Router My Net Wi-Fi Range Extender - Manuale d'uso
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
™ Router My Net Wi-Fi Range Extender Manuale d'uso
Servizio e assistenza WD®
In caso di problemi, prima di restituire il prodotto rivolgersi all'assistenza. Alla maggior parte delle
domande rivolte all'assistenza tecnica si può avere risposta tramite la nostra Knowledge Base
o inviando un e-mail all'indirizzo http://support.wdc.com. Se la risposta non è disponibile o, se si
preferisce, è possibile contattare WD al numero telefonico indicato di seguito.
Per il prodotto sono previsti 30 giorni di assistenza telefonica gratuita durante il periodo di garanzia.
Il periodo di 30 giorni decorre dal primo contatto telefonico con l'assistenza tecnica WD.
L'assistenza vie e-mail è gratuita per tutto il periodo di garanzia e la nostra completa Knowledge
Base è disponibile 24/7. Per aiutarci a tenere i clienti informati sulle nuove funzionalità e i servizi,
il prodotto va registrato online all'indirizzo http://register.wdc.com.
Accesso all'assistenza online
Visitare il sito Web di assistenza ai prodotti all'indirizzo http://support.wdc.com e scegliere un
argomento tra i seguenti:
Download – Per scaricare driver, software e aggiornamenti per il prodotto WD.
Registrazione – Per registrare il prodotto WD e ottenere così gli aggiornamenti più recenti
e conoscere le offerte speciali.
Garanzia e Servizi RMA – Per ottenere informazioni sulla garanzia, sulla sostituzione dei
prodotti (RMA), sullo stato RMA e sul ripristino dati.
Knowledge base – È possibile effettuare ricerche per parola chiave, frase o ID risposta.
Installazione – Per accedere all'aiuto in linea sull'installazione di prodotti o software WD.
WD Community – Per condividere idee e conoscere altri utenti.
Come contattare l'assistenza tecnica WD
Quando si contatta WD per richiedere assistenza, è necessario avere a portata di mano il numero di
serie del prodotto WD, le informazioni sull'hardware di sistema e le versioni del software di sistema.
Stati Uniti/Nord America (inglese e spagnolo) 855.842.5370
Asia Pacifico +800.855.84253
Giappone 00 855 84253
Europa (numero verde*) 00 800.855.84253
* Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Paesi Bassi,
Norvegia, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito
Africa 00 800.855.84253
Sommario
Servizio e assistenza WD® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
1 Informazioni importanti per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Importanti istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Registrazione delle informazioni sul prodotto WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Registrazione del prodotto WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Panoramica sul prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Funzionalità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Componenti e LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Guida introduttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installazione dell'extender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configurazione dell'extender dopo l'installazione iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Regolazione in base a distanza e copertura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 Esecuzione delle attività base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Apertura di Dashboard dopo l'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Revisione delle impostazioni correnti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Aggiunta di un nuovo dispositivo wireless alla rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5 Configurazione delle Impostazioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Apertura e chiusura della schermata Impostazioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Configurazione delle Impostazioni avanzate wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Configurazione delle Impostazioni avanzate di amministrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Configurazione dell'extender in modalità AP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7 Informazioni su normative e garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Conformità alle normative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Informazioni sulla garanzia (tutte le regioni eccetto Australia/Nuova Zelanda) . . . . . . . . . 38
Informazioni sulla garanzia (solo Australia/Nuova Zelanda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Licenza pubblica generica (“GPL”) GNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Appendice: Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER iii
MANUALE D'USO
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L'USO
Informazioni importanti per l'uso
1
Importanti istruzioni per la sicurezza
Il presente dispositivo è stato progettato e fabbricato per garantire la sicurezza personale.
L'utilizzo improprio può causare la folgorazione o esporre al rischio di incendio. Le misure di
sicurezza integrate nell'unità sono efficaci se l'utente osserva le istruzioni di installazione,
utilizzo e manutenzione indicate di seguito.
Leggere le presenti istruzioni.
Conservare le presenti istruzioni.
Seguire tutti gli avvertimenti.
Attenersi a tutte le istruzioni.
Non utilizzare questo apparecchio vicino a sorgenti di acqua.
Pulirlo esclusivamente con un panno asciutto.
Non ostruire le aperture di ventilazione. Eseguire l'installazione secondo le istruzioni del
costruttore.
Non installare l'apparecchio vicino a fonti di calore come radiatori, diffusori di aria calda,
stufe o altri dispositivi che producono calore (incluso gli amplificatori).
Il cavo di alimentazione deve essere adeguatamente protetto onde evitare il rischio di
inciamparvi o che resti pizzicato, soprattutto nei pressi delle spine, delle prese di
corrente e nel punto in cui il filo fuoriesce dall'apparecchio.
Utilizzare soltanto gli accessori/i dispositivi opzionali specificati dal costruttore.
Estrarre la spina dalla presa in caso di temporali oppure in caso di inutilizzo per periodi
prolungati.
Affidare gli interventi di manutenzione a personale qualificato. La manutenzione
è necessaria qualora l'apparecchio riporti danni di qualsiasi natura, ad esempio se si
danneggia il cavo di alimentazione o la spina, se vi cadono sopra liquidi oppure
oggetti, se è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente oppure
se è caduto.
Leggere e seguire scrupolosamente la Guida di installazione rapida e il Manuale per
l'utente.
Non utilizzare questo dispositivo a temperature esterne all'intervallo da 0 oC a 40 oC.
Non far cadere né scuotere il dispositivo.
Non spostare il dispositivo quando è acceso.
I cavi di alimentazione devono essere sistemati in modo da evitare di calpestarli o che
restino pizzicati da eventuali oggetti posizionati al di sopra.
Non sovraccaricare le prese a muro.
Per ulteriori informazioni sulla sicurezza, visitare il sito www.wdc.com.
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 1
MANUALE D'USO
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L'USO Registrazione delle informazioni sul prodotto WD Trascrivere nella tabella seguente il numero di serie e di modello del nuovo prodotto WD. Questi dati sono riportati sull'etichetta sotto il dispositivo. Annotare anche la data di acquisto che può essere necessaria se ci si rivolge all'assistenza tecnica. Numero di serie: Numero di modello: Data di acquisto: Note su sistema e software: Registrazione del prodotto WD Per questo prodotto WD vengono offerti 30 giorni di assistenza tecnica gratuita durante il periodo di garanzia previsto. Il periodo di 30 giorni decorre dal primo contatto telefonico con l'assistenza tecnica WD. Registrare il prodotto WD on-line all'indirizzo http://register.wdc.com. MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 2 MANUALE D'USO
PANORAMICA SUL PRODOTTO
Panoramica sul prodotto
2 Grazie per avere acquistato My Net™ Wi-Fi Range Extender. Questo manuale per l'utente
contiene istruzioni particolareggiate per l'installazione e l'utilizzo del nuovo range extender.
Le ultime novità e le più recenti informazioni sui prodotti WD sono disponibili presso il sito
Web www.wdc.com.
Il presente capitolo illustra gli argomenti seguenti:
Introduzione
Funzionalità
Contenuto della confezione
Componenti e LED
Introduzione
My Net Wi-Fi Range Extender amplia la copertura Wi-Fi di casa, potenziando il segnale
wireless del router Wi-Fi esistente.
Funzionalità
Di seguito sono descritte le incredibili funzionalità di My Net Wi-Fi Range Extender.
Nota: per le specifiche tecniche dettagliate, v. “Appendice: Specifiche tecniche”
a pagina 41.
Intelligenza – Quando il router è fuori portata, i dispositivi Wi-Fi vengono trasferiti
automaticamente al range extender.
Flessibilità – La banda a 2,4 o 5 GHz può essere selezionata toccando un
interruttore sul lato del range extender. Non occorre il PC.
Facile da posizionare – I LED della forza del segnale Wi-Fi permettono di
individuare la collocazione ottimale a casa.
Streaming veloce – Abbinato ai router My Net™ HD Dual-Band di WD,
ottimizza lo streaming dell'intrattenimento in HD.
Wireless-N – High Speed 802.11n supporta molteplici flussi in HD.
Capacità bridge – Supporta un client cablato, in modalità extender wireless.
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 3
MANUALE D'USO
PANORAMICA SUL PRODOTTO
Contenuto della confezione
Oltre a My Net Wi-Fi Range Extender, la confezione contiene:
Cavo di rete (Ethernet)
Adattatore di alimentazione CA
Guida di installazione rapida
My Net Wi-Fi Range Extender
Guida di installazione
Adattatore di rapida
alimentazione CA
Cavo Ethernet
Accessori
I residenti negli Stati Uniti possono visitare il sito www.shopwd.com per vedere gli ulteriori
accessori disponibili per My Net Wi-Fi Range Extender. Gli utenti che vivono fuori dagli Stati
Uniti possono visitare il sito http://support.wdc.com.
Adattatori di alimentazione CA
L'adattatore di alimentazione CA varia da paese a paese (v. l'illustrazione seguente). In alcuni
paesi non è richiesto l'uso di spine di alimentazione su piastrina a incastro. Le unità vendute
in questi paesi hanno, pertanto, una spina di alimentazione fissa.
US/JA/TW EU/KO US/JA/TW EU/KO
Installazione Rimozione Installazione Rimozione
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 4
MANUALE D'USO
PANORAMICA SUL PRODOTTO
Componenti e LED
Pannello anteriore
LED potenza di segnale
LED di alimentazione
LED LAN wireless
Lato anteriore indicatori LED
LED Descrizione
Alimentazione Fisso, quando l'extender è acceso e in funzione; lampeggia
lentamente durante l'avvio, gli aggiornamenti del firmware e gli
autotest del sistema.
LAN Wireless Il LED funziona come segue:
• Lampeggia durante la connessione dell'extender al router e anche
durante la connessione dell'extender al client.
• Se si verifica un errore durante l'installazione, la spia lampeggia
rapidamente.
• Una volta stabilita la connessione wireless, s'illumina fisso.
Potenza di I LED blu (tre serie di LED) indicano la potenza della connessione
segnale (segnale) wireless al router. L'indicatore aiuta a individuare la
collocazione ottimale.
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 5
MANUALE D'USO
PANORAMICA SUL PRODOTTO
Pannello laterale
Pulsante di accensione
Pulsante WPS
Interruttore di frequenza
Porta Ethernet
LED delle porte
Porta di alimentazione
Componenti laterali
Componente Descrizione
Pulsante di Spingerlo per accendere l'extender. Spingerlo di nuovo per spegnerlo.
accensione
Pulsante WPS Spingere questo pulsante per stabilire una connessione iniziale tra
(Wi-Fi Protected un router abilitato a WPS e l'extender e poi per collegare all'extender
Setup) i client WPS.
Interruttore di Spingerlo ripetutamente per configurare l'extender per utilizzare
frequenza la banda di frequenza a 2,4 GHz o 5 GHz.
Porta Ethernet Opzionalmente, utilizzare un cavo Ethernet (rete) per connettere
(LAN) a questa porta un dispositivo di rete cablato. In modalità AP, utilizzare
un cavo Ethernet per collegare questa porta a un router.
Porta di Utilizzare l'adattatore di alimentazione CA accluso per collegare
alimentazione questa porta alla sorgente di alimentazione.
Indicatori LED delle porte
Componente LED Descrizione
Porta Ethernet LED di collegamento S'illumina fisso quando un cavo collega la
(verde) porta a un'altra porta Ethernet o a un router.
LED di attività (giallo) Lampeggia per indicare l'attività di rete sulla
porta Ethernet.
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 6
MANUALE D'USO
PANORAMICA SUL PRODOTTO
Indietro
Componente Descrizione
Pulsante di Per resettare l'extender sulle impostazioni predefinite di fabbrica,
reset spingere e rilasciare il pulsante. I LED di accensione e wireless
lampeggiano, per indicare che è in corso un reset/riavvio.
Completato il reset/riavvio, la luce dei LED è fissa.
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 7
MANUALE D'USOGUIDA INTRODUTTIVA
Guida introduttiva
3 Il presente capitolo illustra gli argomenti seguenti:
Installazione dell'extender
Configurazione dell'extender dopo l'installazione iniziale
Regolazione in base a distanza e copertura
1 Installazione dell'extender
1. Impostare l'interruttore di frequenza sulla frequenza del router (2,4 GHz o 5 GHz).
Nota: se non si è certi che il router in uso sia dual-band, lasciare l'interruttore
impostato su 2,4 GHz.
2. Collegare l'extender a una sorgente di alimentazione e spingere il pulsante di accensione.
Il LED di alimentazione sul lato anteriore dell'extender lampeggia durante l'avvio
e s'illumina fisso quando la procedura è completa.
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 8
MANUALE D'USOGUIDA INTRODUTTIVA
3. Se il router ha un pulsante WPS o con l'icona :
a. Spingere il pulsante WPS del router e il pulsante WPS dell'extender entro due minuti.
o
b. Assicurarsi che:
Il LED della LAN wireless lampeggi mentre è in corso il tentativo di connessione.
Una volta stabilita la connessione wireless tra il router e l'extender, il LED LAN
wireless s'illumini fisso e l'indicatore della potenza del segnale wireless resti
acceso.
Router e extender siano connessi in modalità wireless.
c. Congratulazioni! Ora è possibile utilizzare l'extender insieme al router; altrimenti,
se si desidera configurare le impostazioni dell'extender, passare a “Configurazione
dell'extender dopo l'installazione iniziale” a pagina 11.
4. Se il router non ha un pulsante WPS o il WPS è disabilitato:
In alcuni casi, occorre configurare l'extender manualmente, ad esempio quando:
Wi-Fi Protected Setup (WPS) è disabilitato.
Il router non supporta il WPS.
Alcune interferenze impediscono il funzionamento del WPS.
SSID broadcast è disabilitato.
È abilitato solo WPA.
È abilitato WEP.
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 9
MANUALE D'USOGUIDA INTRODUTTIVA
Sono disponibili due opzioni:
Collegare l'extender direttamente al computer, con un cavo Ethernet,
-OPPURE-
Collegare un dispositivo abilitato al wireless (ad esempio un iPad o un computer) al
nome di rete wdrangeextender.
Nota: si tratta di una rete aperta, priva di protezioni.
Continuare con “Configurazione dell'extender dopo l'installazione iniziale” a pagina 11.
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 10
MANUALE D'USOGUIDA INTRODUTTIVA
Configurazione dell'extender dopo l'installazione iniziale
1. Avviare un browser Web. Se la schermata iniziale dell'extender non viene visualizzata
automaticamente, per visualizzarla inserire http://wdrangeextender,
http://wdrangeextender.local o http://192.168.1.230 nel campo dell'indirizzo.
2. Nella schermata iniziale, selezionare una lingua dall'elenco a discesa (in alto a destra
nella schermata). La lingua predefinita è quella automatica, impostata sul browser.
Nota: Se si fa clic su Ignora, viene visualizzata la schermata iniziale Dashboard.
Continuare con “Revisione delle impostazioni correnti” a pagina 17.
3. Fare clic su Avanti per visualizzare la schermata Selezionare una rete disponibile.
Dopo qualche secondo la schermata visualizza un elenco di reti.
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 11
MANUALE D'USOGUIDA INTRODUTTIVA
4. Selezionare un Nome di rete (o fare clic in un punto della riga) e fare clic su Connetti.
Se il nome del router in uso non compare nell'elenco, inserirlo nel campo Utilizzare
un'altra rete in calce alla schermata e fare clic su Collega.
Viene visualizzata la schermata Connessione di rete sicura.
Nota: Nel caso di un sistema aperto (non protetto), questa schermata non compare.
5. Se il router non supporta WPS o WPS non è abilitato, viene visualizzata la
schermata seguente:
Inserire la password di rete e fare clic su Inserire. Continuare con il passo 9.
6. Se il router supporta il WPS, viene visualizzata la schermata seguente:
Per configurare la protezione dell'extender, sono disponibili due opzioni:
Inserire la password del router e fare clic su Inserire. Continuare con il passo 9.
Utilizzare WPS. Continuare con il passo 7.
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 12
MANUALE D'USOGUIDA INTRODUTTIVA
7. Fare clic su Use WPS per visualizzare la schermata Connessione di rete sicura
Wi-Fi Protected Setup:
8. Sono disponibili le seguenti opzioni:
Per utilizzare i pulsanti WPS, spingere il pulsante WPS sul router e fare clic sul
pulsante WPS blu sulla schermata, entro due minuti.
Se il router ha un PI di protezione a otto cifre, inserirlo e fare clic su Collega
(a destra del PIN).
Se il router richiede un PIN, al prompt del router inserire il PIN visualizzato in calce
alla schermata. Fare clic su Collega (a destra del PIN visualizzato) sulla schermata
dell'extender.
9. Attendere che venga stabilita la connessione. Quando compare una schermata di
verifica della connessione, fare clic su Avanti.
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 13
MANUALE D'USOGUIDA INTRODUTTIVA
Viene visualizzata la schermata Setup Complete. Ora l'extender è connesso al router in
modalità wireless.
10. La schermata offre quattro opzioni:
SE si desidera... FARE QUANTO SEGUE...
Assicurarsi di ricevere informazioni Fare clic su Registrare l'extender in
importanti sul prodotto e gli avvisi di uso e continuare con “Registrazione
aggiornamento del firmware, dell'extender” a pagina 26.
Configurare l'extender con Fare clic su Fine e continuare con
l'interfaccia Dashboard, “Esecuzione delle attività base”
a pagina 16.
Cominciare a utilizzare l'extender Chiudere la finestra.
senza ulteriori configurazioni,
Aggiungere un dispositivo wireless, Fare clic su Aggiungi un nuovo
dispositivo alla rete e continuare con
“Aggiunta di un nuovo dispositivo
wireless alla rete” a pagina 18.
Regolazione in base a distanza e copertura
Nota: se l'extender è posizionato in una zona in cui la copertura è buona, questo
passaggio è opzionale.
Per regolare l'extender, utilizzare i LED della potenza di segnale:
1. Spostare l'extender a una presa vicina all'area in cui si desidera potenziare la copertura
wireless. Suggeriamo una distanza intermedia tra il router e il client.
In 30-60 secondi, l'extender si ricollega e l'indicatore di potenza mostra la potenza del
segnale sorgente del router. Se si accendono solo pochi LED di potenza del segnale, la
navigazione funzionerà comunque, ma per lo streaming di film e video sarà necessario
spostare l'extender a una presa più vicina al router.
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 14
MANUALE D'USOGUIDA INTRODUTTIVA
Se è illuminata solo una serie di LED – Navigazione consentita.
Se sono illuminati tutti i LED – Streaming perfetto.
Nota: se non s'illumina nessun LED, è possibile che l'extender sia fuori campo
o non sia configurato per il router in uso.
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 15
MANUALE D'USOESECUZIONE DELLE ATTIVITÀ BASE
Esecuzione delle attività base
4 Il presente capitolo illustra gli argomenti seguenti:
Apertura di Dashboard dopo l'installazione
Revisione delle impostazioni correnti
Aggiunta di un nuovo dispositivo wireless alla rete
3 Apertura di Dashboard dopo l'installazione
Per aprire il dashboard di My Net Wi-Fi Range Extender dopo la configurazione iniziale:
1. Inserire http://wdrangeextender o http://wdrangeextender.local nel campo
dell'indirizzo del browser. Viene visualizzata la schermata di accesso:
2. Inserire il nome utente (il valore predefinito è ammin) e la password (il valore predefinito
è password in caratteri minuscoli) e fare clic su Inoltra. Si apre la schermata iniziale
My Dashboard:
Nota: le impostazioni hanno i valori configurati durante l'installazione iniziale.
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 16
MANUALE D'USOESECUZIONE DELLE ATTIVITÀ BASE
Le icone in cima alla schermata consentono di aprire schermate e procedure guidate per
eseguire attività importanti.
Icona Nome Azioni V...
My Dashboard Consente di rivedere e modificare le “Esecuzione delle attività
impostazioni correnti. base” a pagina 16.
Installa wireless Consente di configurare le “Configurazione
impostazioni wireless, ad esempio dell'extender dopo
il nome di rete e la sicurezza. l'installazione iniziale”
a pagina 11.
Aggiungi Consente di aggiungere un dispositivo “Configurazione delle
dispositivo wireless e consente di configurarne Impostazioni avanzate”
le impostazioni di sicurezza. a pagina 21.
Impostazioni Consente di configurare le “Configurazione delle
avanzate impostazioni per l'amministrazione Impostazioni avanzate”
del sistema e le impostazioni wireless a pagina 21.
avanzate.
Avviso Fare clic per visualizzare gli avvisi
recenti relativi alle problematiche
correlate al firmware e alla rete
e i collegamenti alle impostazioni
importanti.
Revisione delle impostazioni correnti
La schermata iniziale My Dashboard è una semplice istantanea della configurazione
dell'extender, che racchiude tutte le informazioni essenziali. Include informazioni di riepilogo
per lo stato e le impostazioni wireless.
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 17
MANUALE D'USOESECUZIONE DELLE ATTIVITÀ BASE
1. Rivedere le seguenti impostazioni:
Impostazione Descrizione
Nome di rete Identificativo unico della rete a 2,4 GHz o 5 GHz;
dipende dalla selezione su cui è impostato
l'interruttore di frequenza.
Password Password per accedere alla rete wireless.
Modalità Wireless range extender o AP (Access Point).
Stato Lo stato può essere Unconfigured (Non
configurato), Configurato e connesso
o Unconnected (Non connesso).
Numero di dispositivi connessi Numero di dispositivi connessi all'extender con
una connessione wireless o cablata.
2. Per riconfigurare le impostazioni wireless, fare clic sull'icona Impostazioni avanzate
e poi sull'icona Wireless. Continuare con “Configurazione delle Impostazioni avanzate
wireless” a pagina 21.
Aggiunta di un nuovo dispositivo wireless alla rete
Una volta configurate le impostazioni wireless sull'extender, è facile collegare dispositivi
wireless come console di gioco, notebook, laptop, tablet, PDA o smartphone a Internet e ad
altri dispositivi della rete.
Nota: consultare la guida all'uso del dispositivo per ottenere informazioni su
come trovare e modificare le impostazioni della rete wireless.
Per connettere un dispositivo wireless abilitato a WPS, spingere il pulsante WPS sul lato
dell'extender o inserire un PIN nella pagina di connessione Wi-Fi del dispositivo. Se il
dispositivo non è abilitato a WPS, è comunque possibile connettere l'extender utilizzando un
nome e una password di rete.
Nota: nella maggior parte dei casi, i dispositivi già connessi in precedenza si
collegano automaticamente.
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 18
MANUALE D'USOESECUZIONE DELLE ATTIVITÀ BASE
1. Sul Dashboard, fare clic sull'icona Aggiungi un dispositivo per visualizzare la
schermata Aggiungi un dispositivo.
2. Se il dispositivo nuovo supporta il WPS:
a. Fare clic su Fare clic qui per effettuare la connessione utilizzando WPS per
visualizzare la schermata Wi-Fi Protected Setup:
b. Attenersi alla procedura seguente.
Entro due minuti, spingere il pulsante hardware WPS sul dispositivo e fare clic sul
pulsante WPS blu su questa schermata.
-OPPURE-
Se il dispositivo wireless lo richiede, inserire nel dispositivo wireless il PIN WPS
dell'extender, visualizzato sulla schermata.
Nota: il PIN viene visualizzato anche in calce all'extender.
c. Fare clic su WPS Compare l'indicatore di avanzamento della connessione e poi la
schermata iniziale Dashboard, che ora visualizza un altro dispositivo connesso.
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 19
MANUALE D'USOESECUZIONE DELLE ATTIVITÀ BASE
3. Se il nuovo dispositivo no supporta il WPS, nella schermata Aggiungi dispositivo:
a. Fare clic su Fare clic qui per effettuare la connessione inserendo il nome e la
password di rete per visualizzare la seguente schermata Aggiungi dispositivo:
b. Quando il dispositivo lo richiede, inserire quanto segue nella schermata di
connessione Wi-Fi del dispositivo:
La rete wireless da utilizzare
La password per la rete wireless selezionata
Nota: la password del dispositivo in modalità extender è uguale a quella del
router. Quando l'extender è in modalità AP, il dispositivo può avere una
password diversa.
c. Fare clic su Chiudi per visualizzare la schermata iniziale Dashboard che ora elenca
un altro dispositivo connesso.
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 20
MANUALE D'USOCONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AVANZATE
Configurazione delle Impostazioni avanzate
5
Il presente capitolo illustra gli argomenti seguenti:
Apertura e chiusura della schermata Impostazioni avanzate
Configurazione delle Impostazioni avanzate wireless
Configurazione delle Impostazioni avanzate di amministrazione
Configurazione dell'extender in modalità AP
Apertura e chiusura della schermata Impostazioni avanzate
Per aprire la schermata Impostazioni avanzate:
1. Fare clic sull'icona Impostazioni avanzate per visualizzare la schermata omonima che
contiene le icone Wireless e Amministratore.
2. Continuare con una delle procedure seguenti.
Nota: per ritornare alla schermata iniziale My Dashboard, fare clic su Chiudi in
cima alla schermata.
Configurazione delle Impostazioni avanzate wireless
Con l'icona Wireless è possibile inserire o cambiare le impostazioni di protezione, modalità
di rete e canale.
1. Nella schermata Impostazioni avanzate, fare clic sull'icona Wireless per visualizzare
la schermata delle impostazioni wireless/wireless avanzate.
Nota: con l'extender in modalità extender, i valori vengono ottenuti dal router.
Se l'extender è in modalità AP, valori possono essere impostati dall'utente.
2. Per aggiungere un suffisso al nome della rete dell'extender e agevolare così
l'identificazione, fare clic sulla casella di controllo ggiungi estensione al nome
della rete. Se, ad esempio, un router è denominato 123, quando si seleziona questa
opzione il nome diventa 123_EXT.
3. Fare clic su Salva.
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 21
MANUALE D'USOCONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AVANZATE
Configurazione delle Impostazioni avanzate di
amministrazione
L'icona Amministratore consente l'accesso alle schermate per registrare l'extender,
modificare la password di amministratore, aggiornare il firmware dell'extender, ripristinare le
impostazioni di fabbrica, salvare e ripristinare le impostazioni e riavviare l'extender.
Modifica della password di amministratore
L'account di amministratore gestisce l'interfaccia dell'extender. L'amministratore ha
accesso in lettura/scrittura e può creare delle password. La password predefinita
è password. Per proteggere l'extender, si consiglia di creare una nuova password.
Per modificare la password di amministratore:
1. Fare clic sull'icona Amministratore per visualizzare la schermata
Amministratore/Amministratore.
2. Inserire nel campo Password corrente la password di amministratore esistente
e la password amministratore nuova nei campi Nuova password e Verifica nuova
password.
3. Fare clic su Salva.
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 22
MANUALE D'USOCONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AVANZATE
Aggiornamento del firmware dell'extender
ATTENZIONE! Non scollegare né spegnere l'extender mentre è in corso
l'aggiornamento.
Per controllare la disponibilità di aggiornamenti al firmware dell'extender e caricare il nuovo
firmware:
1. Nella schermata Amministratore, fare clic sulla scheda Aggiornamento firmware
a sinistra:
Per controllare qual è l'ultima versione del firmware disponibile:
1. Fare clic su Controlla adesso. L'extender cerca nel sito Web di WD un nuovo file del
firmware.
Se esiste un nuovo file, vengono visualizzati la versione più recente del firmware e un
pulsante Aggiorna adesso.
2. Fare clic su Aggiorna adesso per cominciare l'aggiornamento del firmware.
Un messaggio comunica la durata dell'upload. Attendere che l'aggiornamento del
firmware si completi.
Per eseguire l'aggiornamento da un file:
1. Individuare il file del firmware sul sito Assistenza WD, presso http://support.wdc.com
e scaricarlo sul computer.
2. Nella schermata dell'extender, fare clic su Sfoglia e individuare il file del firmware salvato.
3. Fare clic su Apri. Il nome del file viene visualizzato nel campo del browser, sulla schermata
dell'extender.
4. Fare clic su Carica. Un messaggio comunica la durata dell'upload. Attendere che
l'aggiornamento del firmware si completi.
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 23
MANUALE D'USOCONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AVANZATE Salvataggio e ripristino delle impostazioni dell'extender Per salvare le impostazioni: 1. Nella schermata Amministratore, fare clic sulla scheda Sistema a sinistra della schermata per visualizzare la schermata Amministratore/Sistema: 2. Fare clic su Salva configurazione. 3. Assegnare un nome al file di configurazione e salvarlo. Per ripristinare le impostazioni dell'extender: 1. Sfogliare i file per individuare il file di configurazione salvato. 2. Fare clic su Ripristina configurazione. MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 24 MANUALE D'USO
CONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AVANZATE
Reimpostazione dell'extender sui valori predefiniti di fabbrica
L'extender può essere reimpostato sui valori originari. Per ripristinare i valori predefiniti di
fabbrica sono disponibili due opzioni: tramite l'interfaccia utente o tramite il pulsante
Reimposta dietro l'extender.
ATTENZIONE! Non riavviare l'extender mentre è in corso il ripristino.
Il riavvio dell'extender avviene automaticamente come
parte del processo di ripristino.
Uso del Dashboard
1. Nella schermata Amministratore, fare clic sulla scheda Sistema a sinistra per
visualizzare la schermata Amministratore/Sistema.
2. Fare clic su Reimposta a destra di Ripristinare le impostazioni impostazioni
predefinite di fabbrica.
3. Quando compare il messaggio di conferma, fare clic su OK.
4. Prima di utilizzare l'extender, attenderne il riavvio.
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 25
MANUALE D'USOCONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AVANZATE Utilizzo del pulsante Reset Per effettuare il ripristino manuale dell'extender: 1. Spingere e tenere premuto il pulsante Reset alla base dell'extender. Terminato il ripristino, il LED di alimentazione lampeggia. 2. Prima di utilizzare l'extender, attendere il completamento del ripristino. Riavvio in corso L'extender può essere riavviato in due modi. Se si è nei pressi, basta spingere il pulsante On/Off sul'extender. Se il pulsante non è facilmente raggiungibile: 1. Fare clic sull'icona Impostazioni avanzate e poi sulla scheda Sistema a sinistra della schermata. 2. Fare clic su Riavvio. Chiusura sessione Nella schermata Amministratore/Sistema, fare clic su Disconnessione. Registrazione dell'extender Registrare il router per ricevere le notifiche relative al software e l'assistenza clienti. 1. Nella schermata Amministratore, fare clic sulla scheda Registrazione a sinistra della schermata per visualizzare la schermata Amministratore/Registrazione: 2. Inserire il nome e l'indirizzo e-mail e fare clic su Registra. MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 26 MANUALE D'USO
CONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AVANZATE
Selezione di una lingua
Per cambiare la lingua delle schermate dell'extender:
Nota: Auto rappresenta la lingua del browser.
1. Nella schermata Amministratore, fare clic su Lingua a sinistra per visualizzare la
schermata Amministratore/Lingua:
2. Selezionare una lingua tra quelle nell'elenco a discesa Seleziona lingua.
3. Fare clic su Modifica.
Impostazione dei LED della potenza di segnale
È possibile impostare la visualizzazione dei LED della potenza di segnale sul lato anteriore
dell'extender.
1. Nella schermata Amministratore, fare clic su LED di potenza segnale a sinistra per
visualizzare la schermata Amministratore/Signal Strength LED:
Per impostazione predefinita, i LED della potenza di segnale sono sempre illuminati.
2. Se si preferisce visualizzare i LED solo per i primi due minuti del processo di connessione
wireless, attivare l'indicatore Abilita sempre attivo su Off e fare clic Salva.
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 27
MANUALE D'USOCONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AVANZATE Configurazione dell'extender in modalità AP Modalità extender wireless e modalità AP La modalità Extender usa il segnale wireless del router per la connettività e lo ripete per ampliare la copertura wireless per i dispositivi client. In modalità AP, l'extender usa la connettività del router tramite Ethernet e funge da punto d'accesso per i client wireless. La modalità AP può essere utilizzata in una postazione in cui la connessione wireless al router non è possibile, ma è disponibile un cavo Ethernet. Passaggio alla modalità AP 1. Nella schermata Amministratore, fare clic su Modalità dispositivo a sinistra per visualizzare la schermata Modalità dispositivo: 2. Per Modalità, selezionare Modalità AP (Access Point). 3. Fare clic su Salva. Il sistema salva le impostazioni, si riavvia e poi rivisualizza la schermata Modalità dispositivo. MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 28 MANUALE D'USO
CONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AVANZATE Utilizzo dell'extender in modalità AP Dopo avere impostato l'extender sulla modalità AP, attenersi alla procedura seguente: 1. Per utilizzare l'extender in modalità AP, collegarlo direttamente al router usando un cavo Ethernet. 2. Avviare un browser Web e digitare http://wdrangeextender nel campo dell'indirizzo. Si apre la schermata iniziale My Dashboard. MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 29 MANUALE D'USO
CONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AVANZATE
3. Accettare o modificare le impostazioni nella metà superiore della schermata:
Impostazione Descrizione
Nome di rete Identificativo unico della rete a 2,4 GHz o 5 GHz;
dipende dalla selezione su cui è impostato
l'interruttore di frequenza.
Modalità di rete Per la banda a 2,4 GHz, la modalità predefinita di
rete è Mista 802.11 b+g+n. Conservare questa
impostazione per avere la massima compatibilità
dei client. Le altre modalità di rete sono
Solo 802.11b, Solo 802.11g, Solo 802.11n,
Mista 802.11 b+g e Mista 802.11 g+n.
Per la banda a 5 GHz, la modalità predefinita di
rete è Mista 802.11 a+n. Conservare questa
impostazione per avere la massima compatibilità
dei client. Le altre modalità di rete sono Solo
802.11a e Solo 802.11n.
Larghezza canale L'impostazione predefinita a 20/40 MHz è quella
consigliata a meno che non vi siano problemi di
connettività.
Password Password per accedere alla rete wireless.
Frequenza di rete Utilizzare l'interruttore di frequenza per
selezionare 2,4 GHz o 5 GHz.
SSID Broadcast I client wireless si identificano e connettono al
router con il nome di rete o SSID (Service Set
Identifier, identificatore del set di servizi).
L'opzione SSID Broadcast è attiva per
impostazione predefinita. Per maggiore sicurezza,
SSID Broadcast può essere disattivata.
Canale Accettare il valore predefinito (Auto) o selezionare
un canale dall'elenco a discesa.
Modalità sicurezza wireless Selezionare il tipo di protezione da applicare alla
rete wireless.
Le opzioni di protezione, dalla più rigida alla più
debole, includono:
• WPA2 – Personale
• WPA/WPA2 – Personale
• WPA – Personale
• WEP (Wired Equivalent Privacy) – Personale
Se la modalità di rete è impostata su 802.11n,
WEP non è disponibile, ma è disponibile per
Solo 802.11b, Solo 802.11 g, Solo 802.11
a e un mix di questi.
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 30
MANUALE D'USOCONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AVANZATE
4. Visualizzare o modificare le impostazioni nella metà superiore della schermata:
Impostazione Descrizione
Modalità Le modalità wireless sono Wireless range
extender e AP (Access Point).
Stato Lo stato può essere Unconfigured (Non
configurato), Configurato e connesso
o Unconnected (Non connesso).
Numero di dispositivi connessi Numero di dispositivi connessi all'extender,
in modalità wireless o via cavo.
WMM QoS WMM (Wi-Fi Multimedia) è uno standard che
definisce la qualità del servizio (QoS) nelle reti
Wi-Fi, dà priorità alla capacità e ottimizza lo
streaming multimediale.
WMM QoS è forzato su On (deselezionato) se la
modalità di rete include 802.11n. Se si seleziona
una qualsiasi modalità che non include 802.11n,
è possibile impostare WMM QoS su Off.
Tipo di connessione Selezionare Static IP (IP statico) o Dynamic IP
(IP dinamico) (DHCP).
5. Fare clic su Salva.
Nota: se si modifica un'impostazione, diventa disponibile il pulsante Salva.
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 31
MANUALE D'USORISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Risoluzione dei problemi
6
Problema/Domanda Soluzione
Il LED di alimentazione non 1. Spingere il pulsante di accensione sull'extender per
s'illumina. assicurarsi che il dispositivo sia acceso.
2. Verificare che il cavo di alimentazione sia connesso
correttamente all'extender.
3. Verificare che la presa elettrica funzioni
correttamente. A questo scopo, inserire un altro
dispositivo elettronico nella presa e provare ad
accenderlo.
4. Verificare di stare utilizzando l'adattatore CA in
dotazione con l'extender.
I computer non riescono ad 1. Verificare che l'extender sia acceso. Il LED di
accedere a Internet. alimentazione deve essere fisso e non lampeggiante.
2. Verificare che le connessioni dei cavi siano corrette
e salde in posizione.
3. Spegnere e accedere il modem/router, l'extender
e il computer.
4. Verificare che il computer sia connesso, in modalità
wireless o via cavo, all'extender.
5. Verificare la potenza del segnale, controllando
i relativi LED. Se sono spenti, è possibile che
l'extender non riesca a collegarsi al router oppure
che non sia entro il campo del router.
6. Verificare che ai client siano stati assegnate le giuste
impostazioni di nome di rete e password.
7. Se l'extender è in modalità wireless, assicurarsi che
non vi sia un cavo che collega l'extender al router.
Tutti i LED sui pannelli anteriori 1. Spostare l'extender in una posizione ben ventilata.
lampeggiano continuamente. 2. Spegnere l'extender e metterlo da parte per
15 – 20 minuti, finché non si raffredda. Riaccendere
l'extender per rimetterlo in funzione.
Il segnale dell'extender è debole. Effettuare la regolazione come descritto in “Regolazione
in base a distanza e copertura” a pagina 14.
I dispositivi non rilevano 1. Verificare che l'extender sia acceso.
l'extender. 2. Controllare l'interruttore di selezione della frequenza
per capire a quale frequenza sta funzionando
l'extender.
3. Controllare se anche il client funziona alla stessa
frequenza. Se, ad esempio, si sta provando
a connettere uno smartphone che supporta solo
2,4 GHz, ma l'extender è in modalità 5 GHz,
lo smartphone non potrà rilevare l'extender.
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 32
MANUALE D'USORISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema/Domanda Soluzione
L'extender non riesce 1. Verificare che l'extender sia acceso.
a connettersi al router. 2. Controllare l'interruttore di selezione della
frequenza per capire a quale frequenza sta
funzionando l'extender.
3. Verificare che il router supporti la frequenza su
cui è impostato l'extender.
4. Se si sta utilizzando il metodo WPS, assicurarsi che
il router supporti il WPS.
5. Se il WPS non funziona, effettuare la
connessione con il metodo manuale descritto
nel passo 4 a pagina 9.
6. Se tutte queste soluzioni non risolvono il problema,
resettare l'extender e riprovare.
Come si resetta l'extender? Per un reset software con My Dashboard o un reset
hardware con il pulsante Reset, v. “Reimpostazione
dell'extender sui valori predefiniti di fabbrica” a pagina 25.
Qual è l'indirizzo IP dell'extender L'indirizzo IP dell'extender dipende dall'indirizzo IP
dopo la configurazione? del router o del punto di accesso al quale è connesso
l'extender.
È possibile connettere l'extender accedendo
a http://wdrangeextender o
http://wdrangeextender.local.
Per determinare l'indirizzo IP:
1. Controllare la tabella dei client sul'interfaccia utente
Web del punto di accesso o del router. L'interfaccia
utente Web varia in base al modello del router.
2. Individuare WDRangeExtender e l'indirizzo
IP nella tabella.
Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica presso il sito http://support.wdc.com.
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 33
MANUALE D'USOINFORMAZIONI SU NORMATIVE E GARANZIA
Informazioni su normative e garanzia
7 Il presente capitolo illustra gli argomenti seguenti:
Conformità alle normative
Informazioni sulla garanzia (tutte le regioni eccetto Australia/Nuova Zelanda)
Informazioni sulla garanzia (solo Australia/Nuova Zelanda)
Conformità alle normative
Dichiarazione della Federal Communication Commission sulle
interferenze
Dispositivo conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle
due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non deve generare interferenze nocive
e (2) deve sopportare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa interferenze che potrebbero
causare un funzionamento indesiderato.
Questo apparecchio è stato testato e trovato conforme ai limiti disposti per i dispositivi
digitali di Classe B, in osservanza della parte 15 delle Norme FCC. Detti limiti sono stati
definiti per offrire adeguata protezione da eventuali interferenze nocive presso le installazioni
domestiche. Il presente apparecchio genera, utilizza ed è in grado di irradiare energia in
radiofrequenza e se non installato ed utilizzato conformemente alle istruzioni può provocare
interferenze dannose per le radiocomunicazioni. Non si offrono, tuttavia, garanzie circa
l'assenza di interferenze presso ogni specifica installazione. Se l'apparecchio provoca
interferenze dannose per la ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate
spegnendo ed accendendo l'apparecchio stesso, si consiglia di provare a correggere
l'interferenza adottando uno dei seguenti provvedimenti:
Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
Aumentare la distanza tra l'apparecchio ed il ricevitore.
Collegare l'apparecchio a una presa di un circuito diverso da quello cui
è collegato il ricevitore.
Consultare il distributore o un tecnico specializzato in radio e TV.
Informazioni normative/Responsabilità limitata
L'installazione e l'utilizzo del presente dispositivo Wireless LAN devono essere conformi alle
istruzioni accluse alla documentazione d'uso che accompagna il prodotto. Eventuali
alterazioni o modifiche (anche alle antenne) apportate al dispositivo e non esplicitamente
approvate dal fabbricante possono annullare il diritto all'uso dello stesso. Il produttore non
è responsabile di eventuali interferenze radio-televisive causate da alterazioni non autorizzate
apportate al dispositivo o dalla sostituzione dei cavi di connessione e di apparecchiature non
specificate dal produttore stesso. È responsabilità dell'utente rettificare eventuali interferenze
causate da tali alterazioni, sostituzioni o modifiche non autorizzate. Il produttore e i suoi
distributori e/o rivenditori autorizzati respingono qualsiasi responsabilità per danni o violazione
di norme governative causati dalla mancata conformità alle presenti istruzioni.
Per un funzionamento entro una frequenza di 5,15 ~ 5,25 GHz, l'uso è limitato ad
ambienti chiusi. Questo dispositivo è conforme a tutti gli altri requisiti di cui alla Parte 15E,
Sezione 15.407 delle Norme FCC.
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 34
MANUALE D'USOINFORMAZIONI SU NORMATIVE E GARANZIA
ATTENZIONE: in conformità dei requisiti FCC RF sull'esposizione, l'antenna adoperata per questo
trasmettitore deve essere installata in modo da assicurare una distanza minima di 20 cm dalle
persone e non deve essere posizionata nei pressi di altre antenne o altri trasmettitori, né funzionare in
combinazione con essi.
Nota: la selezione del codice del paese riguarda esclusivamente i modelli
non-USA e non è disponibile per tutti i modelli USA. Secondo le normative
FCC, tutti i prodotti WiFi commercializzati negli Stati Uniti devono essere
fissati soltanto ai canali operativi statunitensi.
Industry Canada (IC)
Dispositivo conforme a RSS-210 delle norme ICR. Il funzionamento è soggetto alle
due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non deve generare interferenze nocive
e (2) deve sopportare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse quelle che potrebbero causare
un funzionamento indesiderato.
Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable aux appareils
radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:
(1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit
accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un
fonctionnement indésirable.
ATTENZIONE! Il dispositivo destinato a funzionare nella fascia 5150-5250 MHz è riservato
all'uso in ambienti chiusi per ridurre il potenziale di interferenze nocive a sistemi satellitari
mobili co-canali.
AVERTISSEMENT! Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont
réservés uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage
préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.
Dichiarazione sull'esposizione alle radiazioni: La presente apparecchiatura è conforme ai
limiti IC sull'esposizione ai raggi, stabilita per un ambiente non controllato. L'apparecchiatura
deve essere installata e utilizzata a una distanza minima di 20 cm tra la sorgente dei raggi
e il corpo umano.
Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites
d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé.
Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance
entre la source de rayonnement et votre corps.
Dichiarazione ICES-003/NMB-003
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.
Questo dispositivo è conforme alla classe B delle norme ICES-003 canadesi.
il presente prodotto può essere collegato a un'alimentazione approvata, con doppio
isolamento, o inserito direttamente in un alimentatore recante il marchio “Class 2”.
Conformità per la sicurezza
Approvato per USA e Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Sicurezza
apparecchiature informatiche.
Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1 :
Sûreté d'équipement de technologie de l'information.
Questo dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente con l'adattatore CA UL Listed
compatibile.
Cet appareil n'est destiné qu'a` des adaptateur compatibles marqués "UL Listed".
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 35
MANUALE D'USOINFORMAZIONI SU NORMATIVE E GARANZIA 以下警語適用台灣地區 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即 停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通 信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 Solo per il Messico La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Solo per il Brasile Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não causar interferência a sistema operando em caráter primário. Conformità CE (Unione Europea) Il funzionamento di questo dispositivo è soggetto alle seguenti normative nazionali e il suo uso può essere vietato qualora di applichino specifiche restrizioni. Il marchio CE indica la conformità del sistema alle direttive applicabili del Consiglio dell'Unione europea, tra cui le Direttive EMC (2004/108/CE), (1999/5/CE), la Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE ), e la Direttiva EuP (2005/32/CE). A “Declaration of Conformity” in accordance with the applicable directives has been made and is on file at Western Digital Europe. Die Kennzeichnung mit dem CE-Symbol zeigt an, dass dieses System die anwendbaren Richtlinien der Europäischen Union erfüllt, einschließlich der EMV-Richtlinien (2004/108/EG), (1999/5/EG), der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) und der Richtlinie (2005/32/EG) des Europäischen Parlaments. Eine „Konformitätserklärung“ gemäß den anwendbaren Richtlinien wurde abgegeben und kann bei Western Digital Europe eingesehen werden. Le symbole CE sur l'appareil indique la conformité de cet appareil avec les directives applicables du Conseil de l'Union Européenne, dont les directives EMC (2004/108/EC), (1999/5/EC), la directive sur les limites de tension (2006/95/EC) et la directive EuP (2005/32/EC), si applicable. Une « déclaration de conformité » conforme aux directives applicables a été effectuée et est consultable chez Western Digital Europe. Il marchio CE indica la conformità del sistema alle direttive applicabili del Consiglio dell'Unione europea, tra cui le Direttive EMC (2004/108/CE), (1999/5/CE), la Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE ), e la Direttiva EuP (2005/32/CE). Una “Dichiarazione di conformità” redatta in base alle direttive vigenti è disponibile presso Western Digital Europe. La marca con el símbolo CE indica el cumplimiento de este sistema de las Directivas del Consejo de la Unión Europea correspondientes, incluidas las directivas EMC (2004/108/EC) y (1999/5/EC), la Directiva de bajo voltaje (2006/95/CE) y la Directiva EuP (2005/32/EC). Se ha realizado una "Declaración de conformidad" de acuerdo con las directivas aplicables y se encuentra archivada en Western Digital Europe. CE-märkningen innebär att detta system uppfyller Europeiska Unionens tillämpliga rådsdirektiv, inklusive EMC-direktivet (2004/108/EC), (1999/5/EC), lågspänningsdirektivet (2006/95/EC) och EuP-direktivet (2005/32/EC). En "Konformitetsdeklaration" i enlighet med gällande direktiv har gjorts och finns arkiverad hos Western Digital Europe. MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 36 MANUALE D'USO
INFORMAZIONI SU NORMATIVE E GARANZIA
Merking med CE-symbolet indikerer at dette systemet samsvarer med gjeldende
direktiver (council directives) for EU, inkludert EMC-direktiv (2004/108/EF), (1999/5/EF),
Lavspenningsdirektiv (2006/95/EF) og EuP-direktiv (2005/32/EF). En "Samsvarserklæring"
i henhold til gjeldende direktiver har blitt opprettet og er i Western Digital Europas arkiver.
CE-merkintä osoittaa tämän järjestelmän yhdenmukaisuuden sovellettavissa olevien Euroopan
yhteisön neuvoston direktiivien kanssa, mukaan lukien EMC-direktiivi (2004/108/EC),
(1999/5/EC), alijännitedirektiivi (2006/95/EC) sekä EuP-direktiivi (2005/32/EC).
"Noudattamisjulistus" on jätetty asiaankuuluvien direktiivien mukaisesti, ja se on tallessa
Western Digital Europessa.
Mærkning med CE-symbolet angiver at systemet overholder Europaparlamentets og Rådets
direktiver, herunder EMC-direktiverne (elektromagnetisk kompatibilitet) (2004/108/EC),
(1999/5/EC) og lavspændingsdirektivet (2006/95/EC) og EuP-direktivet 2005/32/EC.
En “Declaration of Conformity” (overensstemmelsesattestering) i henhold til gældende
direktiver er afgivet og opbevares hos Western Digital Europe.
Маркировка символом CE свидетельствует о соответствии настоящей системы
положениям применимых директив Совета Европейского Союза, в том числе
директив об электромагнитной совместимости (2004/108/EC, 1999/5/EC),
директивы о низковольтном оборудовании (2006/95/EC) и директивы об
устройствах, использующих электроэнергию (2005/32/EC). Заявление
о соответствии положениям применимых директив, сделанное компанией
Western Digital, находится в архиве её европейского подразделения.
Η σήμανση με το σύμβολο CE υποδεικνύει ότι το σύστημα αυτό συμμορφώνεται με τις
ισχύουσες οδηγίες του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων
των οδηγιών περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (2004/108/ΕΚ), (1999/5/ΕΚ),
της οδηγίας περί χαμηλής τάσης (2006/95/ΕΚ) και της οδηγίας του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου (2005/32/ΕΚ). Έχει πραγματοποιηθεί μία «Δήλωση συμμόρφωσης»,
σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες και τηρείται στα αρχεία της Western Digital Ευρώπης.
Compatibilità ambientale (Cina)
ℶ❐₼㦘㹡㦘⹂䓸德㒥⏒侯䤓⚜䱿♙⚺摞
捷ↅ⚜䱿 㦘㹡㦘⹂䓸德㒥⏒侯
杔 㻭 柘 ⏼ↆ杻 ⮩䅃勣啾 ⮩䅃ℛ啾搩
ᴎ/ᴎㆅ O O O O O O
⬉䏃ᵓ㒘ড় / ᵓव O O O O O O
⬉⑤বय़఼ / ⬉⑤կᑨ఼ X O O O O O
㶎ϱ O O O O O O
䰸ॄࠋᵓ⬉䏃ᵓⱘ݊Ҫ⬉ᄤ㒘 O O O O O
X
ӊ
O: ⅲ嫷㷳䱜捷ↅ䤓㓏㦘⧖德㧟㠨₼㓏⚺䤓年䱜㦘㹡㦘⹂䓸德⧖⇝ℝ₼◝ⅉ㺠␀✛⦌≰㋾ℶ₩捷㓏欐を䤓ᇵ䟄
≰㋾ℶ❐₼㦘㹡㦘⹂䓸德䤓棟摞尐㻑ᇶ(SJ/T 11363-2006) 屓⸩䤓棟摞ᇭ
X: ⅲ嫷㷳䱜捷ↅ㓏䞷䤓⧖德㧟㠨₼, 咂⺠㦘伊㧟㠨␅㓏⚺䤓㦘㹡㦘⹂䓸德浧ℝ₼◝ⅉ㺠␀✛⦌≰㋾ℶ₩捷㓏
欐を䤓ᇵ䟄≰㋾ℶ❐₼㦘㹡㦘⹂䓸德䤓棟摞尐㻑ᇶ(SJ/T 11363-2006) 屓⸩䤓棟摞
棳槭ℶ❐ₙ♵㦘㪖帿᧨㓏㦘␔棓ℶ❐♙␅捷ↅ䤓ಫ䘾≬∎䞷㦮棟ಬ⧖䟀㷳㣍䯉䤓䶵⚆嫷䯉ᇭ㷳䘾
≬∎䞷㦮棟♹抑䞷ℝℶ❐㓚␛₼㓏屓⸩䤓∎䞷㧰ↅᇭ
(ℸ㸼ЁˈӕϮৃ㛑䳔㽕ḍᅲ䰙ᚙމᇍᷛ䆄”X”ⱘ乍Ⳃ䖯㸠䖯ϔℹⱘᡔᴃᗻ㾷䞞DŽ)
MY NET WI-FI RANGE EXTENDER 37
MANUALE D'USOPuoi anche leggere
