MUTAMENTI / TEATRO CIVICO 14
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
caserta / italy
FÉMMENE +39 0823441399
+39 3482209530
teatrocivico14.it
COMME
A ME
MUTAMENTI / TEATRO CIVICO 14caserta / italy
NOTE +39 0823441399
+39 3482209530
teatrocivico14.it
Dopo averci parlato di uomini che,
arrivati ai sessant’anni, cominciano
a perdere il loro ruolo nella società
(Jucature), Pau Miró, uno dei più
validi autori della drammaturgia
catalana attuale, ci presenta - in
chiave di commedia nera - quattro Le quattro protagoniste dovranno
donne che si avvicinano ai comunque mettere da parte tutte le
cinquanta: una biologa che lavora in loro divertenti riflessioni sulla vita
un casello, un’architetta senza quando scopriranno una strana
lavoro, un’archeologa che pulisce borsa nello studio dell’avvocato che
condomini e una bidella appena è diventato il loro rifugio:
licenziata. Ognuna di loro ha la sua aprendola, una storia di sentimenti
storia, naturalmente, ma nei fatti si si trasformerà in una vicenda di
trovano in una condizione molto azione e suspence, dove ci sarà
simile e affrontano le stesse addirittura tempo per una
difficoltà. Appartengono a una coreografia a ritmo di disco dance.
classe media che combatte ancora
con gli effetti della crisi e che deve L’amicizia è uno dei grandi temi di
usare tutta la propria forza e la questa piéce: ci parla di quattro
propria resilienza per non sparire. Il persone che, nella loro unione,
racconto inizia quando una di trovano la forza per far fronte alla
queste donne, l’architetta, esce di pressione che il mondo esercita su
casa una notte e decide di non di loro.
tornare, lasciandosi alle spalle un
marito e un figlio. Si trasferirà in
uno studio dei Quartieri Spagnoli,
una parte della città a lei quasi
sconosciuta. Lì, l’architetta si ritirerà
in una forma di clausura, per
mangiare pizza e guardare serie tv.
Non riuscirà però a fare in modo
che le sue amiche, conosciute fin
dall’adolescenza, la lascino in pace,
impegnate a salvarla da quella che
credono essere una profonda
depressione. TAGLIA N’ATU PIEZZO,
BELLO GRUOSSO, NON TI
PREOCCUPARE, ANDRÀ
TUTTO BENE!BIO
caserta / italy
+39 0823441399
+39 3482209530
teatrocivico14.it
la compagnia
Mutamenti è una cooperativa che in ambito teatrale si occupa di ricerca e
sperimentazione, attenta alle drammaturgie contemporanee e ai nuovi
linguaggi. Tutto nasce nel 2005 da quell’idea che Mutamenti ha trovato
necessario realizzare anni fa con la creazione del Teatro Civico 14 : testarda nel
voler gestire e organizzare uno spazio teatrale rivolto alle nuove generazioni, il
Teatro Civico 14 si propone a Caserta come “contenitore” di teatro e centro di
EM A EMMOC ENEMMEF / acitsitra adehcs
programmazione, ricerca, produzione e formazione per l’arte e la
comunicazione. Ci piace definire il luogo che la compagnia abita come un
ambiente che accoglie, vive e si trasforma con le persone e con gli eventi, con il
lavoro e le esperienze, con gli spettacoli e i progetti realizzati”: un luogo dove gli
individui, grazie all’esperienza di comunicazione e all’attività artistica, cambiano
e crescono. Dal 2016 Mutamenti fonda e gestisce anche Spazio X : un hub
creativo, un moltiplicatore di esperienze artistiche e culturali che Mutamenti,
desiderosa di implementare le attività e dare uno spazio più grande al Teatro
Civico 14, mette in piedi con le proprie forze, senza contributi pubblici. Crea così,
a Caserta, un luogo dove sperimentare e sperimentarsi, che pone la cultura al
centro di ogni processo decisionale, quale chiave per comprendere e
interpretare il mondo e le sue evoluzioni. Forte l’impegno civile e sociale di
Mutamenti che nella produzione dei suoi spettacoli da sempre punta su
tematiche che hanno una forte implicazione con la realtà contemporanea: la
follia, la camorra, l’oppressione dei media senza dimenticare le favole e il mondo
dei bambini, con la forte convinzione che l’educazione e la crescita delle nuove
generazioni passi per forza di cose da uno strumento immediato e significativo
come il teatro. Oltre alla produzione di spettacoli e organizzazione di eventi,
Mutamenti svolge laboratori di formazione teatrale nelle scuole di ogni ordine e
grado. Si occupa anche di cinema, producendo corti e documentari e
collaborando con realtà del territorio per la produzione e la distribuzione
cinematografica, nonché per l’organizzazione di eventi specifici.BIO
caserta / italy
+39 0823441399
+39 3482209530
teatrocivico14.it
l'autore / pau mirò
Pau Mirò è un autore catalano. Classe ’74, si è formato come drammaturgo
presso la Beckett Hall, dopo essersi laureato All’Institut del Teatre de Barcelona.
Fonda la compagnia Menudos costituita da ex studenti dell’Institut del Teatre.
Tra le sue opere ci sono Players, presentato in anteprima italiana nel 2013 al
Piccolo Teatro di Milano; Elephant smile; Bales i Ombres; Plou a Barcellona. Pau
Mirò è tradotto in spagnolo, italiano, francese, portoghese, polacco e inglese.
EM A EMMOC ENEMMEF / acitsitra adehcs
Riceve premi nazionali di critica in Italia, approda nelle trasmissioni radiofoniche
Rai e i suoi testi vengono convertiti anche in versione cinematografica. Vincitore
del premio Ubu al miglior nuovo progetto drammaturgico straniero con I
giocatori - Jucatùre, nel 2013, nella traduzione di Enrico Ianniello.
il traduttore / enrico ianniello
Attore, scrittore e traduttore Italiano, casertano d’origine, classe ’70, Enrico
Ianniello si forma presso la Bottega Teatrale di Firenze diretta da Vittorio
Gassman. Fa parte della compagnia italiana Teatri Uniti. Il suo romanzo d’esordio
è La vita prodigiosa di Isidoro Sifflotin, edito Feltrinelli nel 2015. Nello stesso
anno vince il Premio Campiello Opera Prima, il Premio John Fante Opera Prima e
il Premio Selezione Bancarella.
È tra i sedici autori scelti che partecipano alla scrittura di Ho sete ancora. 16
scrittori per Pino Daniele, edito Iocisto edizioni nel 2016. Nel 2019 esce il suo
secondo libro La compagnia delle illusioni, nello stesso anno Ianniello in veste di
traduttore e regista presenta a teatro la pellicola del regista Santiago Carlos
Ovès, Conversaciones con mamà, traducendo il titolo in Giacomino e mammà.BIO
caserta / italy
+39 0823441399
+39 3482209530
teatrocivico14.it
il regista / roberto solofria
Attore, regista, organizzatore, operatore e docente teatrale, Roberto Solofria
frequenta l’Università Popolare dello Spettacolo di Napoli, frequenta la Scuola
di Mimo diretta da Michele Monetta e partecipa a corsi di drammaturgia e
EM A EMMOC ENEMMEF / acitsitra adehcs
scrittura teatrale tenuti da Enzo Moscato, Francesco Silvestri, Vera Bertinetti.
Nel 1992, dopo due anni di esperienza nella Compagnia della Lunetta diretta
da Lello Arena, Nicola Piovani e Vincenzo Cerami, fonda con altri soci la
compagnia “La Mansarda” della quale è presidente e responsabile
organizzativo fino al 2005. È docente in vari corsi di formazione e collabora
come esperto con numerosi Enti della Regione Campania. Nel 2005 fonda la
Cooperativa Mutamenti con la quale continua la sua attività di operatore
teatrale a 360 gradi. Da dicembre 2009 fonda e gestisce con altri soci Teatro
Civico 14, del quale è attualmente codirettore artistico. Da settembre 2016
fonda e gestisce con gli stessi soci Spazio X, un hub culturale a Caserta.CREDITI
FÉMMENE COMME A ME
di Pau Miró
regia Roberto Solofria
con Michele Brasilio, Marina Cioppa, Ilaria Delli Paoli, Roberto
Solofria
progetto sonoro Paky Di Maio
(Pasquale Di Maio, pos. SIAE n°121585)
scene Antonio Buonocore
costumi Alina Lombardi
EM A EMMOC ENEMMEF / acincet adehcs
aiuto regia Luigi Imperato
produzione Mutamenti/Teatro Civico 14 2020ESIGENZE TECNICHE
EM A EMMOC ENEMMEF / acincet adehcs
titolo: Fémmene comme a me
Durata: 60 minuti
Tecnica utilizzata: teatro d’attore
Luogo di rappresentazione: al chiuso o all’aperto
Oscurità: necessaria
Tempi di Montaggio: 2 ore
Smontaggio: 1 ora
Durante il montaggio il luogo dello spettacolo deve essere ad
esclusiva disposizione della Compagnia.
luci
N° 1 ATTACCO DI CORRENTE DA 220 V sul palco
Per il suddetto spettacolo non è previsto l’utilizzo dell’impianto
luci del teatro.
audio
1 mixer audio
2/4 casse di amplificazione (a seconda della sala)
microfonazione (a seconda della sala)
Ilaria Delli Paoli
organizzazione Mutamenti / Teatro Civico 14
m. +39 348 2209530
w. +390823 441399
ittatnoc
organizzazione@teatrocivico14.org
www.teatrocivico14.itPuoi anche leggere
