TomTom PRO 2020 Guida di installazione - Home page Supporto
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
TomTom PRO 2020 Guida di installazione
Contenuto
Contenuto della confezione 3
Regole principali per la sicurezza 4
Avvisi e avvertenze importanti per la sicurezza ................................................................................4
Panoramica del collegamento 6
Scelta della posizione corretta 7
Cablaggio di PRO 2020 8
Configurazione di PRO 2020 9
Montaggio di PRO 2020 10
Fissaggio di PRO 2020 utilizzando la striscia adesiva .....................................................................10
Fissaggio di PRO 2020 alla presa d'aria ...........................................................................................11
Assistenza 12
Dati tecnici 13
Appendice 14
Garanzia limitata TomTom Telematics 16
Avvisi sul copyright 18
2
Contenuto della confezione
TomTom PRO 2020
1. Pulsante del display
2. Display
3. Lettore ID Key
4. Cavo dati e alimentazione integrato
Adattatore di montaggio
Sostegno per il supporto di montaggio alla presa d'aria con vite autofilettante
Fissaggi - striscia adesiva, panno pulente
Cavo di I/O TomTom LINK 510
3Regole principali per la sicurezza
Avvisi e avvertenze importanti per la sicurezza
Importante: leggi attentamente le seguenti istruzioni di sicurezza. Leggi attentamente le istruzioni
contenute in questo documento.
TomTom Telematics non è responsabile di alcun danno causato dalla mancata osservanza delle
istruzioni di sicurezza. Questo documento fa parte del prodotto. Conservalo in un luogo sicuro. Se
cedi l'unità a un nuovo utente, assicurati di fornirgli anche questo documento.
Utilizzare con cautela
In qualità di utente, è tua responsabilità esercitare il tuo giudizio e prestare attenzione durante
l'utilizzo di questo dispositivo. Non distrarti interagendo con questo dispositivo durante la guida.
Riduci al minimo il tempo dedicato a guardare il dispositivo durante la guida. In qualità di utente,
sei responsabile del rispetto delle normative che limitano o vietano l'uso di telefoni cellulari o altri
dispositivi elettronici (ad esempio, il requisito di utilizzare le opzioni vivavoce per effettuare
chiamate durante la guida). Rispetta sempre le leggi e i segnali stradali applicabili, in particolare
quelli relativi alle dimensioni dei veicoli, al peso e al tipo di carico. TomTom non garantisce il
funzionamento privo di errori di questo dispositivo e non è responsabile di eventuali multe
derivanti dal mancato rispetto delle normative e disposizioni applicabili.
Messaggi di sicurezza
Leggi e prendi nota dei seguenti importanti avvisi per la tua sicurezza:
Controlla regolarmente la pressione dei pneumatici.
Effettua regolarmente la manutenzione del veicolo.
L'assunzione di medicinali può influire sulla capacità di guida.
Usa sempre le cinture di sicurezza, se disponibili.
Non bere se devi guidare.
La maggior parte degli incidenti si verifica a meno di 5 km (3 miglia) da casa.
Rispetta il codice stradale.
Utilizza sempre le frecce.
Fai una pausa di almeno 10 minuti ogni 2 ore.
Mantieni allacciate le cinture di sicurezza.
Mantieni una distanza di sicurezza dal veicolo che hai di fronte.
Prima di partire con la moto, allaccia correttamente il casco.
Quando sei alla guida di una moto, indossa sempre equipaggiamenti e indumenti pro-
tettivi.
Quando guidi una moto, sii vigile e guida sempre con prudenza.
4L'utilizzo di questo prodotto è soggetto a limitazioni in alcune aree
Il TomTom PRO 2020 può interferire con dispositivi elettrici quali pacemaker cardiaci, apparecchi
acustici e apparecchiature aeronautiche. L'interferenza con tali dispositivi può causare danni alle
persone. I produttori di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15 cm tra
il dispositivo e un pacemaker, al fine di evitare potenziali interferenze con il pacemaker. Tali
raccomandazioni sono conformi alle ricerche indipendenti e alle disposizioni della Wireless
Technology Research.
Pericolo di esplosione
Alcune parti del TomTom PRO 2020 possono dare origine a scintille che possono provocare
esplosioni. Ciò può mettere a rischio la salute e la vita umana. Non utilizzare l'unità in aree con
elevato rischio di esplosione. Quando utilizzi un TomTom PRO 2020 in un veicolo alimentato a
gas, segui le norme di sicurezza del Paese in cui viene utilizzato il veicolo.
Danni causati da un installazione scorretta
L'installazione e l'uso iniziale dell'unità devono essere effettuati esclusivamente da personale
autorizzato, ad esempio da un rivenditore qualificato di apparecchi radio o da un'officina
specializzata in componenti elettronici per auto.
Rischio di lesione in caso di incidenti
Non montare l'unità o gli accessori nell'area di fuoriuscita degli airbag o nell'area di impatto della
testa o delle ginocchia. Scegli una posizione di installazione che non interferisca con la visuale, i
componenti protettivi e i comandi.
Danni allo chassis
Assicurati di non forare parti dello chassis con funzioni strutturali o di sicurezza. Dopo la modifica,
probabilmente non funzioneranno correttamente.
Rischio di incendio
Assicurati di non forare le coperture dei cavi, le linee del circuito del carburante o componenti
simili. La perforazione di questi elementi può causare incendi.
Riparazione e sostituzione
Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato. Non sostituire
assolutamente le parti danneggiate dell'unità da solo. Invia l'unità difettosa a TomTom Telematics
per la riparazione. Solo il personale qualificato di TomTom Telematics è autorizzato a riparare o
sostituire i componenti.
Danni al dispositivo
I cortocircuiti all'interno dell'unità possono essere causati dal contatto con acqua o altri liquidi.
L'unità può essere danneggiata dal contatto con acqua. Utilizza e conserva l'unità in un'area non
esposta a perdite d'acqua.
5Panoramica del collegamento
* Verifica che questo cavo sia collegato a un fusibile con un massimo di 10 A.
Nota: per connetterti al tuo TomTom PRO 2020, hai bisogno di TomTom LINK 510. Per utilizzare
le funzionalità complete di OptiDrive, devi anche installare TomTom LINK 105 sul veicolo e
connetterlo a TomTom LINK 510.
6Scelta della posizione corretta
In primo luogo, è necessario scegliere la posizione corretta per installare il dispositivo PRO 2020.
Tieni presente le seguenti condizioni:
Per assicurare un corretto funzionamento, PRO 2020 non deve essere esposto alla luce diretta
del sole e/o ad elevate temperature per periodi di tempo prolungati.
Non montare PRO 2020 nell'area di gonfiaggio dell'airbag o nell'area di impatto della testa o
delle ginocchia. Scegli una posizione di installazione che non interferisca con la visuale, i
componenti protettivi e i comandi.
Scegli una posizione che consenta la connessione ottimale delle estremità del cavo
all'alimentazione del veicolo e a TomTom LINK
7Cablaggio di PRO 2020
Collega PRO 2020 all'alimentazione del veicolo con la tensione standard dello stesso (12 V/24 V) e
al navigatore TomTom LINK 510 installato nel tuo veicolo. È necessario connettere i tre cavi DAT,
GND e PWR+ (tensione di alimentazione).
Requisiti
Per la riuscita dell'installazione di PRO 2020, devi avere installato nel veicolo TomTom LINK 510
con firmware versione 8.0 o successiva e disporre di abbonamento WEBFLEET ECO o superiore.
Verifica di aver letto le istruzioni di sicurezza e di aver identificato la posizione corretta per il
montaggio di PRO 2020. Verifica che dopo l'installazione il navigatore e i fili non interferiscano con
funzioni di sicurezza e non possano essere causa di pericolo.
Cablaggio
Importante: collega i cavi seguendo l'ordine proposto di seguito. Consulta anche la guida di
installazione di TomTom LINK per evitare errori o danni durante l'installazione.
1. Collega il filo GND (marrone) alla massa (morsetto 31).
2. Collega il filo PWR+ (rosso) alla corrente (morsetto 30).
La connessione deve avvenire tramite fusibile da massimo 10 A. In caso contrario, utilizza il filo
PWR+ collegato a un fusibile ad azione rapida da 2 A.
3. Collega il filo DAT (verde/bianco) al filo OUT (verde/bianco) del cavo di I/O di TomTom LINK
510.
4. Inserisci il cavo IO nel connettore IO di TomTom LINK 510.
5. Tocca lo schermo di PRO 2020 o premi il pulsante di accensione/spegnimento del display per
verificare la correttezza del cablaggio.
Se visualizzi il menu principale, il cablaggio è corretto.
Se il dispositivo PRO 2020 tenta la connessione o visualizza un messaggio indicante che la
connessione non è riuscita, ricontrolla il cablaggio. Se il problema non si risolve, consulta il
nostro team di Assistenza clienti.
8Configurazione di PRO 2020
Dopo aver correttamente cablato PRO 2020 potresti dover configurare il dispositivo TomTom LINK
in WEBFLEET.
Se l'uscita OUT di TomTom LINK non è stata configurata per altri utilizzi in precedenza, è
automaticamente configurata per l'uso con PRO 2020.
Per configurare il dispositivo TomTom LINK per l'uso con PRO 2020, effettua la seguente
procedura:
1. Accedi a WEBFLEET.
2. Trova il tuo veicolo e selezionalo.
3. Nel pannello Dettagli del veicolo, vai alla sezione Contratto/Dispositivo.
4. Fai clic su Configura.
5. Fai clic sulla scheda Input/Output.
6. Per OUT seleziona PRO 2020 dall'elenco.
7. Fai clic su Salva.
9Montaggio di PRO 2020
Le opzioni di montaggio di PRO 2020 sono le seguenti:
Uso del nastro adesivo per fissarlo a una superficie piana.
Uso del supporto di montaggio alla presa d'aria.
Uso del supporto a ventosa universale offerto come accessorio aggiuntivo (Art. N.
9KZ1.001.00) per il montaggio sul cruscotto.
Uso di qualsiasi accessorio di montaggio con fori compatibili con gli standard di settore
AMPS.
Fissaggio di PRO 2020 utilizzando la striscia adesiva
Puoi utilizzare la striscia adesiva per fissare PRO 2020 al tuo veicolo. Segui le istruzioni di
sicurezza contenute nel presente documento.
1. Scegli una superficie piana per un posizionamento accurato dell'unità.
2. Pulisci la superficie con il panno in dotazione, assicurandoti che sia sgrassata, asciutta e pulita.
3. Rimuovi la pellicola protettiva da un lato della striscia.
4. Attacca la striscia sul lato inferiore dell'adattatore come mostrato di seguito.
Importante: usa la striscia solo con l'adattatore di montaggio.
5. Rimuovi la pellicola protettiva dall'altro lato della striscia.
6. Posiziona l'adattatore di supporto con la striscia adesiva sulla superficie preparata. Premi
delicatamente l'unità per alcuni secondi finché non aderisce.
Nota: il fissaggio completo della striscia sarà raggiunto dopo circa 72 ore a seconda della
temperatura.
107. Inserisci PRO 2020 nell'adattatore di montaggio e fallo scorrere con delicatezza verso il basso
finché non si fissa con uno scatto.
Fissaggio di PRO 2020 alla presa d'aria
Puoi fissare PRO 2020 alla presa d'aria del tuo veicolo. Segui le istruzioni di sicurezza contenute
nel presente documento.
1. Fissa il supporto di montaggio alla presa d'aria al retro dell'adattatore di montaggio usando la
vite autofilettante.
2. Inserisci il supporto nella presa d'aria.
3. Inserisci PRO 2020 nell'adattatore di montaggio e fallo scorrere con delicatezza verso il basso
finché non si fissa con uno scatto.
11Assistenza
Se si verificano problemi durante l'installazione, puoi cercare nelle domande frequenti o contattare
il team di supporto all'indirizzo telematics.tomtom.com/support.
12Dati tecnici
Dimensioni 116 x 71 x 17 mm
Peso Dispositivo incluso il cavo: 135 g
Adattatore di montaggio: 8 g
Materiale Plastica stampata a iniezione, PC/ABS
Classe di protezione IP 20
Tensione di 12 V/24 V (da minimo 9 V a massimo 30 V)
alimentazione
Consumo A 14 V: in genere < 0.03 A, picchi durante la lettura di RFID < 0.07 A
cor- A 28 V: in genere < 0,02 A, picchi durante la lettura di RFID < 0,05 A
rente/alimentazione Standby: tipica < 0,0015 A
(valori medi)
Protezione fusibili Con fusibile interno da 1A, il fusibile non è reimpostabile o sostituibile,
ma può essere sostituito esclusivamente da TomTom Telematics
Temperatura Funzionamento: da -20 °C a +70 °C/da -4 °F a +158 °F
Conservazione: da -30 °C a +80 °C/da -22 °F a +176 °F
Display FSTN / positivo / transflettivo
240 x 160 pixel
Colore retroilluminazione bianco
Touchscreen integrato resistente
Audio Trasduttore audio in miniatura modello UST-03A
Frequenza di risonanza 3200 Hz, uscita audio 87 dB a distanza di 10 cm
Interfaccia wireless 13,56 MHz (conforme a ISO14443A)
(supporta i protocolli conformi a ISO14443A come MIFARE Ultralight,
MIFARE Classic, MIFARE SmartMX, MIFARE DESFire, MIFARE Plus, ecc.)
LED Monocromatico, rosso
Cavo Integrato a 3 fili
13Appendice
Marchio CE
Questo dispositivo è conforme ai requisiti del marchio CE per utilizzi in ambienti residenziali,
commerciali, veicolari o di industria leggera, garantisce inoltre l’osservanza di tutte le prescrizioni
della relativa normative UE.
Puoi trovare documenti pertinenti all'indirizzo telematics.tomtom.com/legal
Nome modelli
TomTom PRO 2020: PRO202
Direttiva R&TTE
Con la presente, TomTom dichiara che i prodotti TomTom e i relativi accessori sono conformi ai
requisiti essenziali e alle altre clausole pertinenti della Direttiva 1999/5/CE dell'UE. La dichiarazione
di conformità può essere reperita qui: tomtom.com/legal.
Direttiva RAEE
Il simbolo del cestino presente sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve
essere smaltito fra i rifiuti domestici. Conformemente alla direttiva europea 2012/19/UE per i rifiuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questo prodotto elettrico non deve essere
smaltito fra i rifiuti di raccolta indifferenziata. Questo prodotto deve essere smaltito tramite
restituzione al punto vendita o al punto di raccolta locale per il riciclaggio. Tale comportamento
contribuisce alla preservazione dell'ambiente.
Modalità di utilizzo dei dati personali da parte di TomTom
Le informazioni sull'utilizzo dei dati personali sono reperibili all'indirizzo:
tomtom.com/privacy.
14Logo Triman
Temperatura di utilizzo
Questo dispositivo funziona nell'intervallo delle seguenti temperature: da -20 °C a +70 °C/da -4 °F a
+158 °F. L'esposizione prolungata a temperature più alte o più basse può danneggiare il
dispositivo.
Questo documento
Nella preparazione di questo documento è stata posta estrema attenzione. A causa del continuo
sviluppo dei prodotti, alcune informazioni potrebbero non essere del tutto aggiornate. Le
informazioni di questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.
TomTom non si assume alcuna responsabilità in merito a errori tecnici, editoriali od omissioni ivi
contenute, né per danni incidentali o conseguenti derivanti dal contenuto o dall'uso di questo
documento. Questo documento contiene informazioni protette da copyright. È vietato fotocopiare
o riprodurre qualsiasi parte del presente documento in qualsiasi forma senza il previo consenso
scritto di TomTom N.V.
15Garanzia limitata TomTom Telematics
FORNITORE DELLA GARANZIA
Acquisti non effettuati negli Stati Uniti o in Canada: se l'acquisto è stato effettuato all'esterno degli
Stati Uniti e del Canada, la presente Garanzia limitata viene concessa da, e la presente Limitazione
di responsabilità viene stipulata a beneficio di, TomTom Telematics B.V., De Ruijterkade 154, 1011
AC Amsterdam, Paesi Bassi.
COPERTURA DELLA GARANZIA
1 TomTom Telematics B.V. ("TomTom") garantisce all'utente che l'Hardware sarà privo di
difetti di lavorazione e dei materiali in condizioni di normale utilizzo ("Difetti") per un periodo di un
(1) anno, con decorrenza dalla data in cui l'Hardware è stato acquistato dall'utente ("Periodo di
garanzia"). Durante il Periodo di garanzia l'Hardware potrà essere riparato o sostituito, a
discrezione di TomTom ("Garanzia limitata") senza alcun costo di ricambi o manodopera per
l'utente. La presente Garanzia limitata copre esclusivamente la sostituzione dell'Hardware. Se
l'Hardware viene riparato dopo la scadenza del Periodo di garanzia, il Periodo di garanzia relativo
alla riparazione scadrà sei (6) mesi dopo la data della riparazione stessa.
ESCLUSIONI DALLA GARANZIA
2 La Garanzia limitata non è applicabile alla normale usura e non è valida qualora l'Hardware
venga aperto o riparato da persone non autorizzate da TomTom; inoltre non copre eventuali
riparazioni o sostituzioni dell'Hardware o di parti di esso se danneggiati conseguentemente a: uso
improprio, umidità, liquidi, prossimità o esposizione a fonti di calore, incidenti, maltrattamenti,
mancata osservanza delle istruzioni fornite con l'Hardware, negligenza o uso errato. La Garanzia
limitata non copre eventuali danni fisici alla superficie dell'Hardware. La presente Garanzia limitata
non copre un eventuale software fornito con l'Hardware o installato su di esso. La Garanzia limitata
non copre l'installazione, la rimozione o la manutenzione dell'Hardware, né eventuali costi correlati
a tali operazioni.
MODALITÀ PER LA RICHIESTA DI GARANZIA
3 Per fare una richiesta di garanzia in presenza di un Difetto, è necessario contattare
TomTom durante il Periodo di garanzia tramite www.tomtom.com/telematics per spiegare il
Difetto individuato e, se necessario, per ricevere un numero RMA (Autorizzazione Reso Prodotti).
L'utente deve restituire l'Hardware durante il Periodo di garanzia insieme al numero RMA fornito
da TomTom e alla spiegazione relativa al Difetto, inviando tutto all'indirizzo fornito all'utente da
TomTom. Se si individua un difetto e TomTom riceve una richiesta di garanzia valida come
previsto dalla presente Garanzia limitata, dopo i primi centottanta (180) giorni del Periodo di
garanzia, TomTom ha il diritto di addebitare all'utente i ragionevoli costi di spedizione e gestione
sostenuti in relazione alla riparazione o alla sostituzione dell'Hardware. L'utente deve rispettare le
eventuali altre procedure di restituzione previste da TomTom.
DIRITTI LEGALI DELL'UTENTE
4 In alcuni paesi potrebbe non essere autorizzata l'esclusione o la limitazione dei danni. Se
una qualsiasi parte della presente Garanzia limitata fosse ritenuta non valida o inapplicabile, la
parte restante della Garanzia limitata conserva comunque piena validità ed efficacia.
165 La presente Garanzia limitata costituisce la sola garanzia esplicita fatta all'utente e
sostituisce qualsiasi altra garanzia esplicita o altri (eventuali) obblighi simili che abbiano origine da
materiale pubblicitario, documentazione, confezioni, o altre comunicazioni.
6 A eccezione della Garanzia limitata e nella massima misura consentita dalla legge vigente,
TomTom e i suoi fornitori forniscono l'Hardware "NELLO STATO IN CUI SI TROVA E CON TUTTI I
DIFETTI", inoltre, con il presente documento TomTom e suoi fornitori escludono ogni altra
garanzia o condizione espressa, implicita o di legge, ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non
limitativo, eventuali (se previste) garanzie implicite, obblighi o condizioni di qualità soddisfacente o
di adeguatezza per uno scopo specifico, di affidabilità o disponibilità, di precisione o completezza
nelle risposte, nei risultati, dell'esecuzione a regola d'arte, di assenza di virus e di ragionevole
diligenza e competenza, riguardo all'Hardware, ed inoltre alla fornitura o alla mancata fornitura di
assistenza o di altri servizi, informazioni, software e contenuti correlati all'Hardware o derivanti in
altro modo dall'utilizzo dell'Hardware stesso. Inoltre, non viene fornita alcuna garanzia o
condizione di libero godimento o possesso o di non violazione per quanto riguarda l'Hardware.
Questa esclusione non è applicabile a
(I) eventuali condizioni implicite riguardanti la titolarità e
(II) eventuali garanzie implicite riguardanti la conformità con la descrizione.
7 La presente Garanzia limitata non pregiudica eventuali diritti legali previsti dalla legge
nazionale vigente che disciplina la vendita di beni di largo consumo.
8 La presente Garanzia limitata non può essere ceduta ad altre persone.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
9 Né TomTom, né i suoi fornitori saranno ritenuti responsabili nei confronti dell'utente o di
Terze parti per eventuali danni diretti, indiretti, incidentali, conseguenti o di altro tipo (ivi inclusi a
titolo esemplificativo e non limitativo, danni causati dall'incapacità di utilizzare il dispositivo o di
accedere ai dati, oppure dalla perdita di dati, perdita di affari, perdita di profitti, dall'interruzione
dell'attività o danni similari) derivanti dall'uso o dall'incapacità di utilizzare l'Hardware, anche nel
caso in cui TomTom fosse stata avvertita della possibilità che tali danni si potessero verificare.
10 Nonostante i danni che l'utente potrebbe subire per qualsiasi ragione (ivi inclusi a titolo
esemplificativo e non limitativo, tutti i danni qui menzionati e tutti i
danni diretti o danni generici correlati al contratto o di altro tipo), l'intera responsabilità di TomTom
e dei suoi fornitori sarà limitata all'importo effettivamente pagato dall'utente per l'Hardware.
11 TomTom non potrà essere ritenuta responsabile per
(I) eventuali frodi commesse dai suoi dipendenti e/o dai suoi agenti; oppure per
(II) eventuali false dichiarazioni fraudolente da parte dei suoi dipendenti e/o dei suoi
agenti.
12 Fermo restando quanto sopra menzionato, in caso di decesso o lesioni personali causati
dalla negligenza di una delle parti la responsabilità di tale parte non sarà limitata.
17Avvisi sul copyright
© 2016 TomTom International B.V. Paesi Bassi. Questo prodotto è protetto da brevetto interna-
zionale, da registrazioni di marchi e copyright ove applicabili, con ulteriori diritti in attesa. È vietato
copiare parti o contenuti di questo prodotto senza il consenso scritto del titolare dei diritti.
© 2016 TomTom Telematics B.V.. Tutti i diritti riservati. Questo materiale è proprietario e coperto
da copyright e/o la protezione sui diritti di database e/o altri diritti sulla proprietà intellettuale di
TomTom o dei suoi fornitori. L'utilizzo di questo materiale è soggetto ai termini di un contratto di
licenza. Qualunque copia o divulgazione non autorizzata di questo materiale è perseguibile
civilmente e penalmente.
Accedi all'indirizzo telematics.tomtom.com/legal per la garanzia limitata e i contratti di licenza per
l'utente finale applicabili a questo prodotto.
Copyright © 2016 TomTom Telematics B.V. TomTom®, il logo "Hands"®, WEBFLEET®, OptiDrive,
tra gli altri, sono marchi registrati di TomTom N.V. o di una delle società affiliate. Riservato e
proprietario. Tutti i diritti riservati.
18Puoi anche leggere
