Tecnologia e Competenza - Novità 2015 Cilindri ISO 15552 Serie 63 Pinze parallele con guida a T Serie CGPT Modulo Multi-seriale Serie CX3 Valvole ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Tecnologia e Competenza
Novità 2015
Cilindri ISO 15552 Serie 63
Pinze parallele con guida a T Serie CGPT
Modulo Multi-seriale Serie CX3
Valvole unidirezionali a cartuccia Serie VNR
Elettrovalvole proporzionali ad azionamento diretto Serie CP
FRL Serie MDNovità 2015
Tecnologia e Competenza
I componenti Camozzi sono studiati che ne consentono l’utilizzo
e sviluppati per soddisfare le esigenze in molteplici settori e applicazioni.
di un mercato che chiede sempre di più Le pinze pneumatiche Serie CGPT
affidabilità e innovazione, ma anche sono in grado di fornire elevate forze
flessibilità e soluzioni su misura. di serraggio garantendo compattezza,
L’offerta Camozzi per il 2015 include leggerezza e ripetibilità. La nuova linea
diverse tipologie di prodotto: di trattamento aria della Serie MD,
dagli attuatori agli FRL, dalle pinze composta da un’ampia gamma
alle valvole unidirezionali e proporzionali di componenti modulari, è compatta,
fino al nuovo modulo multi-seriale CX3. leggera ed abbina prestazioni elevate
Quest’ultimo, che rappresenta a grande flessibilità di connessione
l’evoluzione del modulo seriale CX2, e orientamento. Le elettrovalvole
può gestire i protocolli di comunicazione proporzionali ad azionamento diretto
seriali tradizionali e quelli di nuova Serie CP, disponibili nella nuova taglia
generazione. Si può inoltre interfacciare da 20 mm, sono valvole a cartuccia
direttamente con tutte le tipologie di isole in grado di lavorare anche con il vuoto.
di valvole Camozzi, come la Serie H, L’offerta Camozzi relativa alle valvole
la Serie 3 e la Serie F. I nuovi attuatori si consolida, inoltre, con le valvole
pneumatici Serie 63, conformi alla unidirezionali Serie VNR, il cui design
norma ISO 15552, garantiscono elevate compatto e la costruzione a cartuccia
prestazioni con un peso contenuto permettono l’utilizzo in circuiti
e sono disponibili in diverse versioni pneumatici integrati.
Presentazione prodotti
Movimento Serie Pag
Cilindri ISO 15552 63 4
Pinze parallele con guida a T CGPT 6
Controllo Serie Pag
Modulo multi-seriale CX3 8
Valvole unidirezionali a cartuccia VNR 10
Elettrovalvole proporzionali ad azionamento diretto CP 12
Trattamento Serie Pag
FRL MD 14
www.camozzi.comCilindri ISO 15552
Serie 63
I nuovi attuatori pneumatici Su un lato del profilo sono ricavate > CONFORMI ALLA NORMATIVA
ISO 15552
Serie 63, conformi alla norma le cave per applicare e posizionare
> PESO RIDOTTO
ISO 15552, sono stati sviluppati i sensori a scomparsa (Serie CSH)
> RUMOROSITÀ RIDOTTA
per garantire elevate prestazioni per il rilevamento della posizione
> AMMORTIZZATORI DI FINECORSA
con un peso contenuto. Grazie al del pistone. Queste cave possono
PNEUMATICI REGOLABILI
nuovo sistema di ammortizzatori essere coperte con un profilo copricava E MECCANICI
pneumatici regolabili e meccanici, Mod. S-CST-500. L’ampia gamma > AMPIA GAMMA DI VERSIONI
DISPONIBILI:
i cilindri Serie 63 sono in grado di versioni disponibili consente > CON STELO PASSANTE FORATO
di ridurre la rumorosità dovuta l’utilizzo di questa serie in molteplici > BASSO ATTRITO
> PER ALTE E BASSE TEMPERATURE
all’impatto di finecorsa. settori e applicazioni. > PER UTILIZZO IN AMBIENTI
POLVEROSI E IN ZONE ATEX
> AMPIA GAMMA DI ACCESSORI
PER L’INSTALLAZIONE
TESTATE POSTERIORI
ALLEGGERITE
04NOVITÀ 2015 | MOVIMENTO > SERIE 63
Caratteristiche Costruzione a profilo (con viti) e a tubo tondo (con tiranti)
generali Funzionamento semplice e doppio effetto
Fissaggio a flangia anteriore / posteriore, con piedini, con cerniera anteriore / posteriore / snodata / intermedia
Corse min - max 10 ÷ 2500 mm
Temperatura d’esercizio 0°C ÷ 80°C, con aria secca -20°C (standard e basso attrito)
-40°C ÷ 60°C, con aria secca -40°C (basse temperature, versione -40°C)
-50°C ÷ 60°C, con aria secca -50°C (basse temperature, versione -50°C)
0°C ÷ 150°C, con aria secca -20°C (alte temperature)
Pressione d’esercizio 1 ÷ 10 bar (standard, basse e alte temperature) / 0,1 ÷ 10 bar (basso attrito)
Velocità 10 ÷ 1000 mm/sec, senza carico (standard, basse e alte temperature)
5 ÷ 1000 mm/sec, senza carico (basso attrito)
Fluido aria filtrata in classe 7.8.4 secondo ISO 8573-1.
Nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISOVG32
e di non interrompere mai la lubrificazione.
1 2 3 4 5 7 8
6
12
11 10
9
Materiali Standard Standard Basso attrito Raschiastelo Basse Basse Alte
PARTI a profilo tubo tondo temperature temperature temperature
(-40°C) (-50°C) (150°C)
1 Stelo Acciaio Inox Acciaio Inox Acciaio Inox Acciaio Inox Acciaio Inox Acciaio Inox Acciaio Inox
AISI 420B AISI 420B AISI 420B AISI 420B AISI 420B AISI 420B AISI 420B
cromato cromato cromato
2 Guarnizione Poliuretano Poliuretano NBR NBR Poliuretano Poliuretano FKM
stelo per -40°C per -50°C
3 Testata Alluminio Alluminio Alluminio Alluminio Alluminio Alluminio Alluminio
4 Guarnizione NBR NBR NBR NBR Poliuretano Poliuretano FKM
di battuta per -40°C per -50°C
5 Profilo estruso Alluminio Alluminio Alluminio Alluminio Alluminio Alluminio Alluminio
anodizzato anodizzato anodizzato anodizzato anodizzato anodizzato anodizzato
6 Guarnizione Poliuretano Poliuretano NBR Poliuretano Poliuretano Poliuretano FKM
pistone per -40°C per -50°C
7 Pistone Alluminio Alluminio Alluminio Alluminio Alluminio Alluminio Alluminio
8 Guarnizione Poliuretano Poliuretano Poliuretano Poliuretano Poliuretano Poliuretano FKM
di ammortizzo
9 Vite Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio
autoformante zincato zincato zincato zincato zincato zincato zincato
10 Dado tirante - Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Inox Acciaio Inox Acciaio
zincato zincato zincato AISI 303 AISI 303 zincato
11 Tirante - Acciaio Acciaio Acciaio Acciao Inox Acciao Inox Acciaio
zincato zincato zincato AISI 420B AISI 420B zincato
12 Raschiastelo - - - Ottone Ottone Ottone Ottone
13 Dado Stelo Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Inox Acciaio Inox Acciaio
zincato zincato zincato zincato AISI 304 AISI 304 zincato
05Pinze parallele con guida a T
Serie CGPT
Le nuove pinze pneumatiche boccole di centraggio realizzate > DESIGN ROBUSTO E COMPATTO,
PESO RIDOTTO
Serie CGPT, grazie ad un sistema con tolleranza h8, che, una volta
> ELEVATA AFFIDABILITÀ E RESISTENZA
di trasmissione della forza preciso posizionate sul corpo e/o sulle griffe, AI CARICHI ESTERNI
ed ad alto rendimento, sono in grado sono in grado di garantire, in fase > FLESSIBILITÀ D’INSTALLAZIONE
di fornire elevate forze di serraggio di manutenzione, un’elevata
> ESENTE DA RAME, PTFE E SILICONE
garantendo compattezza, leggerezza intercambiabilità delle pinze stesse
> COMPATIBILITÀ CON LA DIRETTIVA
e ripetibilità. Disponibili in 5 taglie e delle prolunghe di presa. ROHS
(16, 20, 25, 32 e 40 mm) Le pinze Serie CGPT sono > 3 TIPOLOGIE DI FISSAGGIO:
DALL’ALTO, DAL BASSO, SUL FIANCO
e in 3 differenti versioni, permettono particolarmente adatte per applicazioni
> ALIMENTAZIONE SU DUE LATI:
di individuare la soluzione migliore come Pick & Place, Material handling SUL FIANCO, SUL FONDO
(ANCHE SENZA UTILIZZO DI TUBI)
per ogni esigenza di manipolazione. e operazioni di carico/scarico
> FORO DI LUBRIFICAZIONE/
Con le pinze vengono fornite delle di macchine utensili.
PRESSURIZZAZIONE
> GRIFFE AUTOCENTRANTI
> DOPPIO RILEVAMENTO
DELLA POSIZIONE GRAZIE
ALL’UTILIZZO DI SENSORI MAGNETICI
A SCOMPARSA
> POSSIBILE UTILIZZO CON FUNZIONE
DI SICUREZZA IN CHIUSURA
O APERTURA
> DISPONIBILI LE VERSIONI
PER UTILIZZO IN ZONE ATEX
E PER ALTE TEMPERATURE (150°C)
06NOVITÀ 2015 | MOVIMENTO > SERIE CGPT
Caratteristiche Tipologia pinza parallela con movimento guidato con guida a T
generali Trasmissione della forza a leva
Funzionamento semplice effetto (NO, NC), doppio effetto (standard e con molla di sicurezza)
Taglie Ø 16, 20, 25, 32, 40 mm
Pressione di esercizio 2 ÷ 8 bar (doppio effetto), 4 ÷ 8 bar (semplice effetto)
Temperatura di lavoro 5°C ÷ 60°C (standard), 5°C÷ 150°C (alte temperature)
Temperatura di stoccaggio -10°C ÷ 80°C
Attacchi aria M3 (Ø 16, 20), M5 (Ø 25, 32), G1/8 (Ø 40)
Lubrificazione ingrassaggio delle leve e della zona di scorrimento dopo 5 milioni di cicli
Grado di protezione IP 40
Frequenza max. di utilizzo 3Hz (Ø 16, 20, 25, 32), 2 Hz (Ø 40)
Ripetibilità 0,02 mm
Intercambiabilità 0,1 mm
Fluido aria filtrata in classe 6.8.4 secondo ISO 8573-1.
Nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione.
Forze Mod. CGPT-0… CGPT-0...-NC CGPT-0...-NA Forza molla
di chiusura / chiusura/apertura (N) chiusura/apertura (N) chiusura/apertura (N) (Kg)
apertura CGPT-016 135 / 150 175 / 110 95 / 190 4
per griffa CGPT-020 180 / 200 240 / 140 120 / 260 6
a 6 bar (N) CGPT-025 270 / 300 350 / 210 190 / 380 8
CGPT-032 455 / 515 555 / 415 355 / 615 10
CGPT-040 735 / 820 895 / 660 575 / 980 16
Materiali 1
10
2
5
6
9
3
8
4
7
PARTI MATERIALI PARTI MATERIALI
1 Corpo Alluminio 6 Leve Acciaio
2 Griffa Acciaio inox 7 Fondello Alluminio
3 Pistone Acciaio inox 8 Molla Acciaio inox
4 Guarnizioni HNBR 9 Magnete Neodimio
5 Boccole centraggio Acciaio inox 10 Coperchio Acciaio inox
07Modulo multi-seriale
Serie CX3
Il nuovo modulo seriale Serie CX3, gravose. Abbinabile con moduli > MASSIMA FLESSIBILITÀ D’IMPIEGO
con grado di protezione IP65, può elettrici di ingresso e uscita, può > MONTAGGIO IN APPLICAZIONI
GRAVOSE
gestire i protocolli di comunicazione gestire fino ad un massimo di 1024
> FACILMENTE MODIFICABILE
seriali tradizionali e quelli di nuova I/O. Tramite dei moduli d’interfaccia
> MODULI I/O ANALOGICI
generazione come EtherCat, Ethernet diretta si può collegare alle isole
> MODULI I/O DIGITALI
IP, Profinet, Powerlink, Sercos III. di valvole Serie F, H, e 3.
L’elevata resistenza meccanica della Per mezzo di una sottorete si può > MULTI PROTOCOLLI
DI COMUNICAZIONE
struttura in alluminio lo rende adatto estendere il collegamento ad isole
per montaggi anche in applicazioni di valvole remote.
08NOVITÀ 2015 | CONTROLLO > SERIE CX3
Modulo CPU
48.9
È un modulo seriale in grado di gestire vari protocolli
40.5
40
36.5
come Ethernet IP, EtherCat, ProfiNet, Powerlink, Profibus,
12.5
CanOpen, Devicenet, Modbus, e Sercos. 22.7 68 25 25 26 26 26 22.7
Ad esso si possono collegare vari moduli: ingressi digitali
con modularità ad 8 e 4, uscite digitali di potenza da
4.9
12
25.5
10W l’una, moduli d’ingresso ed uscite analogiche con
35.5
46.8
risoluzione a 10 bit, moduli d’interfaccia diretti per le isole
di valvole Serie F, H e 3, così da fornire una soluzione
in un unico blocco. Con il modulo iniziale della sottorete
6.5
122
32.2
43.7
si possono inoltre creare estensioni in un impianto
55
65
o su di una macchina per controllare ulteriori isole
di valvole. In questo modo è possibile sfruttare al meglio
le potenzialità della CPU e collegare su di essa i moduli
slave nella sottorete SPI-Ethernet. Il Modulo CPU
ha una sua connessione Bus IN ed il Bus OUT
della rete principale, che può gestire un numero massimo
di 1024 ingressi e 1024 uscite, segnala il suo stato
di funzionamento tramite Led.
Modulo Bridge
48.6
40.45
36.5
40.5
12.5
È un modulo di espansione della sottorete SPI-Ethernet.
25 25 26 26 26 22.7
Come la CPU ad esso si possono collegare gli stessi
4.5
moduli, come quelli d’ingresso ed uscita digitali, moduli
12
d’ingresso ed uscita analogici, moduli d’interfaccia diretta
25.5
35.5
46.8
per le isole di valvole Serie F, H, 3, nonchè il modulo
iniziale della sottorete per amplificare ulteriormente
la stessa o per creare nuove diramazioni. Ha sempre
122
6.5
32.2
43.7
una connessione Bus IN ed il Bus OUT della sottorete
55
65
SPI-Ethernet indica tramite dei led il proprio stato
di funzionamento. In una sottorete SPI-Ethernet
è possibile collegare quanti moduli Bridge si vogliono,
fino ad un massimo di 100 metri di lunghezza totali
dell’intero ramo.
40.5
Modulo Adattatore Sub-D 25 e 37 poli
È un modulo di espansione della sottorete SPI-Ethernet.
Si può collegare a tutte le famiglie di isole di valvole
con connessione Sub-D 25 poli (Serie F, 3 e H)
e al modulo con connessione Sub-D 37 poli IN
della Serie H. Ha una connessione Bus IN ed il Bus OUT
46.5
della sottorete SPI-Ethernet indica tramite dei led
il proprio stato di funzionamento. Il modulo adattatore 25 OUT
100
poli gestisce un numero fisso di 24 out digitali, mentre
il modulo adattatore a 37 poli gestisce un numero fisso
di 32 out digitali. In entrambi i casi ogni Out può erogare
un massimo di 3W a 24 V DC. Per le uscite PWM è
24
possibile impostare il valore della frequenza di lavoro.
In una sottorete SPI-Ethernet è possibile collegare quanti
moduli Adattatore si vogliono,fino ad un massimo di 100
metri di lunghezza totali dell’intero ramo.
09Valvole unidirezionali
a cartuccia
Serie VNR
La costruzione a cartuccia infatti, le permette di essere inserita > COSTRUZIONE A CARTUCCIA
PER L’UTILIZZO IN UNA VASTA
della nuova valvola unidirezionale ed avvitata in una semplice sede GAMMA DI APPLICAZIONI
Serie VNR permette il suo utilizzo appropriata semplificando così > DESIGN COMPATTO
in tutte quelle applicazioni e le installazioni. Per la sua costruzione > ELEVATE PRESTAZIONI
apparecchiature dove è necessario sono stati scelti materiali come
> FACILITÀ D’INSTALLAZIONE
integrare il singolo componente l’ACCIAIO INOX per il corpo e l’EPDM
> MATERIALI COMPATIBILI
in circuiti pneumatici integrati per le tenute in modo da garantire CON DIVERSI FLUIDI GASSOSI
e personalizzati (manifolds) piena compatibilità con i più svariati
o collettori. Il design compatto, fluidi gassosi.
10NOVITÀ 2015 | CONTROLLO > SERIE VNR
Caratteristiche Fluidi Aria, Gas Inerti
generali
Pressione di esercizio fino a 10 bar (145 psi)
Pressione minima di azionamento 0.03 bar (0.43 psi)
Temperatura di esercizio -5° ÷ +50°C
Materiali a contatto con il fluido Acciaio Inox - EPDM
Orifizio Ø 4 mm
Funzionamento Questa valvola permette il passaggio del fluido dalla porta
1 verso la porta 2 ed impedisce il flusso nel verso contrario.
1
L’elemento di tenuta di tipo POPPET garantisce
due caratteristiche fondamentali per questo elemento:
quella di avere una bassa pressione minima di funzionamento 6
ed una alta portata del fluido gassoso con perdite 6
di carico ridotte al minimo.
2
Materiali PARTI MATERIALI
3
1 Riduzione Ottone nichelato
2 Corpo Acciaio inox
4
3 Molla Acciaio inox
4 Otturatore EPDM
7
5 Tappo Acciaio inox
6
6 O-ring 10.5x1 EPDM
7 O-ring 6x1 EPDM
5
Ingombri M15x1
+0.1
3.5 min
Ø13.2 0
0.8x45°
5
M15x1
30°
11 min
18 MAX
ES.4
22.5
30°
22.5
3.5
Ø10 MAX
+0.1
Ø12.4 0
VALVOLA SEDE
11Elettrovalvole proporzionali
ad azionamento diretto
Serie CP
Taglia 20mm
Le elettrovalvole proporzionali Il flusso in uscita è proporzionale > PORTATA ELEVATA
ad azionamento diretto Serie CP al segnale di comando. Poichè possono > GRANDE PRECISIONE
possono essere utilizzate dove lavorare anche con il vuoto, non è > DESIGN COMPATTO
è richiesto un controllo della portata necessaria una pressione minima > RIDUZIONE DELLE FRIZIONI
E DEGLI EFFETTI STICK-SLIP
ad anello aperto, in ambito di lavoro. La realizzazione a cartuccia
di miscelazione di gas o per il controllo rende queste valvole particolarmente
dei flussi. Queste valvole sono state compatte, tanto da permetterne
progettate per ottimizzare gli ingombri il montaggio direttamente vicino
e per ridurre frizioni ed effetti stick-slip. alla postazione di lavoro.
12NOVITÀ 2015 | CONTROLLO > SERIE CP
Caratteristiche SPECIFICHE TECNICHE
generali Taglia corpo 20 mm
Dimensione bobina Ø 20 mm
Funzione 2/2 NC
Azionamento proporzionale diretto
Connessioni pneumatiche cartuccia
Diametri orifizi 3 - 3.5 mm
Portata flusso libero 120 l/min
Pressione di esercizio 0 – 3 bar
Sovrapressione massima 16 bar
Isteresi < 10% FS
Ripetibilità < 5% FS
Temperatura di esercizio 10°C ÷ 50°C
Fluidi gas neutrali
Tempo di risposta < 10 ms
Installazione Al-Block
MATERIALI IN CONTATTO CON IL FLUIDO
Corpo ottone, acciaio INOX, PPS
Tenute FKM conforme ai requisiti FDA
SPECIFICHE ELETTRICHE
Funzionamento PWM > 1000 Hz
Tensione di funzionamento 6 V DC 12 V DC 24 V DC
Potenza nominale 2.4 W 2.4 W 2.4 W
Assorbimento max 3.8 W 3.7 W 3.7 W
Resistenza nominale 6.4 Ohm 25.1 Ohm 102.1 Ohm
Corrente nominale / limite 0.615 A 0.313 A 0.154 A
Classe di isolamento F
Servizio continuo ED 100%
Connessione elettrica con cavi AWG 24 (2 x 100 mm)
Grado di protezione VDE 0470 / EN 60 529 IP00
Media cicli di vita 50 X 106
In conformità con le Direttive RoHS 1 (2002/95/CE) e RoHS 2 (2011/65/CE)
26.5
1.2±0.05
12.5
Ingombri +0.2
L=300
M3x5 Ø22.7 0
+0.2
Ø20 0
6
8.3
7
14.5
16.5
0.5x30°
Ø18.2±0.025
26
Ø20 Ø9.6±0.025
Ø4
1.4
Ø3 - 3.5
47
0.5x30°
Ø5
20
2 2 23
20
Ø22.5 1
13FRL
Serie MD
I nuovi componenti per il trattamento di controllare l’efficienza del filtro > FILTRI
aria della Serie MD sono stati stesso tramite visori di intasamento. > REGOLATORI DI PRESSIONE
realizzati per rispondere alle esigenze Le filettature degli ingressi e delle > LUBRIFICATORI
di un mercato che necessita uscite, così come eventuali raccordi > FILTRI-REGOLATORI
di prodotti modulari, leggeri, dalle dei tubi, possono essere modificati > VALVOLE ED ELETTROVALVOLE
DI INTERCETTAZIONE
dimensioni contenute, dalle elevate in modo semplice e veloce.
prestazioni e con flessibilità È inoltre possibile prelevare l’aria dai > VALVOLE AD AVVIAMENTO
PROGRESSIVO
di connessione e orientamento. singoli elementi anche frontalmente.
> MODULI DI DERIVAZIONE
La Serie MD include filtri con diversi Questa aria ha le caratteristiche
gradi di filtrazione e la possibilità dell’elemento stesso.
14NOVITÀ 2015 | TRATTAMENTO > SERIE MD
Filtri
Serie MD
Grazie ai differenti gradi di filtrazione
fornibili è possibile purificare l’aria
compressa secondo le esigenze
più svariate. Le dimensioni e il peso
contenuti ne consentono l’applicazione
anche su elementi mobili. La tazza
è dotata di un dispositivo di bloccaggio
che evita sganci accidentali.
Caratteristiche Funzione filtro, filtro disoleatore, filtro a carboni attivi
> RIMOZIONE DELLA CONDENSA
E DELLE IMPURITÀ
generali Connessioni G1/8, G1/4, G3/8, Ø 6, Ø 8, Ø 10
> RIMOZIONE DI COMPONENTI OLEOSE,
Materiali PA / POM, PC, NBR, Ottone LIQUIDE E GASSOSE
Gradi di filtrazione 25 µm classe ISO 7-8-4 > QUALITÀ DELL’ARIA CONFORME
5 µm classe ISO 6-8-4 ALLA ISO 8573-1:2010
1 µm classe ISO 2-8-2 > VISORE DI INTASAMENTO FILTRO
0,01 µm classe ISO 1-8-1 PER MONITORARE L’EFFICIENZA
carboni attivi classe ISO 1-7-1 DELLE CARTUCCE DI FILTRAZIONE
Scaricatori semiautomatico, a depressione INTERNE
Regolatori di pressione
Serie MD
Le differenti regolazioni di pressione
consentono una miglior precisione
sulle pressioni impostate.
La valvola di by-pass consente
lo scarico rapido dell’aria immessa.
Le dimensioni e il peso contenuti
ne consentono l’applicazione anche
su elementi mobili. Le prestazioni
elevate ne permettono l’utilizzo
Caratteristiche Funzione regolatore, manifold in molteplici applicazioni.
generali Connessioni G1/8, G1/4, G3/8, Ø 6, Ø 8, Ø 10
Materiali PA, NBR, Ottone
> MANOPOLA CON BLOCCO
Gradi di filtrazione 0 ÷ 2 bar DELLA POSIZIONE
0 ÷ 4 bar > SISTEMA DI ANTIMANOMISSIONE
0,5 ÷ 7 bar
DELLA PRESSIONE (MAX 4 LUCCHETTI)
0,5 ÷ 10 bar
> VERSIONE MANIFOLD
Scaricatori relieving / senza relieving con o senza
valvola di by-pass > FLESSIBILITÀ DI ORIENTAMENTO
DEL COMPONENTE ALL’INTERNO
DEL GRUPPO (ROTAZIONE CON STEP
DI 90°)
15Lubrificatori
Serie MD
Le dimensioni e il peso contenuti
ne consentono l’applicazione anche
su elementi mobili. La tazza è dotata
di un dispositivo di bloccaggio
che evita sganci accidentali.
Le prestazioni elevate ne permettono
l’utilizzo in molteplici applicazioni.
Caratteristiche Funzione lubrificatore
> POSSIBILITÀ DI RABBOCCO
MANTENENDO L’IMPIANTO
generali Connessioni G1/8, G1/4, G3/8, Ø 6, Ø 8, Ø 10 IN PRESSIONE
Materiali PA, PC, NBR, Ottone > SISTEMA DI REGOLAZIONE
DELLA LUBRIFICAZIONE CON VISORE
Tipo di costruzione nebbia d'olio
> CONTROLLO DEL LIVELLO DELL’OLIO
ALL’INTERNO DELLA TAZZA
Filtri-regolatori
Serie MD
Il filtro-regolatore integra
le caratteristiche distintive dei filtri
e dei regolatori della Serie MD.
Le dimensioni e il peso contenuti
ne consentono l’applicazione anche
su elementi mobili. La tazza è dotata
di un dispositivo di bloccaggio che
evita sganci accidentali.
Le prestazioni elevate ne permettono
Caratteristiche Funzione filtro-regolatore l’utilizzo in molteplici applicazioni.
generali Connessioni G1/8, G1/4, G3/8, Ø 6, Ø 8, Ø 10
Materiali PA / POM, PC, NBR, Ottone
> RIMOZIONE DELLA CONDENSA
Gradi di filtrazione 25 µm classe ISO 7-8-4 E DELLE IMPURITÀ
5 µm classe ISO 6-8-4 > QUALITÀ DELL’ARIA CONFORME
Pressioni di uscita 0 ÷ 2 bar ALLA ISO 8573-1:2010
0 ÷ 4 bar > MANOPOLA CON BLOCCO
0,5 ÷ 7 bar DELLA POSIZIONE
0,5 ÷ 10 bar
> SISTEMA DI ANTIMANOMISSIONE
DELLA PRESSIONE (MAX 4 LUCCHETTI)
16NOVITÀ 2015 | TRATTAMENTO > SERIE MD
Valvole ed elettrovalvole
di intercettazione
Serie MD
L’elettrovalvola di intercettazione
Serie MD può essere abbinata
a solenoidi con diverse tensioni
di esercizio. Le dimensioni e il peso
contenuti ne consentono l’applicazione
anche su elementi mobili.
Le prestazioni elevate ne permettono
l’utilizzo in molteplici applicazioni.
La versione manuale, oltre
che a parete, può essere fissata
a pannello in modo diretto tramite
la ghiera di bloccaggio.
Caratteristiche Funzione valvola di intercettazione 3/2 NC
> SISTEMA DI ANTIMANOMISSIONE
(LUCCHETTO) PER LA VALVOLA
generali Connessioni G1/8, G1/4, G3/8, Ø 6, Ø 8, Ø 10 MANUALE
Materiali PA, NBR, Ottone, Acciaio, Alluminio > SCARICO LIBERO IN ATMOSFERA
TRAMITE PORTA FILETTATA
Tipo di azionamento manuale, elettrico, pneumatico
> FLESSIBILITÀ DI ORIENTAMENTO
DEL COMPONENTE ALL’INTERNO
DEL GRUPPO (ROTAZIONE
CON STEP DI 90°)
Valvole ad avviamento
progressivo
Serie MD
La valvola ad avviamento progressivo
Serie MD permette l’immissione
graduale della pressione nell’impianto
pneumatico. La sua massima portata
si ha quando la pressione in uscita
raggiunge circa il 50% della pressione
in ingresso. La regolazione del tempo
di apertura si ottiene tramite una vite.
Caratteristiche Funzione avviatore progressivo
ATTACCO FILETTATO
generali Connessioni G1/8, G1/4, G3/8, Ø 6, Ø 8, Ø 10
> PER LA LETTURA DELLA PRESSIONE
> PER LA CONNESSIONE DEL SERBATOIO
Materiali PA, NBR, Ottone AGGIUNTIVO
Tipo di azionamento automatico con regolazione del tempo > PER AUMENTARNE IL TEMPO
di immissione della pressione DI AZIONAMENTO
17NOVITÀ 2015 | TRATTAMENTO > SERIE MD
Moduli di derivazione
Serie MD
Il modulo di derivazione Serie MD
a 4 vie possiede le stesse caratteristiche
dimensionali degli altri componenti
che compongono la nuova gamma
di FRL Serie MD. La versione ridotta
a 2 vie può essere integrata nel gruppo
FRL e, grazie alla presenza di una
filettatura interna, essere dotata
di un raccordo integrato per tubo Ø 6,
Caratteristiche Funzione modulo di derivazione 8 e 10 mm.
generali Connessioni G1/8, G1/4, G3/8, Ø 6, Ø 8, Ø 10
Materiali PA, NBR, Ottone
Uscite supplementari G1/8 > VERSIONE COMPATTA A 2 VIE
> FLESSIBILITÀ DI ORIENTAMENTO
N° uscite 2, 4
DEL COMPONENTE ALL’INTERNO
DEL GRUPPO (ROTAZIONE CON STEP DI 45°)
CON LA VERSIONE A 2 VIE
18Novità 2015
MIX COMUNICAZIONE - MI
Contatti Camozzi spa
Società Unipersonale
Assistenza tecnica
Informazioni sui prodotti
Segreteria Commerciale
Tel. +39 030 3792255
Via Eritrea, 20/I e richieste d’intervento Fax +39 030 2400464
25126 Brescia - Italia Tel. +39 030 3792790 commerciale@camozzi.com
Tel. +39 030 37921 service@camozzi.com
info@camozzi.com
www.camozzi.com Informazioni sui prodotti
speciali
Tel. +39 030 3792390
service@camozzi.com
Camozzi Neumatica S.A.
Camozzi Prof. Dr. Pedro Chutro 3048
Camozzi ApS
Metalvej 7 F
Camozzi Pneumatic
Kazakhstan LLP
Camozzi Pneumatik AB
Box 9214
nel mondo 1437 Buenos Aires
Argentina
4000 Roskilde
Danimarca
Shevchenko/Radostovec,
165b/72g, off. 503
Bronsyxegatan 7
20039 Malmö
Tel. +54 11/49110816 Tel. +45 46/750202 050009 Almaty Svezia
Fax +54 11/49124191 Fax +45 46/750203 Kazakistan Tel. +46 40/6005800
info@camozzi.com.ar info@camozzi.dk Tel. +7 727/3335334 Fax +46 40/6005899
www.camozzi.com.ar www.camozzi.dk +7 727/3236250 info@camozzi.se
Fax +7 727/2377716 (17) www.camozzi.se
Camozzi GmbH Pneumatic Camozzi Automation OÜ info@camozzi.kz
Löfflerweg 18 Osmussaare 8-B204 www.camozzi.kz Camozzi-Pneumatic
A-6060 Hall in Tirol 13811 Tallinn Simferopol, LLC
Austria Estonia Camozzi Malaysia SDN. BHD. Frunze Str, 1-3, section “D”
Tel. +43 5223/52888-0 Tel. +372 611/9055 30 & 32, Jalan Industri USJ 1/3 04080 - Kiev
Fax +43 5223/52888-500 Fax +372 611/9055 Taman Perindustrian USJ 1 Ucraina
info@camozzi.at info@camozzi.ee 47600 Subang Jaya Tel. +38 044/5369520
www.camozzi.at www.camozzi.ee Selangor Fax +38 044/5369520
Malesia info@camozzi.ua
Camozzi Pneumatic Camozzi Pneumatic Ltd. Tel. +60 3/80238400 www.camozzi.ua
64 Perekhodnaya str., 1st floor Floor 14, Leningradskaya Street, Fax +60 3/80235626
Minsk - 220070 1-A Himki, Moscow Region cammal@camozzi.com.my Camozzi Pneumatics Inc.
Bielorussia 141400 Moscow www.camozzi.com.my Street address:
Tel. +375 17/3961170 (71) Federazione Russa 2160 Redbud Boulevard,
Fax +375 17/3961170 (71) Tel. +7 495/7354961 Camozzi Neumatica de Mexico Suite 101
info@camozzi.by Fax +7 495/7354961 S.A. de C.V. McKinney, TX 75069-8252
www.camozzi.by info@camozzi.ru Lago Tanganica 707 Remittances:
www.camozzi.ru Col. Ocho Cedros 2ª sección P.O. Box 678518
Camozzi do Brasil Ltda. 50170 Toluca Dallas, TX 75267-8518
Rua Estácio de Sá, 1042 Camozzi Pneumatique Sarl Messico USA
13080-010 Campinas SP 5, Rue Louis Gattefossé Tel. +52 722/2707880 Tel. +1 972/5488885
Brasile Parc de la Bandonnière +52 722/2126283 Fax +1 972/5482110
Tel. +55 19/21374500 69800 Saint Priest Fax +52 722/2707860 info@camozzi-usa.com
Fax +55 19/21374530 Francia camozzi@camozzi.com.mx www.camozzi-usa.com
sac@camozzi.com.br Tel. +33 (0)478/213408 www.camozzi.com.mx
www.camozzi.com.br Fax +33 (0)472/280136 Camozzi Venezuela S.A.
info@camozzi.fr Camozzi Benelux B.V. Calle 146 con Av. 62
Shanghai Camozzi Pneumatic www.camozzi.fr De Vijf Boeken 1 A N°146-180
Control Components Co, Ltd. 2911 BL Nieuwerkerk P.O. Box 529
717, Shuang Dan Road, Malu Town Camozzi GmbH Pneumatic a/d IJssel Zona Industrial Maracaibo
201801 Jiading Ind. District Porschestraße 1 Olanda Edo. Zulia
Shanghai D-73095 Albershausen Tel. +31 180/316677 Venezuela
Cina Germania Fax +31 180/316616 Tel. +58 261/7360821
Tel. +86 21/65363650 Tel. +49 7161/91010-0 info@camozzi.nl Fax +58 261/7360401
+86 21/59100999 Fax +49 7161/91010-99 www.camozzi.nl info@camozzi.com.ve
Fax +86 21/65360613 info@camozzi.de www.camozzi.com.ve
+86 21/59100333 www.camozzi.de Camozzi Pneumatics Ltd.
info@camozzi.com.cn The Fluid Power Centre Camozzi R.O.
www.camozzi.com.cn Camozzi India Private Limited Watling Street in Hochiminh City
No D-44 Phase II Ext., Nuneaton, Warwickshire 6th Floor, Master Building,
Shanghai Camozzi Automation Hosiery Complex CV11 6BQ 155 Hai Ba Trung St.,
Control Co, Ltd. Noida - 201 305 Regno Unito Ward 6, District 3
717, Shuang Dan Road, Malu Town Uttar Pradesh Tel. +44 (0)24/76374114 Hochiminh City
201801 Jiading Ind. District India Fax +44 (0)24/76347520 Vietnam
Shanghai Tel. +91 120/4055252 info@camozzi.co.uk Tel. +84 8/54477588
Cina Fax +91 120/4055200 www.camozzi.co.uk Fax +84 8/54477877
Tel. +86 21/59100999 info@camozzi-india.com bhthien@camozzi.com.vn
Fax +86 21/59100333 www.camozzi.in www.camozzi.com.vn
info@camozzi.com.cn
www.camozzi.com.cn
Altri Consultare la rete dei distributori sul
sito Camozzi all’interno della sezione
paesi Contatti / Camozzi Worldwide
93-1500-00I024 04/2015
Air that moves the world. www.camozzi.comPuoi anche leggere
