PUSTERTAL / VAL PUSTERIA - Sonnendorf Terenten Terento, paese del sole
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Sonnendorf Terenten Terento, paese del sole PUSTERTAL / VAL PUSTERIA
Sentirsi a casa,
anche se solo per breve tempo.
WILLKOMMEN
BENVENUTI
Wir verwhnen Sie mit lokalen Sdtiroler Feinschmecker-
HOTEL ZUM HASEN
Gerichten und verschiedenen Pizza-Kreationen direkt aus
in Terenten an der Pustertaler Sonnenstrasse hei§t Sie unserem Holzsteinofen.
herzlich willkommen! Die einzigartige, ursprngliche Naturlandschaft die Terenten
Unsere herzliche Gastfreundschaft lsst Sie Ihre Urlaubszeit umgibt, ldt zu wunderbaren Wanderungen und gemt-
noch mehr genie§en und Sie knnen sich im Èkleinen aber lichen Spaziergngen in allen Jahreszeiten ein.
feinenÇ Hotel entspannen und erholen. Wir freuen uns auf Sie!
Offriamo squisiti piatti tipici tirolesi e varie creazioni di pizze
HOTEL ZUM HASEN
direttamente dal forno a legna.
a Terento, sulla Strada del Sole in Val Pusteria vi porge un Il paesaggio naturale che circonda Terento unico e Vi
caloroso benvenuto! inviter a fare camminate meravigliose e gradevoli
La nostra ospitalit vi far vivere una splendida vacanza. passeggiate in ogni stagione dellÕanno.
Nel nostro hotel Èpiccolo ma pregiatoÇ Vi potete rilassare Saremo lieti di darVi il benvenuto!
e riprendere.
Die Welt vergessen und
die Seele baumeln lassenÉ
Dimenticare lo stress e rilassarsiÉ
ENTSPANNUNG
RELAX
ZIMMER & WELLNESSBEREICH STANZE & AREA WELLNESS
Die Zimmer des Hotels sind von angemessener Gr§e und Le nostre stanze hanno dimensioni adeguate e ognuna
verfgen alle ber einen eigenen Balkon. Im Wellnessbe- dispone di un proprio balcone. Il reparto wellness offre
reich erwarten Sie eine finnische Sauna, ein Hallenbad mit una sauna finlandese, una piscina coperta con zona di
angrenzendem Ruhebereich, ein Whirlpool und ein Sola- riposo adiacente, una vasca con idromassaggio e un lettino
rium. solarium.
Kein Genuss ist vorbergehend, denn der Eindruck,
den er zurcklsst, ist bleibend.
Nessun piacere momentaneo,
poich l'impressione che ne resta duratura.
GENUSS
I PIACERI
GENUSS ERLEBEN VIVERE I PIACERI
Wir laden Sie herzlich ein, sich von unserem Chefkoch in Vi invitiamo ad assaporare i piatti tipici tirolesi e le specialit
unserem Restaurant mit der typischen Sdtiroler Kche della cucina internazionale create dal nostro chef, come
oder internationalen Kstlichkeiten verwhnen zu lassen. pure le nostre pizze speciali, direttamente dal forno a legna.
Unsere Spezialitt sind unsere Pizzakreationen aus dem
Holzofen.
ÈLa montagna chiama!Ç
Luis Trenker
ERLEBNIS
AVVENTURA
LANDSCHAFT BESTAUNEN AMMIRARE I PAESAGGI
Erkunden Sie die unmittelbare Umgebung Ð Terenten, das Esplorate i nostri dintorni! L'altopiano di Terento, paese del
Sonnendorf auf dem Hochplateau, ermglicht tiefe Ein- sole, offre splendide viste sulle Dolomiti. Passeggiate nei
blicke in die Dolomiten. Durchwandern Sie dichte Fichten- fitti boschi di pini e larici, camminate su prati fioriti e fra le
und Lrchenwlder, satte Wiesen, blhende Almen und nostre montagne. Lasciatevi incantareÉ
schroffe Berge. Lassen Sie sich verzaubernÉ
INNSBRUCK
STERREICH/AUSTRIA STERREICH/
AUSTRIA
Brenner/ Zillertaler Alpen/
Alpi della Zillertal
Brennero
Stallersattel/
Passo Stalle
Sterzing/Vipiteno Antholz/Anterselva
Gais
Pfalzen/
Kiens/Chienes Falzes
Rienz/Rienza
Percha/Perca
Come raggiungerciÉ St. Lorenzen/S. Lorenzo
BRUNECK/
Rasen/Rasun
Brixen Olang/
Taisten/Tesido
Bressanone BRUNICO Valdaora Welsberg/Monguelfo
Toblach/
Klausen/Chiusa Dobbiaco
ITALIEN/ITALIA St. Vigil/
S. Vigilio
BOZEN/BOLZANOAb dem 1. Januar 2015 wird in Sdtirol eine Gsteabgabe (Kurtaxe)
von 1,50 Û/Person (ab 14 Jahren) und Tag von den Gemeinden erhoben!
Die Bezahlung der Kurtaxe erfolgt bei der Abrechnung im Hotel. (Gesetzlich
vorgeschriebene Tourismusabgabe/Gemeindeaufenthaltsabgabe, lt. LG.Nr.
09 vom 15.05.2012) Weitere Informationen zu den
Preisen und Ihrer Buchung er-
A partire dal 1 gennaio 2015 in tutto lÕAlto Adige verr applicata una
tutti gli ospiti, destinata ai comuni, di 1,50 Û/persona e giorno per tutte
halten Sie auf unserer Webseite. PREISE
le persone a partire da 14 anni. Il pagamento della tassa di soggiorno Ulteriori informazioni su prezzi
verr effettuato direttamente presso lÕalbergo. (Imposta di soggiorno e prenotazioni sono pubblicate PREZZI
secondo la legge provinciale Nr. 09 del 15.05.2012) sul ns. sito internet.
WINTER/INVERNO BB HP/MP SOMMER/ESTATE BB HP/MP
24.11.2014 - 14.12.2014 ................................................... 43,Ð Û 51,Ð Û 26.04.2015 - 19.07.2015 ................................................... 43,Ð Û 51,Ð Û
14.12.2014 - 26.12.2014 ................................................... 53,Ð Û 61,Ð Û 19.07.2015 - 23.08.2015 ................................................... 51,Ð Û 59,Ð Û
26.12.2014 - 04.01.2015 ................................................... 67,Ð Û 75,Ð Û 23.08.2015 - 20.09.2015 ................................................... 43,Ð Û 51,Ð Û
04.01.2015 - 18.01.2015 ................................................... 43,Ð Û 51,Ð Û 20.09.2015 - 22.11.2015 ................................................... 40,Ð Û 48,Ð Û
18.01.2015 - 08.03.2015 ................................................... 53,Ð Û 61,Ð Û
08.03.2015 - 26.04.2015 ................................................... 43,Ð Û 51,Ð Û
PREISINFORMATIONEN INFORMAZIONI PREZZI
¥ Kindererm§igungen werden nur bei Unterbringung im Elternzimmer Le riduzioni per bambini sono prese in considerazione solo in camera
bei 2 Vollzahlenden als 3. oder 4. Bett berechnet: 0 - 2,99 Jahre: 10,Ð Û/ con i genitori o due adulti paganti. I prezzi e riduzioni: 0 - 2,99 anni:
Nacht, 3 - 6,99 Jahre: - 50%, 7 - 14,99 Jahre - 25%, ab 15 Jahren: - 10%; 10,ÐÛ/notte; 3 - 6,99 anni: - 50%; 7 - 14,99 anni: - 25%; da 15 anni: - 10%.
¥ Die Preise verstehen sich pro Person und Tag ¥ I prezzi si intendono per persona/notte
¥ Einzelzimmerzuschlag/Nacht: 10,Ð Û ¥ Supplemento camera doppia uso singola 10,Ð Û/notte
¥ Kein Abzug bei nicht konsumierter 1/2 Pension ¥ I cani sono accolti a 5,Ð Û/notte (senza cibo)
¥ Hunde: 5,Ð Û/Tag (ohne Futter) ¥ Salvo errori o variazioni dei prezzi
¥ Irrtmer und Preisnderungen vorbehaltenHOTEL ZUM HASEN/Fam. Jobstraibizer FFNUNGSZEITEN
Via St. Georg-Stra§e 8 Restaurant: 12 - 14 Uhr & 18 - 21 Uhr
I-39030 Terenten/Terento (BZ) Pizzeria: 17.30 - 22.30 Uhr
Sdtirol/Alto Adige Ruhetag: Mittwoch
T +39 (0) 472 546 149 ORARIO D'APERTURA
F +39 (0) 472 546 030 Ristorante: ore 12 - 14 & ore 18 - 21
info@hotelzumhasen.com Pizzeria: ore 17.30 - 22.30
www.hotelzumhasen.com Giorno di riposo: mercoled
www.facebook.com/HotelZumHasenPuoi anche leggere
