CINA E GIAPPONE - Serengheti Travel
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
CINA E GIAPPONE
Tour_ Città
novembre 14 - ottobre 15
by
WE LOVE THE W RLD
Cina Giappone
Voyager 20 Voyager 48
Traveller Classic 52
Pechino e Shanghai 30
Suzhou, la Città della Seta 31 Traveller
Le Città del Fiume Azzurro 32 Tokyo 2.0 58
Triangolo del Sud 33 Kyoto Dream 59
Chengdu e i Panda Giganti 34 Giappone Rurale 60
Discovery Tibet 35 L’isola di Kyushu 61
Hong Kong 36 Magico Onsen 62
Hong Kong e Macao 37 Snow Monkey Park 63
Places Places
Pechino 38 Tokyo 64
Shanghai 40 Kyoto 66
Hong Kong 42 Osaka 68
Takayama e Kanazawa 70
Hiroshima e Miyajima 72
Ryokan 74
Treni 77
Pagine tecniche
Informazioni per la vacanza 78
Finanziamenti e assicurazioni 80
Condizioni generali 82
4 |
Viaggi pensati per chi ama
conoscere, scoprire, sognare.
WE Un viaggio • molto pi• di una vacanza; regala emozioni intense,
profonde, uniche. Un viaggio arricchisce, fornisce altre
prospettive, apre nuovi orizzonti. Un viaggio • l’investimento
LOVE migliore perchŽ • la realizzazione di un sogno.
E un viaggio resta per sempre dentro di noi.
Con questo spirito guardiamo il mondo e con questa energia
THE lo amiamo; con le sue diversità, le sue contraddizioni,
con i popoli che lo abitano e i sogni che lo animano.
E cos“ si svela, in silenzio, il senso della vita.
WORLD Tutto questo • Viaggidea.
Viaggidea by
Viaggidea, marchio leader della programmazione lungo raggio su misura, trova oggi il
suo naturale habitat nell’organizzazione del Tour Operator Francorosso, uno dei marchi
storici e pi• autorevoli del panorama turistico italiano.
Francorosso e Viaggidea, unite sotto il medesimo coordinamento propongono due modi
diversi di scoprire e vivere il concetto di vacanza e di viaggio ma sono accomunati da
un obiettivo comune: la qualità e la cura del cliente. Insieme i due marchi abbracciano
tutto il mondo con quasi 40 programmazioni e cataloghi.
Viaggidea by Francorosso, connubio indissolubile.
5 UNA SOLA PHILOSOPHY, ILLIMITATE POSSIBILITË 18 cataloghi, 45 paesi, innumerevoli proposte di viaggio. People & Places, la Collezione Inverno 2014/15 di Viaggidea. 4 MODI DI GUARDARE IL MONDO dal lusso estremo allÕecocompatibilitˆ, dai tour pi• curati agli itinerari pi• avventurosi. Exclusive Guests Only Private moments Contemporary World Real Experience EGO si rivolge a sofsticati e moderni Quando intimità e sostenibilità Linea nata nel 2010 per sorprendere Itinerari inediti dedicati a coloro che globetrotter che ricercano principalmente ambientale si fondono in un connubio ed entusiasmare il viaggiatore curioso, desiderano portare con sè ogni sfumatura, l’esclusività e la quintessenza di esperienze perfetto in termini di privacy, natura e esigente e che desira vivere emozioni suono ed emozione che un’esperienza di uniche e “senza prezzo” in resort di lusso autenticità nasce Chic Escape. da conservare per sempre dentro di sè. scoperta può regalare. Nessun ristorante al mare, nelle metropoli più suggestive Una collezione di boutique hotel in Sono tour di gruppo ispirati alla massima gourmet o hotel di lusso ma l’immersione o immersi nella natura più avvolgente. esclusiva Viaggidea, situati nelle spiagge qualità, operati direttamente da Viaggidea totale nella cultura e nelle tradizioni locali Qui la destinazione diventa secondaria più belle del mondo dove calarsi nella con alcuni tocchi di “esperienzialità” per di antiche civiltà. Il brivido che proviamo al come viene vissuta, ecco perché le quiete assoluta della natura e assaporare entrare a fondo nelle culture e nei luoghi sulla pelle quando il nostro sguardo si strutture sono suddivise in specifci ambiti i suoi lenti ritmi. Angoli nascosti di mondo visitati. Punti fermi della proposta Voyager riempie di immagini e colori. Un modo di viaggio: fughe in luoghi intimi e privati, dai quali esplorare insoliti percorsi da sono la partenza garantita anche per un unico di incontrare, conoscere, scoprire, soggiorni 5 stelle lusso, coccole in rinomate condividere con pochi eletti, in assoluta minimo di 2 partecipanti, la cura dei minimi abbandonarsi ai luoghi, viverli e assaporarli. SPA, golf o ancora imperdibili suggestioni spiritualità e profondità. Osservatori dettagli e soprattutto le guide, perno su cui Mete originali, viaggi unici, ricordi indelebili in hotel o location da sogno. unici dai quali guardare il mondo. poggia il successo di un tour. da portare per sempre con sè. EGO. Lusso infnito. Chic Escape. Il mondo che voglio. Voyager. Condividere emozioni. Essentia. L’essenza di un viaggio.
6 |
Y OUR Viaggi studiati per stili,
gusti e abitudini diferenti.
Al tradizionale dove che rappresenta sempre il primo criterio per la
scelta di un viaggio si accompagna sempre più frequentemente il
come, ossia il modo attraverso il quale conoscere e scoprire un paese.
Viaggiare Viaggidea signifca scegliere oltre ai luoghi più affascinanti
WAY del mondo, anche 8 diverse tipologie di viaggio che permetteranno
di vivere l’esperienza in modo più coinvolgente e personalizzato.
Le 8 tematiche sono nate dall’ascolto profondo dei bisogni dei nostri
viaggiatori e non sono presenti su tutti i cataloghi in quanto si adeguano
alle caratteristiche stesse della destinazione.
I TOUR
esclusivi CLASSIC
Viaggidea
I TOUR
Voyager è il fore all’occhiello
che meglio identifca il brand
al meglio il tocco Viaggidea.
Sono viaggi di gruppo altamente
di gruppo
Viaggidea. Tour esclusivi dove curati, adatti a chi desidera
tutti gli elementi dell’esperienza condividere emozioni con I Classic, diversamente dai Voyager
sono stati attentamente compagni di viaggio e guide dove tutto è scrupolosamente
vagliati e gestiti internamente: che parlano sempre italiano. selezionato da Viaggidea, sono
dall’itinerario agli hotel, dalle Inoltre in base alla destinazione viaggi di gruppo chiavi in mano
guide alla ristorazione, dai le partenze sono sempre garantite pensati, realizzati e gestiti esclusivi dei Voyager ma offrono un
mezzi di trasporto alle visite e con un minimo di 2 persone e un integralmente dai corrispondenti prezzo più competitivo e possono
da tanti altri piccoli dettagli che massimo variabile. locali, partner di Viaggidea. comprendere o meno la ristorazione.
accrescono il valore del viaggio Possono essere venduti da altri tour Richiedono un forte orientamento
con momenti unici. Voyager Condividere operator italiani e internazionali se alla socializzazione e alla fessibilità.
propone il massimo della il programma di viaggio offerto è
personalizzazione, esprimendo emozioni. multilingue e sono per questo meno Viaggiare insieme.
TRAVELLER YOU DRIVE
I GRANDI I VIAGGI
classici “on the road”
Traveller è rivolto a chi ricerca una I programmi You Drive sono rivolti
vacanza dinamica, personalizzabile a chi desidera essere il pilota,
e all’insegna della libertà pur assoluto protagonista, del proprio
accettando di effettuare alcune viaggio e vengono realizzati
visite ed escursioni in gruppo. spostamenti via terra o in aereo da Viaggidea selezionando e consumati in piena libertà da
Prevedono la combinazione delle ma sempre su base individuale. gli itinerari migliori da effettuarsi parte dal viaggiatore che ha
località più suggestive delle nostre Spesso, ma non sempre, i programmi in auto. Prevedono sempre così la possibilità di decidere
destinazioni e il viaggiatore che Traveller fniscono con un po’ di relax i pernottamenti alberghieri autonomamente ogni singola pausa,
sceglie questo tipo di viaggio nelle spiagge più belle del mondo. e un’ampia scelta di modelli visita e accessorio del viaggio.
lo fa desiderando un minimo di auto a noleggio ma la ristorazione
indipendenza. Possono prevedere Liberi di viaggiare. e le escursioni vengono scelti Tu Protagonista.
7
Gli alberghi della linea Selected By Viaggidea propongono un nuovo concetto di
vacanza per chi, oltre ad apprezzare i servizi della struttura in cui soggiorna, desidera
anche scoprire le bellezze e le caratteristiche della destinazione.
Ogni hotel propone dei servizi inclusi nella quota di partecipazione e dei plus esclusivi
riservati ai Clienti Viaggidea come trattamenti nelle SPA per dedicarsi al proprio
benessere, bonus per consumazioni effettuate in hotel o upgrading in tipologie di
camera superiore rispetto a quella prenotata.
In ogni albergo sono previste attività uniche per entrare nel cuore dei luoghi e conoscerli
a fondo. Questi alberghi sono contrassegnati dal logo Selected By Viaggidea.
PLACES SANDS
I LUOGHI LE SPIAGGE
da non perdere pi• esclusive
Places raccoglie soprattutto L’esperienza Sands è pensata
le grandi città con un’offerta per chi desidera effettuare
alberghiera selezionata un soggiorno in una località
e attentamente curata. di mare. L’offerta alberghiera
Per completare l’offerta, In questa tipologia di viaggio è variegata e il trattamento da logo Selected by Viaggidea,
le proposte alberghiere sono ci sono hotel contrassegnati da ristorativo previsto è quello ossia caratterizzati da alcuni
accompagnate da escursioni o visite logo Selected by Viaggidea, proposto dall’albergo prescelto. plus riservati ai Clienti Viaggidea.
nelle varie località e possono essere ossia caratterizzati da alcuni plus Escursioni e visite sono offerte
acquistate à la carte. riservati ai Clienti Viaggidea. à la carte.
I trattamenti ristorativi variano In questa tipologia di viaggio
a seconda dell’hotel prescelto. Nel cuore del mondo. ci sono hotel contrassegnati Relax infnito.
EXPERIENCE SAILING
I SOGGIORNI ITINERARI
nella natura visti dal mare
Experience corre sul binario La proposta Sailing è rivolta a chi
dell’esperienza emotiva. sogna una vacanza o parte di essa
La proposta è rivolta a chi vuole sull’acqua e spazia dalle crociere
effettuare un soggiorno in un luogo effettuate principalmente con il
a stretto contatto con l’ambiente lodge, campi tendati, strutture nostro partner Royal Caribbean,
naturale e l’elemento esperienziale ecocompatibili, ranch ma anche alle crociere in catamarano o in
è altamente dominante. classici hotel. veliero, dove navigare signifca farlo
Spesso le strutture proposte nelle su piccoli natanti mossi solo dalla
località Experience sono quelle forza del vento o a bordo di intimi
più indicate per far conoscere al e lussuosi Yacht, per vivere nel
viaggiatore l’autenticità di un luogo: Esperienza autentica. massimo del comfort. Sulla cresta dell’onda.
8 |
Y OUR Le promozioni
CHANCE
NOW >> ONE >>
Solo per prenotazioni entro il 31 Marzo 2015 A coloro che viaggiano single,
per Tour Voyager con partenze dal 1 Maggio riduzione di € 150 su tutti i
2015 (dal 1 Aprile per catalogo America) Tour Voyager.
con riduzioni di € 150/200/250 per camera
(minimo 2 persone e non valido su camera Promozione valida solo
singola) in base al colore della promozione: per camera singola.
NOW BLUE € 250
NOW RED € 200
NOW GREEN € 150
CONFERMA RISERVATO
subito ai single
BE VOYAGER >> SILVER >>
Riduzione di € 200 per camera se nell’anno Riduzione di € 100 su tutti i Tour Voyager
2014 si • effettuato un Tour Voyager. per le coppie in cui almeno uno dei 2
partecipanti abbia compiuto 60 anni (minimo
Promozione valida per minimo 2 persone 2 persone e non valido su camera singola).
e non applicabile per camera singola. (Offerta non applicabile per partenze
dal 15 Dicembre 2014 al 4 Gennaio 2015
e dal 19 Luglio al 15 Agosto 2015).
LA FEDELTË OVER 60
ti premia conviene
9
I vantaggi e le garanzie
Garanzia EUROZERO
Viaggia senza adeguamenti.
Acquistando la garanzia EUROZERO, Viaggidea EUROZERO offre il vantaggio della massima La Garanzia EUROZERO è acquistabile
non richiederà il pagamento dell’adeguamento tutela per eventuali successive revisioni in contestualmente alla prenotazione e a
valutario - qualora necessario - a tutti i Clienti rialzo, determinate da fluttuazioni valutarie. condizione che non siano già stati comunicati
che confermeranno le loro prenotazioni per Resta inteso che potranno essere applicati, ove eventuali adeguamenti valutari riferiti al mese
partenze entro il 31 Ottobre 2015. Bastano e se previsti, eventuali adeguamenti del costo di partenza. Prevede inoltre l’applicazione del
30 Euro per persona per mettere il prezzo del carburante e/o di altri servizi di viaggio. supplemento per tutti i partecipanti al viaggio
viaggio al sicuro. a esclusione dei bambini 0/2 anni.
EUROZERO
LOVE >> Tutti i nostri PLUS
v iaggidea[only] getmore+
Riduzione di € 100 a coppia per i
viaggi di nozze che includono un volo Vantaggi e servizi pensati in Convenienti proposte che
intercontinentale e un soggiorno di esclusiva per i Clienti Viaggidea. arricchiscono un’esperienza di
almeno 7 notti. Inoltre nella maggior Un massaggio, una cena, viaggio come la sistemazione
parte degli hotels speciali condizioni
per gli sposi. un’escursione offerti in una categoria di camera
(Offerta non applicabile per partenze gratuitamente e altre riduzioni superiore, le riduzioni per
dal 15 Dicembre al 4 Gennaio 2015 e dettagli che possono rendere prenotazioni anticipate o per
e dal 19 Luglio al 15 Agosto 2015). unico un viaggio. coppie e altri vantaggi.
DEDICATO Le promozioni VOYAGER e LOVE
non sono cumulabili tra loro
e sono valide solo per programmi
alle coppie che includono volo intercontinentale.
10 |
Y OUR
TRAVEL
VIAGGIDEA, VANTAGGI
lÕassistenza che voglio ALPITOUR WORLD
Per offrire la massima qualità sin dai primi Durante i tour Voyager in Cina e Giappone, ALPITOUR WORLD AMICO SERVIZIO SMS: un servizio che permette di
momenti del viaggio e per rendere le procedure i nostri Clienti sono assistiti da personale Un call center di professionisti capaci di avere informazioni relative al volo di andata e i
più snelle, Viaggidea propone un servizio qualifcato parlante italiano dei nostri fornire informazioni sulla destinazione e sulla riferimenti per controllare la pratica di viaggio.
facoltativo e personalizzato di assistenza corrispondenti locali. prenotazione e di affrontare qualsiasi necessità QUESTIONARIO QUALITË: uno spazio per
aeroportuale alla partenza, un contatto Oltre al servizio di guida locale parlante del Cliente anche dove non è previsto personale raccontarci le impressioni sulla vacanza.
telefonico con l’assistente a partire dalle 2-4 italiano o inglese prevista per i tour di gruppo residente.
ore antecedenti la partenza per informazioni e individuali, l’assistenza è fornita tramite
aggiornate sul volo, un check-in dedicato e i nostri corrispondenti locali con personale
MYALPITOURWORLD Una copertura più completa di quella prevista
pre-assegnazione dei posti. specializzato parlante italiano in Cina e
in pratica. Le polizze della famiglia Top Booking
Inoltre in alcuni aeroporti, si può usufruire parlante inglese o italiano in Giappone, Il portale che permette di essere sempre
soddisfano ogni esigenza di protezione e
di altri servizi supplementari quali fast track contattabili telefonicamente durante il connessi con il proprio tour operator, accedere
tranquillità.
senza code ai controlli di sicurezza, sala VIP soggiorno per ogni necessità. ai dettagli di tutte le prenotazioni, entrare
dove disponibile, ritiro e riconsegna dell’auto in contatto con gli esperti di Alpitour World
direttamente in aerostazione. e scoprire il programma fedeltà.
Il costo dell’assistenza aeroportuale è di € 100, I Clienti potranno raccontare le loro preferenze Una soluzione di fnanziamento, in collaborazione
fno a un massimo di 6 persone e non sono sulle vacanze consentendoci così di proporre con Agos Ducato S.p.A., che permette di fnanzia-
inclusi i servizi supplementari sopra indicati soluzioni più adatte alle loro esigenze. re fno al 75% del costo del viaggio, iniziando a
che verranno quotati su richiesta e in base Tutto con la frma di Alpitour World. rimborsare fno ad un mese dopo la partenza.
all’aeroporto di partenza.
SERVIZI aerostazione, senza necessità alcuna di recarsi Acquistando un pacchetto con Viaggidea tramite SERVIZI
al parcheggio. Costo del servizio € 20 oltre
aeroportuali la tariffa del parcheggio (non disponibile a
la vostra Agenzia di Viaggio potrete usufruire
di imperdibili promozioni per i parcheggi
alberghieri
Verona, Bologna e Bergamo). sotto indicati, semplicemente presentando i
VIP documenti di viaggio e pagando direttamente
Presso gli aeroporti di Milano Malpensa, BUSINESS CLASS alle casse con operatore.
Linate, Roma Fiumicino, Verona Catullo, Grazie alla collaborazione con prestigiose
Bologna e Bergamo usufruendo del servizio Compagnie Aeree, Viaggidea su richiesta del Tutti gli alberghi proposti nel catalogo riportano
di assistenza facoltativo, possiamo fornire Cliente, può offrire quotazioni ad hoc per voli in i seguenti servizi disponibili:
ulteriori servizi supplementari come: Business Class verso le principali destinazioni _Milano Malpensa Terminal 1:
_accesso alle sale VIP in aeroporto in attesa nel mondo. Consultate il sito viaggidea.it nella P2 Executive, coperto e P3 Express, scoperto tennis ftness
della partenza del volo; sezione BUSINESS CLASS, troverete tutti i _Milano Linate:
_fast track per accedere ai controlli di sicurezza dettagli di servizio di ogni Compagnia Aerea. P2 Executive, coperto e P2 Holiday, scoperto golf miniclub
evitando le code. Questi servizi sono offerti ad
un costo a persona di: € 49 a Milano Malpensa PARCHEGGI piscina wi f
e Linate, € 46 Roma Fiumicino, € 21 a Verona, Presso gli aeroporti di Milano Malpensa,
€ 27 a Bologna e € 21 a Bergamo. I prezzi Linate e Roma Fiumicino, Viaggidea spa wi f free
indicati sono aggiornati al momento della propone ulteriori servizi: _Roma Fiumicino Leonardo da Vinci:
stampa del catalogo e potrebbero quindi subire _chiavi dell’auto sempre con voi Executive, coperto, Comfort (multipiano)
delle variazioni nel corso della sua durata; _nessun aumento tariffe in alta stagione A-B-C-D-E, coperto ed Economy (lunga sosta), Per tutti i dettagli sui servizi si rimanda
_valet service che prevede la consegna _parcheggio dentro l’aeroporto scoperto alle pagine fnali del catalogo.
e riconsegna dell’auto direttamente in _aperti 24 ore su 24, 7 giorni su 711
ALPITOUR WORLD È UN MONDO
IN VACANZA CON TE.
Benvenuti in Alpitour World, un mondo senza confni come la fantasia e come i sogni che ispirano le vacanze.
Al centro di questo mondo tu, il tuo divertimento, la tua serenità.
Per realizzare le sue promesse, Alpitour World mette a tua disposizione l’affdabilità e l’esperienza di tante aziende leader del turismo
organizzato per offrirti soluzioni sempre più complete, su misura e di qualità.
Tutto questo è Alpitour World: un mondo che ogni giorno accoglie migliaia di persone e le rende protagoniste di un’esperienza unica.
Mondo Alpitour Mondo Francorosso
La più ampia gamma di pacchetti vacanza tra villaggi, club, resort e tour. Tante proposte di vacanze esclusive, con quel qualcosa in più che rende
Con la tua famiglia, i tuoi amici o la tua metà, Alpitour, Villaggi Bravo e speciale e unico ogni tuo viaggio. Con Francorosso e Viaggidea, ogni tuo
Karambola hanno sempre la risposta a ogni tua esigenza. desiderio è destinato a diventare realtà.
Per garantirti competenza e affdabilità, inoltre Alpitour World ha riunito l’eccellenza di tante aziende leader del turismo organizzato: una compagnia aerea prima
per effcienza, puntualità e comfort; una catena di hotel e villaggi gestiti nella grande tradizione dell’ospitalità italiana; una società di accoglienza all’estero, perché
ogni angolo di mondo sia un po’ casa tua.
AVIATION HOTELS & RESORTS INCOMING12 | TOUR DI GRUPPO
I TOUR ESCLUSIVI VIAGGIDEA
Tour
Voyager è il fore all’occhiello che meglio ESCLUSIVITË QUALITË GARANZIA
identifca il brand Viaggidea: la cura per i E FLESSIBILITË
dettagli e la personalizzazione dei servizi I Tour Voyager sono dedicati esclusi- Ogni singolo dettaglio di questi tour è stato
sono le linee guida di questi itinerari. vamente ai clienti Viaggidea. Dopo il personalmente controllato dai nostri speciali- Tutte le partenze dei “Tour Voyager” sono
Realizzare un Tour Voyager signifca cono- grande successo delle precedenti stagioni, sti di prodotto. Menù selezionati in ristoranti garantite con minimo 2 partecipanti. Sarà
scere profondamente una destinazione, pro- Viaggidea propone tre itinerari in Cina e di buon livello; alberghi tra i migliori disponi- possibile prenotare fno a 30 giorni prima
ponendo al viaggiatore curioso ed esigente, uno in Giappone che riassumono i luoghi di bili in ogni località; mezzi di trasporto sempre della partenza per soddisfare tutte
esperienze uniche per conoscere a fondo le maggiore interesse delle due destinazioni. dotati di aria condizionata e riservati per un le esigenze dei clienti Viaggidea.
culture locali e i luoghi visitati, assicurando massimo di 20 clienti per garantire un mag-
il massimo della qualità e dell’assistenza. PERSONALIZZAZIONE gior comfort; tempi per le visite studiati per IL TUO VIAGGIO
permettere di godere a pieno degli splendidi
Per renderli ancora più unici, tutti i luoghi toccati. Il tutto con guide esperte che Per tutti i clienti in viaggio di nozze,
“Tour Voyager” avranno bus personalizzati contribuiranno a rendere il viaggio un’espe- Viaggidea offre dei pacchetti speciali che in-
Viaggidea e piccoli dettagli per rendere più rienza indimenticabile. Alcuni itinerari sono cludono sistemazioni in camera di tipologia
confortevole l’itinerario. la combinazione di differenti tour; quindi può superiore e/o altri beneft all’arrivo in molti
accadere che il numero dei partecipanti vari hotel previsti durante l’itinerario (come
durante lo svolgimento del viaggio. Viaggidea specifcato nei singoli programmi). Inoltre,
garantisce comunque che il numero massimo per i clienti più esigenti sarà possibile
dei partecipanti venga rispettato. personalizzare il proprio viaggio scegliendoCINA E GIAPPONE | 13
CONDIVIDERE
EMOZIONI
fra uno o più plus proposti all’interno dei e visita del distretto “798”, dedicato all’arte _visita del caratteristico mercato ittico di Tokyo Se il numero dei partecipanti fosse inferiore
nostri pacchetti “SPECIALE VIP” acquisendo contemporanea _visita delle cascate Kegon a Nikko. a 10, vi saranno guide locali parlanti italiano
così ulteriori emozioni di viaggio. _lezione di scrittura cinese a Xi’An diverse in ogni località visitata
_a Guilin, escursione all’antico villaggio Daxu, LE QUOTE COMPRENDONO _Facchinaggio negli hotel in Cina.
VANTAGGI crociera sul fume Li e spettacolo _Trasferimento andata/ritorno nella città
“Impression Sanjie Liu” di inizio e fne tour LE QUOTE NON COMPRENDONO
Prenotare un Tour Voyager rispetto ad altri tour _a Shanghai, visita alla mostra dello Sviluppo _Passaggi aerei interni, come indicato da _Passaggi aerei da/per l’Italia
presenti sul mercato italiano vuol dire godere Urbanistico programma _Pasti non menzionati nel programma
di vantaggi e plus esclusivi che rendono tutti _escursione in barca sul lago di Hangzhou _Sistemazioni in camera con servizi privati _Escursioni facoltative
gli itinerari, diversi, unici e memorabili. e alla Pagoda Leifeng. negli hotel indicati o altri di pari categoria _Mance, bevande ed extra in genere
Per i Tour Voyager in Cina: Per il Tour Voyager Giappone: _Pasti come indicato nel programma _Tasse aeroportuali
_trattamento di pensione completa con alter- _trasferimenti tra le città con gli Shinkansen, _Trasporto in auto, minivan o pullman (in _Visto d’ingresso per la Cina
nanza di buffet internazionali in hotel e pasti i famosi “treni proiettile” base al numero dei partecipanti) con aria _Tutto quanto non espressamente indicato nel
tipici in selezionati ristoranti _a Kyoto, passeggiata nei vicoli del “quartiere condizionata programma e alla voce “Le quote comprendono”.
_a Pechino, cena “banchetto anatra laccata”, delle geishe” e al giardino di meditazione zen _Visite ed escursioni indicate nel program-
in uno dei migliori ristoranti nella “via dei _visita al famoso santuario Itsukushima ma con guida locale parlante italiano
diavoli”, interamente illuminata dalle lanter- sull’isola di Miyajima _Per i tour Voyager Cina, guida locale parlan-
ne rosse; accesso panoramico in funivia alla _a Takayama, visita all’esposizione dei carri te italiano in accompagnamento nei passaggi
Grande Muraglia allegorici aerei interni a partire dai 10 partecipanti.14 | TOUR DI GRUPPO
I TOUR ESCLUSIVI VIAGGIDEA
GIORNI / NOTTI 8 7 10 9
KM - 160
CINA CINA
VOYAGER CINA VOYAGER IMPERIALE
PECHINO, XIÕAN, PECHINO, XIÕAN, GUILIN,
SHANGHAI YANGSHUO, SHANGHAI
Il programma Questo itinerario dalle forme più strane, la
prevede la visita delle aggiunge alle localitˆ regione di Guilin regala uno
cittˆ di Pechino, classiche di Pechino, dei panorami più leggendari
della Cina. Scivolare sulle
XiÕAn e Shanghai, XiÕAn e Shanghai anche
acque del fume Lì, tra gole
che riassumono la visita di Guilin silenziose, avvolti tra le nubi e
rispettivamente il e Yangshuo. quasi ipnotizzati da un’atmo-
presente, il passato e sfera totalmente surreale, è
la Grande Muraglia, simbolo Un viaggio che consente un’esperienza assolutamente
il futuro della Cina.
della Cina stessa. di spingersi verso la parte irripetibile.
Pechino, immensa capitale, sud della Cina svelando
Poche ore di volo consentono una dimensione più rurale e
sede del poter politico cinese,
di tornare ancor più indietro paesaggistica, assolutamente
fulcro attorno a cui ruota tutta
nel tempo, raggiungendo inaspettata. Si parte sempre
la Cina di oggi.
Xi’An, città imperiale e da Pechino, porta d’ingresso
storica per eccellenza e punto di ogni viaggio in Cina e,
di partenza dell’antica via proseguendo per Xi’An, si
della seta. Capitale di ben arriva a Guilin dove il viaggio
11 dinastie imperiali, Xi’An cambia.
è nota per i suoi antichi L’apoteosi si raggiunge
ritrovamenti, primo fra tutti infne approdando a Yangshuo
l’indescrivibile Esercito di assistendo ad uno degli
Terracotta. Ancora un viaggio spettacoli più belli al mondo:
nel tempo e si fnisce proiet- “Impression Sanjie Liu. Un
Città moderna e in corsa
tati nel futuro avvenieristico vortice di suoni e luci giocato
perenne, conserva importanti
e ben organizzato della Cina interamente tra le acque del
segni di un glorioso passato:
di domani: Shanghai. Città fume Lì, che narra il lento
la Città Proibita, cuore mu-
brillante ed elegante, frutto scorrere della vita lungo il fu-
rato della città, il Tempio del
di una romantica fusione tra Incorniciata da uno scenario me, tra pesca con i cormorani
Cielo, splendido esempio di
Oriente e Occidente. naturale semplicemente e coltivazioni di riso, in una
architettura religiosa e infne
incantevole, con le sue cornice naturale altamente
innumerevoli colline calcaree suggestiva.
Partenze
garantite minimo 2
massimo 20 persone
INDICE Itinerario a pagina 24 Itinerario a pagina 26
01/11_31/10 01/11_31/10
QUOTE Quota a partire da 1.480 Quota a partire da 1.890CINA E GIAPPONE | 15
13 12 9 8
675 2.052
CINA GIAPPONE
VOYAGER COMPLETE VOYAGER JAPAN
PECHINO, XIÕAN, GUILIN, KYOTO, NARA,
YANGSHUO, SHANGHAI, HIROSHIMA, MIYAJIMA,
HANGZHOU, SUZHOU KANAZAWA, TAKAYAMA,
TOKYO, NIKKO
Un viaggio completo Il Giappone è un paese con la sua triste testimonian-
e articolato che interessante e curioso. za sugli orrori della guerra.
consente di avere Un paese che afascina A pochi minuti di traghetto
sorge invece una delle
una visione ampia e nella sua diversità e che isole più belle del Giappone,
approfondita della riserva infnite sorprese. Miyajima o “isola santuario”,
Cina di ieri e di oggi, luogo sacro dove teneri cervi
in tutte la sue molteplici La visita si incentra sulle Questo itinerario Voyager con- vagano liberi e indisturbati.
città di Hangzhou e Suzhou, duce il visitatore nel cuore di
ambientazioni e
simbolo di una Cina diversa questa magica terra e dei suoi
diferenti dimensioni. e che sorprende. innumerevoli volti. Si parte da
Hangzhou è una delle città Kyoto, antica capitale custode
La Cina è un paese immenso più belle e curate della Cina di tesori inestimabili. Immersa
e racchiude al suo interno e viene comunemente in lussureggianti giardini,
tante anime diverse. Questo chiamata il “giardino di Kyoto avvolge ed incanta con
programma consente di cono- Shanghai”, essendo il luogo la bellezza dei suoi templi
scere i tre poli principali della di fuga preferito dagli abitanti buddisti e santuari scintoisti,
Cina, partendo dalle visite di questa città che qui vengo- intrisi di spiritualità.
classiche di Pechino, Xi’An L’itinerario si dirige poi verso
no a ritemprarsi durante nord, raggiungendo il Mar
e Shanghai. Transitando per i fne settimana, godendo
Guilin si esplora la regione del Giappone con la città di
dell’atmosfera eterea e Kanazawa e le cosiddette
del sud della Cina, nota per le rilassante che il “grande lago
sue bellezze paesaggistiche e Alpi giapponesi, con la
dell’Ovest” le conferisce città di Takayama. Il viaggio
si approda infne nella regione e attorno a cui la città è
dello Yangtze. non può che concludersi a
adagiata. Tokyo, “capitale d’oriente”,
Infne Suzhou, città della seta, esplosione di energia pura
con il suo dedalo di antichi che si raggiunge a bordo di un
e pittoreschi canali incanta Il viaggio raggiunge poi la veloce Shinkansen, futuristico
i suoi visitatori con i suoi città di Hiroshima, oggi rico- treno proiettile.
innumerevoli giardini. struita, moderna e dinamica,
ma che scuote profondamente
Itinerario a pagina 28 Itinerario a pagina 50
01/11_31/10 01/04_31/10
Quota a partire da 2.460 Quota a partire da 2.73016 |
CINA
tradizione e misteroCINA | 17
PECHINO
Cina
LANZHOU
XI’AN NANJING
Tibet SUZHOU
LHASA CHENGDU
SHIGATSE SHANGHAI
LIJIANG TONGLI
HANGZHOU
GYANTSE
KUNMING GUILIN
TAIPEI
YANGSHUO
DALI MACAU
HONG KONG
IL GRANDE IMPERO
ha schiuso le sue porte
LÕOccidente • pronto a tra metropoli proiettate nel futuro, natura
lussureggiante e giardini incantati, catene
varcarle. La Cina • da montuose e rovine imperiali, dalla Grande
sempre un paese che suscita Muraglia cinese alle cime innevate dell’Hi-
emozioni e sentimenti malaya, dalle città affollate alle campagne
contrastanti. che ancora oggi incarnano la semplicità e
la dignità dei discendenti dell’Imperatore
Ammirazione, per il suo veloce sviluppo. Giallo. Un paese dagli immensi spazi e
Interesse, per la sua cultura millenaria, dalle battaglie vinte contro le avversità, con
per la flosofa di vita che la caratterizza, immagini vivide e raffnate. Il nostro intento
per l’arte e la storia che l’accompagnano. è quello di regalare incredibili sensazioni ed
Parlare di Cina non è facile, ma è sicuramen- esperienze mozzafato, percorrendo questo
te entusiasmante. Occorre comprenderla affascinante territorio che si svela con una
avvicinandosi senza pregiudizi; leggere tra nuova prospettiva di vita, tutta rivolta al fu-
le righe di un avvicente racconto di un paese turo, apprezzando i tesori e le bellezze di uno
molto lontano dagli schemi occidentali. dei più grandi paesi al mondo, protagonista
La Cina è un paese a sé che va accettato di una ricca storia millenaria risalente a oltre
con realismo e capito a fondo. Un viaggio 5.000 anni fa, tra tradizioni e misteri.
Voli con18 |
CINA
nella terra del dragone
“Ignorate chi lo nega. Per la Cina,
è il tempo di splendere”.
China Daily
da non perdere
Lo spettacolo di suoni e luci Impression
Sanjie Liu è unico al mondo e costituisce
un’ esperienza assolutamente irrinunciabile
in un viaggio in Cina. Ideato e diretto da
Zhang Yimou, regista del flm capolavoro
Lanterne Rosse, lo spettacolo vede come
suo unico palcoscenico le protette acque
di un’ansa del fume Lì, in uno scenario
naturale molto suggestivo. I 600 attori
altro non sono che pescatori e abitanti del
luogo che rappresentano se stessi e il lento
scorrere della vita lungo il fume.CINA | 19 PECHINO E SHANGHAI la nuova Cina Pechino Shanghai Città immensa ed enigmatica, depositaria Denominata la “perla d’Oriente”, dello spirito nazionale verso cui tutto il Shanghai è il fulcro economico e fnan- resto del paese è sempre rivolto. Pechino ziario della nuova Cina, elegante connu- non può che costituire la porta d’ingresso bio tra Oriente e Occidente. Emblematica di qualsiasi viaggio in Cina. La grande una passeggiata sul Bund, lungo fume capitale del nord, che emana da sempre impreziosito da innumerevoli edifci d’im- un fascino carico di mistero. Impegnata pronta coloniale, davanti a cui si staglia nella sua folle corsa per raggiungere Pudong, futuristico centro fnanziario, l’Occidente, non è però priva di storia e irto di grattacieli proiettati verso il cielo, conserva gelosamente le sue gloriose simbolo della Cina del terzo millennio. testimonianze.
20 | TOUR DI GRUPPO Viaggiare condividere emozioni DA PECHINO A XIÕAN LE ESCURSIONI A Pechino le visite si dividono tra la parte che rappresenta circa 2200 anni fa dall’imperatore cinese QinShi Huang e posti l’antica Cina e quelle emblematiche della città moderna: spesso a protezione e guardia della propria tomba. le “due” Pechino si sovrappongono come nella grandiosa Piazza Tien An Men, la Piazza della Porta della Pace Celeste. Nella I PASTI Piazza più ampia del mondo si trova il Mausoleo ove è posto il Il soggiorno in Cina prevede un trattamento di pensione comple- corpo di Mao Tse-Tung, il Monumento agli Eroi del Popolo ed è ta che Viaggidea ha pianifcato per soddisfare le esigenze della il luogo dove inizia la visita alla Città Proibita. Nella vista della sua clientela: la mattina, la colazione è prevista a buffet, per il città moderna si potrà ammirare il quartiere olimpico, palcosceni- pranzo si utilizzano un misto di ristoranti con specialità cinesi co utilizzato nel 2008 per presentare al mondo la Cina del 3° e cucina internazionale. Le cene a buffet con cucina interna- millennio. Indimenticabile infne la visita alla Grande Muraglia, zionale sono servite negli hotel dove i clienti soggiornano. Per il più grande progetto difensivo dell’antichità. L’itinerario rag- fnire due specialità culinarie cinesi: la famosa Anatra Laccata giunge poi la città di Xi’An, diventata famosa in tutto il mondo, a Pechino e i tipici ravioli di Xi’An serviti con una grande mise quando nel 1974 un contadino scoprì nelle sue vicinanze uno en place. Il banchetto di ravioli è uno dei più famosi eventi dei più grandi tesori dell’antichità: l’Esercito di Terracotta. Un gastronomici della città, ogni raviolo ha forma, gusto e ripieno impressionante esercito tra i 6000 e gli 8000 guerrieri di dimen- diverso e sono preparati nei modi più svariati: al vapore, bolliti, sioni reali e volti e sembianze tutti diversi tra loro, commissionati fritti ed arrosto. I VANTAGGI La visita alla Grande Muraglia è sicuramente il fulcro di un viag- composizioni artistiche di differente ispirazione arricchiscono la grafa è vera e propria arte compositiva ed è un importante gio in Cina. Essa costituisce il simbolo stesso di questo paese questo inusuale polo artistico di arte contemporanea ubicato nel elemento di espressione che richiede un esercizio costante. e anima da sempre il nostro immaginario collettivo. Gli itinerari cuore della città. Un momento divertente e interessante al tempo stesso che Voyager Viaggidea dedicano il dovuto tempo a questa visita La visita di Pechino è infne impreziosita dalla cena tipica a base vedrà gli ospiti Viaggidea cimentarsi “in aula” nella scrittura di fondamentale che viene appositamente svolta nella sezione di di anatra laccata che viene organizzata in un contesto molto un ideogramma, seguendo le regole normalmente impartite ai Muntianyu è un tratto di Muraglia meno turistico e pertanto suggestivo e folcloristico. Il ristorante locale è infatti ubicato piccoli scolari orientali. meno affollato del popolare Badaling. Situato a circa 70Km a in quella che i pechinesi defniscono la “via dei diavoli”, luogo In entrambe le città fondamentale è infne la scelta della nord-est della capitale, Muntianyu custodisce una porzione di di raduno di tanti locali che si attardano chiacchierando ed sistemazione. Sia Pechino che Xi’An sono agglomerati urbani mura perfettamente conservate e consente un facile accesso in ascoltando musica davanti a ristoranti sempre aperti. La via immensi e densamente popolati e la sistemazione in aree funivia sino alla cima della Grande Muraglia, regalando durante è completamente immersa in centinaia di lanterne rosse che centrali ed eleganti è un forte elemento distintivo dei la salita una spettacolare vista sui picchi circostanti su cui svet- le conferiscono un’atmosfera magica, festosa e “cinese” per Voyager Viaggidea. tano le antiche mura che incorniciano i monti a perdita d’occhio. antonomasia. Viaggidea propone a Pechino anche l’inusuale visita del Durante il soggiorno a Xi’An verrà organizzata una interessante distretto “798”, un ampio quartiere industriale ormai in disuso lezione di grafa cinese che consentirà di avvicinarsi alla diffcile al cui interno sono stati ricavati ampi spazi espositivi dedicati tecnica di scrittura degli ideogrammi e soprattutto di compren- a giovani artisti emergenti. Pitture, sculture e interessanti dere il signifcato e il senso della scrittura orientale. Per i cinesi
CINA | 21
MARRIOTT CITY WALL SOFITEL
SOFITEL
PECHINO XIÕAN
MARRIOTT SOFITEL
CITY WALL
È situato in privilegiata posi- cucina internazionale e piatti Ben ubicato in posizione arredate con interni ricercati
zione adiacente alle vestigia a base di pesce con servizio centrale all’interno delle e di lusso. I cinque ristoranti
delle mura cittadine risalenti a buffet, “Provincia”, aperto antiche mura di Xi’An, nei del complesso offrono la
all’antica dinastia Ming, a 5 per cena, con cucina italiana, pressi dei siti storici della possibilità di gustare auten-
minuti a piedi dalla stazione “Pearl” per piatti della cucina Torre della Campana, la tiche specialità delle cucine
della metropolitana e a breve cinese a pranzo e cena, da Torre del Tamburo, la Grande mediterranea, marocchina,
distanza dalla Città Proibita, gustare nella sala principale Moschea e del Museo storico cinese, brasiliana, giappo-
dalla Piazza Tien An Men o in 9 sale private e “Java” di Shaanxi (l’aeroporto e nese e internazionale, con
e dal mercato della seta. per veloci spuntini durante il l’Esercito di Terracotta dista- servizio a buffet o à la carte,
L’edifcio a corpo centrale di giorno. Inoltre, a disposizione no circa 45 minuti di trasferi- in ambienti confortevoli e di
22 piani ospita 649 camere e della clientela, bar e lounge mento in auto). Caratterizzato atmosfera. Inoltre, night club
suite, ampie e ben arredate, bar, piscina coperta con dalla classica ospitalità della con musica dal vivo, wine &
dotate di tutti i comfort. Per vasca idromassaggio, ftness catena alberghiera francese cigar bar, bar e per il relax e il
soddisfare il gusto dei palati center, sauna, centro SPA con Softel che garantisce un tempo libero, sono a disposi-
più esigenti, sono a dispo- ampio menù di trattamenti elevato standard qualitativo, zione i trattamenti benessere
sizione 4 ristoranti: “City per il benessere del corpo e dispone di 344 camere e della “Touch SPA”, piscina
Wall Bistro”, aperto per i tre della mente. 72 suite, ampie, dotate dei interna, vasca idromassaggio
pasti principali, che propone più moderni comfort e ben e un centro ftness.22 | TOUR DI GRUPPO
Viaggiare
condividere emozioni
DA GUILIN A SHANGHAI
LE ESCURSIONI
La città di Guilin è stata fonte di ispirazione per poeti e artisti ove il tempo sembra essersi fermato. L’apoteosi delle visite si
cinesi per secoli, grazie al suo paesaggio mozzafato ricco di raggiunge a Yangshuo assistendo allo spettacolo di suoni e luci
falesie, grotte profonde e coltivazioni di riso a terrazza. Da “Impression Sanjie Liu”. Ideato e diretto dal regista del flm
Guilin si naviga lungo il fume Lì che si snoda tortuoso tra colline capolavoro “Lanterne Rosse”, Zhang Yimou, si svolge diretta-
calcaree dalle strane forme in un’atmosfera quasi surreale. mente nelle acque del fume ed i 600 attori che si muovo nella
Si raggiunge infne Shanghai, simbolo della Cina del futuro. acque, altro non sono che i pescatori e i contadini del luogo che
rappresentano sè stessi e il lento scorrere della vita attorno al
I PASTI fume. Anche a Shanghai gli itinerari Voyager riservano molteplici
La cucina del sud della Cina è particolare e nella zona di Guilin novità. La visita del parco di Fuxing regala un interessante
è infuenzata dai prodotti che provengono dal fume Li e dalle spaccato di vista quotidiana cittadina: particolare luogo di ritrovo
innumerevoli coltivazioni di frutta. Particolarmente noto il dove la popolazione locale trascorre il tempo svolgendo le attività
pijiuyu, tipico pesce di cotto nella birra. più singolari, dal Thai Chi di gruppo ad esercizi di grafa per terra.
Visita al centro di Sviluppo Urbanistico della città ove si potrà
I VANTAGGI osservare un immenso plastico raffgurante la Shanghai del 2050.
Durante il soggiorno a Guilin si avrà la possibilità si visitare Si conclude infne con una passeggiata nel quartiere Tian Zi Fang,
l’antico villaggio Daxu, tradizionale borgo dell’epoca Ming detto Bohémien, nuova area trendy ed artistica della città.
DA HANGZHOU A SUZHOU
LE ESCURSIONI
Hangzhou è una delle città più incantevoli e suggestive della si parte per raggiungere il suggestivo borgo di Tongli, villaggio Particolarmente suggestiva è la visita alla Pagoda Leifeng,
Cina. Famosa per l’imponente produzione di fori è considerata antichissimo spesso palcoscenico per le riprese di flm storici recentemente ristrutturata e di particolare bellezza. Costruita
dai cinesi il “giardino di Shanghai”. Città curata, piena di fori e sulla Cina. Una passeggiata a piedi tra le sue strette vie o in sulle sponde del lago è dotata di un ascensore interno che
stupendi giardini, la sua vita scorre sulle rive del Lago dell’Ovest barca sui canali che attraversano tutta la città sono d’obbligo. consente di arrivare sino alla cima e godere di uno spettacolare
(Xihù) attorno a cui si sviluppa. I suoi classici paesaggi, che panorama sul paesaggio circostante. Addentrandosi invece per
appaiono rilassanti o malinconici a seconda del tempo, hanno I PASTI la città vecchia si raggiunge l’antica strada Qinghefang, ove si
spesso ispirato la vena di tanti poeti e pittori cinesi. La visita della Il soggiorno prevede un trattamento di pensione completa piani- potrà visitare il Museo della Medicina Cinese o meglio, un’an-
città include anche il Tempio Lingyin il tempio buddista più grande fcato per offrire una giusta alternanza di buffet internazionali e tica farmacia, dove farmacisti esperti dispensano strani intrugli
del sud della Cina, detto anche il “Tempio del Ritiro dell’Anima” specialità locali. naturali assegnati seguendo l’antica sapienza tradizionale
che affascina per la sua coinvolgente atmosfera di gioiosa fede. cinese. A Suzhou si avrà la possibilità di entrare in un’antica
Assolutamente magica e romantica l’atmosfera serale sulle rive I VANTAGGI flanda ed assistere al processo di produzione della seta. Ancor
del lago: musica e giocolieri e soprattutto un’infnità di persone. Il soggiorno ad Hangzhou è impreziosito da un rilassante giro in più interessante la visita ad un autentico mercato rionale ove,
Il programma prosegue verso Suzhou, città della seta e simbolo barca sul Lago Xihù, che regala un’incantevole vista sulla città e sul girovagando tra massaie e bancarelle, si verrà rapiti dalle infnite
del sud della Cina, il cui incantevole centro storico, ricco di paesaggio circostante. Ammirata dal lago, Hangzhou appare ancor stranezze messe in vendita. Particolarmente vantaggiosa infne
antichi canali, è spesso denominato la “Venezia d’Oriente”. più romantica, con i suoi curati giardini e le sue eleganti sale da tè, la posizione dei due hotel a Suzhou e Hangzhou: la sera dopo
Una passeggiata tra i suoi vicoli consentirà al visitatore di im- i suoi templi e le sue pagode e gli innumerevoli isolotti incorniciati cena è possibile poter passeggiare tra gli antichi vicoli di Suzhou
mergersi nella Cina del passato. Suzhou è anche la città da cui da “malinconici” salici piangenti e abbelliti dai fori di loto. o sul lungo lago di Hangzhou.CINA | 23
SHERATON JASMINE HOLIDAY INN
GREEN LOTUS
THE LONGEMONT
GUILIN YANGSHUO SHANGHAI HANGZHOU SUZHOU
SHERATON GREEN LOTUS THE LONGEMONT HOLIDAY INN CITY JASMINE
CENTER HOLIDAY INN
L’hotel Sheraton Guilin è L’hotel è adiacente al fume The Longemont è uno dei più Questa struttura è un moder- I 28 piani dello spettacolare
situato lungo il fume Li, nel Li e a pochi passi di distanza accoglienti hotel cinque stelle no e ottimo hotel 4 stelle grattacielo dello Jasmine
cuore della splendida città a dalla rinomata Yangshuo di Shanghai. La sua posizione situato a soli 4 km dal centro Holiday Inn trafggono il cielo
pochi passi dall’isola pedona- West Street, l’arteria cittadi- offre un comodo accesso ai di Hangzhou che si raggiunge di Suzhou. Le 281 camere
le, ricca di negozi, ristoranti, na più vivace con i suoi negozi principali punti di interesse comodamente. L’hotel dispo- sono accoglienti e dotate
bar e locali di divertimento. tipici e i locali dove la sera è della città, come Huaihai ne di 319 camere, confortevoli di tutti i moderni comfort.
Le 408 camere, tra cui 17 possibile ascoltare musica dal Road, il Bund e Xu Jia Hui e ben attrezzate che offrono Due ristoranti; Songhelou un
suite, sono state recentemen- vivo. Dispone di 333 camere, District. Struttura dal design tutti i principali comfort famoso ristorante con cucina
te rinnovate e sono dotate dei modernamente arredate sofsticato dispone di 511 che renderanno piacevole tradizionale cinese e il Tulip
principali comfort. Tra i suoi e dotate di tutti i comfort. camere e suite elegantemen- la permanenza. Café con servizio interna-
ristoranti si distingue il “Rive- Inoltre vari ristoranti con te arredate, tutte con TV con I servizi di ristorazione in zionale a buffet e menu à la
ria Mediterranean” che offre cucina cinese e occidentale. grande schermo al plasma hotel sono garantiti da un carte. La Lobby Lounge offre
servizio a buffet internaziona- Degno di particolare nota il e ottima vista sulla città. ristorante e da una caffet- una vasta selezione di torte
le sia a pranzo che a cena. Tra ristorante cinese; vari bar e I servizi includono cinque teria. L’hotel dispone di una e cocktail da sorseggiare
i servizi a disposizione degli caffetterie sono a disposizio- ristoranti che servono cucina piscina coperta e di un centro ascoltando musica dal vivo in
ospiti una piscina esterna e ne per i momenti di relax. La cinese, italiana e occidentale benessere con sauna, bagno un ambiente confortevole.
un ftness center con servizio piscina si trova nel giardino e un bar. Un ampio centro turco, vasca idromassaggio. Per il tempo libero una
di massaggi. dell’hotel. ftness con 30 metri di piscina Accesso Wi-Fi disponibile e palestra, la sauna, il servizio
coperta e una palestra. gratuito nelle aree comuni. massaggi e una sala giochi.24 | TOUR DI GRUPPO
VOYAGER CINA
PECHINO
XI’AN
SHANGHAI
I TOUR ESCLUSIVI VIAGGIDEACINA | 25
v iaggidea[only]
Massimo 20 partecipanti per garantirvi il _Shanghai: trasferimento in treno magnetico _bottiglia di vino in camera all’arrivo a Pechino _Shanghai, aperitivo presso lo Sky Lounge Cloud
comfort più esclusivo “Maglev” _tipico souvenir locale. 9, uno dei locali più trendy della città, ubicato
_Pechino: cena “banchetto anatra laccata” _visita alla mostra dello Sviluppo Urbanistico all’87° piano del Grand Hyatt Hotel con sorpren-
in ristorante ubicato in una suggestiva via e al quartiere Tian Zi Fang, detto “bohémien” SPECIALE VIP dente vista sullo skyline di Shanghai (trasferimen-
illuminata dalle lanterne rosse _visita al Parco Fuxing, tradizionale luogo di Possibilità di prenotare i seguenti servizi to privato incluso), € 90.
_visita della Grande Muraglia con passaggio ritrovo della popolazione locale. supplementari:
in funivia _Pechino, cocktail presso il Bar Atmosphere
_visita del distretto”798” dedicato all’arte SPOSI situato all’80° piano del China World Summit
contemporanea Per le coppie in viaggio di nozze: Wing, con spettacolare vista sulla città
_assegnazione di camera superiore in tutte (trasferimento privato incluso), € 84
_Xi’An: lezione di scrittura cinese
le località, soggetta a disponibilità al momento
dell’arrivo in hotel
GIORNI / NOTTI 8 7
KM - Guida locale parlante italiano 2 voli interni
PECHINO, XIÕAN, SHANGHAI _4¡ Pechino_ XiÕAn ristorante locale. Al pomeriggio visita CALENDARIO PARTENZE DA PECHINO
Prima colazione in hotel e trasferimento alla Mostra dello Sviluppo Urbanistico di
Nov 17 Mag 12, 26
in aeroporto per il volo verso Xi’An. Arrivo Shanghai inclusiva di uno stupendo ed Dic 08, 22, 27 Giu 02, 16, 30
e trasferimento in ristorante locale per il immenso plastico indicante lo sviluppo Gen 05 Lug 14, 28
pranzo. Nel pomeriggio visita del Museo di una città capace di pianifcarsi oltre il Feb 02 Ago 04, 11, 18, 25
Storico Provinciale, ove sono esposti 2050 e di uno spettacolare flmato di un Mar 02, 30 Set 01, 08, 15, 29
originali oggetti appartenuti alle varie “volo panoramico tridimensionale” per Apr 06, 27 Ott 13, 27
dinastie che hanno goveranto in Cina. Al “sorvolare” virtualmente le bellezze della
termine visita panoramica della Città Vec- città. Visita del quartiere Tian Zi Fang, PARTENZE GARANTITE
chia e passeggiata conclusiva nel nuovo detto anche “bohémien”, vivace zona Minimo 2, massimo 20 partecipanti
quartiere sorto attorno alla Piazza della antica, totalmente riqualifcata e piena di
_1¡ Pechino
Pagoda della Grande Oca. Al termine tra- vita locale nonchè nuovo approdo per gio-
Arrivo a Pechino e trasferimento in hotel.
sferimento in hotel e sistemazione. Cena vani artisti emergenti: esposizioni di vario
Pranzo libero. Al pomeriggio visita al Tem- ALBERGHI PREVISTI
in hotel e pernottamento. Trattamento: genere, pittura, scultura, fotografa, alta
pio del Cielo per cominciare a conoscere LOCALITÀ E HOTEL
pensione completa. moda cinese. Rientro in hotel per la cena.
alcune delle bellezze che caratterizzano Pechino » Marriott City Wall
Trattamento: pensione completa.
la città. Descritto come un capolavoro di XiÕAn » Softel
_7¡ Shanghai
architettura e progettazione, il Tempio del Passato, presente Prima colazione in hotel. Visita mattu-
Shanghai » The Longemont
Cielo è considerato come il più sacro dei
templi imperiali di Pechino. Cena in hotel e futuro, fra antiche tina al Parco Fuxing (condizioni meteo
permettendo), storico luogo di ritrovo
Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri
di pari categoria.
e pernottamento. Trattamento: cena.
_2¡ Pechino civiltà e paesaggi della popolazione locale che offre curiosi
spaccati di vita quotidiana e tempo libero:
Prima colazione in hotel. La visita di
Pechino inizia con Piazza Tien An Men
mozzafato in un anziani impegnati in esercizi di Thai Chi, PASTI INCLUSI
o piazza della Porta della Pace Celeste paese che regala esercizi di scrittura di ideogrammi parti-
colarmente signifcativi o complessi, balli
Tutte le prime colazioni, 6 pranzi e 7 cene
dove sorge il Mausoleo di Mao e prose-
gue con la visita alla Città Proibita, così inaspettate emozioni. di gruppo tradizionali cinesi, tipici giochi
a carte ecc. Proseguimento con la visita
chiamata quando l’accesso era vietato
della città vecchia e al Giardino del Man-
al popolo. Al termine pranzo in hotel. Al
darino Yu che ricrea magnifci paesaggi
pomeriggio visita del Palazzo d’Estate _5¡ XiÕAn
fabeschi fatti di rocce, anfratti, fontane,
con il suo complesso di edifci e giardini. Prima colazione in hotel. In mattinata
antichi alberi e delicati fori. Pranzo con
Cena “Banchetto Anatra Laccata” in escursione all’Esercito di Terracotta che,
cucina internazionale. Al pomeriggio
un tradizionale ristorante ubicato in una scoperto nel 1974 da un agricoltore, è
visita del tempio del Buddha di Giada, rico- QUOTE DI PARTECIPAZIONE PER PERSONA
suggestiva via totalmente illuminata formato da statue che possono arrivare
noscibile dalle mura color zafferano, è un PARTENZA DA PECHINO
da centinaia di lanterne rosse. Rientro ad un metro e novanta centimetri di Partenze dal/al singola doppia tripla bambino
piccolo gioiello architettonico dalla calma
in hotel e pernottamento. Trattamento: altezza e pesare fno a 300 chili ciascuna. 2/11 anni
atmosfera che infonde gioia e raccogli- 01/11_26/12 1.810 1.490 1.490 990
pensione completa. Al termine pranzo con cucina internazio-
mento, paradossalmente incastonato tra i 27/12_04/01 1.840 1.530 1.530 1.030
_3¡ Pechino nale. Nel pomeriggio lezione di scrittura
grattacieli di una città veloce e futuristica. 05/01_01/03 1.790 1.480 1.480 990
Dopo la prima colazione in hotel, inizio cinese: esperienza interessante e unica
Si prosegue infne sino al Bund, per una 02/03_29/03 1.910 1.560 1.560 990
delle visite con l’escursione alla Grande che consentirà di avvicinarsi alla diffcile
piacevole passeggiata che si spinge sino 30/03_25/05 2.050 1.640 1.640 990
Muraglia con salita e discesa in funivia. e curiosa tecnica degli ideogrammi.
alla famosa via Nanjing. Rientro in hotel 26/05_31/08 1.920 1.550 1.550 990
Considerata una delle sette meraviglie Al termine visita della Moschea di Xi’An
nel tardo pomeriggio. Cena e pernotta- 01/09_31/10 2.040 1.630 1.630 990
del mondo, la Grande Muraglia è il mag- e del caratteristico Quartiere Musulma-
mento. Trattamento: pensione completa.
giore progetto difensivo dell’antichità ed no. Cena in ristorante con i tipici ravioli
_8¡ Shanghai Mance obbligatorie: € 40 (da saldare in loco).
è inserita oggi nella lista del Patrimonio di Xi’An. Pernottamento in hotel.
Prima colazione in hotel e trasferimento in N.B. La quota bambino prevede la sistemazione in
Mondiale. Pranzo in ristorante locale Trattamento: pensione completa. camera con due adulti nei letti esistenti. Supplemento
aeroporto. Trattamento: prima colazione.
e rientro in città. Proseguimento con il _6¡ XiÕAn_ Shanghai facoltativo per la sistemazione del bambino in terzo letto
giro panoramico del quartiere olimpico e Dopo la prima colazione in hotel, aggiunto, quote su richiesta.
con la visita del distretto “798” dedicato trasferimento in aeroporto e volo per Quota volo: a partire da € 725 (€ 830 nei periodi di alta
stagione), tasse aeroportuali incluse.
all’arte contemporanea cinese ospitata Shanghai. All’arrivo trasferimento in città
NOW GREEN € 150 ONE € 150
in gallerie ricavate dal recupero di edifci con il treno magnetico Maglev, futuristico BE VOYAGER € 200 LOVE € 100
industriali. Cena in hotel e pernottamento. mezzo di collegamento per la città che SILVER € 100
Trattamento: pensione completa. raggiunge i 400 km all’ora. Pranzo in Dettagli delle promozioni come indicato in avancatalogo.Puoi anche leggere
