Baloise assicurazione d'imprese PMI - Informazioni sul prodotto e condizioni contrattuali Edizione 2021
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Baloise assicurazione d'imprese PMI Informazioni sul prodotto e condizioni contrattuali Edizione 2021
2 Informazioni sul prodotto Baloise assicurazione d’imprese PMI Edizione 2021
Informazioni sul prodotto
Condizioni contrattuali a partire dalla pagina 8
1. Partner contrattuale
Gentile cliente, Il partner contrattuale è la Basilese Assicurazione SA (in seguito
denominata Basilese), Aeschengraben 21, casella postale,
Le informazioni sul prodotto contribuiscono a far CH-4002 Basel.
comprendere meglio la documentazione contrat-
tuale. In internet ci troverà su www.baloise.ch.
2. Estensione della copertura assicurativa
Per il contenuto e l’entità dei reciproci diritti e do-
veri fanno testo esclusivamente il contratto d’assi- Qui di seguito sono riportate informazioni relative alla copertura
curazione e le condizioni contrattuali (CC). assicurativa in questione. Si tratta di una sintesi che vuole fornire
una visione d’insieme semplificata. Per una descrizione generale
Il contratto assicurativo sottostà al diritto svizzero, completa della copertura assicurativa e delle sue restrizioni
in particolare alla Legge sul contratto d’assicura- (esclusioni di copertura) occorre consultare le CC.
zione (LCA). Per i contratti con riferimento al Prin-
Con il prodotto Baloise assicurazione d’imprese PMI la copertura
cipato del Liechtenstein sarà applicata la legisla-
assicurativa può essere strutturata a seconda delle esigenze in-
zione locale, solo nel caso la legge lo prescriva. In
dividuali. È possibile stipulare, singolarmente o in combinazione,
questi casi sono valide, in complemento a queste
le seguenti linee di prodotto:
CC, le “Disposizioni supplementari per i contratti
d’assicurazione soggetti alla legislazione del Lie- → Assicurazione responsabilità civile d’impresa
chtenstein”. → Assicurazione protezione giuridica impresa
→ Assicurazione all risks per inventario e interruzione di eserci-
zio
→ Assicurazione cose per inventario e interruzione di esercizio
I dettagli (linea di prodotti, elementi di copertura, somme assicu-
rate, limitazioni delle prestazioni, premi, franchigie) relativi alla
copertura assicurativa selezionata sono documentati nell’offerta
e dopo la stipula del contratto nel contratto di assicurazione.
2.1 Assicurazione responsabilità civile d’impresa
Qualora un assicurato si trovi a doversi confrontare con pretese
di responsabilità civile, la Basilese verifica dette pretese, inden-
nizza quelle fondate e difende contro quelle infondate.
La copertura assicurativa comprende, in particolare, la responsa-
bilità civile legale in caso di danni a persone o cose
→ derivante dalla proprietà o dal possesso di terreni, edifici, lo-
cali e installazioni (rischio installazioni)
→ derivante da processi operativi (rischio operativo)
→ derivante dalla fabbricazione o dalla distribuzione dei prodotti
(rischio prodotti)
Non sono assicurate, tra le altre, le pretese
→ derivanti da danni del contraente
→ derivanti dall’adempimento non corretto di contratti o di pre-
stazioni di garanzia
→ dovute a una responsabilità civile assunta contrattualmente
eccedente le prescrizioni legali, con riserva di singole ecce-
zioni
→ legate a prodotti e sostanze particolari
→ legate a danni ambientali insorti gradualmente3 Informazioni sul prodotto Baloise assicurazione d’imprese PMI Edizione 2021
2.2 Assicurazione protezione giuridica impresa → Spese
Costi che insorgono a carico del contraente direttamente e in
L’assicurazione protezione giuridica per imprese offre protezione
relazione diretta in seguito a un evento assicurato occorso a
giuridica in molteplici ambiti giuridici con cui potrebbe trovarsi
cose assicurate. Ad esempio per sgombero, recupero, smal-
confrontata un’impresa.
timento, decontaminazione, sostituzione delle serrature, mi-
La copertura di base comprende la seguente copertura assicura- sure provvisorie (come vetrate provvisorie, porte provvisorie,
serrature provvisorie), ripristino dei dati
tiva, se concordata nel contratto di assicurazione :
→ Protezione giuridica impresa → Interruzione di esercizio
→ Protezione giuridica veicoli aziendali Perdite di reddito e spese supplementari (ivi incluse spese
→ Protezione giuridica conducente speciali), che sorgono se l’attività del contraente non può es-
sere temporaneamente o può essere solo parzialmente por-
A seconda del modo di funzionamento, la copertura assicurativa
tata avanti in seguito a un evento assicurato tramite il
può essere estesa con :
presente contratto occorso a cose assicurate
→ Protezione giuridica complementare in materia di contratti
→ Protezione giuridica in materia del diritto della concorrenza → Danni di ripercussione derivanti da aziende terze
→ Protezione giuridica incasso Perdite di reddito e spese supplementari, che sorgono se
→ Protezione giuridica All Rights un’azienda terza è interessata da un danno assicurato tra-
→ Protezione giuridica locatore mite il presente contratto e in seguito al quale l’attività del
→ Protezione giuridica famiglia per titolari d’impresa contraente non può essere temporaneamente o può essere
solo parzialmente portata avanti
L'importo della copertura assicurativa per sinistro è indicato nel
vostro contratto di assicurazione. Le cose, le spese e i proventi menzionati sono assicurati contro
il danneggiamento, la distruzione o la perdita fisica imprevista e
Sono esclusi dalla copertura assicurativa, tra l'altro, i seguenti verificatisi improvvisamente.
elementi.
Non sono assicurati, tra gli altri
→ il danno subito dall’assicurato e il torto morale;
→ eventi cyber (p. es. malware) senza un danno fisico
→ le spese che incombono a un terzo responsabile o a un’as-
→ danni che devono essere assicurati a livello cantonale
sicurazione di responsabilità civile;
→ furto semplice, perdita, smarrimento, ammanco inventariale
→ le multe alle quali viene condannato l’assicurato;
→ autodeterioramento, diminuzione, evaporazione di merci
→ le spese di analisi del sangue o di analisi analoghe, nonché
→ danni a cose causati direttamente dalla relativa fabbricazione
di esami medici, se è stata ordinata una revoca della licenza
o lavorazione
di condurre con decisione cresciuta in giudicato;
→ le spese di corsi di educazione stradale decretati da un’auto- In base alle esigenze, la copertura assicurativa può essere
rità amministrativa o giudiziaria. estesa a:
→ Furto semplice
2.3 Assicurazione all risks per inventario e interruzione di → Epidemia
esercizio → Danneggiamento di vetrate di stabili/locali in affitto
Sono cose, spese e proventi assicurabili: → Deterioramento della merce
→ Inventario aziendale 2.4 Assicurazione cose per inventario e interruzione di eser-
L’intero inventario aziendale appartenente al contraente, ivi cizio
incluse le cose prese in leasing o noleggiate, i nuovi acquisti
Cose, spese e proventi assicurabili sono:
e gli incrementi di valore nonché le cose affidate al con-
traente da terzi → Inventario aziendale
Merci L’intero inventario aziendale appartenente al contraente, ivi
Installazioni tecniche incluse le cose prese in leasing o noleggiate, i nuovi acquisti
Altre installazioni e gli incrementi di valore nonché le cose affidate al con-
Autoveicoli di lavoro, rimorchi di lavoro, veicoli speciali traente da terzi
(tutti con targa di controllo) e aeromobili senza occupanti merci
installazioni
→ Valori pecuniari
autoveicoli di lavoro, rimorchi di lavoro, veicoli speciali
Valori pecuniari come liquidità di proprietà del contraente ivi
(tutti con targa di controllo) e aeromobili senza occupanti
inclusi i valori pecuniari affidati al contraente
→ Valori pecuniari
→ Altre cose
Valori pecuniari di proprietà del contraente ivi inclusi i valori
Cose immobili all’esterno degli edifici
pecuniari di terzi affidati al contraente
Effetti personali del titolare, nonché del personale, di
ospiti, visitatori e clienti del contraente4 Informazioni sul prodotto Baloise assicurazione d’imprese PMI Edizione 2021
→ Altre cose In base alle esigenze, la copertura assicurativa può essere
Cose immobili all’esterno degli edifici estesa a:
Effetti personali del titolare, nonché del personale, di → Furto semplice (solo in aggiunta all'assicurazione
ospiti, visitatori e clienti del contraente furto/scasso)
→ Epidemia
→ Spese
→ Deterioramento della merce
Costi che insorgono a carico del contraente direttamente e in
relazione diretta in seguito a un evento assicurato occorso a 3. Validità temporale e territoriale
cose assicurate. Ad esempio per sgombero, recupero, smal-
timento, decontaminazione, sostituzione delle serrature, mi- 3.1 Assicurazione responsabilità civile d’impresa
sure provvisorie (come vetrate provvisorie, porte provvisorie,
serrature provvisorie), ripristino dei dati L’assicurazione, a seconda del genere di attività, è valida per i
danni verificatisi nel corso della durata contrattuale ovvero per le
→ Interruzione di esercizio richieste di risarcimento danni avanzate nel corso della durata del
Perdite di reddito e spese supplementari (ivi incluse spese contratto.
speciali), che sorgono se l’attività del contraente non può es-
sere temporaneamente o può essere solo parzialmente por- La copertura assicurativa è valida in tutto il mondo. Con riferi-
tata avanti in seguito a un evento assicurato tramite il mento ad esportazioni dirette di prodotti da parte del contraente
presente contratto occorso a cose assicurate verso gli Stati Uniti o il Canada, tuttavia solo se ciò è concordato
nel contratto di assicurazione.
→ Danni di ripercussione derivanti da aziende terze
Perdite di reddito e spese supplementari, che sorgono se 3.2 Assicurazione protezione giuridica impresa
un’azienda terza è interessata da un danno assicurato tra-
Il caso giuridico è assicurato se la data determinante per l’evento
mite il presente contratto e in seguito al quale l’attività del
cade nel periodo di validità del contratto, rispettivamente dopo la
contraente non può essere temporaneamente o può essere
scadenza dell’eventuale termine di attesa, e se viene annunciato
solo parzialmente portata avanti
al più tardi 12 mesi dopo la fine del contratto assicurativo.
Le cose, le spese e i proventi menzionati possono essere assi-
Quale data determinante per un litigio vale di principio il primo
curati contro i seguenti rischi e danni::
momento in cui si necessita di assistenza giuridica. Il litigio è co-
→ Incendio/Eventi naturali perto se la necessità di assistenza giuridica nel contesto di un
Danni dovuti a incendio (per es. fuoco, fulmine, esplosione, rischio assicurato si presenta durante la validità contrattuale, se
ecc.) e i seguenti eventi della natura: piene, inondazioni, tem- non ricade in un eventuale termine di attesa, e se non era ogget-
pesta, grandine, valanghe, pressione della neve, frane, ca- tivamente prevedibile prima dell’inizio dell’assicurazione.
duta di sassi, scoscendimenti (ma non terremoti).
Nei litigi di natura assicurativa e di responsabilità civile a seguito
→ Terremoti ed eruzioni vulcaniche (può essere assicurato di un incidente con danni alla salute, la necessità di assistenza è
solo in concomitanza di incendio / eventi naturali) oggettivamente prevedibile dal momento dell’incidente; nei litigi
a seguito di malattia, dal momento dell’inizio dell’incapacità al la-
→ Copertura estesa (asscirabile soltanto può essere assi-
voro.
curata solo in combinazione con incendio / eventi natu-
rali) Sono assicurati i casi giuridici con foro competente all’interno
Disordini interni, danneggiamenti dolosi, colaggio da impianti della zona geografica indicata, a condizione che sia applicabile il
sprinkler, danni dovuti a liquidi, danni dovuti a fusione, urto di diritto di uno di questi paesi e che la relativa decisione sia quivi
veicoli, crollo di edifici e contaminazione radioattiva. eseguibile.
→ Furto con scasso/rapina 3.3 Assicurazione all risks per inventario e interruzione di
Furto con scasso, rapina e conseguenti danni/atti di vandali- esercizio
smo.
L’assicurazione vale per i danni che si verificano nel corso della
→ Acque durata contrattuale nei luoghi di assicurazione indicati nel con-
Danni dovuti a fuoriuscita d’acqua e di liquidi da condutture. tratto di assicurazione.
Infiltrazione nello stabile d’acqua piovana o proveniente dallo Nel caso di soggiorni temporanei al di fuori di tali luoghi di assi-
sciogliersi di neve o ghiaccio. Danni da reflusso dell’acqua di curazione, nonché durante i trasporti, l’assicurazione è valida in
scarico dalla canalizzazione, di acqua del sottosuolo e falde tutto il mondo.
idriche di versante all’interno dello stabile
Per i terremoti la copertura è limitata alla Svizzera e al Principato
→ Rottura vetri del Liechtenstein.
Danni di rottura di vetrate di edifici, mobilia e veicoli.5 Informazioni sul prodotto Baloise assicurazione d’imprese PMI Edizione 2021
3.4 Assicurazione cose per inventario e interruzione di eser- 6. Mora nel pagamento e conseguenze della diffida
cizio
Se il premio non viene pagato in seguito a una diffida per iscritta,
L’assicurazione vale per i danni che si verificano nel corso della la Basilese stabilisce una proroga del termine di pagamento di 14
durata contrattuale nei luoghi di assicurazione indicati nel con- giorni. Se quest’ultima trascorre senza esito, la copertura assicu-
tratto di assicurazione. rativa viene sospesa (interruzione di copertura).
Nel caso di soggiorni temporanei al di fuori di tali luoghi di assi- Con il pagamento completo del premio dovuto e di tasse varie, il
curazione l’assicurazione è valida in tutto il mondo. contratto d’assicurazione può essere rimesso in vigore. Determi-
nante per la riattivazione della copertura assicurativa è il mo-
Per i danni dovuti a eventi naturali nell'ambito dell'assicurazione
mento del pagamento. Al contraente non viene accordata alcuna
legale contro i danni causati da eventi naturali, terremoti ed eru-
copertura assicurativa per il periodo dell’interruzione neppure
zioni vulcaniche, nonché per i danni dovuti a disturbi interni e atti
dopo la riattivazione.
dolosi, la copertura è limitata alla Svizzera e al Principato del Lie-
chtenstein. Il contratto d’assicurazione scade 2 mesi dopo il termine di mora
di 14 giorni fissato nella lettera di diffida, a meno che la Basilese
4. Inizio e durata del contratto assicurativo non reclami legalmente il premio dovuto (esecuzione).
L’inizio e la durata della copertura assicurativa sono indicati nel
7. Altri obblighi del contraente
contratto d’assicurazione.
Il contraente deve rispondere alle domande e ai dati richiesti (ad
Alla fine del periodo assicurativo convenuto, il contratto d’assicu-
es. cifra d'affari annua, tipo di costruzione, valori totali) in maniera
razione si rinnova tacitamente di anno in anno, salvo disdetta per
completa e veritiera (obbligo di notifica precontrattuale).
iscritto da una delle parti al più tardi 3 mesi prima della scadenza
principale. Eventuali modifiche subentrate nel corso della durata contrat-
tuale riguardanti circostanze o fattori di rilievo per la valutazione
5. Premio e franchigie del rischio (aggravamento del rischio) devono essere notificate
alla Basilese.
Il premio viene stabilito per ogni anno assicurativo e deve essere
versato in anticipo. L’ammontare del premio dipende dai rischi Devono essere rispettati gli obblighi di prevenzione dei rischi sta-
assicurati e dalla copertura stabilita. Se sono soddisfatte deter- biliti nel contratto di assicurazione (p. es. per la prevenzione di
minate condizioni, pagando un supplemento possono essere danni ambientali).
convenuti anche pagamenti semestrali o trimestrali.
In caso di sinistro, questo deve essere notificato immediatamente
alla Basilese.
Se il contratto di assicurazione si estingue prima della scadenza
dell’anno assicurativo, la Basilese rimborsa proporzionalmente al Il contraente è tenuto, durante e dopo un evento di sinistro, a
contraente il premio pagato precedentemente versato. vigilare sulla conservazione della cosa assicurata e a contribuire,
attraverso misure adeguate, alla riduzione del danno (obbligo di
Il premio per il periodo assicurativo in corso al momento della salvaguardia e di riduzione del danno). Parimenti sono da evitare
risoluzione del contratto è invece dovuto per intero se modifiche alle cose assicurate che potrebbero rendere più diffi-
→ il contraente disdice il contratto di assicurazione in seguito a cile o impedire la determinazione della causa del danno o la sua
un sinistro entro 12 mesi dalla stipula dello stesso estensione (divieto di modifica).
→ il contratto di assicurazione decade a causa di un danno to-
Alla Basilese devono essere fornite tutte le informazioni sul
tale risarcito dalla Basilese
danno e tutti i dati necessari per la giustificazione del diritto all’in-
In caso di sinistro, a seconda di quanto concordato, il contraente dennizzo (obbligo d’informazione).
si fa carico di una parte dei costi (franchigia).
Assicurazione responsabilità civile d’impresa:
Le trattative con la persona danneggiata vengono condotte dalla
Basilese in quanto rappresentante degli assicurati. Qualora la
Basilese ritenga opportuno coinvolgere un avvocato, il con-
traente deve conferirle la procura necessaria a tale scopo.
In caso di violazione degli obblighi summenzionati la Basilese
può disdire il contratto d’assicurazione. Se la violazione di un ob-
bligo influisce sul subentrare di un sinistro o sulla sua estensione,
la Basilese può ridurre o addirittura negare una sua prestazione.6 Informazioni sul prodotto Baloise assicurazione d’imprese PMI Edizione 2021
Assicurazione protezione giuridica impresa: 8. Fine della copertura assicurativa
L’assicurato è tenuto a notificare alla Basilese al più presto un Il contratto d’assicurazione si estingue in seguito a disdetta,
caso giuridico per il cui richiede prestazioni. come pure per i motivi previsti dalla legge o dal contratto.
Fintanto che Assista conduce le trattative, l’assicurato/gli assicu- Parte Motivi Termine Momento
rati si astiene/astengono da ogni intervento. recedente del recesso di recesso dell'espira-
zione
Se l’assicurato/lo stipulante viola, per propria colpa, i suoi obbli- Ambedue le Scadenza della 3 mesi Scadenza del
parti con- durata contrat- contratto
ghi contrattuali o legali, come ad esempio il dovere di informa- trattuali tuale minima
zione e collaborazione, Assista ha il diritto di ridurre o rifiutare le menzionata nel
contratto d’assi-
prestazioni. curazione
Caso di sinistro Assicuratore: 30 giorni dopo
Assicurazione all risks per inventario e interruzione di eser- per il quale è al più tardi al la ricezione
stata corrisposta momento del della disdetta
cizio / Assicurazione cose per inventario e interruzione di una prestazione pagamento da parte del
esercizio: da parte della contraente
Basilese
→ Per l’ammontare del danno spetta al contraente l’onere della Contraente: 14 giorni dopo
prova (ricevute, giustificativi) al più tardi 14 la ricezione
giorni dopo aver della disdetta
→ In caso di furto/vandalismo si dovrà informare immediata- preso atto del da parte
mente la polizia. Il contraente dovrà informare la Basilese se pagamento dell’assicura-
tore
verrà ripresentata la cosa rubata o se ne riceverà informa- Caso di sinistro Assicuratore: 30 giorni dopo
zione per il quale Assi- al più tardi alla la ricezione
sta liquidazione del della disdetta
→ Il danno viene accertato dalle parti contraenti, da un perito ha corrisposto caso da parte del
comune o mediante una procedura peritale una contraente
prestazione
Contraente: 14 giorni dopo
Al più tardi 14 la
giorni dopo aver ricezione della
preso cono- disdetta da
scenza della li- parte
quidazione del dell’assicura-
caso tore
La cosa assicu- Assicuratore: 30 giorni dopo
rata cambia 14 giorni dopo la ricezione
nell’insieme il aver preso atto della disdetta
proprietario del nuovo pro- da parte del
(cambiamento di prietario nuovo proprie-
proprietà) tario
Acquisitore: Passaggio di
30 giorni dal proprietà
cambiamento
di proprietà
Contraente Aumento dei prima della fine Fine dell’anno
premi e della dell’anno assi- assicurativo in
franchigia, p. es curativo in corso corso
in seguito a mo-
difiche tariffarie
Aumento di pre- 30 giorni a par- 30 giorni dopo
mio in seguito ad tire dalla rice- la ricezione
un importante zione della della disdetta
aggravamento notifica di au-
del rischio mento del pre-
mio
Contravvenzione 4 settimane a Ricezione
all’obbligo di in- partire dal mo- della disdetta
formazione pre- mento in cui se
contrattuale ne viene a co-
secondo l’art. 3 noscenza, al più
LCA tardi 1 anno
dopo la conclu-
sione del con-
tratto7 Informazioni sul prodotto Baloise assicurazione d’imprese PMI Edizione 2021
Parte Motivi Termine Momento disposizioni della LPD. I broker indipendenti hanno diritto di ac-
recedente del recesso di recesso dell'espira-
zione cesso a questi dati solo se sono espressamente autorizzati dal
Assicura- Contravvenzione 4 settimane a Ricezione cliente.
tore all’obbligo di no- partire dal mo- della disdetta
tifica precontrat- mento in cui si Diritto di informazione e di rettifica: A norma della LPD, il con-
tuale viene a cono-
scenza della traente ha il diritto di richiedere informazioni alla Basilese per sa-
contravvenzione pere se si stanno elaborando dati che lo riguardano e di che tipo
Importante ag- 30 giorni a par- 30 giorni dopo
gravamento del tire dalla rice- la ricezione di dati si tratta. Può inoltre pretendere che vengano rettificati i dati
rischio zione della della disdetta inesatti.
notifica dell’ag-
gravamento
10. Reclami
Doppia assicura- entro 14 giorni 30 giorni dopo
zione e coassi- dalla ricezione la ricezione In caso di reclami si prega di rivolgersi a:
curazione della notifica della disdetta
Basilese Assicurazione SA
Frode assicura- Nessuno Ricezione
tiva della disdetta Gestione dei reclami
Motivi particolari di estinzione Momento dell’estinzione
Aeschengraben 21, casella postale
CH-4002 Basel
Fallimento del contraente Apertura del fallimento
Telefono: 00800 24 800 800
La disdetta deve essere inoltrata in forma scritta. E-Mail: reclami@baloise.ch
In qualità d’istanza di arbitraggio neutrale è a vostra disposizione
9. Protezione dei dati anche:
Per un disbrigo efficiente e corretto del contratto, le imprese as- Fondazione Ombudsman dell’assicurazione privata e della Suva
sicurative ricorrono all’elaborazione elettronica dei dati. I suoi dati In Gassen 14, casella postale 2646
vengono trattati dalla Basilese conformemente alla Legge fede- 8022 Zürich
rale sulla protezione dei dati (LPD). www.ombudsman-assicurazione.ch
Clausola per la concessione d’autorizzazione: In vista
dell’elaborazione dei dati, la proposta d’assicurazione contiene
una clausola che ci autorizza a effettuare l’elaborazione dei dati
in conformità alla legge.
Elaborazione dei dati: Elaborare comporta ogni tipo di approc-
cio con dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle pro-
cedure usati, come la ricerca, la custodia, l’uso, la rielaborazione,
la notifica, l’archiviazione o la distruzione dei dati. La Basilese
elabora i dati rilevanti per le conclusioni contrattuali, come pure
per il disbrigo delle incombenze contrattuali e dei sinistri. In prima
linea vengono elaborati i dati del contraente riportati nella propo-
sta d’assicurazione e nella notifica dei sinistri. Se è il caso, la
Basilese chiede informazioni a terzi (p. es. assicuratore prece-
dente). Infine, la Basilese può elaborare i dati anche nell’ambito
di ottimizzazioni del prodotto, come pure per motivi di marketing
interno. Nella proposta d’assicurazione viene fatto notare al con-
traente che ha la possibilità di richiedere per iscritto alla Basilese
di non essere proposto per tali scopi.
Scambio dei dati: Nell’interesse di tutti gli assicurati, può avere
luogo secondo i casi uno scambio di dati con assicuratori prece-
denti e riassicuratori, in Svizzera e all’estero. Per garantirle una
copertura assicurativa estesa e conveniente, una parte delle pre-
stazioni della Basilese viene fornita da imprese giuridicamente
indipendenti con sede in Svizzera e in parte anche all’estero. Di
conseguenza, per gli scopi specifici previsti dal rapporto contrat-
tuale e nel rispetto delle norme giuridiche, la Basilese dipende
dalla trasmissione sia interna che esterna dei dati del contraente.
Gli intermediari possono ricevere i dati riguardanti il contraente
e disponibili presso la Basilese, necessari per la gestione e la
consulenza. Gli intermediari sono obbligati per legge e per con-
tratto a osservare il loro particolare dovere di segretezza e le8 Condizioni contrattuali Baloise assicurazione d’imprese PMI Edizione 2021 | Disposizioni generali
Condizioni contrattuali Obbligo di notifica
DG3
Le condizioni contrattuali della Baloise assicurazione d’imprese Se il contraente contravviene al suo obbligo di notifica precontrat-
PMI comprendono: tuale, la Basilese può disdire per iscritto il contratto. Il diritto di di-
sdetta si estingue 4 settimane dopo che la Basilese è venuta a
→ le disposizioni generali (DG) per tutte le linee di prodotti conoscenza della violazione. La disdetta diventa effettiva nel mo-
→ le condizioni particolari (CP) per tutte le linee di prodotti mento in cui viene ricevuta dal contraente.
→ le condizioni contrattuali generali (CCG) per ciascuna linea di
prodotti assicurata Se la Basilese recede dal contratto, il suo obbligo di fornire presta-
→ eventuali condizioni generali complementari (CGC) per le linee zioni si estingue per danni già avvenuti, il cui subentrare o l’entità
di prodotti assicurate siano stati influenzati dalla mancata o dall’inesatta notifica del
→ eventuali condizioni particolari (CP) per le linee di prodotti as- fatto rilevante alla valutazione del rischio
sicurate siano da ricondurre a un rischio del quale la Basilese non era
Tali condizioni contrattuali trovano applicazione nell’ordine ripor- sufficientemente informata a causa della violazione dell’ob-
tato a seguire. bligo di notifica
Aggravamento e diminuzione del rischio
DG4
Disposizioni generali Ogni modifica di un fatto rilevante per la valutazione del rischio e
del quale le parti abbiano determinato l’entità alla conclusione del
contratto deve essere immediatamente comunicata alla Basilese.
Inizio e durata dell’assicurazione
DG1 Eventuali variazioni della base di calcolo sono considerate rilevanti
per la valutazione del rischio, se la differenza rispetto ai valori sta-
Il contratto di assicurazione e le singole coperture assicurative en-
biliti nel contratto raggiunge il 30%.
trano in vigore nella data indicata nel contratto di assicurazione.
In caso di aggravamento del rischio la Basilese può adattare il pre-
Il contratto è valido per la durata in esso indicata. Trascorso tale
mio per la durata restante del contratto, entro 30 giorni a partire dal
periodo, il contratto si intende tacitamente rinnovato per 12 mesi a
ricevimento della notifica, oppure disdire il contratto osservando un
meno che una delle parti contrattuali non abbia ricevuto una di-
termine di 30 giorni. Se l’assicurato non è d’accordo con l’aumento
sdetta per iscritto al più tardi tre mesi prima della scadenza.
del premio, ha la facoltà di avvalersi dello stesso diritto di disdetta.
In entrambi i casi la Basilese ha diritto alla riscossione del premio
Qualora il contratto venga stipulato per meno di 12 mesi, si estin-
modificato a partire dal momento dell’aggravamento del rischio fino
gue in corrispondenza del giorno indicato.
all’estinzione del contratto.
Il contratto termina in seguito a disdetta, come pure per i motivi
In caso di aggravamento del rischio che non sia stato colposa-
previsti dalla legge e dal contratto stesso.
mente notificato, l’indennità può essere ridotta nella misura in cui
ciò ha concorso al subentrare o all’aggravarsi del sinistro.
Può essere disdetta la linea di prodotti soggetta a modifica oppure
l’intero contratto di assicurazione.
In caso di diminuzione del rischio, il premio viene ridotto in funzione
Adattamento del contratto della variazione del rischio.
DG2 Obbligo di diligenza
All’inizio del nuovo anno assicurativo, la Basilese può modificare i DG5
premi, le franchigie, la copertura assicurativa nonché le imposte e
Il contraente è tenuto a usare la diligenza necessaria e in partico-
le tasse. Essa notifica questa modifica al contraente al più tardi
lare a prendere le misure richieste dalle circostanze per la preven-
90 giorni prima dello scadere dell’anno assicurativo in corso.
zione e la minimizzazione dei danni.
Se il contraente non è d’accordo con le modifiche, egli può disdire
in parte o completamente il contratto. La disdetta è valida se giunge
alla Basilese al più tardi l’ultimo giorno dell’anno assicurativo in
corso.9 Condizioni contrattuali Baloise assicurazione d’imprese PMI Edizione 2021 | Disposizioni generali
Doppia assicurazione Diritto applicabile / foro competente
DG6 DG11
Qualora il contraente stipuli altre assicurazioni per le cose già as- Al presente contratto di assicurazione, anche nella misura in cui
sicurate contro gli stessi rischi e per la stessa durata è tenuto a esso si estenda ad assicurati con sede/domicilio all’estero, si ap-
darne immediatamente comunicazione alla Basilese. Entro 14 plica esclusivamente il diritto svizzero. Ciò non si applica alla valu-
giorni dalla ricezione della notifica, la Basilese è autorizzata a di- tazione della responsabilità di una persona assicurata nei confronti
sdire il contratto a 30 giorni. di richiedenti/persone danneggiate.
Qualora il contraente si sia impegnato a farsi carico di una parte Il foro competente disponibile per le controversie derivanti dal pre-
del danno, non può stipulare nessun’altra assicurazione per tale sente contratto di assicurazione è, a scelta della persona assicu-
parte, diversamente l’indennità viene ridotta in modo tale che dovrà rata e concordato in via esclusiva, Basilea (quale sede centrale
farsi carico della parte concordata del danno. svizzera della Basilese Assicurazione SA) oppure la sede/il domi-
cilio della persona assicurata.
Luogo di notifica/comunicazione
Controversie giuridiche
DG7
Tutte le notifiche e le comunicazioni del contraente o dell’avente DG12
diritto devono essere inviate all’agenzia competente o alla sede Per le controversie derivanti dal contratto di assicurazione i ricorsi
svizzera della Basilese. Le dichiarazioni di disdetta e recesso de- sono da presentare a:
vono pervenire presso detta sede prima della scadenza del ter- Basilese Assicurazione SA
mine. Aeschengraben 21
Casella postale
Spese 4002 Basel
DG8
Clausola broker
Le ulteriori spese amministrative riconducibili al contraente sono a
carico di quest’ultimo. La Basilese può addebitare tali spese anche DG13
come importo forfettario (regolamentazione delle spese consulta- Qualora sia un broker a gestire i rapporti commerciali tra il con-
bile su www.baloise.ch). traente e la Basilese, questi deve essere autorizzato dalla Basilese
e dal contraente all’accettazione di notifiche, dichiarazioni e dichia-
Nel caso in cui il pagamento del premio non avvenga entro il ter- razioni di volontà nonché pagamenti. Questi si intendono ricevuti
mine stabilito, si applicano le disposizioni previste dalla legge sul dal destinatario non appena pervenuti al broker. La Basilese e il
contratto di assicurazione relative alla mora nel pagamento del pre- contraente obbligano il broker all’inoltro immediato degli stessi alle
mio, secondo le quali la copertura assicurativa viene sospesa alla parti interessate. Per fattispecie che, secondo quanto previsto dalla
scadenza del termine di diffida. legge o dal contratto, richiedono un’espressa accettazione da parte
della Basilese, non sorge alcun obbligo fino alla conferma da parte
Sanzioni economiche, commerciali o finanziarie della Basilese.
DG9 Il pagamento dei premi si intende effettuato in tempo utile solo
La copertura assicurativa decade fintantoché alla prestazione de- quando è pervenuto alla Basilese.
rivante dal contratto ostino sanzioni economiche, commerciali o fi-
In caso di evento dannoso, oltre al broker il contraente deve darne
nanziarie di legge applicabili.
immediatamente comunicazione anche alla Basilese. Le indennità
Rinuncia all’eccezione di negligenza grave vengono liquidate direttamente all’avente diritto.
DG10
Se un evento assicurato in questo contratto viene causato da ne-
gligenza grave, la Basilese rinuncia al suo diritto di regresso o ri-
duzione di prestazioni che le spetta per legge.
La rinuncia al diritto di regresso o riduzione di prestazioni non trova
applicazione se l’evento è stato causato sotto l’effetto di alcol, dro-
ghe o medicamenti. Sono inoltre fatte salve le normative legali im-
perativamente applicabili (p. es. art. 65 LCStr).1 Condizioni contrattuali Baloise assicurazione d’imprese PMI │Condizioni contrattuali generali assicurazione cose per inventario
e interruzione di esercizio, edizione 1.0
Condizioni contrattuali
apparecchi EED e altri impianti
materiali per esposizioni e fiere
generali veicoli aziendali senza targhe di controllo, come macchine da
lavoro semoventi, carrelli elevatori e simili, biciclette
costruzioni mobiliari
Assicurazione cose per inventario e installazioni edili, se non sono da assicurare con lo stabile
interruzione di esercizio Per la distinzione tra installazioni e stabili, nei cantoni con l’assicu-
razione cantonale degli edifici sono determinanti le disposizioni
I termini stampati in corsivo sono da intendersi esclusivamente se- cantonali, negli altri cantoni si applicano invece le “Norme per l’as-
condo i contenuti dei termini indicati nelle definizioni. Le definizioni sicurazione stabili” della Basilese.
costituiscono parte integrante delle presenti condizioni.
Base d’indennizzo = valore a nuovo
Se indicate nel contratto, sono assicurate le coperture riportate di
seguito. IA3
Autoveicoli di lavoro, rimorchi di lavoro, veicoli speciali (tutti
con targa di controllo), aeromobili senza occupanti
Si intendono autoveicoli di lavoro, rimorchi di lavoro, veicoli speciali
Inventario aziendale (tutti con targa di controllo) quei veicoli immatricolati in Svizzera o
nel Principato del Liechtenstein con targa di controllo blu, verde,
Copertura assicurativa marrone o gialla.
Tutti i beni mobili in possesso del contraente, incluse cose in lea- Aeromobili senza equipaggio senza obbligo di licenza, come ad
sing e in affitto di proprietà di terzi. es. droni
IA1 Base d’indennizzo = valore a nuovo
Merci IA4
IA1.1 Cose particolarmente a rischio con riferimento ai danni cau-
sati da eventi naturali
Merci (senza veicoli e natanti a motore come merce)
Come ad esempio IA5
merci di produzione propria (merci in produzione e prodotti fi- Assicurazione preventiva
niti)
L’assicurazione di previdenza è valida per nuovi acquisti e incre-
merci acquistate (materiale grezzo, prodotti semilavorati e fi-
menti di valore durante un anno assicurativo. In caso di sinistro,
niti)
vengono addizionate la somma assicurata dell’assicurazione di
prodotti naturali dopo la loro estrazione o raccolta
previdenza e quella dell’inventario aziendale
materiale d’esercizio come coloranti, prodotti chimici, lubrifi-
canti e detergenti, combustibili, materiali stampati, materiali di
imballaggio e da ufficio
Non sussiste copertura assicurativa per
biciclette (incluse e-bike)
Base d’indennizzo = prezzo di mercato IA6
IA1.2 Generalità
Veicoli e natanti a motore come merce Stabili e relative fondazioni speciali
Suolo, pavimento, acque, aria
Veicoli nuovi e di occasione, inclusi veicoli in commissione o in
Scavi, ivi inclusi consolidamento scavo generale, discariche,
consegna per la vendita.
argini, tunnel, gallerie, miniere, impianti di trivellazione, bacini
Di questi fanno parte anche singoli componenti e accessori del vei- di carenaggio, moli, installazioni offshore, pipeline
colo ad esso avvitati o conservati sottochiave. Aeromobili, veicoli spaziali e natanti, satelliti e altre aerodine
(non vale per aeromobili senza occupanti)
Base d’indennizzo = prezzo di mercato
Locomotive, carrozze ferroviarie
IA2 Animali vivi
Installazioni Microrganismi
Piante (non vale per quelle che costituiscono attrezzatura
Come ad esempio
aziendale)
macchinari, incluse fondamenta e condutture elettriche
Cose che sono o devono essere assicurate presso un istituto
strumenti e attrezzi
cantonale di assicurazione
pezzi di ricambio
Cose per le quali sussiste un’assicurazione separata
mobilia d’esercizio e di deposito
mobilia di ufficio e tecnica di comunicazione2 Condizioni contrattuali Baloise assicurazione d’imprese PMI │Condizioni contrattuali generali assicurazione cose per inventario
e interruzione di esercizio, edizione 1.0
Veicoli immatricolati (senza autoveicoli di lavoro, rimorchi di CP5
lavoro, veicoli speciali (tutti con targa di controllo)), incluse le Effetti personali
sovrastrutture fissate in maniera permanente al veicolo
Effetti personali (senza valori pecuniari) del titolare, del personale,
Software (non vale per quelli che costituiscono merce)
di ospiti, visitatori e clienti del contraente, inclusa la sostituzione di
Roulotte, mobilhome, natanti, aeromobili e veicoli ferroviari
documenti d’identità e di altri documenti.
(non vale per aeromobili senza occupanti), materiale rotabile
Cose particolari secondo CP1-CP6 Base d’indennizzo = valore a nuovo
IA7 CP6
Veicoli e natanti a motore come merce Cose immobili all’esterno degli edifici
Veicoli per i quali sussiste un’assicurazione separata Costruzioni edili appartenenti al contraente e altre cose immobili
Natanti in acqua all’esterno degli edifici a condizione che servano all’azienda assi-
curata.
IA8
Base d’indennizzo = valore a nuovo
Installazioni
Impianti nucleari ai sensi dell’articolo 3 lettera d della legge
sull’energia nucleare del 21 marzo 2003
Non sussiste copertura assicurativa per
CP7
Cose particolari Proprietà di terzi affidata
Valori pecuniari secondo CP4
Copertura assicurativa Cose prese in leasing o affittate
CP1 CP8
Proprietà di terzi affidata Distributori automatici e vetrine all’aperto, inclusi i contenuti
Cose affidate di proprietà di terzi (proprietà di terzi temporanea) Oggetti d’arte
Bigiotteria in metalli preziosi (titolo da 500 in poi), pietre pre-
Base d’indennizzo: ziose e perle incastonate nonché orologi da polso e da tasca
merce = prezzo di mercato di tutti i tipi
installazioni = valore a nuovo
CP9
CP2
Veicoli di terzi
Distributori automatici e vetrine all’aperto, inclusi i contenuti
Biciclette (incluse e-bike)
Le cose appartenenti o affidate al contraente che si trovano in di- Veicoli per i quali sussiste un’assicurazione separata
stributori automatici o vetrine all’esterno degli stabili.
CP10
Base d’indennizzo = valore a nuovo
Effetti personali
CP3 Valori pecuniari secondo CP4
Veicoli di terzi
CP11
Veicoli di terzi non assicurati o non sufficientemente assicurati dal
proprietario, che Cose immobili all’esterno degli edifici
si trovano in custodia presso il contraente Cose altrimenti assicurate o che dovrebbero essere assicu-
fanno rifornimento presso il contraente (inclusa ricarica di rate (ad es. presso un istituto di assicurazione cantonale) per
corrente) o utilizzano il suo autolavaggio. le prestazioni ivi coperte o da coprire
Di questi fanno parte anche singoli componenti e accessori del vei- Piante
colo ad esso avvitati o conservati sottochiave.
Base d’indennizzo = valore attuale
CP4
Valori pecuniari
Valori pecuniari di proprietà del contraente ivi inclusi i valori pecu-
niari affidati di proprietà di terzi
Base d’indennizzo = spese effettive3 Condizioni contrattuali Baloise assicurazione d’imprese PMI │Condizioni contrattuali generali assicurazione cose per inventario
e interruzione di esercizio, edizione 1.0
SP7
Spese Spese di decontaminazione
Spese per
Copertura assicurativa l’ispezione, la decontaminazione e la sostituzione del terreno
contaminato (ivi incluse fauna e flora), lo smaltimento delle ac-
SP1 que antincendio contaminate sui terreni propri, in affitto o in lo-
Fluttuazioni del prezzo di mercato delle merci cazione su cui si è verificato il danno
Differenza, a carico del contraente, tra il prezzo di sostituzione ef- il trasporto del terreno o delle acque antincendio contaminati in
fettivo per la merce e il prezzo di mercato per queste merci il giorno un impianto di depurazione e per riportare terreno o acqua nel
sito in cui si è verificato il danno
del sinistro.
il trasporto del terreno o delle acque antincendio contaminati
Base d’indennizzo = spese supplementari effettive nella discarica idonea più vicina, lo scarico e la distruzione in
loco
SP2
il ripristino dei terreni propri, in affitto o in locazione allo stato
Miglioramenti tecnici precedente al verificarsi del danno
Spese per la ricostruzione e/o sostituzione di un’installazione di-
Le spese di decontaminazione vengono rimborsate solo se
strutta attraverso un’installazione dello stesso tipo, tecnicamente
queste stesse riguardano una contaminazione documentabile
all’avanguardia anche se questo è connesso a un aumento delle
verificatasi a seguito di un evento assicurato su un terreno di
capacità. Condizione essenziale è che lo scopo aziendale e/o di
proprietà, preso in affitto o locazione (la copertura è limitata,
utilizzo originario non venga modificato e che la ricostruzione/so-
anche se è stata convenuta un’assicurazione esterna per luo-
stituzione della cosa non sia possibile allo stesso modo e nella
ghi assicurati propri, presi in affitto o locazione in Svizzera o
stessa qualità in ragione dei progressi tecnologici. La prestazione
nel Principato del Liechtenstein)
di indennizzo è limitata al valore di assicurazione della cosa di-
si rendono necessarie a causa di una disposizione di diritto
strutta.
pubblico rilasciata entro un anno dal verificarsi del danno e che
Base d’indennizzo = valore a nuovo si basa su leggi oppure ordinanze entrate in vigore prima del
verificarsi del danno stesso
SP3 non vi è alcun rimborso di esse tramite un altro contratto di as-
Misure di emergenza sicurazione.
Sono determinanti le spese per vetrate, porte e serrature provviso- Se il danno provoca un peggioramento della contaminazione già
rie. esistente nel terreno, vengono rimborsate solo le spese che supe-
Base d’indennizzo = spese effettive rano l’importo necessario all’eliminazione della contaminazione
preesistente, a prescindere se in assenza del danno assicurato tale
SP4 importo sarebbe stato speso e in quale momento.
Perdite su debitori Base d’indennizzo = spese effettive
Perdite di entrate provocate dalla distruzione, dall’inutilizzabilità o
dalla perdita di copie di fatture ovvero di documenti che servono SP8
alla fatturazione. Spese di ripristino
Base d’indennizzo= entrate che sarebbero state ottenute in man- Spese per il ripristino di modelli, campioni, forme, libri di commer-
canza dell’evento dannoso, dedotte le entrate che sono state effet- cio, atti, registri, microfilm, supporti dati, audio e immagini, piani e
tivamente ottenute. disegni. Modelli, campioni e forme sono fabbricati appositamente
e servono per la produzione ripetitiva, individuale e specifica del
Durata della garanzia = 6 mesi prodotto oppure per la verifica dei prodotti.
SP5 Base d’indennizzo = spese effettive da sostenere nei 5 anni suc-
Rincaro postsinistro per installazioni cessivi al verificarsi del danno
Differenza tra il valore di risarcimento nel giorno del sinistro e le SP9
spese di sostituzione effettive.
Spese di sgombero e di smaltimento
Base d’indennizzo = spese supplementari effettive sostenute entro Le spese per lo sgombero dei resti dell’oggetto assicurato dal sito
2 anni dal verificarsi del danno. in cui si è verificato il danno, le spese per il relativo trasporto al più
vicino luogo di raccolta idoneo e le spese per il deposito, lo smalti-
SP6
mento e la distruzione degli stessi.
Spese di accertamento del danno e spese peritali
Base d’indennizzo = spese effettive
Spese per un esperto comune o per un esperto scelto dalla Basi-
lese al fine di determinare il danno assicurato.
Base d’indennizzo = spese effettive4 Condizioni contrattuali Baloise assicurazione d’imprese PMI │Condizioni contrattuali generali assicurazione cose per inventario
e interruzione di esercizio, edizione 1.0
SP10 SP18
Spese di sostituzione delle serrature Spese di sgombero e di smaltimento
Spese per il cambiamento o la sostituzione di chiavi, tessere ma- Lo smaltimento di aria, acqua e terreno (incl. flora e fauna), anche
gnetiche e simili o di serrature dei luoghi di assicurazione indicati se gli stessi sono mescolati o coperti con cose assicurate
nel contratto di assicurazione e di cassette di sicurezza bancarie e
SP19
caselle postali prese in affitto dal contraente.
Spese di spostamento e protezione
Base d’indennizzo = spese effettive
Spese per
SP11 decontaminazione delle cose assicurate
decontaminazione di acque e terreno
Spese di spostamento e di protezione
rimozione, deposito o sostituzione di terreno o acque conta-
Le spese che insorgono perché, allo scopo di ripristinare o sosti- minati
tuire cose assicurate, è necessario spostare, modificare o proteg-
gere altre cose assicurate (ad es. spese per lo smontaggio e il SP20
rimontaggio di macchinari, per lo sfondamento, la demolizione o la Spese per lo spegnimento di incendi
ricostruzione di parti dello stabile o per l’ampliamento di aperture).
Le spese per le prestazioni che devono essere fornite gratuita-
L’assicurazione è sussidiaria, ovvero copre le spese se queste non
mente dai servizi pubblici in virtù di disposizioni di legge.
vengono indennizzate da un’assicurazione cantonale.
SP21
Base d’indennizzo = spese effettive
Spese supplementari di sostituzione
SP12
Spese per libri di commercio, atti, registri, microfilm
Spese per lo spegnimento di incendi e per dati elettronici e programmi.
Le spese dei vigili del fuoco e le ulteriori spese per lo spegnimento
di incendi che sono state sostenute dal contraente o che gli sono
state addebitate.
Perdita di reddito e spese supple-
Base d’indennizzo = spese effettive
mentari
SP13
Spese supplementari di sostituzione Copertura assicurativa
Spese per la sostituzione delle cose assicurate, come ad esempio
PS1
spese di viaggio e altre spese di collaboratori propri o di terzi
salari per lavori di valutazione e verifica Interruzione di esercizio
Perdite di reddito che si verificano quando l’azienda del contraente,
Base d’indennizzo = spese effettive da sostenere nei 5 anni suc-
a seguito di un danno materiale assicurato, temporaneamente non
cessivi al verificarsi del danno
può essere portata avanti o può esserlo solo in parte.
SP14 Il danno materiale deve essersi verificato
nei luoghi assicurati o nella relativa area ad essi appartenente
Altre spese consequenziali non indicate
oppure
Spese che insorgono a carico del contraente direttamente e in re- al di fuori di essi, a merci, installazioni non installate e a mac-
lazione diretta in seguito a un evento assicurato tramite il presente chinari o veicoli a motore appartenenti al contraente
contratto occorso a cose assicurate. e deve aver provocato un evento dannoso assicurato secondo que-
Base d’indennizzo = spese effettive sta polizza.
La responsabilità per i danni da interruzione in seguito a un evento
naturale è tuttavia limitata alla Svizzera e al Principato del Liech-
Non sussiste copertura assicurativa per tenstein.
Sono coassicurati anche gli aggravamenti del danno da interru-
SP16
zione dovuti a disposizioni di diritto pubblico, se queste vengono
Modelli, campioni, forme emanate dopo che si è verificato il danno e in base a leggi e ordi-
Spese per la nuova creazione di modelli, campioni e forme quando nanze già vigenti prima del verificarsi del danno stesso. Se il ripri-
non sussistono alcuni originali o copie. stino dell’attività è consentito solo presso un altro luogo in virtù di
disposizioni di diritto pubblico, la Basilese risponde solo nella mi-
SP17 sura in cui lo avrebbe fatto se il ripristino fosse avvenuto presso il
Spese di ripristino luogo attuale.
Spese per la nuova creazione di dati, suoni, immagini, video e si- Se non è stata convenuta una durata della garanzia diversa, la Ba-
mili se non sussistono alcuni originali o copie. silese risponde del danno per 24 mesi dal giorno del sinistro.5 Condizioni contrattuali Baloise assicurazione d’imprese PMI │Condizioni contrattuali generali assicurazione cose per inventario
e interruzione di esercizio, edizione 1.0
PS2 Mancanza di capitale provocata dal danno materiale o da in-
Fatturato terruzione
Disposizioni di diritto pubblico che si riferiscono a cose di uti-
Sono considerate fatturato le entrate ottenute dalla vendita di
lità dell’azienda assicurata non colpite da un danno materiale
merce e prodotti e dai servizi erogati, senza l’imposta sul valore
dovuto a un rischio assicurato
aggiunto a carico dei clienti per la durata di un esercizio.
Danni dovuti e causati da agenti patogeni trasmissibili
PS3
PS7
Spese supplementari
Spese supplementari
Le spese supplementari necessarie per il mantenimento dell’atti-
Le spese supplementari in seguito a danni alle persone non-
vità operative nella misura prevista durante il periodo di interru-
ché le circostanze che non hanno alcun rapporto di causalità
zione, ovvero
con il danno materiale
le spese di minimizzazione dei danni, ossia le spese a carico
Le spese che, secondo queste condizioni contrattuali, pos-
del contraente derivanti dall’adempimento del suo obbligo di
sono essere incluse nell’assicurazione cose
minimizzare il danno di cui alla disposizione SI2.
Le prestazioni di servizi pubblici dei vigili del fuoco, della poli-
le spese speciali, ossia le spese che non hanno effetto a li-
zia e altre parti obbligati a prestare soccorso
vello di minimizzazione dei danni durante il periodo di garan-
Spese di accertamento del danno
zia o che lo hanno una volta terminata la garanzia. Tra queste
Danni dovuti e causati da agenti patogeni trasmissibili
rientrano anche le pene convenzionali contrattualmente moti-
vate e documentabili da corrispondere per gli incarichi assunti PS8
che, a causa dell’interruzione, non possono più essere ese-
Perdita di reddito a seguito di inaccessibilità
guiti o possono essere eseguiti solo in ritardo.
Perdite di reddito riconducibili a un danno materiale di cui alla di-
PS4 sposizione PS1. Non viene versato nessun indennizzo per i giorni
Perdita di reddito a seguito di inaccessibilità in cui l’azienda assicurata sarebbe stata comunque chiusa, ad es.
sabato/domenica, chiusura stagionale o per ferie, giorno di chiu-
L’assicurazione si estende alle perdite di reddito (dedotte le spese
sura settimanale, festivi ecc.
risparmiate) dovute a
inutilizzabilità, distruzione o chiusura ordinata dalle autorità di PS9
tutti gli accessi all’azienda assicurata (strade, binari e funico-
Danni di ripercussione derivanti da aziende terze
lari di qualsiasi tipo).
Perdite di reddito e spese supplementari in seguito a danni
chiusura ordinata dalle autorità o evacuazione dell’azienda alle persone nonché le circostanze che non hanno alcun rap-
assicurata. porto di causalità con il danno materiale
Ampliamenti dell’azienda o innovazioni che vengono effettuati
I casi citati di inutilizzabilità, distruzione o chiusura ordinata dalle dopo l’evento dannoso
autorità sono assicurati solo se sono da ricondurre al verificarsi o Mancanza di capitale provocata dal danno materiale o da in-
terruzione
al temuto verificarsi di un evento naturale assicurato secondo le Disposizioni di diritto pubblico che si riferiscono a cose di uti-
condizioni contrattuali. lità dell’azienda assicurata non colpite da un danno materiale
dovuto a un rischio assicurato
PS5 Danni in seguito a epidemie
Danni di ripercussione derivanti da aziende terze
Danni che si verificano quando un’azienda terza subisce un danno
di cui alla disposizione PS1 e a causa di esso l’azienda del con- Rischi assicurabili
traente temporaneamente non può essere portata avanti o può es-
serlo solo in parte.
Copertura assicurativa
La garanzia inizia con il verificarsi dell’evento dannoso nell’azienda
terza. Se non è stata convenuta una durata, la Basilese risponde RA1
del danno per 24 mesi. Incendio ed eventi naturali
RA1.1
Non sussiste copertura assicurativa per Incendio
Danni causati da:
PS6 incendio
Fatturato fulmine
esplosione
Le perdite di reddito in seguito a danni alle persone nonché le
implosione
circostanze che non hanno alcun rapporto di causalità con il
azione repentina ed effetto accidentale di fumo
danno materiale
meteoriti e altri corpi celesti
Ampliamenti dell’azienda o innovazioni che vengono effettuati
dopo l’evento dannoso6 Condizioni contrattuali Baloise assicurazione d’imprese PMI │Condizioni contrattuali generali assicurazione cose per inventario
e interruzione di esercizio, edizione 1.0
caduta o atterraggio d’emergenza di aeromobili e veicoli spa- RA3.2
ziali o parti di essi Danneggiamento doloso
danni da bruciatura non riconducibili a un incendio Danneggiamento o distruzione intenzionale (anche durante scio-
Danni da incendio a seguito di danni da furto, acque e rottura vetri peri e serrate).
Per i veicoli assicurati inoltre: RA3.3
corto circuito Colaggio da impianti sprinkler
morsi di animali selvatici (come ad es. martore)
Distruzione o danneggiamento causati da acqua che fuoriesce in
danni dovuti a collisione con animali
modo improvviso, imprevisto e improprio da impianto con sprinkler
RA1.2 (incluse valvole a diluvio riconosciute). L’impianto con sprinkler è
composto da sprinkler, condutture di distribuzione, contenitori di
Eventi naturali
acqua, pompe, altri rubinetti e tubazioni di alimentazione che ser-
Danni in seguito a vono esclusivamente all’uso dell’impianto con sprinkler.
piene
inondazioni RA3.4
tempesta (= vento di almeno 75 km/h che abbatte alberi e Danni da liquidi
scoperchia stabili nelle vicinanze delle cose assicurate)
Distruzione o danneggiamento causati dalla fuoriuscita improvvisa,
grandine
imprevista e impropria di liquidi da impianti di conduttura, cisterne
valanghe
e contenitori.
pressione della neve
frane RA3.5
caduta di sassi
Danni da fusione
smottamenti
Distruzione o danneggiamento causati da calore dovuto alla fuo-
RA2 riuscita improvvisa, imprevista e impropria di masse in fusione.
Terremoti ed eruzioni vulcaniche
RA3.6
Danni causati da
Urto di veicoli
terremoto = scosse sismiche che hanno come causa naturale
Distruzione o danneggiamento causati dalla collisione di un vei-
un epicentro sotterraneo. Non vengono considerate terremoti
colo.
le scosse la cui causa risiede nel franamento di cavità otte-
nute artificialmente. In caso di dubbio è il Servizio Sismico
RA3.7
Svizzero a decidere se si tratta di un terremoto o meno.
Crollo di stabili
eruzioni vulcaniche = risalita e fuoriuscita di magma, asso-
ciate a nubi di cenere, pioggia di cenere, nubi incandescenti Distruzione o danneggiamento causati dal crollo di un edificio o da
o flusso di lava parti di esso.
Tutti i terremoti e le eruzioni vulcaniche che si verificano entro 168
RA3.8
ore dopo la prima scossa o eruzione che ha causato il danno co-
stituiscono un evento assicurato. L’assicurazione copre tutti gli Contaminazione radioattiva
eventi il cui inizio rientra nella durata contrattuale. Danni provocati da contaminazione radioattiva, se nell’azienda as-
sicurata non sono presenti né un reattore nucleare né combustibile
RA2.1 nucleare. Si parla di contaminazione radioattiva quando le cose as-
Distruzione, danneggiamento o smarrimento sicurate diventano inutilizzabili a causa di una contaminazione im-
In seguito a provvisa e imprevista provocata da radiazione radioattiva.
terremoto Nelle spese di sgombero rientrano le spese di smontaggio, di
eruzioni vulcaniche sgombero, di trasporto, di isolazione e di deposito delle cose assi-
curate che sono state contaminate radioattivamente a seguito di
RA3
un evento dannoso assicurato, a condizione che tali misure siano
Copertura ampliata, rischi menzionati
prescritte dalle autorità.
RA3.1
RA4
Disordini interni
Copertura ampliata, rischi non menzionati
Violenza contro persone o cose in occasione di assembramenti,
Danni che si ripercuotono dall’esterno in modo diretto, imprevisto
sommosse o tumulti. Sono coassicurati anche i saccheggi verifica-
e improvviso sulle cose assicurate e che hanno come conse-
tisi in rapporto diretto con disordini interni.
guenza la distruzione o il danneggiamento di tali cose.Puoi anche leggere
