LAMPADA LED PER SCRIVANIA - IAN 322225_1901 LAMPADA LED PER SCRIVANIA LED DESK LAMP - Lidl Service
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
LAMPADA LED PER SCRIVANIA LAMPADA LED PER SCRIVANIA LED DESK LAMP Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Operation and safety notes LED-SCHREIBTISCHLEUCHTE Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 322225_1901
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 5 GB / MT Operation and safety notes Page 11 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 17
1
2
9
4
8 3
7
6 5
1
1
2
3 3
11 10Indice
Legenda dei pittogrammi utilizzati........................................................................ Pagina 6
Introduzione.............................................................................................................................. Pagina 6
Utilizzo secondo la destinazione d’uso.......................................................................................... Pagina 7
Contenuto della confezione............................................................................................................ Pagina 7
Descrizione dei componenti............................................................................................................ Pagina 7
Specifiche tecniche.......................................................................................................................... Pagina 7
Sicurezza...................................................................................................................................... Pagina 7
Avvertenze in materia di sicurezza................................................................................................. Pagina 7
Messa in funzione................................................................................................................. Pagina 8
Montaggio della lampada.............................................................................................................. Pagina 8
Accensione / spegnimento della lampada..................................................................................... Pagina 8
Porta USB......................................................................................................................................... Pagina 9
Caricamento induttivo...................................................................................................................... Pagina 9
Impostazione del colore della luce................................................................................................. Pagina 9
Regolazione luminosa della lampada............................................................................................ Pagina 9
Manutenzione e pulizia................................................................................................... Pagina 9
Smaltimento............................................................................................................................... Pagina 9
Garanzia e assistenza....................................................................................................... Pagina 10
Dichiarazione di garanzia.............................................................................................................. Pagina 10
Indirizzo assistenza clienti............................................................................................................... Pagina 10
Dichiarazione di conformità............................................................................................................ Pagina 10
Produttore......................................................................................................................................... Pagina 10
IT/MT 5Introduzione
Legenda dei pittogrammi utilizzati
Pericolo di morte e di incidente per
Leggere le avvertenze!
bambini e infanti!
Questa lampada è destinata
esclusivamente all'uso in ambienti Funzione QI
interni, asciutti e chiusi.
Volt (tensione alternata) IP20 Grado di protezione
Hertz (frequenza di rete) Durata utile del LED
Trasformatore di sicurezza
Watt (potenza attiva)
anti-cortocircuito
Dispositivo a funzionamento
Ampere
indipendente
Milliampere Avvertenza! Pericolo di folgorazione!
Classe di isolamento II ta Temperatura ambientale
Classe di isolamento III tc Temperatura alloggiamento nel
punto indicato
Corrente continua Come procedere correttamente
d.c. DC
Attenzione! Pericolo di ustione a
ON OFF Cicli d'accensione
causa di superfici bollenti!
Smaltire l'imballaggio e l'apparecchio
Polarità di connessione alla rete b
a
in modo ecocompatibile!
La confezione è realizzata al 100 % Osservare le avvertenze e le
in carta riciclata. indicazioni in materia di sicurezza!
Lampada LED per scrivania manuale di istruzioni è parte integrante di questo
prodotto. Esso contiene importanti avvertenze sulla
sicurezza, l‘utilizzo e lo smaltimento del prodotto.
Introduzione Prima dell‘uso leggere attentamente tutte le istru-
zioni e le avvertenze in materia di sicurezza alle-
Vi ringraziamo per l‘acquisto del Vostro gate al prodotto. Utilizzare il prodotto solo come
nuovo prodotto. Con questo acquisto si da istruzioni e secondo le destinazioni d‘uso indi-
è scelto un prodotto di alta qualità. Il cate. In caso di cessione del prodotto a terzi,
6 IT/MTIntroduzione / Sicurezza
consegnare anche tutta la documentazione. Prima Classe di isolamento: II /
della messa in funzione controllare che sia pre- Grado di protezione: IP20
sente la tensione di rete corretta e che tutti i compo-
nenti siano stati montati correttamente. Lampada:
Articolo n°: 14140905L-1 /
14140906L-1
Utilizzo
secondo la Tensione di esercizio: 12 V
destinazione d’uso Potenza nominale: LED / max. 21 W
Classe di isolamento: III /
Questa lampada è destinata esclusiva- Grado di protezione: IP20
mente all‘uso in ambienti interni, asciutti
e chiusi. Questo apparecchio è destinato LED:
esclusivamente all‘utilizzo domestico privato. Modulo LED: max. 7 W (non sostituibile)
USB:
Contenuto della confezione Potenza d‘uscita: 5 V d.c., 1,0 A
Dopo aver aperto l‘imballaggio, controllare subito Alimentatore:
la completezza della fornitura e che l‘apparecchio Tensione di esercizio: 200–240 V∼ 50 / 60 Hz
sia in perfette condizioni. Potenza di uscita: 12 V max. 2000 mA,
24 W
1 lampada LED per 1 trasformatore Classe di isolamento: II /
scrivania alimentatore
(14140905L / 2 caricatori a induzione Funzione QI:
14140906L) 1 manuale di istruzioni Frequenza di emissione: 87 ‒ 205 kHz
per l‘uso Potenza di invio QI: meno di -6 dBµA/m a 10 m
Potenza di
trasmissione max.: 5W
Descrizione dei componenti Portata della
trasmissione: ≤ 5 mm
1 Testa della lampada 7 Regolatore touch di
2 Modulo LED luminosità
3 Piedistallo della 8 Tasto touch Sicurezza
lampada ON / OFF
4 Porta USB 9 Caricatore a vvertenze in materia
A
5 Superficie induttiva induzione di sicurezza
di caricamento 10 Cavo di rete
6 Tasto per modalità 11 Trasformatore Il diritto di garanzia decade in caso di danni pro-
„M“ alimentatore vocati dall‘inosservanza delle istruzioni contenute nel
presente manuale di istruzioni per l‘uso! Si declina
ogni responsabilità per danni indiretti! Si declina
Specifiche tecniche ogni responsabilità per danni a cose e persone
causati da un uso improprio o dall’inosservanza
Lampada totale: delle avvertenze in materia di sicurezza!
Articolo n°: 14140905L / 14140906L
Tensione di esercizio: 230–240 V∼ 50 Hz
Potenza nominale: LED / 23 W
IT/MT 7Sicurezza / Messa in funzione
PERICOLO necessitata dalla lampada (vedi „Specifiche
DI MORTE E DI INCIDENTE PER tecniche“).
BAMBINI E INFANTI!
Prima del montaggio, dello smontaggio, della
Non lasciare mai i bambini privi di sorveglianza pulizia o quando la luce resta inutilizzata per
con il materiale di imballaggio. Sussiste pericolo molto tempo staccare sempre il trasformatore a
di soffocamento con il materiale di imballaggio. spina dalla presa.
Spesso i bambini sottovalutano i pericoli.
Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età superiore agli 8 anni, da persone Come procedere correttamente
con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte
o da persone inesperte solo se supervisionate o ontare la lampada in modo tale che sia
M
preventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza protetta da umidità e sporcizia.
del prodotto e solo se informate dei pericoli Prestare sempre la massima cautela! Prestare
legati al prodotto stesso. Evitare che i bambini sempre attenzione a ciò che si fa ed essere
giochino con l‘apparecchio. La pulizia e la ma- prudenti.
nutenzione non devono essere eseguite da Non coprire la lampada con oggetti. Un ecces-
bambini senza la supervisione di un adulto. sivo surriscaldamento può provocare un incendio.
PERICOLO DI LESIONI! Non guardare la lampadina a distanza ravvici-
Non lasciare la lampada o l‘imballaggio incu- nata durante l‘utilizzo.
stoditi. Le buste e i film plastici, i pezzi di plastica Non guardare la fonte luminosa con strumenti
ecc. possono essere un giocattolo pericoloso ottici (ad es. una lente di ingrandimento).
per i bambini. Per staccare la lampada dall‘alimentazione elet-
trica, estrarre il trasformatore a spina dalla presa.
Evitare un eventuale pericolo La fonte luminosa della lampada non è sostitui-
di morte per folgorazione bile, sostituire la lampada una volta che la fonte
luminosa è consumata.
P rima di ogni collegamento della lampada alla
rete elettrica, controllare che il trasformatore a
spina e la porta USB non siano danneggiati. Messa in funzione
In caso di danni, necessità di riparazioni o altri
problemi nell’utilizzo della lampada, rivolgersi Montaggio della lampada
al centro di assistenza o a un elettricista.
Evitare assolutamente che la lampada entri in Rimuovere l‘intero materiale di imballaggio
contatto con acqua o altri liquidi. dalla lampada.
N on aprire mai uno dei dispositivi elettrici (ad es. Collegare il trasformatore alimentatore 11 al
interruttore, portalampada ecc) e non inserire cavo di rete 10 .
alcun oggetto nei medesimi. Interventi di questo Inserire il trasformatore alimentatore 11 in una
tipo possono rappresentare un pericolo di morte presa elettrica installata a norma.
per folgorazione.
Per collegare o staccare dalla corrente di rete La lampada è ora pronta per l‘uso.
toccare solo la parte isolata del trasformatore
a spina!
Il cavo esterno flessibile di questa lampada non Accensione / spegnimento
può essere sostituito; qualora il cavo fosse dan- della lampada
neggiato, sarà necessario sostituire la lampada.
Prima dell‘uso assicurarsi che la tensione di rete Attivare il tasto touch ON / OFF 8 collocato
presente coincida con la tensione di esercizio sul piedistallo della lampada 3 , per accen-
dere e spegnere la lampada.
8 IT/MTMessa in funzione / Manutenzione e pulizia / Smaltimento
Porta USB Regolazione luminosa
della lampada
Questa lampada dispone di una porta USB 4
sull‘alloggiamento. Con questa porta USB è P er regolare la luminosità della lampada, atti-
possibile mettere in funzione ciò che può essere vare il regolatore touch di luminosità 7 collo-
attivato mediante porta USB 4 . cato sul piedistallo della lampada 3 .
La funzione di ricarica opera su tutte le impo- La lampada ha una luminosità regolabile in
stazioni (ON / OFF). 6 livelli.
La lampada è adatta per l‘uso di cavi USB fino Nota: la lampada dispone di una funzione
a 5 m di lunghezza. di memoria. Riaccendendo la lampada, essa si
illuminerà nel grado di luminosità impostato
precedentemente.
Caricamento induttivo
Nota: lo smartphone dovrebbe possedere ancora Manutenzione e pulizia
una carica residuale del 5 % minimo.
Collocare lo smartphone sulla superficie di carica- PERICOLO DI FOLGO-
mento, possibilmente parallelamente alla superficie RAZIONE!
induttiva. Estrarre dapprima il trasformatore a spina 11 dalla
La lampada deve essere accesa per poter utilizzare presa.
la funzione induttiva di caricamento. Spegnere la lampada.
La lampada dispone di due funzioni induttive di ATTENZIONE! PERICOLO DI USTIONE
caricamento. A CAUSA DI SUPERFICI BOLLENTI!
Lasciare raffreddare completamente la lampada.
Funzione 1 Estrarre eventualmente la spina USB inserita.
(Smartphone senza funzione di carica- PERICOLO DI
mento QI integrata): FOLGORAZIONE!
Collegare il proprio smartphone a uno dei due Per motivi di sicurezza, la lampada non deve
caricatori a induzione 9 . mai essere pulita con acqua o altri liquidi né
Mettere il caricatore a induzione 9 sulla tantomeno immersa in acqua.
superficie induttiva di caricamento 5 della Non usare solventi, benzina o simili. La lam-
lampada. pada verrebbe danneggiata.
Funzione 2 Per la pulizia utilizzare solamente un panno
(Smartphone dotato di funzione di carica- asciutto e privo di lanugine.
mento QI integrata): Inserire il trasformatore a spina 11 in una
Mettere il proprio smartphone sulla superficie presa installata a norma.
induttiva di caricamento 5 della lampada.
In entrambi i casi si ricarica lo smartphone. Smaltimento
L’imballaggio è composto da materiali ecologici
Impostazione del che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta
colore della luce locali per il riciclo.
Tramite il tasto per modalità „M“ 6 è possibile sservare l‘identificazione dei materiali
O
impostare tre diversi colori luminosi per la lam- b
di imballaggio per lo smaltimento diffe-
a
pada (bianco caldo, bianco neutro o bianco renziato, i quali sono contrassegnati da
freddo). abbreviazioni (a) e da numeri (b) con
IT/MT 9Smaltimento / Garanzia e assistenza
il seguente significato: 1–7: plastiche / Indirizzo assistenza clienti
20–22: carta e cartone / 80–98: mate-
riali compositi. Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Im Kissen 2
P er questioni di tutela ambientale non 59929 Brilon
gettare il prodotto usato tra i rifiuti dome- GERMANIA
stici, ma provvedere invece al suo corretto Tel.: +49 29 61 / 97 12–800
smaltimento. Presso l’amministrazione com- Fax: +49 29 61 / 97 12–199
petente è possibile ricevere informazioni E-mail: kundenservice@briloner.com
circa i siti di raccolta e i relativi orari di www.briloner.com
apertura.
IAN 322225_1901
Garanzia e assistenza Per tutte le richieste si prega di conservare lo
scontrino ed il codice dell‘ articolo (p.e. IAN
Dichiarazione di garanzia 123456_7890) a prova dell‘avvenuto acquisto.
L’acquirente acquisisce il diritto alla garanzia
per 36 mesi a partire dalla data di acquisto Dichiarazione di conformità
dell’apparecchio. L’apparecchio è stato prodotto
con cura e sottoposto ad un severo controllo di Questo prodotto è conforme ai requisiti di cui alle
qualità. All’interno del periodo di garanzia tutti i vizi direttive europee e nazionali. La conformità è stata
di materiale e di produzione vengono eliminati gratui- comprovata. Le relative dichiarazioni e la documen-
tamente. Qualora tuttavia, nel corso del periodo di tazione in merito sono depositate presso il produttore.
garanzia dovessero manifestarsi eventuali vizi, si
prega di inviare l’apparecchio all’indirizzo del Con la presente la Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Centro di Assistenza indicato, specificando il dichiara che l’apparecchiatura radio 14140905L /
seguente numero di articolo: 14140905L / 14140906L è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
14140906L. L’intero testo della dichiarazione di conformità UE
Sono esclusi dalla copertura della garanzia i danni è disponibile al seguente indirizzo Internet:
provocati da un impiego non a regola d‘arte, dalla https://www.briloner.com/de/service/
mancata osservanza delle disposizioni di cui al informationen-zu-leuchten/eu-konformitaetserklaerung-
manuale d’uso, nonché dall’intervento di persone fuer-funkanlagentyp.php
non autorizzate. Egualmente non sono coperti da
garanzia i pezzi soggetti ad usura (ad esempio la
lampadina). Un eventuale intervento in base al Produttore
diritto di garanzia non prolunga né fa riavviare il
tempo di garanzia. Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Im Kissen 2
59929 Brilon
GERMANIA
10 IT/MTTable of contents
List of pictograms used.........................................................................................................Page 12
Introduction....................................................................................................................................Page 12
Intended use.........................................................................................................................................Page 13
Scope of delivery.................................................................................................................................Page 13
Parts description...................................................................................................................................Page 13
Technical data......................................................................................................................................Page 13
Safety..................................................................................................................................................Page 13
Safety notices.......................................................................................................................................Page 13
Initial use..........................................................................................................................................Page 14
Mounting the light................................................................................................................................Page 14
Switching the lamp on / off..................................................................................................................Page 14
USB connector.....................................................................................................................................Page 14
Inductive charging...............................................................................................................................Page 15
Setting the light colour.........................................................................................................................Page 15
Dimming the lamp................................................................................................................................Page 15
Maintenance and cleaning................................................................................................Page 15
Disposal.............................................................................................................................................Page 15
Warranty and service............................................................................................................Page 16
Warranty..............................................................................................................................................Page 16
Service address....................................................................................................................................Page 16
Declaration of conformity....................................................................................................................Page 16
Manufacturer........................................................................................................................................Page 16
GB/MT 11Introduction
List of pictograms used
Risk of loss of life and accident for
Read the instructions!
infants and children!
This light is only suitable for indoor
QI function
use in dry and enclosed spaces.
Volt (AC) IP20 IP rating
Hertz (frequency) LED operating life
Short-circuit proof
Watt (effective power)
Safety transformer
Ampere Separate control unit
Milli-ampere Warning! Danger of electric shock!
Safety class II ta Ambient temperature
Safety class III tc Case temperature at stated point
Direct current For your safety
d.c. DC
Caution! Risk of burns due to hot
ON OFF Switching cycles
surfaces!
Dispose of the packaging and
Polarity of the direct current power b
device in an environmentally
supply a
friendly manner!
The packaging is made from 100 % Observe the warnings and safety
recycled paper. notices!
LED Desk Lamp product. They contain important information about
safety, use and disposal. Before using the product,
please familiarise yourself with all the operating and
Introduction safety instructions. Only use the product as described
and for the indicated purpose. When passing this
Congratulations on your new product. product on to others, please be sure to include all
You have selected a high quality product. its documentation. Before using this product for the
The instructions for use are a part of the
12 GB/MTIntroduction / Safety
first time verify the correct voltage and that all parts Rated power: LED / max. 21 W
are properly installed. Protection class: III /
IP rating: IP20
Intended use LED:
LED module: max. 7 W
This light is only suitable for indoor use (non-replaceable)
in dry and enclosed spaces. This product
is intended for private household use only. USB:
Output power: 5 V d.c., 1.0 A
Scope of delivery Mains adapter:
Operating voltage: 200–240 V∼ 50 / 60 Hz
Check immediately after unpacking that the parts Output power: 12 V max. 2000 mA,
are complete and that the product is in proper 24 W
condition. Protection class: II /
1 LED desk lamp 2 Charging pads QI function:
(14140905L / 1 Set of operating Transmission frequency: 87 ‒ 205 kHz
14140906L) instructions QI field strength: less than -6 dBµA/m at
1 Plug-in transformer 10 m
Max. transmission
capacity: 5W
Parts description Transmission range: ≤ 5 mm
1 Lamp head 7 Touch dimmer
2 LED module 8 ON / OFF touch Safety
3 Lamp base button
4 USB connector 9 Charging pad
5 Inductive charging 10 Mains cable Safety notices
surface 11 Plug-in transformer
6 Mode button „M“ Damage due to failure to comply with these operat-
ing instructions will invalidate the warranty! We
assume no liability for consequential damage! We
Technical data assume no liability for material damage or personal
injury due to improper handling or failure to comply
Entire lamp: with the safety instructions!
Item no.: 14140905L / 14140906L
Operating voltage: 230–240 V∼ 50 Hz RISK OF FATAL
Rated power: LED / 23 W INJURY AND ACCIDENT HAZ-
Protection class: II / ARD FOR TODDLERS AND SMALL
IP rating: IP20 CHILDREN!
Never leave children unattended with the
Lamp: packaging material. The packaging material
Item no: 14140905L-1 / represents a danger of suffocation. Children
14140906L-1 frequently underestimate the dangers.
Operating voltage: 12 V
GB/MT 13Safety / Initial use
T his device may be used by children aged
Safe working
8 years and up, as well as by persons with re-
duced physical, sensory or mental capacities,
or lacking experience and/or knowledge, when P osition the lamp so it is protected from moisture
supervised or instructed in the safe use of the and dirt.
device and they understand the associated risks. Always be attentive! Always pay attention to
Do not allow children to play with the device. what you are doing and use common sense.
Cleaning and user maintenance must not be Do not cover the lamp with objects. Excessive
performed by children without supervision. heat can result in fire.
RISK OF INJURY! Do not look into the illuminant from a close
Do not leave the lamp or packaging material distance during operation.
lying unattended. Plastic film or bags, Styrofoam Do not use optical instruments to look at the
etc. can become dangerous toys for children. light source (e.g. magnifying glass).
In order to disconnect the light completely from
Avoid the risk of fatal injury the power supply, the plug-in transformer must
from electric shock be removed from the socket.
The illuminant in this light is not replaceable; if
lways check the plug-in transformer and the
A the illuminant reaches the end of its life, replace
USB connector for possible damage before the entire light.
connecting the light to the mains.
In the event of damage, repairs or other prob-
lems with the light, please contact the service Initial use
centre or an electrician.
Ensure that the light does not come into contact Mounting the light
with water or other liquids under any circum-
stances. Remove all packaging material from the lamp.
Never open or insert anything into electrical Connect the plug-in transformer 11 to the mains
fittings or equipment (e.g. switches, fitting socket). cable 10 .
This will pose a risk of fatal injury from electric Plug the plug-in transformer 11 into a properly
shock. installed power socket.
Only touch the insulated part of the plug-in
transformer when connecting to or disconnecting Your lamp is now ready to use.
from the mains supply!
The external flexible cord on this lamp is not
replaceable; if the cord is damaged the lamp Switching the lamp on / off
must be disposed of.
Before every use, verify the available mains Press the ON / OFF touch button 8 on the
voltage matches the required operating voltage lamp base 3 to switch the lamp on and off.
of the light (see “Technical data“).
Always disconnect the plug-in transformer from
the mains prior to assembly, disassembly, clea- USB connector
ning, or if the light will not be used for extended
periods. Your lamp has a USB connector 4 in the
case. With this USB connector 4 you can op-
erate any devices that may be operated using
a USB connector.
The charging function works during all settings
(ON / OFF ).
14 GB/MTInitial use / Maintenance and cleaning / Disposal
The light is suitable for USB cables up to 5 m Maintenance and cleaning
long.
DANGER OF ELECTRIC
SHOCK!
Inductive charging First, unplug the plug-in transformer 11 from the
socket.
Note: The smartphone should have at least 5 % Switch the light off.
charge remaining. CAUTION! RISK OF BURNS DUE TO
Ideally place the smartphone on the charging HOT SURFACES!
surface parallel to the inductive surface. Allow the light to cool off completely. Remove
The lamp must be switched on in order to be able the inserted USB plug if necessary.
to use the inductive charging function. DANGER OF ELECTRIC
The lamp has two inductive charging functions. SHOCK!
For electrical safety reasons, never clean the
Function 1 lamp with water or other liquids, or immerse it
(Smartphone without integrated QI char- in water.
ging function):
Connect your smartphone to one of the two Do not use solvents, benzene or similar sub-
charging pads 9 . stances. They could damage the light.
Place the charging pad 9 on the inductive Only use a dry, lint-free cloth for cleaning.
charging surface 5 on the lamp. Plug the plug-in transformer 11 into a properly
installed power socket.
Function 2
(Smartphone with integrated QI charging
function): Disposal
Place your smartphone on the inductive charging
surface 5 on the lamp. The packaging is made entirely of recyclable mate-
rials, which you may dispose of at local recycling
In both cases your smartphone will charge up. facilities.
bserve the marking of the packaging
O
Setting the light colour b
materials for waste separation, which
a
are marked with abbreviations (a) and
You can set three different light colours (warm numbers (b) with following meaning:
white, neutral white or cold white) for the lamp 1–7: plastics / 20–22: paper and fibre-
using the mode button „M“ 6 . board / 80–98: composite materials.
T o help protect the environment, please
Dimming the lamp dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
To dim the lamp, press the touch dimmer 7 on not in the household waste. Information
the lamp base 3 . on collection points and their opening
The lamp can be dimmed in 6 stages. hours can be obtained from your local
Note: The lamp has a memory function. When
authority.
it is switched on again the lamp automatically
uses the previously selected dimming level.
GB/MT 15Warranty and service
Warranty and service Briloner Leuchten GmbH & CO. KG hereby confirm
that the radio equipment model 14140905L /
Warranty 14140906L complies with the RED Directive
2014/53/EU.
You receive a 36 month warranty on this product, The full text of the EU Declaration of Conformity
valid from the date of purchase. The appliance has is available at the following web address:
been carefully produced under strict quality control. https://www.briloner.com/de/service/
Within the warranty period we shall rectify without informationen-zu-leuchten/eu-konformitaetserklaerung-
charge all material and manufacturing defects. In fuer-funkanlagentyp.php
the event of a defect during the warranty period,
please send the appliance to the listed Service Centre
address, referencing the following item number: Manufacturer
14140905L / 14140906L.
Wear parts (such as bulbs) and damage caused Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
by improper handling, non-observance of the oper- Im Kissen 2
ating instructions or unauthorised interference are 59929 Brilon
excluded from the warranty. The performance of GERMANY
services under the warranty does not extend or
renew the warranty period.
Service address
Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Im Kissen 2
59929 Brilon
GERMANY
Tel.: +49 29 61 / 97 12–800
Fax: +49 29 61 / 97 12–199
E-Mail: kundenservice@briloner.com
www.briloner.com
IAN 322225_1901
Please have your receipt and the item number
(e.g. IAN 123456_7890) ready as your proof of
purchase when enquiring about your product.
Declaration of conformity
This product fulfils the requirements of the applicable
European and national directives. Conformity has
been demonstrated. The relevant declarations and
documents are held by the manufacturer.
16 GB/MTInhaltsverzeichnis
Legende der verwendeten Piktogramme............................................................Seite 18
Einleitung..........................................................................................................................................Seite 18
Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................Seite 19
Lieferumfang.........................................................................................................................................Seite 19
Teilebeschreibung................................................................................................................................Seite 19
Technische Daten.................................................................................................................................Seite 19
Sicherheit..........................................................................................................................................Seite 19
Sicherheitshinweise..............................................................................................................................Seite 19
Inbetriebnahme..........................................................................................................................Seite 20
Leuchte montieren................................................................................................................................Seite 20
Leuchte ein- / ausschalten....................................................................................................................Seite 20
USB-Anschluss......................................................................................................................................Seite 20
Induktives Laden...................................................................................................................................Seite 21
Lichtfarbe einstellen..............................................................................................................................Seite 21
Leuchte dimmen....................................................................................................................................Seite 21
Wartung und Reinigung......................................................................................................Seite 21
Entsorgung......................................................................................................................................Seite 21
Garantie und Service.............................................................................................................Seite 22
Garantie...............................................................................................................................................Seite 22
Serviceadresse.....................................................................................................................................Seite 22
Konformitätserklärung..........................................................................................................................Seite 22
Hersteller...............................................................................................................................................Seite 22
DE/AT/CH 17Einleitung
Legende der verwendeten Piktogramme
Lebens- und Unfallgefahr für
Anweisungen lesen!
Kleinkinder und Kinder!
Diese Leuchte ist ausschließlich für den
Betrieb im Innenbereich, in trockenen QI-Funktion
und geschlossenen Räumen geeignet.
Volt (Wechselspannung) IP20 Schutzart
Hertz (Frequenz) LED-Lebensdauer
Kurzschlussfester
Watt (Wirkleistung)
Sicherheitstransformator
Ampere Unabhängiges Betriebsgerät
Milli-Ampere Warnung! Stromschlaggefahr!
Schutzklasse II ta Umgebungstemperatur
Schutzklasse III tc Gehäusetemperatur am
angegebenen Punkt
Gleichstrom So verhalten Sie sich richtig
d.c. DC
Vorsicht! Verbrennungsgefahr
ON OFF Schaltzyklen
durch heiße Oberflächen!
Entsorgen Sie Verpackung
Polarität des Netzanschlusses b
a
und Gerät umweltgerecht!
Die Verpackung besteht aus 100 % Warn- und Sicherheitshinweise
recyceltem Papier. beachten!
LED-Schreibtischleuchte des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen
vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen
Einleitung Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte mit aus. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme,
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob
neuen Gerätes. Sie haben sich damit für alle Teile richtig montiert sind.
ein hochwertiges Produkt entschieden. Die
Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch
und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung
18 DE/AT/CHEinleitung / Sicherheit
Bestimmungsgemäße LED:
Verwendung LED Modul: max. 7 W
(nicht austauschbar)
Diese Leuchte ist ausschließlich für den
Betrieb im Innenbereich, in trockenen USB:
und geschlossenen Räumen geeignet. Ausgangsleistung: 5 V d.c., 1,0 A
Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten
Haushalten vorgesehen. Netzteil:
Betriebsspannung: 200–240 V∼ 50 / 60 Hz
Ausgangsleistung: 12 V max. 2000 mA,
Lieferumfang 24 W
Schutzklasse: II /
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie QI-Funktion:
den einwandfreien Zustand des Gerätes. Übertragungsfrequenz: 87 ‒ 205 kHz
QI Sendeleistung: weniger als -6 dBµA/m
1 LED-Schreibtischleuchte 1 Steckertrafo auf 10 m
(14140905L / 2 Ladepads Max.
14140906L) 1 Bedienungsanleitung Übertragungsleistung: 5 W
Übertragungsreichweite: ≤ 5 mm
Teilebeschreibung
Sicherheit
1 Leuchtenkopf 7 Touch-Dimmer
2 LED-Modul 8 EIN- / AUS-Touch-Taste
3 Lampenfuß 9 Ladepad Sicherheitshinweise
4 USB-Anschluss 10 Netzkabel
5 Induktive Ladefläche 11 Steckertrafo Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Be-
6 Modus-Taste „M“ dienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine
Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen-
Technische Daten schäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verur-
Leuchte gesamt: sacht werden, wird keine Haftung übernommen!
Artikelnr: 14140905L / 14140906L
Betriebsspannung: 230–240 V∼ 50 Hz LEBENS-
Nennleistung: LED / 23 W UND UNFALLGEFAHR FÜR
Schutzklasse: II / KLEINKINDER UND KINDER!
Schutzart: IP20 Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsge-
Leuchte: fahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unter-
Artikelnr: 14140905L-1 / 14140906L-1 schätzen häufig die Gefahren.
Bertriebsspannung: 12 V Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
Nennleistung: LED / max. 21 W und darüber sowie von Personen mit verringer-
Schutzklasse: III / ten physischen, sensorischen oder mentalen
Schutzart: IP20 Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
DE/AT/CH 19Sicherheit / Inbetriebnahme
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder So verhalten Sie sich richtig
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern tellen Sie die Leuchte so, dass sie vor Feuch-
S
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. tigkeit und Verschmutzung geschützt ist.
VERLETZUNGSGEFAHR! Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer da-
Lassen Sie die Leuchte oder Verpackungsmate- rauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor.
rial nicht achtlos liegen. Plastikfolien / -tüten, Decken Sie die Leuchte nicht mit Gegenständen
Kunststoffteile etc. könnten für Kinder zu einem ab. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann
gefährlichen Spielzeug werden. zu Brandentwicklung führen.
Bei Betrieb nicht aus kurzem Abstand in das
Vermeiden Sie Lebensgefahr Leuchtmittel schauen.
durch elektrischen Schlag Nicht mit optischen Instrumenten in die Licht-
quelle schauen (z. B. Lupe).
berprüfen Sie vor jedem Netzanschluss der
Ü Um die Leuchte von der Stromversorgung zu
Leuchte den Steckertrafo und den USB-Anschluss trennen, muss der Steckertrafo aus der Steck-
auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie dose entfernt werden.
Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar,
Beschädigungen feststellen. wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende er-
Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Repara- reicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.
turen oder anderen Problemen an der Leuchte
an die Servicestelle oder eine Elektrofachkraft.
Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der Inbetriebnahme
Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Be- Leuchte montieren
triebsmittel (z. B. Schalter, Fassung o. Ä.), oder
stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial
Derartige Eingriffe bedeuten Lebensgefahr durch von der Leuchte.
elektrischen Schlag. Verbinden Sie den Steckertrafo 11 mit dem
Fassen Sie nur den isolierten Bereich des Netzkabel 10 .
Steckertrafos beim Anschluss oder Trennen Stecken Sie den Steckertrafo 11 in eine ord-
vom Netzstrom an! nungsgemäß installierte Steckdose.
Die äußere flexible Leitung dieser Leuchte kann
nicht ausgetauscht werden; falls die Leitung Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.
beschädigt ist, muss die Leuchte verschrottet
werden.
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass Leuchte ein- / ausschalten
die vorhandene Netzspannung mit der benötigten
Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt Betätigen Sie die EIN- / AUS-Touch-Taste 8
(siehe „Technische Daten“). am Lampenfuß 3 , um die Leuchte ein- und
Ziehen Sie immer den Steckertrafo vor der auszuschalten.
Montage, Demontage, Reinigung oder, wenn
Sie die Leuchte eine Zeit lang nicht verwenden,
aus der Steckdose. USB-Anschluss
Ihre Leuchte verfügt über einen USB-Anschluss 4
am Gehäuse. Mit diesem USB-Anschluss können
20 DE/AT/CHInbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Entsorgung
Sie alle Geräte betreiben, welche über einen Hinweis: Die Leuchte verfügt über eine
USB-Anschluss 4 betrieben werden können. Memory-Funktion. Beim erneuten Einschalten der
Die Ladefunktion funktioniert auf allen Einstel- Leuchte wird automatisch die zuvor gewählte
lungen (ON / OFF). Dimmstufe verwendet.
Die Leuchte ist geeignet für USB-Kabel bis 5 m
Länge.
Wartung und Reinigung
Induktives Laden STROMSCHLAGGEFAHR!
Ziehen Sie den Steckertrafo 11 zuerst aus der
Hinweis: Das Smartphone sollte noch eine Steckdose.
Restladung von mind. 5 % besitzen. Schalten Sie die Leuchte aus.
Legen Sie das Smartphone möglichst parallel zu VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR
der Induktionsfläche auf die Ladefläche. DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN!
Die Leuchte muss eingeschaltet sein, um die induktive Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.
Ladefunktion verwenden zu können. Entfernen Sie ggfs. den eingesteckten USB-Stecker.
Die Leuchte verfügt über zwei induktive Ladefunktionen. STROMSCHLAGGEFAHR!
Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf die
Funktion 1 Leuchte niemals mit Wasser oder anderen Flüssig-
(Smartphone ohne integrierter keiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden.
QI-Ladefunktion):
Schließen Sie Ihr Smartphone an eins der Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. Ä.
beiden Ladepads 9 an. Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.
Legen Sie das Ladepad 9 auf die induktive Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes,
Ladefläche 5 der Leuchte. fusselfreies Tuch.
Stecken Sie den Steckertrafo 11 in eine ord-
Funktion 2 nungsgemäß installierte Steckdose.
(Smartphone mit integrierter
QI-Ladefunktion):
Legen Sie Ihr Smartphone auf die induktive Entsorgung
Ladefläche 5 der Leuchte.
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
In beiden Fällen lädt Ihr Smartphone auf. Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
Lichtfarbe einstellen eachten Sie die Kennzeichnung der
B
b
Verpackungsmaterialien bei der Abfall-
a
Sie können über die Modus-Taste „M“ 6 für trennung, diese sind gekennzeichnet mit
die Leuchte drei verschiedene Lichtfarben ein- Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit
stellen (warmweiß, neutralweiß oder kaltweiß). folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe /
20–22: Papier und Pappe / 80–98:
Verbundstoffe.
Leuchte dimmen
erfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-
W
m die Leuchte zu dimmen, betätigen Sie den
U dient hat, im Interesse des Umweltschutzes
Touch-Dimmer 7 am Lampenfuß 3 . nicht in den Hausmüll, sondern führen
Die Leuchte lässt sich in 6 Stufen dimmen. Sie es einer fachgerechten Entsorgung
DE/AT/CH 21Entsorgung / Garantie und Service
zu. Über Sammelstellen und deren Öff- Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende
nungszeiten können Sie sich bei Ihrer Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller
zuständigen Verwaltung informieren. hinterlegt.
Hiermit erklärt Briloner Leuchten GmbH & Co. KG,
Garantie und Service dass der Funkanlagentyp 14140905L / 14140906L
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Garantie Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Ge- https://www.briloner.com/de/service/
rät 36 Monate Garantie. Das Gerät wurde sorgfäl- informationen-zu-leuchten/eu-konformitaetserklaerung-
tig produziert und einer genauen Qualitätskontrolle fuer-funkanlagentyp.php
unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir
kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler. Sollten
sich dennoch während der Garantiezeit Mängel Hersteller
herausstellen, senden Sie das Gerät bitte an die auf-
geführte Service-Adresse unter Angabe folgender Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Artikel-Nummer: 14140905L / 14140906L. Im Kissen 2
Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch 59929 Brilon
nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung DEUTSCHLAND
der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht
autorisierte Personen sowie Verschleißteile (wie
z. B. Leuchtmittel). Durch die Garantieleistung wird
die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert.
Serviceadresse
Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Im Kissen 2
59929 Brilon
DEUTSCHLAND
Tel.: +49 29 61 / 97 12–800
Fax: +49 29 61 / 97 12–199
E-Mail: kundenservice@briloner.com
www.briloner.com
IAN 322225_1901
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon
und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890)
als Nachweis für den Kauf bereit.
Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
22 DE/AT/CHBRILONER LEUCHTEN GMBH & CO. KG Im Kissen 2 59929 Brilon GERMANY Versione delle informazioni Last Information Update · Stand der Informationen: 08 / 2019 · Ident.-No.: 14140905L / 14140906L082019-IT IAN 322225_1901
Puoi anche leggere
