FORD TRANSIT - TELAIO RIBASSATO

Pagina creata da Nicola Leonardi
 
CONTINUA A LEGGERE
FORD TRANSIT – TELAIO RIBASSATO
Pronti per domani. Fin dall‘inizio. Il nostro fondatore ha già
    costruito le auto per il futuro, ed è per questo che ogni Ford
         continuerà a portare la sua firma anche in futuro.

2
La nostra promessa del marchio
         La mobilità è in costante cambiamento. E non vediamo l‘ora di sapere cosa ci aspetta.
Perché abbiamo grandi idee, ambizioni e sogni. Ma non ci limitiamo a immaginare il futuro, lo plasmiamo.
                   E costruiamo auto per le esigenze dei nostri clienti, oggi e domani.

                                 Ford I Pronti per domani.

                                                                                                           3
FORD TRANSIT TELAIO RIBASSATO – MOTORI E PREZZI DI MODELLI

    MODELLO        Portata utile1)      Trazione             MOTORE*                   kW        Trasmissione              Rapporto al ponte                                              TELAIO RIBASSATO
                     in t max.                                                        (CV)                                   Serie      Opzione                           BASE                                              TREND

    Passo medio (L2): 3'504 mm                                                                                                                                          Prezzi in CHF, IVA inclusa (IVA esclusa)

    350 L2                 1.7          Anteriore            2.0 l EcoBlue             96        Cambio manuale a 6           4.43                                     36'075.-                                             37'975.-
                                                                                      (130)      marce                                      —
                                                                                                                                                                       (33'496.-)                                          (35'260.-)
                           1.7          Anteriore            2.0 l EcoBlue             96        Cambio manuale a 6           4.43                                                                                          38'775.-
                                                             Mild-Hybrid2)            (130)      marce                                      —                               —
                                                                                                                                                                                                                           (36'003.-)
                           1.7          Anteriore            2.0 l EcoBlue             96        Cambio automatico            3.39                                                                                         40'475.-
                                                                                      (130)      a 6 marce                                  —                               —
                                                                                                                                                                                                                           (37'581.-)
                           1.7          Anteriore            2.0 l EcoBlue             96        Cambio manuale a 6           4.93                                                                                          37'975.-
                                                             Heavy Duty3)             (130)      marce                                      —                               —
                                                                                                                                                                                                                           (35'260.-)
                           1.7          Anteriore            2.0 l EcoBlue              117      Cambio automatico            3.39                                                                                          43'475.-
                                                             Heavy Duty3)             (160)      a 6 marce                                  —                               —
                                                                                                                                                                                                                           (40'367.-)
                           1.7          Anteriore            2.0 l EcoBlue2)           125       Cambio manuale a 6           4.43         4.93                         39'075.-                                           40'975.-
                                                                                      (170)      marce                                                                  (36'281.-)                                         (38'045.-)
                           1.7          Anteriore            2.0 l EcoBlue2)           125       Cambio automatico            3.39                                                                                          43'475.-
                                                                                      (170)      a 6 marce                                  —                               —
                                                                                                                                                                                                                           (40'367.-)

    Spiegazione dei passi e delle denominazioni dei modelli
    L2   =   passo medio                                                               L4   =   passo lungo ccon telaio esteso                                            ad es. 350 L2 =             modello con passo medio e peso lordo
    L3   =   passo lungo                                                               L5   =   passo extra lungo con telaio esteso                                       			                         ammissibile di 3.5 t

*   Tutti i motori (eccetto Heavy Duty3)) sono conformi alla norma sulle emissioni Euro 6d-ISC-FCM.
1) I carichi utili indicati si riferiscono al rispettivo modello con il motore indicato nella variante di equipaggiamento meno costosa senza dotazioni opzionali.
2) I telai sono completi e idonei per l’omologazione solo dopo essere stati convertiti da un allestitore esterno nel quadro del processo di omologazione a più livelli / approvazione individuale.
    Per le conversioni: - area frontale max. fino a 6.9 m2 (pneumatici singoli)
3)	I motori Heavy-Duty-Truck soddisfano la normativa sulle emissioni HDT Euro VI E. Non sono soggetti agli attuali requisiti WLTP (Wordwide Harmonized Light Duty) e sono particolarmente adatti per le conversioni di veicoli in attività
    con sistema di fatturazione duale / non di serie, poiché a tal fine non è necessario determinare valori di consumo individuali / dati di CO2. I veicoli Heavy Duty devono avere il peso vuoto di riferimento necessaria di oltre 2355 kg per
    l’omologazione. La responsabilità per i requisiti di omologazione necessari è del rispettivo cliente in collaborazione con l’allestitore.

Tutti i prezzi indicati sono prezzi lordi raccomandati in CHF, incl. 7.7 % IVA (IVA esclusa) e validi dal 29.09.2021.

4
FORD TRANSIT TELAIO RIBASSATO – MOTORI E PREZZI DI MODELLI

   MODELLO         Portata utile1)      Trazione             MOTORE*                   kW        Trasmissione              Rapporto al ponte                                              TELAIO RIBASSATO
                     in t max.                                                        (CV)                                   Serie      Opzione                           BASE                                              TREND

   Passo lungo (L3): 3'954 mm                                                                                                                                                    Prezzi in CHF, IVA inclusa (IVA esclusa)

   350 L3                  1.7          Anteriore            2.0 l EcoBlue             96        Cambio manuale a 6           4.43                                      37'675.-                                           39'575.-
                                                                                      (130)      marce                                      —
                                                                                                                                                                        (34'981.-)                                         (36'746.-)
                          1.6           Anteriore            2.0 l EcoBlue             96        Cambio manuale a 6           4.43                                                                                         40'375.-
                                                             Mild Hybrid2)            (130)      marce                                      —                               —
                                                                                                                                                                                                                           (37'488.-)
                          1.6           Anteriore            2.0 l EcoBlue             96        Cambio automatico            3.39                                                                                         42'075.-
                                                                                      (130)      a 6 marce                                  —                               —
                                                                                                                                                                                                                           (39'067.-)
                          1.6           Anteriore            2.0 l EcoBlue             96        Cambio manuale a 6           4.93                                      37'675.-                                           39'575.-
                                                             Heavy Duty3)             (130)      marce                                      —
                                                                                                                                                                        (34'981.-)                                         (36'746.-)
                          1.6           Anteriore            2.0 l EcoBlue             96        Cambio automatico            3.39                                                                                         42'075.-
                                                             Heavy Duty3)             (130)      a 6 marce                                  —                               —
                                                                                                                                                                                                                           (39'067.-)
                           1.7          Anteriore            2.0 l EcoBlue              117      Cambio manuale a 6           4.93                                                                                         42'575.-
                                                             Heavy Duty3)             (160)      marce                                      —                               —
                                                                                                                                                                                                                           (39'531.-)
                           1.7          Anteriore            2.0 l EcoBlue2)           125       Cambio manuale a 6           4.43         4.93                         40'675.-                                           42'575.-
                                                                                      (170)      marce                                                                  (37'767.-)                                         (39'531-)
                          1.6           Anteriore            2.0 l EcoBlue2)           125       Cambio automatico            3.39                                                                                         45'075.-
                                                                                      (170)      a 6 marce                                  —                               —
                                                                                                                                                                                                                           (41'852.-)

* Tutti i motori (eccetto Heavy Duty3)) sono conformi alla norma sulle emissioni Euro 6d-ISC-FCM.
1) I carichi utili indicati si riferiscono al rispettivo modello con il motore indicato nella variante di equipaggiamento meno costosa senza dotazioni opzionali.
2) I telai sono completi e idonei per l’omologazione solo dopo essere stati convertiti da un allestitore esterno nel quadro del processo di omologazione a più livelli / approvazione individuale.
    Per le conversioni: - area frontale max. fino a 6.9 m2 (pneumatici singoli)
3)	I motori Heavy-Duty-Truck soddisfano la normativa sulle emissioni HDT Euro VI E. Non sono soggetti agli attuali requisiti WLTP (Wordwide Harmonized Light Duty) e sono particolarmente adatti per le conversioni di veicoli in attività
    con sistema di fatturazione duale / non di serie, poiché a tal fine non è necessario determinare valori di consumo individuali / dati di CO2. I veicoli Heavy Duty devono avere il peso vuoto di riferimento necessaria di oltre 2355 kg per
    l’omologazione. La responsabilità per i requisiti di omologazione necessari è del rispettivo cliente in collaborazione con l’allestitore.

Tutti i prezzi indicati sono prezzi lordi raccomandati in CHF, incl. 7.7 % IVA (IVA esclusa) e validi dal 29.09.2021.

                                                                                                                                                                                                                                                   5
FORD TRANSIT TELAIO RIBASSATO – MOTORI E PREZZI DI MODELLI

    MODELLO        Portata utile1)      Trazione             MOTORE*                   kW        Trasmissione              Rapporto al ponte                                              TELAIO RIBASSATO
                     in t max.                                                        (CV)                                   Serie      Opzione                           BASE                                              TREND

    Passo lungo con telaio esteso (L4): 3'954 mm                                                                                                                                 Prezzi in CHF, IVA inclusa (IVA esclusa)

    350 L4                 1.7          Anteriore            2.0 l EcoBlue             96        Cambio manuale a 6           4.43                                      39'375.-                                            41'275.-
                                                                                      (130)      marce                                      —
                                                                                                                                                                       (36'560.-)                                          (38'324.-)
                          1.6           Anteriore            2.0 l EcoBlue             96        Cambio automatico            3.39                                                                                          43'775.-
                                                                                      (130)      a 6 marce                                  —                               —
                                                                                                                                                                                                                           (40'645.-)
                           1.7          Anteriore            2.0 l EcoBlue              117      Cambio manuale a 6           4.93                                      42'375.-                                           44'275.-
                                                             Heavy Duty3)             (160)      marce                                      —
                                                                                                                                                                       (39'345.-)                                          (41'110.-)
                          1.6           Anteriore            2.0 l EcoBlue              117      Cambio automatico            3.39                                                                                         46'775.-
                                                             Heavy Duty3)             (160)      a 6 marce                                  —                               —
                                                                                                                                                                                                                           (43'431.-)
                           1.7          Anteriore            2.0 l EcoBlue2)           125       Cambio manuale a 6           4.43         4.93                         42'375.-                                           44'275.-
                                                                                      (170)      marce                                                                 (39'345.-)                                          (41'110.-)
                          1.6           Anteriore            2.0 l EcoBlue2)           125       Cambio automatico            3.39                                                                                         46'775.-
                                                                                      (170)      a 6 marce                                  —                               —
                                                                                                                                                                                                                           (43'431.-)

* Tutti i motori (eccetto Heavy Duty3)) sono conformi alla norma sulle emissioni Euro 6d-ISC-FCM.
1) I carichi utili indicati si riferiscono al rispettivo modello con il motore indicato nella variante di equipaggiamento meno costosa senza dotazioni opzionali.
2) I telai sono completi e idonei per l’omologazione solo dopo essere stati convertiti da un allestitore esterno nel quadro del processo di omologazione a più livelli / approvazione individuale.
    Per le conversioni: - area frontale max. fino a 6.9 m2 (pneumatici singoli)
3)	I motori Heavy-Duty-Truck soddisfano la normativa sulle emissioni HDT Euro VI E. Non sono soggetti agli attuali requisiti WLTP (Wordwide Harmonized Light Duty) e sono particolarmente adatti per le conversioni di veicoli in attività
    con sistema di fatturazione duale / non di serie, poiché a tal fine non è necessario determinare valori di consumo individuali / dati di CO2. I veicoli Heavy Duty devono avere il peso vuoto di riferimento necessaria di oltre 2355 kg per
    l’omologazione. La responsabilità per i requisiti di omologazione necessari è del rispettivo cliente in collaborazione con l’allestitore.

Tutti i prezzi indicati sono prezzi lordi raccomandati in CHF, incl. 7.7 % IVA (IVA esclusa) e validi dal 29.09.2021.

6
FORD TRANSIT TELAIO RIBASSATO – MOTORI E PREZZI DI MODELLI

   MODELLO         Portata utile1)      Trazione             MOTORE*                   kW        Trasmissione              Rapporto al ponte                                              TELAIO RIBASSATO
                     in t max.                                                        (CV)                                   Serie      Opzione                           BASE                                              TREND

   Passo extra lungo con telaio esteso (L5): 4'522 mm                                                                                                                           Prezzi in CHF, IVA inclusa (IVA esclusa)

   350 L5                 1.6           Anteriore            2.0 l EcoBlue              117      Cambio manuale a 6           4.93                                     43'975.-                                            45'875.-
                                                             Heavy Duty3)             (160)      marce                                      —                          (40'831.-)                                          (42'595.-)
                          1.6           Anteriore            2.0 l EcoBlue              117      Cambio automatico            3.39                                                                                          48'375.-
                                                             Heavy Duty3)             (160)      a 6 marce                                  —                               —                                               (44'916.-)
                          1.6           Anteriore            2.0 l EcoBlue             125       Cambio manuale a 6           4.93                                     43'975.-                                            45'875.-
                                                                                      (170)      marce                                      —                                                                              (42'595.-)
                                                                                                                                                                       (40'831.-)
                          1.6           Anteriore            2.0 l EcoBlue             125       Cambio automatico            3.39                                                                                          48'375.-
                                                                                      (170)      a 6 marce                                  —                               —
                                                                                                                                                                                                                            (44'916.-)

* Tutti i motori (eccetto Heavy Duty3)) sono conformi alla norma sulle emissioni Euro 6d-ISC-FCM.
1) I carichi utili indicati si riferiscono al rispettivo modello con il motore indicato nella variante di equipaggiamento meno costosa senza dotazioni opzionali.
2) I telai sono completi e idonei per l’omologazione solo dopo essere stati convertiti da un allestitore esterno nel quadro del processo di omologazione a più livelli / approvazione individuale.
    Per le conversioni: - area frontale max. fino a 6.9 m2 (pneumatici singoli)
3)	I motori Heavy-Duty-Truck soddisfano la normativa sulle emissioni HDT Euro VI E. Non sono soggetti agli attuali requisiti WLTP (Wordwide Harmonized Light Duty) e sono particolarmente adatti per le conversioni di veicoli in attività
    con sistema di fatturazione duale / non di serie, poiché a tal fine non è necessario determinare valori di consumo individuali / dati di CO2. I veicoli Heavy Duty devono avere il peso vuoto di riferimento necessaria di oltre 2355 kg per
    l’omologazione. La responsabilità per i requisiti di omologazione necessari è del rispettivo cliente in collaborazione con l’allestitore.

Tutti i prezzi indicati sono prezzi lordi raccomandati in CHF, incl. 7.7 % IVA (IVA esclusa) e validi dal 29.09.2021.

                                                                                                                                                                                                                                                   7
FORD TRANSIT TELAIO RIBASSATO – DATA TECNICI

                                                                                                                                                                 Emissioni di CO2 dalla
    MOTORE                                                                                            Emissioni di CO2                 Consumazione                                                    Equivalenza                Classe di efficienza
                                         kW (CV)                     Trasmissione                                                                                messa a disposizione
    Diesel                                                                                           combinato (g/km)                   (l/100 km)*                                                      benzina                   energetica 2021*
                                                                                                                                                                 di carburanti (g/km)*

    2.0 l EcoBlue                        96 (130)             Cambio manuale a 6 marce                         318                             12.1                           59                             13.8                             G
    2.0 l EcoBlue mHEV                   96 (130)            Cambio manuale a 6 marce                          262                            10.0                            49                             11.4                             G
    2.0 l EcoBlue                        96 (130)           Cambio automatico a 6 marce                        326                            12.5                            61                             14.3                             G
    2.0 l EcoBlue Heavy Duty    3)
                                         96 (130)             Cambio manuale a 6 marce                         n. a.                          n. a.                          n. a.                           n. a.                          n. a.
    2.0 l EcoBlue Heavy Duty3)           117 (160)           Cambio manuale a 6 marce                          n. a.                          n. a.                          n. a.                           n. a.                          n. a.
    2.0 l EcoBlue Heavy Duty    3)
                                         117 (160)         Cambio automatico a 6 marce                         n. a.                          n. a.                          n. a.                           n. a.                          n. a.
    2.0 l EcoBlue                        125 (170)            Cambio manuale a 6 marce                         310                            11.8                            58                             13.5                             G
    2.0 l EcoBlue                        125 (170)          Cambio automatico a 6 marce                        319                            12.2                            60                             13.9                             G

*Le indicazioni relative ai consumi di carburante, alle emissioni di CO2 e alla classe di efficienza dipendono dalla combinazione selezionata di cerchi/pneumatici. Valori di consumo su ciclo
misto in l/100/km ed emissioni di CO2 su ciclo misto in g/km. Misurato conformemente al regolamento (CE) 715/2007 nella versione attuale. Valore target secondo WLTP: 186 g/km.
Categoria d’efficienza energetica di: 01.01.2021
I valori indicati sono provvisori, in quanto i valori di omologazione definitiva non sono ancora disponibili. Non appena i valori ufficiali di omologazione saranno disponibili, verranno
immediatamente sostituiti.

3)	I motori Heavy-Duty-Truck soddisfano la normativa sulle emissioni HDT Euro VI E. Non sono soggetti agli attuali requisiti WLTP (Wordwide Harmonized Light Duty) e sono particolarmente adatti per le conversioni di veicoli in attività
    con sistema di fatturazione duale / non di serie, poiché a tal fine non è necessario determinare valori di consumo individuali / dati di CO2. I veicoli Heavy Duty devono avere il peso vuoto di riferimento necessaria di oltre 2355 kg per
    l’omologazione. La responsabilità per i requisiti di omologazione necessari è del rispettivo cliente in collaborazione con l’allestitore.

8
FORD TRANSIT TELAIO RIBASSATO – DOTAZIONE DI SERIE

                                                                                                                                                                                           TELAIO RIBASSATO

  DOTAZIONE DI SERIE

                                                                                                                                                                                                        TREND
                                                                                                                                                                                           BASE
  SICUREZZA E ASSISTENZA ALLA GUIDA
  Airbag, lato conducente                                                                                                                                                                   i            i

  Sistema di frenata antibloccaggio (ABS) con Ripartitore elettronico di frenata (EBD) incl.
  – Controllo elettronico di sicurezza e stabilità (ESP) e controllo di trazione (TCS)
                                                                                                                                                                                            i            i
  – Assistente alla partenza in salita, assistente vento laterale, assistente alle frenate di emergenza, controllo di stabilità anti-rollio
  – Supporto alla frenata di emergenza incl. luci frenata di emergenza
  Sistema di regolazione della velocità incl. volante in pelle;      con predisposizione radio                                                                                                           i
  Tensionatori e limitatori di forza delle cinture di sicurezza, anteriori                                                                                                                  i            i

  SICUREZZA DEL VEICOLO
  Sistema di apertura MyKey                                                                                                                                                                 i            i
  Chiusura centralizzata con telecomando (2 chiavi, di cui 1 telecomando)                                                                                                                   i            i
  – in aggiunta con seconda chiave, ripiegabile con telecomando incl. chiusura centralizzata                                                                                                i            i

  TECNOLOGIA / ELETTRICA
  2 batterie / Pacchetto avvio a freddo (-29 gradi)                                                                                                                                         i            i
  Durata della batteria, Programmazione della durata della batteria di 10 minuti                                                                                                            i            i
  Generatore, versione ad alte prestazioni           con Mild-Hybrid                                                                                                                        i            i
  Sistema Start/Stop                                                                                                                                                                        i            i

Legenda: 
         i di serie — non disponibile i. A. in abbinamento a j dotazione opzionale        f disponibile con parte di un pacchetto-dotazione   solo in abbinam. con   non in abbinam. con

                                                                                                                                                                                                                9
FORD TRANSIT TELAIO RIBASSATO – DOTAZIONE DI SERIE

                                                                                                                                                                                                      TELAIO RIBASSATO

     DOTAZIONE DI SERIE

                                                                                                                                                                                                                   TREND
                                                                                                                                                                                                      BASE
     ALLESTIMENTO ESTERNO – CARROZZERIA
     Specchietti esterni con indicatori direzionali integrati
                                                                                                                                                                                                       i            i
     – incl. braccio corto*, di serie su 350 L2 e L3

     Specchietti esterni con indicatori direzionali integrati
                                                                                                                                                                                                       i            i
     – incl. braccio lungo*, di serie su 350 L4 e L5
     Specchietti esterni, regolabili elettricamente e riscaldabili (per Base di serie solo su 350 L4 e 350 L5)                                                                                         i            i
     Asse posteriore largo, di serie su 350 L4 e L5                                                                                                                                                    i            i
     Ford Easy Fuel (Tappo del serbatoio comfort e protezione da possibili errori di rifornimento)                                                                                                     i            i
     Serbatoio del carburante 70 l                                                                                                                                                                     i            i
     Griglia del radiatore – grigio-nero (tre strisce, plastica)                                                                                                                                       i
     Griglia del radiatore – decoro cromato (tre strisce, plastica, grigio-nero, cornice cromata)                                                                                                                   i
     Fendinebbia (vedere anche: Pacchetto Visibilità 4)                                                                                                                                                             i
     Colore normale (A scelta sono disponibili Frozen White, Race Red e Blazer Blue)                                                                                                                   i            i

     Fari anabbaglianti, alogeni
                                                                                                                                                                                                       i            i
     – Fari alogeni con luci diurne
     Fari con luce di svolta statica (Integrazione per fari anabbaglianti)                                                                                                                                          i
     Paraurti anteriore                                                                                                                                                                                i            i

Nota: si prega di notare che gli specchietti esterni con braccio corto sono adatti per carrozzerie fino a 2'200 mm di larghezza.
Se la larghezza supera i 2'200 mm, si consiglia l’opzione specchietti esterni con braccio lungo (fino a 2'400 mm).
Legenda: 
         i di serie — non disponibile i. A. in abbinamento a j dotazione opzionale                   f disponibile con parte di un pacchetto-dotazione   solo in abbinam. con   non in abbinam. con

10
FORD TRANSIT TELAIO RIBASSATO – DOTAZIONE DI SERIE

                                                                                                                                                                                            TELAIO RIBASSATO

  DOTAZIONE DI SERIE

                                                                                                                                                                                                         TREND
                                                                                                                                                                                            BASE
  ALLESTIMENTO ESTERNO – TETTO
  Tetto, piatto (H1)                                                                                                                                                                         i            i
  Cielo, cabina di guida                                                                                                                                                                     i            i
  Vano portaoggetti superiore anteriore                                                                                                                                                      i            i

  ALLESTIMENTO ESTERNO – PORTE, VETRI E FINESTRINI
  Alzacristalli anteriori, elettrici con interruttore Quickdown/-up lato conducente                                                                                                          i            i
  Tergicristalli con regolazione degli intervalli                                                                                                                                            i            i
  Cristalli atermici, con leggera sfumatura                                                                                                                                                  i            i

  ALLESTIMENTI ESTERNI – PNEUMATICI E RUOTE
  Cerchi in acciaio 6.5 J x 16 con pneumatici 235/65 R 16                                                                                                                                    i            i
  Copriruota                                                                                                                                                                                 i            i
  Ruota di scorta: cerchio in acciaio                                                                                                                                                        i            i

  ALLESTIMENTI INTERNI – PACCHETTI SEDILI ANTERIORI
  Pacchetto sedili 3 con:
  – Sedile del conducente, regolabile manualmente in 4 posizioni (avanti/indietro, schienale, inclinazione del cuscino del sedile, altezza) e con bracciolo interno
  – Sedile passeggero singolo, regolabile manualmente in 2 posizioni (avanti/indietro, schienale, inclinazione del cuscino del sedile, altezza)                                             i
  – Poggiatesta, regolabili in altezza
  – Rivestimento sedili: tessuto

  Pacchetto sedili 12 con:
  – Sedile del conducente, regolabile manualmente in 4 posizioni (avanti/indietro, schienale, inclinazione del cuscino del sedile, altezza), con bracciolo interno e supporto lombare
  – Sedile passeggero singolo, regolabile manualmente in 2 posizioni (avanti/indietro, schienale, inclinazione del cuscino del sedile, altezza)                                                           i
  – Poggiatesta, regolabili in altezza
  – Rivestimento sedili: tessuto

Legenda: 
         i di serie — non disponibile i. A. in abbinamento a j dotazione opzionale      f disponibile con parte di un pacchetto-dotazione   solo in abbinam. con      non in abbinam. con

                                                                                                                                                                                                                 11
FORD TRANSIT TELAIO RIBASSATO – DOTAZIONE DI SERIE

                                                                                                                                                                                                TELAIO RIBASSATO

     DOTAZIONE DI SERIE

                                                                                                                                                                                                             TREND
                                                                                                                                                                                                BASE
     ALLESTIMENTI INTERNI – CABINA DI GUIDA
     Pavimento gommato                                                                                                                                                                           i            i

     Computer di bordo con i dati di consumo e i dati chilometrici (ad es. intervallo rimanente),
                                                                                                                                                                                                 i            i
     nonché l‘indicazione della temperatura esterna e la modalità Ford ECO-Mode
     Vano portaoggetti con coperchio                                                                                                                                                             i
     – in aggiunta richiudibile                                                                                                                                                                               i
     Illuminazione interna con circuito di ritardo anteriore                                                                                                                                     i
     – inoltre con lampade di lettura davanti                                                                                                                                                                 i
     Volante in pelle (per Base vedi anche: sistema di controllo della velocità di crociera)                                                                                                                  i

     Piantone dello sterzo
                                                                                                                                                                                                 i            i
     – regolabile in altezza e portata

     ALLESTIMENTI INTERNI – RISCALDAMENTO E VENTILAZIONE
     Aria condizionata frontale incl. filtro antipolvere e antipolline*                                                                                                                                       i
     Interruttore di ricircolo / riscaldamento frontale                                                                                                                                          i            i

* con refrigerante R-134A
Legenda: 
         i di serie — non disponibile i. A. in abbinamento a j dotazione opzionale             f disponibile con parte di un pacchetto-dotazione   solo in abbinam. con   non in abbinam. con

12
FORD TRANSIT TELAIO RIBASSATO – DOTAZIONE DI SERIE

                                                                                                                                                                                                                              TELAIO RIBASSATO

   DOTAZIONE DI SERIE

                                                                                                                                                                                                                                                    TREND
                                                                                                                                                                                                                              BASE
   ALLESTIMENTI INTERNI – SISTEMI AUDIO E DI COMUNICAZIONE

   FordPass Connect* incl. eCall, informazioni sul traffico di Live-Traffic e Hotspot Wi-Fi
   – Informazioni sullo stato attuale o sulla posizione del veicolo e sul controllo funzioni del veicolo selezionate tramite lo smartphone con l‘app FordPass
   – Informazioni aggiornate sul traffico in tempo reale (in combinazione con il sistema audio 24 e 25)
                                                                                                                                                                                                                               i                     i
   –	Hotspot WLAN (fino a 4 G/LTE, per un massimo di 10 apparecchi mobili);
      Per ulteriori informazioni su FordPass Connect, visitare il sito
      https://www.it.ford.ch/fordpass-connect (vedi anche: Capitolo „Sistemi audio e di comunicazione“)

   Preparazione radio:
   – Cablaggio, quattro altoparlanti, antenna
   – MyFord Dock                                                                                                                                                                                                               i
   – FordPass Connect* (vedi descrizione sopra);
     con sistema di cruise control;    con assistente di corsia

   Sistema audio 13:
   Sistema audio Ford
   – Radio (FM/MW)
   – Ricezione radio digitale DAB/DAB+ (Digital Audio Broadcasting)
   – MyFord Dock                                                                                                                                                                                                                                     i
   – FordPass Connect* (vedi descrizione sopra)
   – Quattro altoparlanti frontali, antenna
   – Telecomando audio al volante
   – Interfaccia Bluetooth®4), porta USB e kit vivavoce

* L‘uso di FordPass Connect è gratuito per 10 anni dalla prima immatricolazione del veicolo. Di seguito sono escluse le informazioni relative al traffico in diretta e all “Avviso di pericolo locale“ (se disponibile), che sono gratuiti per 12 mesi dalla prima
  registrazione. Questi servizi possono essere successivamente può essere prolungato a pagamento. La disponibilità dei servizi dipende dalla copertura della rete e può variare a seconda del luogo e delle condizioni meteorologiche. Per far funzionare
  il traffico dal vivo, Ford SYNC 3 in combinazione con un sistema di navigazione Ford nel veicolo. L‘hotspot WLAN non è fornito da Ford. Per utilizzare l‘hotspot WLAN, registrazione con Vodafone Internet in auto richiesto e soggetto ai termini e alle
  condizioni da Vodafone. Dopo un fase di test gratuita, saranno addebitati costi aggiuntivi. Troverete informazioni più dettagliate sotto https://internetinthecar.swisscom.vodafone.com.
4)	Il marchio e i simboli Bluetooth® sono di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso da parte di Ford Motor Company Limited e delle società affiliate è soggetto a licenza.
   Tutti gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolar.

Legenda: 
         i di serie — non disponibile i. A. in abbinamento a j dotazione opzionale                     f disponibile con parte di un pacchetto-dotazione            solo in abbinam. con        non in abbinam. con

                                                                                                                                                                                                                                                                13
FORD TRANSIT TELAIO RIBASSATO – DOTAZIONE OPZIONALE

                                                                                                                                                                                      Prezzi in CHF,   Prezzi in CHF,
     PACCHETTI DI EQUIPAGGIAMENTO                                                                                                                       CODE

                                                                                                                                                                           TREND
                                                                                                                                                                                       IVA inclusa      IVA esclusa

                                                                                                                                                                 BASE
     Pacchetto Visibilità 2.1:
     – Parabrezza, riscaldabile
     – Illuminazione pannello strumenti regolabile
     – Fendinebbia (già di serie su Trend)
                                                                                                                                                          ZDC      —        j             115.-             107.-
     – Tergicristalli con sensore pioggia
     – Assistenza fari con sensore giorno/notte
     – Sensore per liquido lavavetri;
        con specchietti esterni ripiegabili elettricamente

     Pacchetto Visibilità 4:
     – Specchietti esterni, regolabili, riscaldabili e ripiegabili elettricamente
     – Parabrezza, riscaldabile                                                                                                                                   j         —             536.-            498.-
     – Illuminazione pannello strumenti regolabile
     – Fendinebbia (già di serie su Trend)
                                                                                                                                                          ZDE
     – Tergicristalli con sensore pioggia
     – Assistenza fari con sensore giorno/notte
     – Sensore per liquido lavavetri;                                                                                                                              —        j             158.-             147.-
           con specchietti esterni, braccio lungo
           con modelli 350 L2 e 350 L3

Legenda: 
         i di serie — non disponibile i. A. in abbinamento a j dotazione opzionale   f disponibile con parte di un pacchetto-dotazione   solo in abbinam. con   non in abbinam. con

Tutti i prezzi indicati sono prezzi lordi raccomandati in CHF, incl. 7.7 % IVA (IVA esclusa) e validi dal 29.09.2021.

14
FORD TRANSIT TELAIO RIBASSATO– DOTAZIONE OPZIONALE

                                                                                                                                                                                            Prezzi in CHF,   Prezzi in CHF,
  DOTAZIONE OPZIONALE                                                                                                                                         CODE

                                                                                                                                                                                 TREND
                                                                                                                                                                                             IVA inclusa      IVA esclusa

                                                                                                                                                                       BASE
  SICUREZZA E ASSISTENZA ALLA GUIDA
  Airbag, lato passeggero (vedi anche i pacchetti sedili)                                                                                                      OGH      j         j             162.-            150.-
  Assistenza di corsia con in aggiunta segnalatore di cambio corsia
  incl. segnalatore di cambio corsia con monitoraggio attenzione conducente e assistente fari abbaglianti;                                                      ZGJ     j         j             500.-            464.-
     avec préparation radio et système audio 13
  Freno di stazionamento, sinistra                          Manuale, a sinistre del sedile conducente;
  			                                                         con pacchetto sedili SVO 16 con sedile passeggero singolo                                        AZR      j         j             150.-            139.-
  			                                                         con batterie a ciclo profondo ad alte prestazioni AGM
  Limitatore di velocità                                    100 km/h – fisso, non disattivabile                                                                 AZC     j         j              5.-              5.-
  Sistema di regolazione della velocità
                                                               con predisposizione radio                                                                        AZF     j         i             270.-            251.-
  incl. volante in pelle;

  Cruise control, adattivo incl. volante in pelle e assistenza di pre-collisione [assistenza alla frenata di emergenza, attiva].                                        j         —             950.-            882.-
  Segnalatore di cambio corsia con assistente di corsia;                                                                                                       AZG
     con predisposizione radio, sistema audio 13 e 25                                                                                                                    —        j             700.-            650.-

  Sistema di controllo dell‘accelerazione intelligente;
                                                                                                                                                               AZA      j         j             108.-            100.-
     con cambio automatico

  SICUREZZA DEL VEICOLO
  Sistema di allarme antifurto                                 con pacchetto riscaldamento a vettura ferma 1                                                    PJG     j         j             300.-            279.-

  TECNOLOGIA / ELETTRICA

  Batterie a ciclo profondo ad alte prestazioni AGM         2 batterie (95 Ah), a ricarica completa
                                                                                                                                                               O95      j         j             432.-            401.-
                                                            (la batteria standard è sostituita con quella AGM)
  Durata prolungata della batteria                          Programmazione della durata della batteria di 30 minuti;
                                                                                                                                                               OGP      j         j              50.-             46.-
                                                            (Nota: anche parte della batteria ad alte prestazioni a ciclo profondo AGM)

Legenda: 
         i di serie — non disponibile i. A. in abbinamento a j dotazione opzionale         f disponibile con parte di un pacchetto-dotazione   solo in abbinam. con   non in abbinam. con

Tutti i prezzi indicati sono prezzi lordi raccomandati in CHF, incl. 7.7 % IVA (IVA esclusa) e validi dal 29.09.2021.

                                                                                                                                                                                                                          15
FORD TRANSIT TELAIO RIBASSATO – DOTAZIONE OPZIONALE

                                                                                                                                                                                                                  Prezzi in CHF,        Prezzi in CHF,
     DOTAZIONE OPZIONALE                                                                                                                                                        CODE

                                                                                                                                                                                                        TREND
                                                                                                                                                                                                                   IVA inclusa           IVA esclusa

                                                                                                                                                                                             BASE
     ALLESTIMENTO ESTERNO – CARROZZERIA
     Specchietti esterni, braccio lungo*                    con indicatori direzionali integrati;
                                                                                                                                                                                              j          j              108.-                100.-
                                                             con specchietti esterni, riscaldabili e regolabili elettricamente                                                  OGB
                                                            di serie su 350 L4 e 350 L5                                                                                                       i          i
     Retrovisori esterni, riscaldabili                      (vedere anche: Pacchetto Visibilità 1)                                                                                            j
                                                                                                                                                                                 PAB                     i              216.-                 201.-
     e regolabili elettricamente                            di serie su 350 L4 Base e 350 L5 Base                                                                                             i
     Colore
                                                                                                                                                                                              i          i
     – Colore normale
     – Vernice metallizzata                                 A scelta sono disponibili:
                                                                                                                                                                                              j          j            1'026.-                953.-
                                                            Magnetic, Blue Metallic, Diffused Silver, Dark Carmine Red, Agate Black, Moondust Silver
     – Vernice speciale in colore normale                                                                                                                                                     j          j            1'080.-               1'003.-
                                                            di serie con 350 L2 e 350 L3
     Asse posteriore (larghezza normale)                                                                                                                                         AZ9          j          j              100.-                 93.-
                                                               con 350 L4/350 L5
     Asse posteriore largo, incl.                           – Specchietti esterni, braccio lungo
                                                                                                                                                                                              j          —              416.-                386.-
                                                            – Retrovisori esterni, riscaldabili e regolabili elettricamente;
                                                              con 350 L2/350 L3                                                                                                  AZ5           —         j             200.-                  186.-

                                                            di serie su 350 L4/350 L5                                                                                                         i          i

     Fari anabbaglianti
                                                                                                                                                                                 PAN          j          j             700.-                 650.-
     – Fari bi-xenon con illuminazione in curva, luci diurne LED
     Pacchetto strade accidentate 2                         Protezione antincastro per motore e trasmissione, lamiera di acciaio (spessore: 2.5 mm; peso: 14 kg);                VEK          j          j              324.-                 301.-
     Parafanghi, anteriori                                                                                                                                                        ZID         j          j              54.-                  50.-
     Modanature laterali in tinta carrozzeria                                                                                                                                     O9J          —         j              75.-                  70.-
     Paraurti anteriore in tinta carrozzeria incl. fendinebbia                                                                                                                   O9N           —         j               10.-                  9.-

     ALLESTIMENTI ESTERNI – PNEUMATICI E RUOTE
     Cerchi in lega                                       6.5 J x 16 con pneumatici 235/65 R 16                                                                                   ZIM          —         j              810.-                 752.-
     Pneumatici quattro stagioni
                                                          sostituiscono gli pneumatici standard                                                                                  PFG          j          j              610.-                566.-
     (adatti per l‘inverno)
     Sistema di controllo pressione pneumatici                                                                                                                                   PFA          j          j              216.-                 201.-
Nota: si prega di notare che gli specchietti esterni con braccio corto sono adatti per carrozzerie fino a 2200 mm di larghezza. Se la larghezza supera i 2200 mm, si consiglia l’opzione specchietti esterni con braccio lungo (fino a 2400 mm).

Tutti i prezzi indicati sono prezzi lordi raccomandati in CHF, incl. 7.7 % IVA (IVA esclusa) e validi dal 29.09.2021.

16
FORD TRANSIT TELAIO RIBASSATO – PANORAMICA SEDILI – CABINA DI GUIDA

                                                                                                                                             PACCHETTI SEDILI
   PER BASE                                                                                   2                                      3                                     4     16A*
                                                                                                                                     Prezzi in CHF, IVA inclusa (IVA esclusa)
                                                                                           108.-                                                                          0.-     150.-
   Prezzi per Base                                                                                                                  i
                                                                                          (100.-)                                                                        (0.-)   (139.-)
                                                                 Code                       PNA                                    PNB                                   PNC     A320
   Dettagli pacchetti sedili
   Sedile passeggero
   Sedile passeggero singolo                                                                 —                                      ✔                                     —        ✔
   Doppio sedile per il copilota                                                             ✔                                       —                                    ✔        —
   Possibilità di regolazione sedile conducente
   Sedile del conducente, 4 regolazioni manuali (avanti/
                                                                                             ✔                                      ✔                                     ✔        ✔
   indietro, schienale, inclinazione del cuscino del sedile, altezza)
   Possibilità di regolazione sedile passeggero
   Sedile passeggero singolo, 2 regolazioni manuali
                                                                                             —                                      ✔                                     —        ✔
   (avanti/indietro, schienale)

   Doppio sedile passeggero con vano portaoggetti sotto
                                                                                             ✔                                       —                                    ✔        —
   i cuscini di seduta pieghevoli singolarmente
   Poggiatesta
   Poggiatesta, regolabile in altezza                                                        ✔                                      ✔                                     ✔        ✔
   Vassoio
   Vassoio sul doppio sedile del passeggero (pieghevole)                                     ✔                                       —                                    ✔        —
   Bracciolo
   Bracciolo interno per il conducente                                                       ✔                                      ✔                                     ✔        ✔
   Coprisedile
   Coprisedile: finta pelle (vinile)                                                         ✔                                       —                                    —        —
   Coprisedile: tessuto                                                                      —                                      ✔                                     ✔        ✔
   Colore del rivestimento
   Dark Palazzo Grey (grigio)                                                                ✔                                      ✔                                     ✔        ✔

* Nota: necessario per il freno di stazionamento manuale, a sinistra del sedile del conducente;    con Batterie AGM;   con Mild-Hybrid

Tutti i prezzi indicati sono prezzi lordi raccomandati in CHF, incl. 7.7 % IVA (IVA esclusa) e validi dal 29.09.2021.

                                                                                                                                                                                           17
FORD TRANSIT TELAIO RIBASSATO– PANORAMICA SEDILI – CABINA DI GUIDA

                                                                                                                                            PACCHETTI SEDILI
     PER TREND                                                                                2                                     12                                   13     16A*
                                                                                                                                    Prezzi in CHF, IVA inclusa (IVA esclusa)
                                                                                           100.-                                                                        50.-     150.-
     Prezzi per Trend                                                                                                               i
                                                                                          (108.-)                                                                      (46.-)   (139.-)
                                                                 Code                       PNA                                    PNJ                                  PNK     A320
     Dettagli pacchetti sedili
     Sedile passeggero
     Sedile passeggero singolo                                                               —                                      ✔                                    —        ✔
     Doppio sedile per il copilota                                                           ✔                                      —                                    ✔        —
     Possibilità di regolazione sedile conducente
     Sedile del conducente, 4 regolazioni manuali (avanti/
                                                                                             ✔                                      ✔                                    ✔        ✔
     indietro, schienale, inclinazione del cuscino del sedile, altezza)
     Possibilità di regolazione sedile passeggero
     Sedile passeggero singolo, 2 regolazioni manuali
                                                                                             —                                      ✔                                    —        —
     (avanti/indietro, schienale)

     Doppio sedile passeggero con vano portaoggetti sotto
                                                                                             ✔                                      —                                    ✔        —
     i cuscini di seduta pieghevoli singolarmente
     Poggiatesta
     Poggiatesta, regolabile in altezza                                                      ✔                                      ✔                                    ✔        ✔
     Vassoio
     Vassoio sul doppio sedile del passeggero (pieghevole)                                   ✔                                      —                                    ✔        —
     Bracciolo
     Bracciolo interno per il conducente                                                     ✔                                      ✔                                    ✔        ✔
     Supporto lombare
     Supporto lombare (sedile del conducente)                                                —                                      ✔                                    ✔        —
     Coprisedile
     Coprisedile: finta pelle (vinile)                                                       ✔                                      —                                    —        —
     Coprisedile: tessuto                                                                    —                                      ✔                                    ✔        ✔
     Colore del rivestimento
     Dark Palazzo Grey (grigio)                                                              ✔                                      —                                    —        —
     Ebony (nero)                                                                            —                                      ✔                                    ✔        ✔
* Nota: necessario per il freno di stazionamento manuale, a sinistra del sedile del conducente;    con Batterie AGM;   con Mild-Hybrid

Tutti i prezzi indicati sono prezzi lordi raccomandati in CHF, incl. 7.7 % IVA (IVA esclusa) e validi dal 29.09.2021.
18
FORD TRANSIT TELAIO RIBASSATO – DOTAZIONE OPZIONALE

                                                                                                                                                                                                                                        Prezzi in CHF,          Prezzi in CHF,
      DOTAZIONE OPZIONALE                                                                                                                                                                          CODE

                                                                                                                                                                                                                             TREND
                                                                                                                                                                                                                                         IVA inclusa             IVA esclusa

                                                                                                                                                                                                                 BASE
      ALLESTIMENTI INTERNI – CABINA DI GUIDA
      Pacchetto Fumatori                                       Accendisigari e posacenere                                                                                                            PAC          j           j                42.-                    39.-

      ALLESTIMENTI INTERNI – RISCALDAMENTO E VENTILAZIONE
      Aria condizionata frontale*                              incl. filtro antipolvere e antipolline                                                                                               O9M           j           i              1'674.-                 1'554.-
      Pacchetto riscaldatore                                   (riscaldatore ausiliario a combustibile), programmabile, incl. telecomando;
                                                                                                                                                                                                    AZH           j           j              2'549.-                 2'367.-
      per il parcheggio 1**                                        con un sistema di allarme antifurto

      SISTEMI AUDIO E DI COMUNICAZIONE

      Sistema audio 13:
      Sistema audio Ford
      – Radio (FM/MW)
      – Ricezione radio digitale DAB/DAB+ (Digital Audio Broadcasting)
      – MyFord Dock                                                                                                                                                                                  AYB          j           i               320.-                   297.-
      – FordPass Connect* (vedi descrizione a pagina 13)
      – Quattro altoparlanti frontali, antenna
      – Telecomando audio al volante
      – Interfaccia Bluetooth®4), porta USB e kit vivavoce

* con refrigerante R-134A
** Raccomandazione: Ordinare solo con opzione SVO „Monitoraggio della batteria programmabile [A540]“.
*** L‘uso di FordPass Connect è gratuito per 10 anni dalla prima immatricolazione del veicolo. Di seguito sono escluse le informazioni relative al traffico in diretta e all “Avviso di pericolo locale“ (se disponibile), che sono gratuiti per 12 mesi dalla prima
    registrazione. Questi servizi possono essere successivamente può essere prolungato a pagamento. La disponibilità dei servizi dipende dalla copertura della rete e può variare a seconda del luogo e delle condizioni meteorologiche. Per far funzionare
    il traffico dal vivo, Ford SYNC 3 in combinazione con un sistema di navigazione Ford nel veicolo. L‘hotspot WLAN non è fornito da Ford. Per utilizzare l‘hotspot WLAN, registrazione con Vodafone Internet in auto richiesto e soggetto ai termini e alle
    condizioni da Vodafone. Dopo un fase di test gratuita, saranno addebitati costi aggiuntivi. Troverete informazioni più dettagliate sotto https://internetinthecar.swisscom.vodafone.com.
4)
     	Il marchio e i simboli Bluetooth® sono di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso da parte di Ford Motor Company Limited e delle società affiliate è soggetto a licenza. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolar.

Legenda: 
         i di serie — non disponibile i. A. in abbinamento a j dotazione opzionale                               f disponibile con parte di un pacchetto-dotazione               solo in abbinam. con          non in abbinam. con

Tutti i prezzi indicati sono prezzi lordi raccomandati in CHF, incl. 7.7 % IVA (IVA esclusa) e validi dal 29.09.2021.
                                                                                                                                                                                                                                                                                  19
FORD TRANSIT TELAIO RIBASSATO – DOTAZIONE OPZIONALE

                                                                                                                                                                                                                         Prezzi in CHF,        Prezzi in CHF,
     DOTAZIONE OPZIONALE                                                                                                                                                              CODE

                                                                                                                                                                                                               TREND
                                                                                                                                                                                                                          IVA inclusa           IVA esclusa

                                                                                                                                                                                                   BASE
     SISTEMI AUDIO E DI COMUNICAZIONE (CONTINUA)
     Sistema audio 17:
     Sistema audio Ford con display multifunzione da 4"
     – Radio collegata (FM/MW)                                                                                                                                                                      j           —             550.-                   511.-
     – Ricezione radio digitale DAB/DAB+ (Digital Audio Broadcasting)
     – FordPass Connect* (vedi descrizione a pagina 13)
                                                                                                                                                                                       AYD
     – Display multifunzione TFT da 4" (diagonale dello schermo di 10.16 cm)
     – Quattro altoparlanti, antenna
     – Pannello di controllo integrato e telecomando audio al volante                                                                                                                                —          j             230.-                  214.-
     – Interfaccia Bluetooth®4), porta USB e kit vivavoce
     – Assistente per le chiamate d‘emergenza5)
     Sistema audio 21:
     Sistema audio Ford con display multifunzione da 8"
     – Radio collegata (FM/MW)                                                                                                                                                                      j           —             890.-                  826.-
     – Ricezione radio digitale DAB/DAB+ (Digital Audio Broadcasting)
     – FordPass Connect* (vedi descrizione a pagina 13)
     – Display multifunzione TFT da 8" (diagonale dello schermo di 20.32 cm)                                                                                                           AYF
     – Quattro altoparlanti, antenna
     – Pannello di controllo integrato e telecomando audio al volante
     – Interfaccia Bluetooth®4), porta USB e kit vivavoce                                                                                                                                            —          j             570.-                  529.-
     – Assistente per le chiamate d‘emergenza5)
     – Supporto di Android Auto6) e Apple CarPlay6)

* L‘uso di FordPass Connect è gratuito per 10 anni dalla prima immatricolazione del veicolo. Di seguito sono escluse le informazioni relative al traffico in diretta e all “Avviso di pericolo locale“ (se disponibile), che sono gratuiti per 12 mesi dalla prima
     registrazione. Questi servizi possono essere successivamente può essere prolungato a pagamento. La disponibilità dei servizi dipende dalla copertura della rete e può variare a seconda del luogo e delle condizioni meteorologiche. Per far funzionare
     il traffico dal vivo, Ford SYNC 3 in combinazione con un sistema di navigazione Ford nel veicolo. L‘hotspot WLAN non è fornito da Ford. Per utilizzare l‘hotspot WLAN, registrazione con Vodafone Internet in auto richiesto e soggetto ai termini e alle
     condizioni da Vodafone. Dopo un fase di test gratuita, saranno addebitati costi aggiuntivi. Troverete informazioni più dettagliate sotto https://internetinthecar.swisscom.vodafone.com.
4)	Il marchio e i simboli Bluetooth® sono di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso da parte di Ford Motor Company Limited e delle società affiliate è soggetto a licenza.
     Tutti gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolar.
5) Se un airbag si attiva durante un incidente oppure la pompa del carburante si spegne in seguito a una collisione, il sistema di assistenza alla chiamata d’emergenza fa partire una telefonata attraverso uno dei cellulari collegati al Bluetooth®
     degli occupanti del veicolo. La telefonata avviene nella lingua del paese in cui ci si trova e informa i soccorsi sull’esatta posizione del veicolo comunicandola attraverso il modulo GPS del veicolo.
    pple CarPlay è un marchio proprio di Apple Inc. Android Autoè un marchio proprio di Google Inc.
6) A

Legenda: 
         i di serie — non disponibile i. A. in abbinamento a j dotazione opzionale                     f disponibile con parte di un pacchetto-dotazione            solo in abbinam. con         non in abbinam. con

Tutti i prezzi indicati sono prezzi lordi raccomandati in CHF, incl. 7.7 % IVA (IVA esclusa) e validi dal 29.09.2021.

20
FORD TRANSIT TELAIO RIBASSATO – DOTAZIONE OPZIONALE

                                                                                                                                                                                                                     Prezzi in CHF,   Prezzi in CHF,
   DOTAZIONE OPZIONALE                                                                                                                                                             CODE

                                                                                                                                                                                                             TREND
                                                                                                                                                                                                                      IVA inclusa      IVA esclusa

                                                                                                                                                                                                BASE
   SISTEMI AUDIO E DI COMUNICAZIONE (CONTINUA)
   Sistema audio 24:
   Sistema di navigazione Ford incl. Ford SYNC 3 con AppLink e display multifunzione da 8"
   – come il sistema audio 21, in aggiunta con Ford SYNC 3 con AppLink e sistema di navigazione
   –	Guida di destinazione acustica e visiva, navigazione dinamica, raccomandazione di corsia,
      Cartina stradale per l‘Europa occidentale e traffico in diretta
   –	Ford SYNC 3 con AppLink e touchscreen                                                                                                                                                     j             —          1'360             1'263.-
      Sistema di comunicazione e intrattenimento con controllo vocale e interfaccia Bluetooth® e USB4)
      (varie funzioni solo con compatibili cellulare):
   –	Integrazione di varie funzioni di telefonia e kit vivavoce con comando vocale
      (ad es. selezione vocale dei contatti dalla rubrica telefonica) e indicazione sul display multifunzionale
   – Funzione di lettura SMS ad alta voce con indicazione sul display multifunzione e funzione di invio SMS con risposte preimpostate
                                                                                                                                                                                    AYG
   –	Riproduzione di musica (interfaccia Bluetooth®4)) con controllo tramite comando vocale
      (ad es. selezionando il tasto titolo successivo) nonché l‘esposizione del titolo e dell‘artista sul display multifunzionale
   –	Integrazione di supporti di memorizzazione (ad es. chiavette USB o lettori MP3) per riprodurre musica con
      Controllo tramite comando vocale (ad es. selezione vocale di titolo/artista/album/genere)
   – Assistente per le chiamate d‘emergenza5)
   – AppLink                                                                                                                                                                                     —            j         1'040.-             966.-
   – controllo vocale avanzato
   – Modalità privata
   – Supporto di Android Auto6) e Apple CarPlay6)
   – Tecnologia touch screen capacitivo
   – 14 lingue diverse, grafica e acustica
   Sistema audio 25: come il sistema audio 24                                                                                                                                                   j             —         1'790.-            1'662.-
   – inoltre con cruise control intelligente, adattivo (iACC - Intelligent Adaptive Cruise Control) ed EcoGuide                                                                     AYH
                                                                                                                                                                                                 —            j         1'470.-            1'365.-

4)	Il marchio e i simboli Bluetooth® sono di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso da parte di Ford Motor Company Limited e delle società affiliate è soggetto a licenza.
   Tutti gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolar.
5) Se un airbag si attiva durante un incidente oppure la pompa del carburante si spegne in seguito a una collisione, il sistema di assistenza alla chiamata d’emergenza fa partire una telefonata attraverso uno dei cellulari collegati al Bluetooth®
   degli occupanti del veicolo. La telefonata avviene nella lingua del paese in cui ci si trova e informa i soccorsi sull’esatta posizione del veicolo comunicandola attraverso il modulo GPS del veicolo.
    pple CarPlay è un marchio proprio di Apple Inc. Android Autoè un marchio proprio di Google Inc.
6) A

Legenda: 
         i di serie — non disponibile i. A. in abbinamento a j dotazione opzionale                    f disponibile con parte di un pacchetto-dotazione           solo in abbinam. con       non in abbinam. con

Tutti i prezzi indicati sono prezzi lordi raccomandati in CHF, incl. 7.7 % IVA (IVA esclusa) e validi dal 29.09.2021.

                                                                                                                                                                                                                                                         21
FORD GARANZIE

GARANZIA DI VEICOLI NUOVI1)                                                                                                                     GARANZIA CONTRO LA RUGGINE1)
La garanzia per auto nuove Ford fornisce 2 anni di tranquillità. Tutte le riparazioni sono                                                      I pannelli della carrozzeria del vostro veicolo sono garantiti contro la ruggine per un periodo
soggette ai più severi standard di qualità. Se qualsiasi parte del veicolo deve essere riparato o                                               fino a 12 anni (secondo il modello). Per ottenere questa garanzia, tutto quello che dovete fare
sostituito a causa di un difetto di fabbricazione o di materiale, la componente sarà riparato o                                                 è far controllare regolarmente la carrozzeria e la verniciatura della vostra Ford da un partner
sostituito gratuitamente da qualsiasi partner Ford ufficiale. Inoltre, se vendete la vostra Ford,                                               Ford autorizzato secondo le istruzioni del produttore - questo può essere fatto ai normali
la garanzia trasferibile è un ulteriore punto di vendita per il nuovo proprietario del veicolo.                                                 intervalli di servizio. Questo può essere fatto ai normali intervalli di servizio.

GARANZIA FORD PROTECT LETTERA                                                                                                                   GARANZIA DI MOBILITÀ
DI PROTEZIONE DI GARANZIA2)                                                                                                                     DELL'ASSISTENZA FORD2)
La garanzia delle auto nuove Ford può essere estesa con una lettera di copertura della garan-                                                   Assistenza stradale 24 ore su 24
zia Ford Protect, se lo desiderate. Quando comprate un'auto nuova, riceverete automatica-
                                                                                                                                                Questa garanzia di mobilità di Ford Assistance vi copre in caso di guasto - in Svizzera e in tutta
mente la garanzia Ford Protect gratuitamente per 3 anni o 100'000 km.
                                                                                                                                                Europa - sette giorni su sette, 24 ore su 24.
                                                                                                                                                Riceverete un'assistenza gratuita in caso di guasto e servizi aggiuntivi come un'auto sostitu-
                                                                                                                                                tiva, alloggio in hotel, viaggio di proseguimento o di ritorno a casa in treno o in aereo (servizi
     Garanzia e servizio                                                                                                                        in conformità con i termini del contratto). La garanzia di mobilità dell‘ assistenza Ford è un
                                                                                                                                                servizio gratuito che vi copre fino a 12 mesi o 24 mesi dopo l'acquisto del nuovo veicolo o fino
     2 anni di garanzia di veicoli nuovi (chilometraggio illimitato)                                   i                                        al primo servizio regolare del suo veicolo (in conformità con il specifiche del produttore). Dopo
                                                                                                                                                di che, la Ford Assistanza - garanzia di mobilità continuerà ad essere rinnovata gratuitamen-
     Garanzia contro la ruggine                                                                        i
                                                                                                                                                te al momento di qualsiasi servizio regolare eseguito sul vostro veicolo da un partner Ford
     Garanzia Ford Protect 3 anni o 100'000 km                                                         i                                        autorizzato.

     Garanzia Ford Protect 5 anni o 100'000 km                                                    CHF 700.-

     Garanzia Ford Protect 5 anni o 150'000 km                                                    CHF 900.-

     Garanzia Ford Protect 7 anni o 150'000 km                                                    CHF 1'050.-

1)	
   Dalla data dell’immatricolazione o della consegna da parte del partner Ford (quale delle due si verifica per prima).
2) Per informazioni dettagliate sui benefici e le esclusioni della copertura della garanzia Ford Protect e della garanzia di mobilità dell'assistenza Ford, si prega di fare riferimento alle condizioni di garanzia applicabili.

Tutti i prezzi indicati sono prezzi lordi raccomandati in CHF, incl. 7.7 % IVA e validi dal 29.09.2021.
22
FORD CREDIT

FORD ASSICURAZIONI AUTO                                                                                FORD CREDIT
Con Ford Assicurazione Auto proponiamo una soluzione assicurativa riservata ai                         Con Ford Credit vi proponiamo delle soluzioni di leasing fatte su misura per voi a condizioni
conducenti di veicoli Ford che comprende tutti i prodotti di un’assicurazione auto classica.           interessanti. La concessione del credito è vietata se causa un eccessivo indebitamento del
                                                                                                       consumatore (Art. 3 Legge tedesca sulla concorrenza sleale). Le offerte Ford Credit sono
Inoltre, offriamo servizi speciali esclusivamente per i conducenti Ford come:                          supportate da BANK-now AG.
•  Bonus Eco
 Fino al 20 % di sconto sui premi responsabilità civile e casco collisione per veicoli ecologici.      I vantaggi per voi con Ford Credit:
•  Riduzione della franchigia e auto sostitutiva gratuita                                             •  Rate mensili costanti per un periodo da 12 a 60 mesi
 Riduzione della franchigia di Fr. 500.– in caso di sinistro casco collisione respettivamente
 Fr. 300.- di sinistro casco parziale. In caso di sinistro casco, vi viene offerta gratuitamente
                                                                                                       •  Condizioni interessanti con un tasso di interesse fisso, possibili eventualmente anche
                                                                                                        senza acconto
 un’auto sostitutiva (quando la riparazione viene effettuata presso un’officina Ford).
•  Indennizzo del valore a nuovo                                                                      •  Disbrigo semplice direttamente tramite il partner Ford
 In caso di danno totale o furto, la vettura viene sostituita al prezzo da nuova fino al               Rivolgetevi al vostro concessionario Ford, che preparerà per voi un’adeguata offerta di
 settimo anno di servizio (può essere inclusa per un veicolo nuovo, fino al secondo anno di            leasing.
 esercizio).                                                                                           www.fordcredit.ch

•  Assicurazione del valore di mercato maggiorato
 In caso di danno totale ricevi, oltre al valore di mercato del veicolo, ricevete il 20 % del prezzo
 di catalogo (valido per i veicoli fino al 7° anno di servizio, dall’ 8° al 14° anno di servizio la
                                                                                                       FORD LEASE
 percentuale si riduce al 10 %).                                                                       Con Ford Lease offriamo ai clienti commerciali delle soluzioni personalizzate a 360 gradi.
Partner assicurativo: Basilese Assicurazioni SA                                                        In base alla durata e al chilometraggio scelti, per la durata del contratto di leasing viene
Le nostre interessanti offerte sono valide anche per i clienti aziendali. Calcolate la vostra          concordata una tariffa di assistenza mensile per i lavori di manutenzione, ispezione e
offerta assicurativa personale in soli tre passi:                                                      riparazione.

www.ford-assicurazione-auto.ch
                                                                                                       I vantaggi per voi con Ford Lease:

                                                                                                       •  Più liquidità per altri investimenti aziendali
                                                                                                       •  Migliore pianificazione finanziaria fissando i costi e nessun rischio in caso di usura
                                                                                                       •  Gestione senza contanti tramite carta di assistenza accettata in tutta la Svizzera
                                                                                                       •  Riduzione dei costi amministrativi attraverso la minimizzazione dei documenti
                                                                                                       •  Verifica dei conteggi inclusa garanzia ed elaborazione dell’avviamento
                                                                                                       •  Su richiesta anche con servizio pneumatici, rifornimento e assicurazione
                                                                                                       www.fordlease.ch

                                                                                                                                                                                                       23
Listino prezzi A-CH22197135IT. Tutti i dati si riferiscono alla versione disponibile al momento della creazione: 29.09.2021.
Nota: occorre tener conto del fatto che tutti i dati menzionati sono subordinati a divergenze dettate dal loro tipo di costruzione e possono variare di ± 50 mm secondo il modello!
Tutti i dati del presente listino prezzi sono quelli noti al momento di andare in stampa. Essi possono subire modifiche fino al momento dell’acquisto. La Ford Motor Company
(Switzerland) SA et Ford Credit si riservono il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso, la costruzione, i dati tecnici, gli allestimenti e i prezzi dei suoi modelli.
Puoi anche leggere