2018 Lunari de Valès... quel bel! - domiladisdoto - Comune di Valeggio sul ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Lunari de Valès... quel bel!
2018
domiladisdoto
COMUNE
VALEGGIO SUL MINCIO
Stampa Cierre Grafica (VR)
A cura di Antonio Bettio e Lino Turrini
Al fine di fornire un servizio efficace, il paese è stato
Elenco rifiuti Modalità di Raccolta suddiviso in 2 zone denominate rispettivamente Zona
A e Zona B: ogni zona ha giorni di raccolta diversi.
Abfallliste / List of waste Abholungsart / Collection procedures Zona B: Centro Capoluogo
Zona A: Tutto il resto del territorio
Per qualsiasi informazione contattare l’ufficio Ecologia.
Per informazioni, chiamare il numero
RACCOLTA PORTA A PORTA
SECCO 045/6339811 Uff. Ecologia Comune
Conferimento: in sacchi o borse di nylon trasparenti o
semitrasparenti. 328/4209852 Eco-centro di Valeggio
PANNOLINI Non utilizzare i sacchi in nylon
I pannolini per bambini e anziani vanno vanno esposti con la
raccolta del secco. per il conferimento della carta!
UMIDO E non utilizzare sacchi neri in
Conferimento: sacchi mater-bi, o sfuso nell’apposita
pattumiera verde anti-randagismo. nylon per plastica e secco
PLASTICA E LATTINE
Conferimento: in sacchi o borse di nylon.
Utilizza i sacchi in mater-bi
CARTA E CARTONE
Conferimento: scatole o sacchetti di carta, o legata in pacchi. per il rifiuto umido!
VERDE
Conferimento negli appositi contenitori forniti su richiesta N.B: SI RICORDA CHE PER OGNI TIPOLOGIA DI
direttamente all’Ecocentro. Si potrà consegnare 1° bidone RIFIUTO, NELLA RACCOLTA PORTA A PORTA,
ogni 6 unità o sopra i 400 metri di giardino
È OBBLIGATORIO
VETRO POSIZIONARE IL SACCHETTO O IL CONTENITORE
gli imballaggi in vetro (vasetti, bottiglie e bicchieri) devono
FUORI DALL’ ABITAZIONE LA SERA PRIMA
essere collocati nell'apposito bidoncino di colore blu,
fornito a ciascun utente dal comune DELLA RACCOLTA PREVISTA DA CALENDARIO. Pile e medicinali
Batterien und Arzneimittel
Batteries and medicines
INGOMBRANTI / DUREVOLI > pile a bottone per orologi, per macchine
Su prenotazione da parte degli utenti Umido fotografiche e per calcolatrici
viene effettuato il ritiro gratuito mensile Biomüll / Organic Waste Carta > pile a stilo o rettangolari
> pile rasoio
dei rifiuti ingombranti (ogni 3° lunedi del > avanzi di cibo Papier / Paper
> disinfettanti
mese) e beni durevoli (ogni 4° lunedi del > bucce di frutta > imballaggi in cartone ondulato
> pomate
mese) a domicilio, per concordare le > carne ed ossa > scatole in carta per biscotti, alimenti...
> farmaci scaduti
modalità e i tempi del ritiro contattare il > farinacei in genere > confezioni in cartoncino per pasta, riso...
> fiale per iniezioni
numero 045 6339811 Ufficio Ecologia > filtri da tè > scatole per scarpe, detersivi...
> fondi di caffè > sacchetti di carta puliti
comune di Valegio sul Mincio.
> gusci di frutta secca > cartoncini Ferro
Eisen / Iron
RIFIUTI URBANI PERICOLOSI > pane > agende, calendari...
> fotocopie, poster e fogli vari > biciclette
Pile e medicinali, negli appositi contenitori. > resti alimentari putrescibili
> scarti di verdura e fiori recisi > giornali, riviste, fumetti... > caffettiere e pentole
> carriole
Secco > lettiera di cani e gatti > depliant, pieghevoli pubblicitari
> libri, quaderni e album disegno > cerchi per ruote
Restmüll / Dry Waste >
> accendini e penne Verde > tovaglioli di carta
> cartoni per bevande, latte, succhi, ecc. (es. tetrapack) >
filo metallico
forni e fornelli
> carta da alimenti Grüne / Green > gabbie
>
>
attaccapanni
bacinelle e secchi
> ramaglie
> potature di alberi e siepi
Ingombranti >
>
onduline in lamiera
reti da letto e recinzione
Sperrmüll / Bulk rubbish
> calze di nylon > fogliame > rottame metallico in genere
> carta plastificata > attrezzi voluminosi > paletti per recinzione
> residui dell’orto
> carta sporca da solventi e vernici > divani e materassi > scaffali metallici
> sfalci d’erba
> cosmetici e cotton-fioc > grossi secchi e mastelli in plastica > stendini in metallo
> fiori recisi
> gusci / cover di cellulari > onduline in vetroresina > tubi metallici
> poltrone
>
>
piatti e posate in plastica
giocattoli
Plastica/Lattine > stendini in resina
Beni durevoli
Kunststoff / Plastic > tapparelle
> guarnizioni uso familiare Haushaltsgeräte / Durable goods
> lamette usa e getta > bicchieri dello yoghurt > mobilio da giardino in resina > congelatori, frigoriferi e condizionatori d’aria
> lampadine > bottiglie di plastica > tubi in PVC > lavastoviglie e lavatrici
> mozziconi di sigaretta > cassette di plastica per frutta e verdura > televisori e telecomandi
>
>
musicassette, cd, floppy,...
nastri adesivi
> confezioni di brioches
> confezioni di tortellini
T/F e pericolosi
Toxischer und entzündlicher Abfall und Gefahrenabfall
>
>
calcolatrici, monitor PC
microonde, aspirapolvere, Hi-Fi
> negativi fotografici > confezioni in plastica di uova Toxic, inflammable and hazardous waste
> lettori DVD, cellulari, PC e stampanti
> confezioni in plastica e polistirolo per verdura > bombolette spray
> oggetti multimaterali > piccoli elettrodomestici
> contenitori in plastica (shampoo, detersivi, ecc.) > contenitori con simboli o lettere T/F
> pennarelli consumati
> contenitori per trielina, solventi,
>
>
pagliette abrasive
pannolini
> cellophane per alimenti
> sacchetti in plastica
smacchiatori, insetticidi Legno
> reti in plastica per frutta e verdura Holz / Wood
>
>
polveri da aspirapolvere
sacchetti per caffè > vaschette per alimenti in plastica
> vasi per vivaisti (vuoti)
Altri
Sonstiges / Other
>
>
bancali in legno
assi
> sacchetti per alimenti in alluminio
> stoviglie rotte > barattoli di banda per legumi, tonno > batterie auto > cassette in legno
> tappi in genere > lattine in alluminio > filtro olio esausti > legname
> tubetti da colla > olii vegetali di friggitura > mobili in genere
> tubetti di dentifricio e simili Vetro >
>
olii minerali esausti
barattoli di vernice vuoti
>
>
porte
finestre prive del vetro
> videocassette Glass / Glass
> scarpe e stracci inutilizzabili > bottiglie > infissi privi del vetro
> spazzole e spazzolini da denti > vasetti > tronchi
> spugne in genere > bicchieri
Orari Ecocentro
Consigli per gli acquisti VIA PACINOTTI SALIONZE
La produzione di rifiuti pro-capite aumen- Inoltre, per la nostra spesa, cerchiamo di: Lunedì 14.00-18.45 chiuso
ta di giorno in giorno e, nonostante gli - orientarci verso un consumo ecocompatibile; Martedì chiuso 8.00-11.45 / 14.00-18.30
sforzi, le discariche “scoppiano”. Per - scegliere dei prodotti, quando è possibile, Mercoledì 8.00-11.45 / 14.00-18.30 chiuso
questo la raccolta differenziata diventa confezionati con minor imballaggio;
la soluzione più razionale, con essa, - evitare il più possibile prodotti usa e getta; Giovedì chiuso 14.00-18.45
possiamo concretamente ridurre i rifiuti - acquistare frutta e verdura al banco, Venerdì 14.00-18.45 chiuso
da smaltire in discarica. evitando quella preconfezionata o imballata. Sabato 8.00-11.45 / 14.00-17.15 8.00-11.45 / 14.00-17.15
“PESCARÌ” - BORGHETTO - FINE ANNI ’40
1 Gennaio, il sole sorge alle 7.41, tramonta alle 16.45 GENAR 2018 15 Gennaio, il sole sorge alle 7.38, tramonta alle 16.59
1 LUNI
Maria Santissima Madre di Dio
GIORNATA MONDIALE DELLA PACE
PRIN DE L’AN 17 MERCOLI
S. Antonio abate
LN h 03.17 • Ore 11.00 - S. Messa
e benedisio’ dela sal. Sul piasal dela
cesa vì brulè e fugasi sula gradêla
2 MARTI
S. Basilio Magno (14.6), S. Bovo
LP h 03.28 • Erba de Genar
tegni arbinà ‘l fe sul granar 18 SOBIA
S. Prisca e S. Liberata
OTTAVARIO UNITÀ CRISTIANI
Sant’Antoni abate
protetor de le done fiape
3 MERCOLI
SS. mo Nome di Gesù, S. Genoveffa
Ano nóo,
tute le galine le coa l’óo 19 VENDRI
S. Mario, S. Marta
Santa Messa - Alpini caduti in Russia
(Armir) - Santa Lucia
4 SOBIA
S. Ermete e S. CArlo
De Genar e de Febrar
metete ‘l tabar 20 SABO
S. Fabiano e S. Sebastiano
Caporal da bigoi
5 21
VENDRI Suta e gias de Genar DOMINICA III T. O. MERCATINO EQUO SOLIDALE
A Sant’Agnese
S. Amelia vergine e S. Edoardo porta ua da ndemar S. Agnese (18.1 e 28.1)
le usertole le ranpega su par le sese,
6 SABO PASQUETA
Epifania del Signore
GIORNATA MOND. DELL’INFANZIA
La Viola - impianti sportivi 22 LUNI
S. Vincenzo, S. Atanasio, S. Gaudenzio
ma se le sese no i è gnancor fate
el fret el va su par le culate
7 DOMINICA III NATALE
Battesimo di Gesù
GIORNATA DEL TRICOLORE
23 MARTI
S. Emerenziana
A Santa Emerensiana
la giornada la se slonga na spana
8 LUNI
S. Luciano, S. Severino
UQ h 23.25 • No gh’é galina o galinasa
che de Genar no la faga rasa 24 MERCOLI
S. Francesco di Sales (29.1)
PQ h 23.20 • L’à magnà for tut, l’è restà a tri cai
e ‘n buso streto
9 MARTI
S. Giuliano, S. Marcellino
Se Genar no’l genaresa,
ria Febrar co la malintesa 25 SOBIA
Conversione di S. Paolo apostolo
A San Paol se somena la salata
10 MERCOLI
S. Aldo eremita
No gh’è polastrina
che de Genar no la denta galina 26 VENDRI
S. Timoteo (24.1) e S. Tito (6.2) Serata danz. AS.LI.PE.VA bocciodromo
11 SOBIA
S. Igino papa
L’inverno no le magna gnanca el loo
27 SABO
S. Angela Merici (1.6)
GIORN. MOND. DELLA LEBBRA
Teatro Smeraldo: Camera a ore
12 VENDRI
S. Modesto martire, S. Arcadio
Gran fret de Genar
brut tenp de Febrar 28 DOMENICA IV T. O.
S. Tommaso d’Aquino (7.3)
MERCATINO ANTIQUARIATO
13 SABO
S Ilario (14.1), S. Leonzio
Teatro Smeraldo: Colazione da Occhibello
29 LUNI
S. Valerio, S. Costanzo, S. Aquilino
1° dì de la merla
I tri dì de la merla i è i pù frec’ de l’an
14 30
DOMINICA II T. O. 102 GIORNATA MONDIALE DEL
a
MARTI 2° dì de la merla
MIGRANTE
S. Felice di Nola, S. Dazio, S. Macrina S. Martina vergine e se la merla la se scondi nel camì
Teatro Smeraldo: “Ultima chiamata”
15 LUNI
S. Paolo eremita e S. Mauro
Genar sec, bacan sior
31 MERCOLI
S. Giovanni Bosco, S. Geminiano
LP h 14.26 • 3° dì de la merla
farà fret par altri quaranta dì
16 MARTI
S. Marcello I papa
El cresi come ‘l formai’n taola
La strada dei “peoci”
C’era una volta una strada che “da
Gennaio
Per informazioni, chiamare il numero
Bastia” andava a Borghetto…
Sembra l’inizio di una favola, una 045/6339811
di quelle favole che le nonne di un Januar / January Orari Isola Ecologica sul retro del calendario
tempo raccontano ai nipoti davanti
al camino o tra un “filò” e l’altro, in
stalla.
Invece si tratta di una storia vera,
RACCOLTA ZONA A RACCOLTA ZONA B
una di quelle storie quotidiane che
sui libri non si trovano, ma che 1 Lunedì
sono segnate nella memoria degli POSTICIPO
anziani della nostra comunità. 2 Martedì SECCO-UMIDO SECCO UMIDO
In tempi di ben altre disponibili- POSTICIPO
tà economiche, ovvero di miseria, 3 Mercoledì PLASTICA-LATTINE-UMIDO UMIDO
quando non c’erano gli apparecchi 4 Giovedì
di cui godiamo oggi nelle nostre
SECCO
case, nella bella stagione le donne 5 Venerdì UMIDO-CARTA
di Bastia risalivano il monte Oghe-
ri spingendo carriole o rudimentali 6 Sabato VETRO UMIDO
carretti, su per un accidentato per-
corso che scavalcava le colline per
7 Domenica
raggiungere il Mincio a sud di Bor- 8 Lunedì SECCO-UMIDO-VERDE VERDE
ghetto, quasi di fronte alle colonie.
Là c’era il lavatoio e le donne sciac- 9 Martedì SECCO
quavano la biancheria nell’acqua al
di sopra dei sospetti di ogni possi-
10 Mercoledì PLASTICA-LATTINE
bile inquinamento. 11 Giovedì SECCO
Il posto veniva chiamato “el Mens
dei pioc’”, forse per la pulizia da 12 Venerdì UMIDO CARTA
questi parassiti che una volta tanto
veniva effettuata da questa povera 13 Sabato UMIDO-VETRO
gente ai propri indumenti, ma forse 14 Domenica
questo termine può essere una cor-
ruzione dialettale di un nome più 15 Lunedì SECCO-UMIDO
tecnico, cioè “peoci”, specie di coz-
ze d’acqua dolce, che si trovavano 16 Martedì UMIDO
allora in abbondanza in quel tratto 17 Mercoledì PLASTICA-LATTINE
del Mincio.
Dicevo prima che l’acqua non “trat- 18 Giovedì SECCO
tata chimicamente” ne ospitava
diverse colonie e sembra che que- 19 Venerdì UMIDO-CARTA
sta debba essere l’origine vera del 20 Sabato VETRO UMIDO
nome di quel posto.
Comunque che di “pioc’” o di “pe- 21 Domenica
oci” si trattasse, sicuramente era un
percorso tradizionale quello tra via 22 Lunedì SECCO-UMIDO
Bastia e il Mincio, percorso che ri- 23 Martedì
sulta tuttora nelle mappe, ma… che
UMIDO
non esiste più. 24 Mercoledì PLASTICA-LATTINE
Provate a seguirlo, inerpicandovi
sul monte Ogheri, partendo da via 25 Giovedì SECCO
XXV Aprile: dopo un po’ vi trove-
rete il passo sbarrarto da lavori in
26 Venerdì UMIDO CARTA
corso (fossi, canalette, tombini) 27 Sabato UMIDO-VETRO
e poco più in là da un’alta rete di
recinzione che vi bloccherà a metà 28 Domenica
della discesa.
Se chiedete lumi all’ufficio tecnico
29 Lunedì SECCO-UMIDO
comunale, vi sentirete rispondere 30 Martedì UMIDO
che se la strada è sulla mappa, ci
deve ancora essere, che nessuno ne 31 Mercoledì PLASTICA-LATTINE
ha mai consentito la soppressione,
nessuno può a suo piacere cancel-
larla… e via di questo passo. sacchi e contenitori dei rifiuti vanno posizionati all’esterno
SECCO UMIDO PLASTICA CARTA
Però sta di fatto, che in un perio- della propria abitazione sul marciapiede o lungo la strada
Restmüll Biomüll Kunststoff Papier dopo le ore 21,00 del giorno precedente la raccolta
do storico come il nostro, nel quale
si fa un gran parlare di ambiente,
Dry waste Organic waste Plastic Paper prevista dal calendario.
di natura, di vita all’aria aperta, di
percorsi salute, mi sembrerebbe
estremamente interessaante ripri-
stinare un percorso che, attraver-
so la collina, potrebbe collegare la
parte storica del paese al Mincio, “El pescarì” di Borghetto Ma il Mincio è sempre stato luogo d’in- La foto del mese
senza dover ricorrere ai soliti tra- contro e di passaggio, palestra per le at-
gitti intasati da colonne d’auto. La fotografia del Sig. Gino Berton mo- tività ricreative e sportive: non lontano, Gruppo di persone riunite per la bene-
Potrebbe essere una strada turisti- stra l’ultimo “pescarì” ancora in funzio- un tempo, durante la stagione estiva, dizione data al manufatto da don Leo-
ca, un passaggio per gli amanti del ne a Borghetto verso la fine degli anni era possibile fare il bago e lavarsi nel- nardo De Battisti, allora curato (1939-
footing, oppure una passeggiata di- ’40 del XX secolo. le limpide acque del fiume e dei diversi 1957) e poi primo parroco a Borghetto
stensiva in alternativa al consueto Si tratta di manufatto simile ad un alle- canali. (1952-1957).
giro del “ponte longo” con, in que- vamento di pesci realizzato a contatto Proprio qui vicino giungeva la strada Si notano i due fratelli Rossi (detti “Bom-
sto caso, veduta dall’alto. diretto con l’acqua corrente del fiume e detta dei “peoci” dopo aver scavalcato ba”), gli ultimi pescatori sul Mincio, ed
Vorranno la Pro-loco, o quanti delimitato da alcune opere (roste, rava- il monte. altri: Bruno Benaglia, Decimo Rossi-
hanno a cuore le attività sportive e re, ed altro). Secondo le mappe venete, nei pressi di gnoli, Bertagna Giovanni (Spelini)…
del tempo libero, valutare tale pos- La pesca è una delle molte attività lega- “porta rossa”, c’era un vò, cioè una in-
sibilità? te al Mincio, fiorente prima della siste- senatura, dove era ormeggiata, nei se- Soranon
mazione degli argini e della realizzazio- coli scorsi la barca dei Guarienti, che
[Mara Ghedini. il Barometro, a. 1, ne della diga e del deviatore, opere che trasportava dall’una all’altra sponda i Baricol
n. 2, Giugno 1989] datano intorno all’anno 1950. passeggeri paganti. Baster
Dal fiume si attingeva normalmente Bulber
(1) Attualmente la strada, che scen- l’acqua destinata agli usi umani e quella
de verso Via Mantegna, è dissestata che serviva all’allevamento degli ani- Caagnì
e quasi impraticabile (n. d. r). mali. Caciola
“CICLOMOTOTURISTI” VALEGGIANI A VARONE - 1925
1 Febbraio, il sole sorge alle 7.25, tramonta alle 17.21 FEBRAR 2018 15 Febbraio, il sole sorge alle 7.08, tramonta alle 17.40
1 SOBIA
S. Verdiana
A ciaparlo par el so verso
ricula anca ‘l mul 17 SABO
Sette fond. dei Servi della B. V. M. (12.2)
De chi e là,
cisà che scarpe i usa
2 VENDRI La candelora
Presentaz. del Signore
Se ‘l sol el bati sula candelina,
nantro inverno el camina… 18 DOMINICA I Quaresima
S. Simeone vescovo
MERCATINO EQUO SOLIDALE
3 19
SABO e tra fret e fiocar LUNI
quaranta dì ga da pasar Gh’é ‘n fret che se bati brocheta
S. Biagio e S. Ansgario (Oscar) Benedizione della gola S. Corrado e S. Mansueto
4 DOMINICA V T. O.
S. Andrea Corsini e S. Gilberto vescovo
40a GIORNATA PER LA VITA
20 MARTI
S. Amata
Quandi?
L’an del mai e ‘l dì del miga
5 LUNI
S. Agata
L’é mei tegnerse da cont en marì de paia
che sperar en de ‘n fiol de oro 21 MERCOLI
S. Pier D. (23.2), S. Eleonora
GIORNATA DEL BRAILLE
Co ‘n bò sol no te tire mia ‘n bel solco
6 MARTI
S.Paolo Miki e compagni, S. Dorotea
Bisogna meterse ‘l tabar
conforme ndo tira ‘l vent 22 SOBIA
Cattedra di S.Pietro Apostolo
FESTA DEL PATRONO DELLA
CHIESA DI VALEGGIO
7 MERCOLI
S. Teodoro
UQ h 16.53 • La vegna e l’ort i te ol mort
23 VENDRI
S. Policarpo vescovo (26.1)
PQ h 09.09 • Se magna de magro
Serata danzante AS.LI.PE.VA - bocciodromo
8 SOBIA grasa
S. Gerolamo E. (20.7), S. Giovanni di M.
Se Genar el genaresa,
Febrar l’é na scoresa 24 SABO
S. Edilberto re
En campagna vaghe,
en botega staghe
9 VENDRI gnocolar
S. Apollonia
Santa Polonia la ghe porta ‘n scheolì
ai putign che perdi’l dentì 25 DOMINICA II Quaresima
S. Cesario e S. Vittorino
Cresime a Valeggio
MERCATINO ANTIQUARIATO
10 SABO
S. Scolastica
GIORNO DEL RICORDO
Teatro Smeraldo: Ti presento papà 26 LUNI
S. Claudiano, S. Alessandro
Sagrì al Foron
11 DOMINICA VI T. O.
B. V. Maria di Lourdes
GIORNATA MOND. DEL MALATO
Carnevales 27 MARTI
S. Gabriele dell’Add., S. Leandro
Oo de galina sensa gal
12 28
Sosolada AS.LI.PE.VA Tuc’ i mesi se fa la luna,
LUNI pignatar A San Valentì, metà paia e metà vi, MERCOLI
S. Eulalia S. Romano abate tuc’ i dì se ne npara una
udo el casot del porselì
13 MARTI ultim dì de carneal
S. Beatrice
A San Valentì
canta el merlo e anca el gardelì
14
FESTA DEGLI INNAMORATI GUARDIA MEDICA OSPEDALE:
MERCOLI Le Ceneri Bigolada valesana en Piasa tel. 045 6338111
S. Valentino m., SS. Cirillo e Metodio (7.7) Se magna de magro Tutti i giorni dalle 20.00 alle 08.00
15
Sabato e pref. dalle 10.00 alle 20.00
SOBIA LN h 22.05 • A San Valentì, Domen. e festivi dalle 08.00 alle 20.00
S. Faustino e S. Giovita se no gh’è ‘l fior gh’é ‘l botonsì
UTAP: Segreteria tel. 045 6338522
16
Feriale mattino 08.00-12.30
VENDRI Se magna de magro Feriale pomeriggio 14.30-20.00
S. Giuliana Sabato mattino 08.00-10.00
La bomba
Così Antonio Pavan ricorda e ci
Febbraio
racconta come avvenne il bom- Per informazioni, chiamare il numero
bardamento e il disinnesco di una
bomba caduta in Via Bastia durante
045/6339811
Februar / February Orari Isola Ecologica sul retro del calendario
l’ultima guerra.
Fatti come questo sono accaduti
in analoghe circostanze a Valeggio
ed a Borghetto, durante la seconda RACCOLTA ZONA A RACCOLTA ZONA B
guerra mondiale; altri episodi simi-
li li ricordano pure gli abitanti dei
paesi vicini. Ne cito alcuni.
1 Giovedì SECCO
Uno scoppio di munizioni è avve- 2 Venerdì UMIDO-CARTA
nuto alla stazione di Monzambano
il giorno 11 agosto del ’44. 3 Sabato VETRO UMIDO
I forti di Monte Bianco, grandi de- 4 Domenica
positi di munizioni custoditi dai
Tedeschi, sono stati bombardati e 5 Lunedì SECCO-UMIDO-VERDE VERDE
danneggiati più volte.
Ancora a Monzambano, il 26 gen- 6 Martedì UMIDO
naio del ’45, un bombardamento 7 Mercoledì PLASTICA-LATTINE
ha causato diversi morti e feriti tra
i civili. 8 Giovedì SECCO
A Malavicina di Roverbella (MN),
nella notte del 25 luglio 1944, l’a- 9 Venerdì UMIDO CARTA
ereo Pippo, in perlustrazione, ha 10 Sabato UMIDO-VETRO
sganciato bombe uccidendo dei ci-
vili. 11 Domenica
Quel che ve conto, mi l’ò visù. Con 12 Lunedì SECCO-UMIDO
mi gh’era tanta sent che à ist, ma 13 Martedì UMIDO
gnisuni ne acena pù.
La data del fato: alora mi sera en 14 Mercoledì PLASTICA-LATTINE
clase prima, o ‘n seconda, al tenp de
l’ultima guera. 15 Giovedì SECCO
Quando egnea i Mericagn a bom- 16 Venerdì UMIDO-CARTA
bardar el Pontelongo, i fasea fadiga
a ciaparlo parché ghera le mitralia- 17 Sabato VETRO UMIDO
trici che ghe tendea. Così i reoplani i
sganciaa e come la nasea, nasea. 18 Domenica
En fianco al ponte ghé ancora dele 19 Lunedì SECCO-UMIDO
bele buse fonde, fate dale bonbe. Do
bonbe i era cascade sò da Santiol, 20 Martedì UMIDO
sora Turelo.
Nela casa de Santiol ghera la stala
21 Mercoledì PLASTICA-LATTINE
fitada ai tedeschi e la bomba la l’à 22 Giovedì SECCO
centrada e l’à fat do morti: l’ oficial
e ‘n staler. 23 Venerdì UMIDO CARTA
La stala l’era de Santiol (Vanoni) e
no i l’a pù fata sù. Papaol (Fornari)
24 Sabato UMIDO-VETRO
el fasea el frutarol col so muso e ‘l 25 Domenica
so caretì.
Nela stesa cort ghe stasea anca Tol- 26 Lunedì SECCO-UMIDO
do, Sonì e ‘l Roso Finansa. 27 Martedì
Nantra bonba l’è nada a npiantarse
UMIDO
nel ludamar de Papaol, debanda ala 28 Mercoledì PLASTICA-LATTINE
stala, ma no l’è mia scopiada.
Mi sera a scola, quando è sonà la
sirena.
Nada via la maestra, vegno fora e
vao verso la casa ndo i à bonbardà.
Al Bue d’oro ncrocio don Palanca (il
parroco don Banterle) che ‘l ne com-
pagna nnansi, drio al mur. sacchi e contenitori dei rifiuti vanno posizionati all’esterno
SECCO UMIDO PLASTICA CARTA
Me fradel l’era a casa co me nona. della propria abitazione sul marciapiede o lungo la strada
Restmüll Biomüll Kunststoff Papier dopo le ore 21,00 del giorno precedente la raccolta
Vedo egner sò do morti nsima a dele
barele (l’oficial e ‘n staler); el pret el Dry waste Organic waste Plastic Paper prevista dal calendario.
ga dat la benesiso’.
L’era el 4 dicembre 1944, penultim
an de guera, e seren quasi inverno.
Na preda l’a centrà el cantò del quert
ndo stasea Angiolino Accordini e l’à
rot el so quert e anca quel de la me Ghe la fontana, voi ‘n sao’, en fiasco Quando el vegnea, el domandaa ‘n piat Ala fine, dopo mesora, tuc do i è sparii o
camara. de vi, ‘n toscano e… via tuc’, fora dale de minestra, ma ‘l te portaa senpre cal- i é cascai da qualche part.
Fiocaa e vegnea dentro la nee dale bale… cosa (na galina…). Noantri bocia voleen nar al rifugio den-
ase rote e me popà l’à subit sercà ‘n La contrada l’è ‘n subulio par la bonba. Se ve ricordè la cort, co l’ostaria, come tro la giasara.
murador. Dopo n’oreta bona, el Baba el vé fora l’era… ades, l’è difarente. Piero Ciucia el s’à scont soto el portec de
Nel ludamar, ndo l’era nada a ficar- sà bel laà, col fiasco de vi, el toscano ‘n Mi me ricordo del fato, ma tuc’, en con- Caciola e l’à dit: “Stè chi con mi”.
se, se vedea mesa bomba, longa 2 o 3 boca e la spoleta ‘n ma”! trada, i sa dele bonbe e alora é sta mes lì
metri, grosa; se la scopiaaa… El ne dis: “Ades tirevela fora oaltri”. na figura de Santa Barbara, e tuc’ i ani
L’ò ista anca mi: no l’era mia na Lu el l’ea disinescada: ghera sol da nbra- al so dì i fasea la festa e i disea ‘l rosari. La foto del mese
bonbeta,… el diametro sui sinquan- garla; é vegnì i comunali e i l’a rugolada Che la olta lì l’ema portada fora: mi, Fi-
ta, longa così… fin denansi al munisipi. nansa, Toni Sonì, Papaol… Tra i centauri in escursione alle casca-
Bisognaa subit disinescarla. Baba l’era ‘n trabachì e praticamente ghe A Valès ghe sta altri morti par bonbar- te di Varone (TN) sono riconoscibili:
è vegnì i artificer a eder. Le case i l’ea en casa; el vegnea dal de drio, con na dament fac’ en altre ocasione. Nino Fossa, Pietro Agnolin, Antonio
era tacade e la sent l’era preocupada. caseta de detonatori sugai al sol. Me ricordo che, na olta, do reoplani i se Grazioli.
Alora Baba (Cinque Giacomo) el s’à Che l’ese fat la guera del ’15-18? corea drio sui forti i se mitraliaa: mi Pie-
ofert par disinescarla subit, ma i ar- L’era ‘n trafico’, come Cansio, sula sin- ro Ciucia e altri i vedeen da vila Zambo-
tificer no, parché i ghea paura e l’era quantina, co la barba precisa de Gari- ni (denansi el tedesc e de drio l’americà).
pericolos. baldi, e lori do i ciapaa el pes col tritolo Uuu…, i fasea i reoplani, ma dopo ‘n pò no
Baba l’à domandà: “Cosa me de? o col carburo. ti è pù sentii, no ti è pù ist: no i ghera pù.
“EL POS DE PIASA” AI GIARDINI - 1938 GIOCHI INVERNALI SU M. OGHERI - ANNI ‘30
1 Marzo, il sole sorge alle 6.47, tramonta alle 17.57 MARSO 2018 15 Marzo, il sole sorge alle 6.23, tramonta alle 18.14
1 SOBIA
S. Albino
Entra Marso su questa tera
pe maridar na bela putela… 17 SABO
S. Patrizio vescovo
LN h 14.11 •
FESTA DELL’UNITA’ D’ITALIA
2 18
VENDRI Se magna de magro DOMINICA V Quaresima
LP h 01.51 •
Ci de marso ga ancor legna Festa tesseramento Alpini - baita
S. Basileo S. Cirillo di Gerusalemme
l’é mei che ‘l se la tegna
3 SABO
S. Cunegonda regina
Se Marso no ncodega,
de Magio no se sega 19 LUNI
S. Giuseppe
FESTA DEL PAPÀ
MERCATINO EQUO SOLIDALE
4 DOMINICA III Mesa Quaresima
S. Casimiro confessore , S. Lucio I 20 MARTI
S. Adriano m., S. Ambrogio Sansedoni
El fa tut lu: l’è come Baba
GIORNATA MOND. FELICITÀ
5 LUNI
S. Adriano di Cesarea martire (8.9)
No gh’é obit ndo no se rida,
no gh’é nose ndo no se piansa 21 MERCOLI
S. Nicola di Flue
EQUINOZIO DI PRIMAVERA
6 MARTI
S. Coletta Boylet
De Marso, ci no ga scarpe
somena descalso 22 SOBIA
S. Lea
Co l’ont de gonbi
se lustra i mister
7 MERCOLI
S. Perpetua e S. Felicita
Va a farte benedir da ‘n frate gobo
23 VENDRI
S. Turibio de Mogrovejo
Se magna de magro
L’è come npiener en casirèl sbus
8 SOBIA
S. Giovanni di Dio confessore
FESTA DELLA DONNA
24 SABO
S. Romolo e Agapito
PQ h 16.35• No edo l’ora de morer par ponsar
INIZIO ORA LEGALE
9 25
MERCATINO ANTIQUARIATO
VENDRI UQ h 12.19 • Se magna de magro DOMINICA LE PALME Apertura visita alle torri Castello
S. Francesca Romana Annunciazione della B. V. M. Parco Sicurtà: Tradizioni d’Italia
10 SABO
S. Quaranta m. di Sebaste, S. Simplicio
La vendo e la pianso, ma se la me
resta ‘n gropa, me despero 26 LUNI
S. Teodoro vescovo
GIORNATA DEL NASCITURO
Madona dei famei
11 DOMINICA IV Quaresima
S. Costantino confessore
Giornata d’apertura Parco Sigurtà
Sagra de primaera en Arià 27 MARTI
S. Ruperto vescovo
Marso l’é mat:
se sposa le vedoe
12 LUNI
S. Teofane, S. Massimiliano
Ci arte no sa botega sera
28 MERCOLI
S. Sisto III papa
Se i podese ncartarlo,
i vendaria anca ‘l diaol
13 MARTI
S. Rodrigo
Per ci pol spetar
no gh’é tenp che no egna 29 SOBIA santa
S. Guglielmo Tempier
I liga le canpane
14 30
MERCOLI Ludam ne la busa VENDRI sant Via crucis
e schei soto ‘l materas Se magna de magro
S. Matilde regina no i à mai fat rasa S. Zosimo
15 31
SOBIA Parché se ciamel padro’? SABO sant
Parché ‘l ga sempre tort
LP h 04.57 • Che Dio te manda el cul da na banda
S. Longino - S. Luisa S. Beniamino
ma el vol erghe sempre reso’
16 VENDRI
S. Eriberto vescovo
Se magna de magro
SOS AMICA
Servizi alla persona, tutto a domicilio
Tel. 348 8283249 - 329 8268949
Antiche chiese di Valeggio
Sappiamo che, oltre alla Venera-
Marzo
bile Pieve, le cappelle minori di S. Per informazioni, chiamare il numero
Giorgio, S. Maria (di Borghetto),
S. Zeno (ai Fornelli) e S. Giustina
045/6339811
März / March Orari Isola Ecologica sul retro del calendario
(ora nel Parco Sigurtà) furono tra
i primi edifici religiosi esistenti a
Valeggio: la storia della devozione
a questi Santi, lo studio delle im- RACCOLTA ZONA A RACCOLTA ZONA B
magini sacre e dei capitelli posso-
no aiutare in parte a comprendere
gli aspetti della religiosità dei Va- 1 Giovedì SECCO
leggiani d'un tempo. 2 Venerdì UMIDO-CARTA
Ovunque, sul territorio valeggiano,
in periodo veneto, è un fiorire di 3 Sabato VETRO UMIDO
nuove chiese, campanelle, cappelle,
edicole e capitelli pubblici e privati. 4 Domenica
S. Rocco, in particolare, sorta all'i- 5 Lunedì SECCO-UMIDO-VERDE VERDE
nizio del sec. XVI, è altra cappella
di pertinenza comunale. 6 Martedì UMIDO
Si ha notizia che, nell’Ottocento, si
celebrava la messa festiva in alme-
7 Mercoledì PLASTICA-LATTINE
no sedici luoghi diversi, sia pubbli- 8 Giovedì SECCO
ci che privati.
9 Venerdì UMIDO CARTA
San Zeno ai Fornelli
10 Sabato UMIDO-VETRO
11 Domenica
S. Zeno ai Fornelli, “oratorium pu-
blicum sive ecclesiam campestrem”, 12 Lunedì SECCO-UMIDO
sebbene di antica origine, aveva 13 Martedì
scarso valore artistico: la cappella -
UMIDO
oratorio - chiesa campestre era mal- 14 Mercoledì PLASTICA-LATTINE
ridotta e spesso trascurata (come
ricordano le visite pastorali effettua- 15 Giovedì SECCO
te). 16 Venerdì UMIDO-CARTA
Fu cappella ad uso di quei fedeli
ancor prima della costruzione della 17 Sabato VETRO UMIDO
chiesa di S. Lucia ai Monti (1595).
Il comune stesso stipendiava uno 18 Domenica
dei sacerdoti della chiesa valeggiana 19 Lunedì SECCO-UMIDO-VERDE VERDE
perché tenesse le funzioni religiose.
Vi si svolgeva pure una festa annua- 20 Martedì UMIDO
le, assai frequentata, in onore e de-
vozione del Santo patrono veronese 21 Mercoledì PLASTICA-LATTINE
(12 aprile). 22 Giovedì SECCO
Era assai vetusta, aveva un unico
altare e pareti dipinte con antiche 23 Venerdì UMIDO CARTA
figure ad affresco appena intuibili
(1655), ma era povera e senza bene- 24 Sabato UMIDO-VETRO
fici, per cui fu trascurata e, venduta 25 Domenica
dal Comune, divenne Casa S. Zeno
(e poi Casa Totola). 26 Lunedì SECCO-UMIDO
Dell’antica chiesetta, poi alienata
e detta Casa S. Zeno, se ne persero 27 Martedì UMIDO
quasi le tracce a partire dall’Otto- 28 Mercoledì PLASTICA-LATTINE
cento, essendo stata danneggiata
nelle battaglie napoleoniche e risor- 29 Giovedì SECCO
gimentali ed avendo mutato il pro-
prio nome.
30 Venerdì UMIDO-CARTA
Resta ora un capitello settecentesco 31 Sabato VETRO UMIDO
posto oltre la strada statale (già pre-
sente in mappe dell’Ottocento), ad
indicare il luogo, non lontano, ove la SECCO UMIDO PLASTICA CARTA sacchi e contenitori dei rifiuti vanno posizionati all’esterno
chiesetta realmente sorgeva, ed a ri- della propria abitazione sul marciapiede o lungo la strada
cordarne il nome (ora ripreso anche Restmüll Biomüll Kunststoff Papier dopo le ore 21,00 del giorno precedente la raccolta
dalla segnaletica stradale). Dry waste Organic waste Plastic Paper prevista dal calendario.
La chiesa di Borghetto
Di antica origine, la chiesa o cappel- e soggetto a pedaggio, sono transitati gli paese, come erroneamente si crede, ma Da una iscrizione sappiamo che essa fu
la privata di S. Maria di Borghetto, eserciti napoleonici e risorgimentali. una sua cappella. ristrutturata, o ricostruita, dai frati nel
fu infeudata ai monaci benedettini Il capitello attuale ricorda il luogo 1697.
di S. Prospero di Reggio Emilia nel dell’altare antico antistante l’edificio. Un Alienata a privati, i Maffei, in periodo
1137. Santa Giustina secondo altare era all’interno. francese, ma ritornata al Comune sotto
È passata poi ai Templari e quindi La cappella, che era di proprietà comu- gli Austraci, fu teatro comunale, sede
agli Scaligeri, nel 1324, o negli anni Ancora oggi svetta sulla collina nel Par- nale ed aveva un campanile con una della Società operaia, della casa del fa-
seguenti. co-Giardino Sigurtà la chiesetta gotica campana, fu venduta e privatizzata in scio ed, infine, divenne negozio di pro-
Privatizzata dopo la vendita dei beni che porta il nome di S. Giustina. periodo francese, ma era visibile ancora prietà privata.
appartenuti della fattoria scaligera, Era comunale ed ha iscrizione del 1383. nel 1848, pur danneggiata dalle batta-
pervenne ai Nichesola. Privatizzata, fu acquistata dai conti glie risorgimentali. Le foto del mese
Nel 1593 la cappella sussidiaria fu Maffei
titolata a S. Marco, sebbene avesse 1. Rosa Bettio e amiche (Foto di Rachele
pure un altare esterno, sul davanti, San Rocco Begnoni). “El pos de piasa” era stato
dedicato alla Madonna del Borghet- San Giorgio spostato ai giardini nell’anno 1926 tra
to. È stata ristrutturata nel 1759; ac- Costruita nel 1520-1540, presso l’o- molte polemiche.
canto le resta il campanile di epoca Resta ancora un capitello, dedicato al spedale dei santi Giovanni e Rocco, di 2. Giochi invernali si svolgevano anche
scaligera e, sul retro, vi è ancora il Santo patrono del paese, proprio sul proprietà comunale, fu custodita e ge- sui nostri “Monti” (Foto: Cesarina
vecchio cimitero. luogo dove la chiesa sorgeva. stita dai benedettini dell’abbazia di Leno Fasoli).
Sul ponte antistante, di epoca veneta Questa non è però la più antica Pieve del (Brescia).
“VALEDIUM FOBAL” -1923
1 Aprile, il sole sorge alle 6.53, tramonta alle 19.33 APRIL 2018 15 Aprile, il sole sorge alle 6.30, tramonta alle 19.49
1 DOMINICA PASQUA
S. Ugo
Antica sagra al Barosì
El dì dei cuchi 17 MARTI
S. Aniceto papa
Ciapa chi, buta là,
nbroia quei altri, ma desbrighete ti
2 LUNI DELL'ANGELO
S. Francesco da Paola confessore
GIORNATA MOND. AUTISMO
18 MERCOLI
S. Emma e S. Galdino
lasa che i diga, lasa che i faga:
olteghe ‘l cul e che i se ciava;
3 MARTI
S. Riccardo vescovo
Quando ‘l cuco el taca a cantar,
i morar i taca a butar 19 SOBIA
S. Emogene
fa così fin che te vive,
che ala fine te te destrighe
4 MERCOLI
S. Isidoro confessore e dottore
April bagnà: beato ci à somenà
20 VENDRI
S. Adalgisa, S. Aniceto
Quel che è sta è sta;
domà sarà quel che Dio orà
5 SOBIA
S. Vincenzo Ferrer
Tri aprilanti, quaranta somilianti
21 SABO
S. Anselmo vescovo
No ‘l fa gni be gni mal,
come le orasione de le moneghe
6 VENDRI
S. Pietro M. da Verona
Quandi canta ‘l cuco:
‘n dì moi e uno suto 22 DOMINICA IV T. P. PQ h 23.45•
S. Sotero e S. Caio papi e martiri
MERCATINO ANTIQUARIATO
Giornata delle vocazioni
7 SABO
S. G. Battista de la Salle (15.5)
April: fret de sera e fret de matina;
tanta foia e poca farina 23 LUNI
S. Giorgio martire, S. Adalberto
Chiusi gli Uffici Comunali
per festa patronale
8 DOMINICA II T. P. OTAVA
S. Dionigi vescovo UQ h 09.17 •
Parco Sicurtà: Tulipanintrucco
Antica sagra al Fontanel 24 MARTI
S. Fedele da Sigmaringen
Beati ci se pol eder
9 25
FESTA DELLA LIBERAZIONE
LUNI Antica sagra di Borghetto MERCOLI
GIORNATA GIOVENTÙ
Annunciazione B. V. Maria S. Marco Ev. patrono di Borghetto
Prime comunioni a Valeggio
10 MARTI
S. Maddalena di Canossa, S. Terenzio
N’aqua de April: ogni gosa ‘n baril 26 SOBIA
S. Cleto e S. Marcellino papa
No credo gna se edo
11 MERCOLI
S. Stanislao (7.5)
Ci ol suche grose come’n baril
el i a somena el prim de April 27 VENDRI
S. Zita
Serata danzante AS.LI.PE.VA - bocciodromo
12 28
SOBIA Canta ‘l cuco, canta la lodolina; SABO Ci ga ‘n bo nas, nasa,
siora parona mi ve saludo
S. Zeno (21.05), S. Giulio papa
e vao a far la pelarina S. Pietro Chanel, S. Valeria gi ga prudenza, tasa
13 VENDRI
S. Martino I papa, S. Ermenegildo
Pasà Marso, April l’è rià
e l’erba l’à npienì ‘l pra 29 DOMINICA III T. P.
S. Caterina da Siena Patr. d’Europa (30.4)
A nar en malora no ghe ol miseria
14 SABO
S. Giustino, S. Abbondio e S. Procolo
FESTA DELL’ECOLOGIA
30 LUNI
S. Pio V papa (5.5)
LP h 02.58 • Gh’é ci leca e ci le capisi
15 DOMINICA III T. P.
S. Annibale
L’è nasì co le sgalmare
16
CHARITAS Tel. 045 7950031
LUNI LN h 03,57 • Gh’é ci la ntendi ‘n ciel Centro ascolto: sabato 09.00 -10.30
S. Lamberto
e ci la ntendi ‘n tera Raccolta vestiti: lunedì 14.30-16.00
Distrib. alimenti: appuntam. sabato matt.
Il cinquantenario della Biblioteca
Comunale
Aprile
Per onorare la ricorrenza dei cin- Per informazioni, chiamare il numero
quant’anni dell’istituzione della
Biblioteca Comunale ne traccio un
045/6339811
April / April Orari Isola Ecologica sul retro del calendario
breve profilo.
Le prime biblioteche a Valeggio
sono state quella parrocchiale e
quelle di associazioni volontarie. RACCOLTA ZONA A RACCOLTA ZONA B
Non ultima è stata la Biblioteca
del Centro di Lettura di Cologna
Veneta (promossa dal Provvedito-
1 Domenica
rato agli Studi di Verona, Comitato 2 Lunedì VERDE VERDE
prov.le per la scuola popolare) an- POSTICIPO
cora attiva a Valeggio nel 1967. 3 Martedì SECCO-UMIDO SECCO UMIDO
1968 Avviene l’istituzione della POSTICIPO
Biblioteca comunale con d.c.c. N.
4 Mercoledì PLASTICA-LATTINE UMIDO UMIDO
14 del 6 aprile). 5 Giovedì SECCO
L’approvazione dello statuto e del
regolamento relativi è del 23 nov. 6 Venerdì UMIDO CARTA
1968, con d.c.c. N. 46. 7 Sabato
Viene allora nominata la prima
UMIDO-VETRO
Commissione della Biblioteca co- 8 Domenica
munale nella quale sono: Murari
Graziella, Furri Carlo, Tonolli Fau- 9 Lunedì SECCO-UMIDO-VERDE VERDE
sta, Ogheri Paolo ed altri. 10 Martedì UMIDO
1969 Apertura della sede in piazza
C. Alberto con diversi bibliotecari 11 Mercoledì PLASTICA-LATTINE
assunti a tempo parziale.
I primi Presidenti del Comitato 12 Giovedì SECCO
sono: Murari Graziella e Terleth 13 Venerdì UMIDO-CARTA
Luciano.
La materia relativa alle Biblioteche 14 Sabato VETRO UMIDO
ed ai beni culturali diviene com-
petenza della Regione Veneto con 15 Domenica
L.R. n. 82 del 1979. 16 Lunedì SECCO-UMIDO-VERDE VERDE
1979-1980 Iniziano i primi lavori
di restauro del Palazzo del Patriota 17 Martedì UMIDO
diretti dall’ing. Roberto Romoli e
dall’arch. Rinaldo Olivieri. 18 Mercoledì PLASTICA-LATTINE
1982/3 Le architetture interne e 19 Giovedì SECCO
l’arredamento della Biblioteca
sono dell’arch. Valerio Pedroni. 20 Venerdì UMIDO CARTA
Segue il trasferimento della Biblio-
teca dall'angolo di Piazza C. Alber- 21 Sabato UMIDO-VETRO
to all’ala sinistra del Palazzo del 22 Domenica
Patriota appena restaurato.
1993-5 In seguito a lavori di re- 23 Lunedì SECCO-UMIDO-VERDE VERDE
stauro del Palazzo Comunale, gli
Uffici del Comune occupano e ri-
24 Martedì UMIDO-PLASTICA-LATTINE
dimensionano in parte gli spazi a 25 Mercoledì
disposizione della biblioteca.
1995 Avviene il trasloco provviso- 26 Giovedì SECCO
rio della Biblioteca Comunale in un
edificio posto nell’angolo dei Giar-
27 Venerdì UMIDO-CARTA
dini Ichenhausen, in Via B. Powell. 28 Sabato VETRO UMIDO
2007-2009 Iniziano altri lavori di
restauro in Palazzo Guarienti la- 29 Domenica
sciato libero dagli uffici comunali. 30 Lunedì
L’ing. Luca Sandrini e l’arch. Si-
SECCO-UMIDO-VERDE VERDE
mone d’Aumillier operano secondo 30
i dettami della Soprintendenza.
2010 Termina il restauro alla parte
del palazzo destinato ai locali del- SECCO UMIDO PLASTICA CARTA sacchi e contenitori dei rifiuti vanno posizionati all’esterno
la biblioteca, che ritorna nella sede della propria abitazione sul marciapiede o lungo la strada
Restmüll Biomüll Kunststoff Papier dopo le ore 21,00 del giorno precedente la raccolta
attuale e, poco dopo, viene riaperta
al pubblico. Dry waste Organic waste Plastic Paper prevista dal calendario.
Siamo giunti così ai nostri giorni
ed all’attuale Amministrazione.
I Guarienti
A Valeggio essi dimoravano allora Guglielmo Guarienti lascia in eredità le case che Pietro Ceroni, intorno al
I Guarienti sono un’antica famiglia poco fuori del paese, sulla via che sarà (nel 1607-1627) a M. Antonio, Nicolò 1780, restaurerà e doterà di una ma-
veronese, di origine feudale, un cui detta di S. Zeno di Crosagna, in quella e Tullio Maffei la sua antica e cospicua gnifica facciata in stile neoclassico, ma
ramo si stabilisce in Valeggio. che diventerà Villa Maffei. proprietà in Valeggio ed a Borghetto con pesanti riferimenti al tardo rina-
Una notizia del 18 settembre 1436 Sul Mincio essi possegono ponti, bar- (compresa la casa che diverrà poi la scimento e talvolta al barocco. (Conti-
dice che Pace Guarienti, di Gu- che, molini, osteria. Intorno al paese, Villa Maffei). nua…)
glielmo, rimase investito dei beni sulle colline e in pianura, sono le loro Così un ramo della famiglia Guarienti
della fattoria scaligera, che Nico- campagne. confluisce in quella dei Maffei di Va-
lò Contarini aveva acquistato nel Per mezzo degli stessi Guarienti i Va- leggio. La foto del mese
1407 a Valeggio per 5.428 ducati, leggiani (1595 e 1747) chiedono ed Altre terre i Guarienti possedevano sul
e poi rivenduti. ottengono da Venezia che la rocca, il territorio comunale (Mottella, Pravec- Eecco una rarissima cartolina, con la
Il famoso ritratto cinquecentesco di castello ed il serraglio restino liberi per chio, Cà del Lago, Cà Brusà, Burona) squadra di calcio valeggiana ritratta in
un Pace Guarienti (ora al Mueo di servire ai cittadini in caso di necessità. ed i toponimi tuttora esistenti lo con- posa davanti al monumento ai caduti.
Castelvecchio) è attribuito al pitto- Al comune spetta il diritto di proprietà fermano (la Guarientina, la Guarien- Sul retro è la scritta “Valedium fobal,
re Paolo Veronese. su quei beni, ma di fatto sono gli stessi tona, la Pace Guarienti...) e stanno ad 7-4-1923”.
I Guarienti restano cittadini vero- signori che usano le proprietà comunali indicare che essi avevano ampie cam-
nesi (diversi sono i fuochi, o fami- riuscendo, alla fine ad ottenerne l'alie- pagne, ingenti proprietà ed alcuni di-
glie) ed abitano in contrada della nazione (almeno della Muraglia detta ritti fiscali.
Pigna. di Pontelongo). Essi acquistano dai Pignolati nel 1662SOLDATI AMERICANI AI TRE MOLINI - 1918 SULA SPALETA DEL PONT CAGADOR - ANNI ‘50
1 Maggio, il sole sorge alle 6.06, tramonta alle 20.07 MAGIO 2018 15 Maggio, il sole sorge alle 5.49, tramonta alle 20.22
1 MARTI
S. Giuseppe lavoratore e artigiano
FESTA DEI LAVORATORI
SAGRA DI S. EUROSIA
a S. Lucia dei Monti, Inaugurazione del campanile
17 SOBIA
S. Pasquale Baylon
En mancansa de caai trota anca i musi
2 MERCOLI
S. Atanasio vescovo
Magio fresco e bagnà:
bo par la vegna e anca par el pra 18 VENDRI
S. Giovanni I papa, S. Venanzio
Ci ga fioi en cuna
no’l diga mal de gnisuna
3 SOBIA
SS. Filippo e Giacomo (11.5)
Oia o no oia,
de Magio buta la foia 19 SABO
Celestino V (Pietro di Morrone)
Tuc’ i ridi el mat en piasa,
ma che no ‘l sia de la so rasa
4 VENDRI
S. Ciriaco e S. Porfirio
Ci ga na bela soca, la tegna par Magio 20 DOMINICA PENTECOSTE
S. Bernardino da Siena
MERCATINO EQUO SOLIDALE
5 SABO
S. Pellegrino
BENVENUTA PRIMAVERA
21 LUNI
S. Zeno (12.4), S. Cristoforo M., S. Vittorio
Piso’ pasù, siresa garba
6 DOMINICA VI T. P.
S. Giuditta
GIORNATA DELLE VOCAZIONI
22 MARTI
S. Rita da Cascia
PQ h 05.49• Pellegrinaggio al Frassino.
7 LUNI
S. Flavia
Tonpesta de Magio
sasìna ‘l foragio 23 MERCOLI
S. Desiderio
GIORNATA MONDIALE
SCLEROSI MULTIPLA
8 MARTI UQ h 04.08 •
S. Desiderato v., Madonna di Pompei
Se pioi ala Sensa
de ua se resta sensa 24 SOBIA
B. V. Maria Ausiliatrice
San Florià co la spiga en ma
9 MERCOLI
S. Geronzio, S. Pacomio
GIORNATA DELL’EUROPA
25 VENDRI
S. Beda (27.5), S. Gregorio VII
Serata danzante AS.LI.PE.VA - bocciodromo
10 SOBIA ASENSA
S. Antonino vescovo
A la Sensa se magna la codeghina
senò la va ‘n somensa 26 SABO
S. Filippo Neri, S. Eleuterio
GIORN. MOND. BIMBI SCOMPARSI
11 VENDRI
S. Fabio
Quandi canta el gal su la rosada
l’acoa la npieni la caresada 27 DOMINICA VIII T. O. S. Trinità
S. Agostino di Canterbury (28.5)
MERCATINO ANTIQUARIATO
Parco Sicurtà: Buskers Park
12 SABO
SS. Nereo, Achilleo, Domitilla
Ci no ponsi no monsi
28 LUNI
S. Emilio, S. Geermano
GIORNATA COMUNICAZIONI
SOCIALI
13 29
VALEGGIO VESTE IL VINTAGE De Magio sul marcà se cata:
DOMINICA V T. P. FESTA DELLA MAMMA MARTI LP h 16.19 •
vache che no fa late, bo che no tira
B. V. M. di Fatima Parco Sicurtà: Rosatrucco S. Massimino vescovo
e omegn che no ga oia de laorar
14 LUNI
S. Mattia ap. (24/25.2), S. Bonifacio m.
El caal ros el buta el padro’ nel fos
30 MERCOLI
S. Felice I papa
De magio osei grant e picolign
i ga oi e anca ponsign
15 MARTI
S. Torquato
LN h 13.47 • GIORNATA COMUNICAZIONI
SOCIALI 31 SOBIA
Visitazione della B. V. M.
Corpus Domini al castello
No se dis vaca mora se no ghe n’è ‘n pel
16 MERCOLI
S. Ubaldo vescovo
Borghetto e Parco Sigurtà: Mille MigliaIl cinquantenario… (segue)
Il palazzo dei Guarienti
Maggio
in Valeggio Per informazioni, chiamare il numero
Il palazzo dei Guarienti, cui pose 045/6339811
mano l’architetto veronese Pietro Mai / May Orari Isola Ecologica sul retro del calendario
Ceroni, è un austero edificio signo-
rile, ricco di storia, posto in via S.
Zeno di Crosagna. RACCOLTA ZONA A RACCOLTA ZONA B
Prima vi erano qui le proprietà dei
Pignolati (sec. XVI) che passarono
poi, per acquisto del secolo XVII, 1 Martedì
ad altro ramo dei Marchesi Guarien- POSTICIPO
ti in Valeggio.
2 Mercoledì PLASTICA-LATTINE UMIDO UMIDO
Il palazzo è stato ricavato, verso la 3 Giovedì SECCO
fine del secolo XVIII, dall'architetto
veronese Pietro Ceroni sul luogo di 4 Venerdì UMIDO CARTA
precedenti abitazioni, qui parzial-
mente inglobate e delle quali resta
5 Sabato UMIDO-VETRO
traccia. 6 Domenica
Sua è la progettazione della monu-
mentale facciata prospicente la via 7 Lunedì SECCO-UMIDO-VERDE VERDE
pubblica. 8 Martedì
Solo nell'ala destra, presso i bagni
UMIDO
pubblici, ora demoliti, appare una 9 Mercoledì PLASTICA-LATTINE
evidente incompletezza del progetto
costruttivo ma, per il resto, possia- 10 Giovedì SECCO
mo avere l'idea di un insieme volu- 11 Venerdì UMIDO-CARTA
metrico unitario e compatto posto a
chiudere la corte da questa parte. 12 Sabato VETRO UMIDO
Episodi storici da ricordare appar-
tengono al periodo napoleonico e 13 Domenica
risorgimentale: la disavventura di 14 Lunedì SECCO-UMIDO-VERDE VERDE
Napoleone Bonaparte (1796) e la
minaccia dell’austriaco Brune di 15 Martedì UMIDO
bruciare il paese (1848).
Morto l'ultimo dei Guarienti nel sec. 16 Mercoledì PLASTICA-LATTINE
XIX, il palazzo passò in eredità ai 17 Giovedì SECCO
fratelli Carteri ed infine (1940) fu
acquistato dalla locale Amministra- 18 Venerdì UMIDO CARTA
zione comunale per 80.000 lire.
Al termine della seconda guerra 19 Sabato UMIDO-VETRO
mondiale gli è stato dato il nome di 20 Domenica
Palazzo del Patriota, anche se, at-
tualmente si usa pure la denomina- 21 Lunedì SECCO-UMIDO-VERDE VERDE
zione di Palazzo Guarienti, in onore
degli antichi proprietari. 22 Martedì UMIDO
L'amministrazione qui ha poi inse- 23 Mercoledì PLASTICA-LATTINE
diato il medico condotto del paese,
le scuole di avviamento e la nuova 24 Giovedì SECCO
scuola media.
Recentemente, in diversi momenti,
25 Venerdì UMIDO-CARTA
si è proceduto al restauro del fab- 26 Sabato VETRO UMIDO
bricato, che, in parte, non è ancora
terminato. 27 Domenica
Dal 1983-5 è stato sede della Bi-
blioteca comunale e di varie asso-
28 Lunedì SECCO-UMIDO-VERDE VERDE
ciazioni. 29 Martedì UMIDO
Nel 1993-5 vi si sono trasferiti
provvisoriamente gli uffici comuna- 30 Mercoledì PLASTICA-LATTINE
li essendo in fase di restauro il Mu- 31 Giovedì
nicipio.
SECCO
Lasciato temporaneamente in uso
ad alcune scuole (il CEA e l’Alber- sacchi e contenitori dei rifiuti vanno posizionati all’esterno
ghiero) restò in parte in disuso, pur SECCO UMIDO PLASTICA CARTA
della propria abitazione sul marciapiede o lungo la strada
continuando a funzionare la sala ci- Restmüll Biomüll Kunststoff Papier dopo le ore 21,00 del giorno precedente la raccolta
vica. Dry waste Organic waste Plastic Paper prevista dal calendario.
Restauri recenti (2007-2009), con-
dotti dall’arch. Sandrini lo hanno
nuovamente reso disponibile per la
Biblioteca Comunale e le diverse
attività culturali. nee di scarico verticali e pilastri danno Solo il bugnato del pianoterra contribui- viato in Italia (eccetto altri pochi vo-
a tutta la facciata il senso della triparti- sce a dare un certo aspetto di austerità e lontari).
zione. di solidità dell'insieme dove soprattutto Gli Americani, accolti dalle autorità,
L'esterno del palazzo Il triplice portale, con al centro l'ingres- il primo piano risalta in tutta la sua luce scesero dal treno a Villafranca.
so principale, è delimitato da quattro di signorilità ed eleganza. Quasi subito il 3° battaglione da Pra-
La facciata del palazzo, a tre piani e robusti pilastri ed è sormontato da una Il secondo piano, con finestre più pic- biano fu trasferito a Valeggio lungo
di recente restaurato, mostra tutta la bella loggia con balconata esterna. cole, presenta gli elementi semplici e la strada Castiona, presso il canale
sua imponente bellezza in via Anto- Le serie di finestre segnano e distinguo- rustici, ma comunque caratteristici del dell’Agro.
nio Murari. no il triplice ordine dei piani esaltando- palazzo veneto di campagna. Un filmato li mostra in marcia sul
Essa è delimitata in alto, a livello ne il primo, quello nobile. Due altorilievi, ora quasi illeggibili, or- ponte in legno di Borghetto mentre
del tetto, da un ampio cornicione Nel suo complesso la facciata presenta nano il triplice ingresso per il quale si si dirigono ai campi di esercitazione
che la percorre in tutta la sua am- un giusto equilibrio di elementi architet- accede. oltre il Mincio.
piezza. Un elegante timpano trian- tonici di gusto tardo-rinascimentale uni- (Continua…) La foto ne ritrae alcuni in libera uscita
golare campeggia al centro, oltre il ti a pochi elementi decorativi barocchi mentre sostano ai Tre Molini prima di
cornicione, sopra l'ingresso. posti ad ornamento del palazzo (non vi essere inviati al fronte sul Montello.
Al pianterreno, sin oltre il limite sono più le statue, come attestato, origi- Le foto del mese 2. La ragazza qui ritratta si appoggia
della prima linea di finestre chiuse nariamente poste in bell'ordine sul tetto). alla spalletta del famoso ponte che era
da inferriate, corre la zona scura del Sopra il tetto, pure restaurato di recen- 1. Il 332° Reggimento fanteria ameri- all’inizio di Via Vittorio Emanuele II.
bugnato. te, si ergono ancora quei pilastri che un cano, giunto in Francia nel 1918, è Ora il marmo è nel Parco della Rime-
Fasce orizzontali, sottili lesene, li- tempo reggevano le statue ornamentali. l’unico contingente militare USA in- branza, a disposizione dei fidanzatini.SCUOLA DI TAGLIO E CUCITO - VIA S. MARIA - 1935
1 Giugno, il sole sorge alle 5.36, tramonta alle 20.38 GIUGNO 2018 15 Giugno, il sole sorge alle 5.33, tramonta alle 20.47
1 VENDRI
S. Giustino
N’aqua de Giugno la sasina el molinar
17 DOMINICA XI T. O.
S. Gregorio Barbarigo, S. Ranieri
Ci laora per el padro’
el magna renghe e scopeto’
2 SABO
SS. Marcellino e Pietro, S. Erasmo
FESTA DELLA REPUBBLICA
ITALIANA 18 LUNI
S. Marco e S. Marcelliano
Costa pusè en visi
che arlear diese fioi
3 19 GIORN. MOND. CONTRO LE
IX T. O
DOMINICA S. CORPO E SANGUE DI CRISTO FESTA DEL MALATO MARTI
SS. Carlo Lwanga e compagni E DELL’ANZIANO S. Romualdo (7.2), S. Giuliana F.
LEUCEMIE
XXV FESTA DEL NODO D'AMORE
4 LUNI
S. Francesco Caracciolo e S. Quirino
El sol de Giugno, sensa capel,
el te brusa el sarvel 20 MERCOLI
S. Silverio e S. Ettore
PQ h 12.50 •
De Giugno: mesora en pugno
5 MARTI
S. Bonifacio vescovo
Gnent de bo’ par i oc’
21 SOBIA
S. Luigi Gonzaga confessore
SOLSTIZIO D’ESTATE
6 MERCOLI
S. Norberto vescovo
UQ h 20.31 • Par bone che le sia,
le madone le sta bé … tacade ia 22 VENDRI
S. Paolino di Nola, S. Tommaso More
I ludamar darent ale stale,
e fiole maridade lontane da so mare
7 SOBIA
S. Roberto vescovo
Da le brute soche vé for le bele stèle
23 SABO
Vigilia di S. Giovanni Battista
La sgoasa de San Suane
la guarisi tute le magagne
8 VENDRI
S. Medardo vescovo
LP h 15.09 • La sguasa l’è moia,
ma no l’à mai npienì i fos 24 DOMINICA XII T. O.
Natività di S. Giovanni Battista
MERCATINO ANTIQUARIATO
9 25
SABO LUNI GIORN. MOND. SALUTE E
CHIUSURA ANNO SCOLASTICO
SICUREZZA SUL LAVORO
SS. Efrem siro (18.6), Primo e Feliciano Parco Sicurtà: Show per i bambini S. Guglielmo abate
10 26
Parco Sicurtà: Pecora tosando
DOMINICA X T. O. FESTA DELLE ASSOCIAZIONI MARTI A San ‘Suane
S. Asterio vescovo INIZIO ATTIVITÀ ESTIVE AL GREST S. Giovanni e Paolo martiri, S. Rodolfo le more le croda da le rame
11 LUNI
S. Barnaba apostolo
La roba bela no l’é mai cara asè
27 MERCOLI
S. Cirillo d’Alessandria (9.2)
Somena el sinquantì prima de San Piero,
senò tegni la somensa nel sac
12 28
LP h 06.53 •
MARTI GIORN. MOND. CONTRO SOBIA VIGILIA SS. PIETRO E PAOLO Quando l’acoa la toca ‘l cul:
S. Giovanni da S. Facondo e S. Basilide LAVORO MINORILE S. Ireneo (3.7), S. Attilio, o nodar o negarse
13 MERCOLI
S. Antonio da Padova
LN h 21.43 • Sant’Antoni dala barba bianca,
fème catar quel che me manca 29 VENDRI
SS. Pietro e Paolo apostoli
San Piero el ria en barca
14 SOBIA
S. Eliseo
GIORNATA MONDIALE
DONATORI DI SANGUE 30 SABO
Santi primi martiri di Roma
A ci la toca, San Piero la benedisi
15 VENDRI
S. Vito, S. Modesto, S. Germana
Stalo’ vec’, toro soen
TRASPORTO A CHIAMATA
16
assistenzialetoffoli@alice.it
SABO La pegora che smegola Tel. 045 7951412 - cell. 340 8923313
S. Quirico e Giulietta la perdi el boco’ da lunedì a venerdì dalle 09.30 alle 11.30Puoi anche leggere
