa - La sagra che non c’era!” che
animerà il Parco Muzza nelle giornate di
sabato 15 e domenica 16 giugno. Tante le
iniziative proposte volte a celebrare i Santi
Patroni Quirico e Giulitta e il riso Carnaroli, Parco Muzza colorarsi e animarsi e i citta-
prodotto che ha reso famosa Paullo, ma dini partecipare divertendosi ci riempie di
anche a regalare ai cittadini e non solo orgoglio e ci ripaga per tutte le fatiche fat-
momenti di relax, aggregazione e diverti- te. Ogni componente della nostra squadra
mento. ha dato il proprio contributo affinché tutto
La kermesse, patrocinata dal Comune, è funzioni senza intoppi”. Grande Risottata della domenica, proposta
stata organizzata dalla Pro Loco con la Il programma è fittissimo di eventi pensati sia a pranzo che a cena, che già durante
collaborazione di privati. “Dopo il grande per coinvolgere grandi e piccini: immanca- la prima edizione fu molto apprezzata e
successo che la sagra ha riscosso l’anno bile lo Street food che, quest’anno, preve- registrò il sold out. I partecipanti potranno
scorso, abbiamo deciso di riproporla – ha de un vero e proprio percorso sensoriale assistere alla preparazione di due ricette a
spiegato il presidente della Pro Loco An- del gusto attraverso i colori dei sensa- base di vero riso Carnaroli DNA controllato
drea Bertolazzi – Siamo entusiasti di or- zionali truck, pienamente in linea con il (fornito dal Distretto Rurale Riso e Rane)
ganizzare un evento del genere per tutti tema della festa “Sapori e Colori”. Tanti gli in un pentolone di 2,3 m di diametro. E
i paullesi e non solo. E farlo da volontari appuntamenti anche per le due serate. Il anche quest’anno dietro i fornelli, insieme
ci dà una grande soddisfazione: vedere il gruppo di cammino “Paullo’s Walking” ri- con i volontari che hanno organizzato la
proporrà la passeggia- festa e ai colleghi della Pro Loco di Gor-
ta notturna del sabato gonzola, nella serata di domenica ci sarà il
sera “Lucciole per Lan- notissimo Chef Daniele Persegani.
terne”, lungo le sponde Per tutta la durata della sagra il Parco
del canale Muzza: un’e- Muzza si colorerà anche grazie all’asso-
sperienza suggestiva ciazione “I Talenti delle Donne”, che alle-
ed emozionante per stirà le proprie bancarelle con creazioni
ammirare le bellezze raffinate di artigianato artistico.
naturalistiche al chiaro I più piccini, invece, potranno giocare
di luna. Sia sabato sia nel Villaggio della Fantasia di Mary Pop-
domenica sono in pro- pins, partecipando ai laboratori di pittura
gramma eventi con mu- e decoupage, a quelli delle storie e della
sica dal vivo e un gran lettura, oppure pedalando con i tricicli dei
finale tutto da scoprire. folletti. Ci saranno poi i giochi di una volta,
Non mancherà poi la e non solo, alla Ludoteca della Pro Loco.12 Maggio 2019
Programma de “El dì de la festa”
Ore 16.00
Sabato 15 giugno Apertura della Ludoteca all’aperto con giochi da tavolo e
Ore 15.00 animazione per bambini, a cura della Pro Loco. I più piccoli
potranno cimentarsi con il twister, oppure sfidarsi nella corsa
Apertura del Villaggio dei Sapori, degli stand di artigiani e
con i sacchi e con le uova, o ancora giocando a bandiera, al
hobbysti, del Villaggio della Fantasia con attività per i più
domino gigante, al tiro alla fune, avvolti nelle bolle di sapone.
piccoli. Un ricco Street food colorerà il parco Muzza: dal sa-
lato al dolce, ce ne sarà per tutti i gusti. Novità di quest’an-
no sarà infatti la presenza del gelato di… riso.
Ore 18.00
Ricco aperitivo con musica in compagnia della Pro Loco. I
volontari proporranno freschi cocktail che saranno serviti
con sfizioso finger food.
Ore 20.45
“Lucciole per lanterne”, passeggiata notturna lungo il ca-
nale Muzza, con il gruppo di cammino “Paullo Walking”.
Ore 21.15
Esibizione live della band funky jazz Sabrina Sparti Totem 4.Maggio 2019 13
Domenica 16 giugno
Ore 9.00
Apertura del Villaggio dei Sapori, degli stand di artigiani e
hobbysti e del Villaggio della Fantasia con attività per i più
piccoli. Un ricco Street food colorerà il parco Muzza: dal sa-
lato al dolce, ce ne sarà per tutti i gusti. Novità di quest’anno
sarà infatti la presenza del gelato di… riso made in Paullo.
ore 10.00 Ore 17.30
Santa Messa in onore dei Santi Patroni Quirico e Giulitta pres- Show cooking in compa-
gnia dello chef Daniele
so la chiesa parrocchiale. A seguire il corpo bandistico Santa
Persegani. L’evento si ter-
Cecilia, che lo scorso anno ha festeggiato i 130 anni dalla
rà in un grande gazebo
fondazione, accompagnerà il corteo fino al parco Muzza.
adibito a cucina e dotato di
comode sedie e schermo
per consentire ai visitatori
di seguire al meglio l’ese-
cuzione della ricetta.
Ore 18.00
Ricco aperitivo con musica in compagnia della Pro Loco.
I volontari si metteranno dietro al bancone per proporre
Ore 12.30 freschi cocktail che saranno serviti con sfizioso finger food.
Grande Risottata in compagnia della Proloco Gorgonzola. I
volontari si metteranno dietro ai fornelli cucinando una spe-
ciale ricetta in un mega pentolone di 2,3 m di diametro e a
base di riso Carnaroli DNA controllato fornito dal Distretto
Rurale Riso e Rane.
Ore 16.00
Apertura della Ludoteca all’aperto con giochi da tavolo e
animazione per bambini, a cura della Pro Loco. I più picco-
li potranno cimentarsi con il twister, oppure sfidarsi nella
corsa con i sacchi e con le uova, o ancora giocando a
bandiera, al domino gigante, al tiro alla fune, avvolti nelle
bolle di sapone.14 Maggio 2019
Ore 19.30 Ore 21.15
Grande Risottata Special con lo chef Persegani che, per Gran finale con l’esibizione live della band pop Teo e le Ve-
l’occasione, cucinerà al fianco dei volontari della Pro Loco line Grasse.
di Gorgonzola, proponendo una ricetta inedita pensata pro-
prio per questo giorno di festa.
I Santi Patroni Quirico e Giulitta, tra storia e leggenda
Non è mai stato individuato l’esatto motivo che abbia
portato a celebrare i Santi Quirico e Giulitta come Patro-
ni di Paullo, al riguardo vi sono interpretazioni e leggen-
de. La più conosciuta racconta che, tra il IX e il X secolo,
alcuni pellegrini del paese, si fossero recati in Oriente
in preghiera. Durante il pellegrinaggio, venuti a cono-
scenza della storia di Quirico e Giulitta e, vista la po-
polarità di venerazione in quelle zone, li scelsero come
Patroni della Chiesa di Paullo. Secondo gli studi storici
condotti dal vescovo Teodoro, sappiamo che sono stati
martirizzati ai tempi di Diocleziano a Tarso di Cilicia. La
loro festa ricorre, secondo il Martirologio Romano, il 16
giugno ma, a Paullo negli ultimi tre secoli è sempre stata
celebrata la terza domenica di luglio, per permettere ai
contadini di svolgere l’intenso lavoro nei campi tipico di
quel periodo dell’anno. Negli ultimi anni i paullesi sono
tornati a celebrare la festa Patronale, come di regola, il
16 Giugno. I Santi Quirico e Giulitta sono stati raffigurati
del pittore fiorentino Luigi Sabatelli e i suoi dipinti si
possono ammirare ai lati dell’altare della Chiesa Par-
rocchiale di Paullo. Sono quadri preziosi, caratterizzati
da una scenografia solenne e dai colori intensi. I dipinti
furono commissionati dal prevosto Pinchiroli verso la
metà dell’Ottocento, e furono poi confermati dal suc-
cessore don Marco Ottobelli nel 1857, che li acquistò
per la Parrocchia di Paullo.Maggio 2019 15
“Sapori e colori”
Uno street food tutto da scoprire e gustare
I
n occasione della seconda edizione de cione per salamelle e cucina ligure, verde ranno poi gelati e granite per rinfrescarsi in
“El dì de la festa” sarà allestito un vero per la cucina veronese, azzurro per le questo week end di metà giugno.
e proprio percorso sensoriale del gusto: crêpes francesi, oro per i piatti a base di Durante la sagra sarà possibile acquista-
“Sapori e Colori”. I Caravan, le Ape Car e i carne di struzzo, giallo per la piadina roma- re prodotti tipici della Puglia, il riso Car-
Truck saranno adornati di un colore in base gnola, madreperla per la pizza, nero per la naroli del Distretto Rurale Riso e Rane, la
alle prelibatezze che proporranno: blu per carne al barbecue e rosso per il kurtos, il torta Chiaro di Luna a Paullo e molto altro
i panini gourmet, bianco per il pesce, aran- tipico dolce della Transilvania. Non manche- ancora.16 Maggio 2019
Puoi anche leggere
