Elegante, morbida, solida - Cosy Sedie
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Cosy Sedie
Elegante,
morbida,
solida.
Elegant, soft, solid.
Una famiglia di sedute
che accolgono in sicurezza.
Le imbottiture in schiumato a freddo
garantiscono un elevato comfort
e una notevole resistenza nel tempo.
Le forme e i materiali morbidi riducono
i rischi di contusioni.
A family of seats Ambienti / Settings
that invite you to sit in safety. Accoglienza / Reception
Convivialità / Conviviality
Camera / Bedroom
The padding in cold foam polyurethane Designer
offers excellent comfort and is durable Ergotek
and long-lasting. Soft shapes and materials
reduce the risk of bruising.
Perché
scegliere
Cosy Sedie?
Why
choose
Cosy Sedie?
Il residente L’operatore La comunità
Residents Carers The community
• Si sente accolto • Pulisce con facilità • Percepisce qualità e attenzione
• Si sente protetto • Risparmia tempo • Ha arredi versatili e duraturi
• Apprezza la morbidezza • Gestisce arredi resistenti • Percepisce benessere
• Riduce i rischi di infortunio • Sistema lo spazio con facilità • Riscontra innovazione
• Feel cosy • Find it easy to clean • Recognises quality and attention
• Feel protected • Save time • Enjoys versatile and durable
• Appreciate its softness • Appreciate well-made furniture furnishings
• Have a lower risk of injury • Can easily rearrange the space • Perceives well-being
• Discovers innovation
Benefici / Benefits Benefici / Benefits
design accessibilità
design accessibility
La linea semplice, accogliente La sedia senza braccioli e lo sgabello
e senza tempo rende Cosy sono molto indicati negli spazi
una famiglia di sedie adatta ristretti in quanto facilitano l’alzata
a tutti gli ambienti. laterale proprio grazie al disegno
Sono molto stabili e sicure
della loro forma.
grazie alle gambe posteriori
leggermente curvate all’indietro.
The chair with no armrests
The simple, welcoming and the stool are very suitable
and timeless design makes Cosy for smaller spaces as their design
a suitable family of chairs and shape facilitate rising
for any environment. from the chair sideways.
The slightly curved back legs
make them very stable and secure.
benessere
wellbeing
Cosy è una linea di sedute
contenitive, anche nella versione
senza braccioli, dove la forma
dello schienale permette
una dolce protezione avvolgente.
Il materiale costruttivo garantisce
comfort, indeformabilità
ed elevata resistenza nel tempo.
È completamente antitrauma
perciò è ideale per far rilassare,
ridurre l’ansia e suscitare,
di conseguenza, benessere. semplificazione
Cosy is a line of containment seats,
simplification
including the version with
Grazie alla particolare cura
no armrests, where the shape
nella realizzazione delle cuciture,
of the back provides gentle,
la pulizia risulta molto meno
enveloping protection.
faticosa e perciò il tempo
per l’operazione diminuisce
The materials used to make
notevolmente.
the chair guarantee comfort,
non-deformability, strength
and durability. It is fully anti-trauma, Thanks to the special care
making it ideal for relaxing, given to making the seams,
reducing anxiety and offering cleaning is much less tiring
well-being. and therefore much quicker.
Cosy 1001 79 46 - 49 57 45 7
Sedia senza braccioli, Chair without armrests,
a contenimento laterale, with lateral containment,
con una resistente struttura with a sturdy padded cold-foam
in schiumato a freddo imbottita structure and legs in varnished
e gambe in legno massello verniciato. solid wood.
Eleganza, morbidezza, solidità Elegance, softness and solidity
per accogliere in sicurezza. to welcome in safety.
Cosy 2001 78 46 66 59 54 45 11
Sedia con braccioli, Chair with armrests,
a contenimento laterale, with lateral containment,
con una resistente struttura with a sturdy padded cold-foam
in schiumato a freddo imbottita structure and legs in varnished
e gambe in legno massello verniciato. solid wood.
Eleganza, morbidezza, solidità Elegance, softness and solidity
per accogliere in sicurezza. to welcome in safety.
Cosy 4001 108 79 - 48 44 43 9
Sgabello alto senza braccioli, High stool without armrests,
a contenimento laterale, with lateral containment,
con una resistente struttura with a sturdy padded cold-foam
in schiumato a freddo imbottita structure and legs in varnished solid
e telaio in legno massello verniciato. wood. Elegance, softness and solidity
Eleganza, morbidezza, solidità to welcome in safety.
per accogliere in sicurezza.
Opzioni e accessori / Options and accessories 09-04 / A richiesta 11-03 / Sottopiede 11-04 / Sottopiede 11-05 / Sottopiede cucitura con filo Quick-click Stop Quick-click Hyper Quick-click Feltro a contrasto 11-03 / Quick-click 11-04 / Quick-click 11-05 / Quick-click Felt foot 09-04 / Contrast stitching Stop foot Hyper foot on request
Caratteristiche tecniche / inglese Struttura Verniciatura Struttura imbottita Structure Finish Padded structure Struttura composta da 4 gambe Tinteggiatura all’acqua e vernice Inserto di metallo, resistente di legno massello di faggio verniciato, poliuretanica bicomponente e flessibile. fissate al telaio metallico della scocca. (conforme ai C.A.M.). Structure made up of 4 legs in Water-based dyes and two-part Resistant and flexible metal insert. varnished solid beech, fixed to the polyurethane paint (compliant with metal frame of the seat environmental standards). Rivestimento Ferramenta/Minuteria Imballo Covering Fittings/Components Packaging Materiali tecnici specifici, sanificati, Staffe metalliche. Cartone Kraft in carta riciclata antibatterici, lavabili e resistenti Viti metalliche metriche. Sacchetto PE+HD. al fuoco (disponibile l’omologazione Sottopiedi specifici per diversi Classe 1IM). La collezione completa pavimenti, facili da sostituire. di materiali e colori è consultabile sulla scheda RIVESTIMENTI. Specific technical materials, sanitised, Metal brackets. Kraft cardboard made from antibacterial, washable and Metric metal screws. recycled paper. PE+HD bag. fire-retardant (certification 1IM Furniture pads on feet are easily available on request). The full range swapped for different floors. of colours and materials available can be seen in the FABRICS file. Indicazioni / Indications Manutenzione Avvertenze Smaltimento Maintenance Warning Disposal Non lasciare il prodotto all’esterno Ergotek declina ogni responsabilità Al termine del suo utilizzo, né esporlo all’umidità o alla luce per usi impropri del prodotto, usi il prodotto non deve essere smaltito solare diretta. Pulire le parti in legno che annullano la garanzia nell’ambiente, ma consegnato senza prodotti abrasivi con un panno sul prodotto. L’eventuale presenza a un centro di raccolta apposito, morbido, mentre le parti in tessuto di odori, quando il prodotto viene secondo le normative specifiche, con acqua e sapone. Controllare disimballato alla consegna, vigenti nella zona di utilizzo. ogni mese che le varie componenti non è nociva. Scompare in luogo siano ben fissate. ventilato dopo qualche ora. The product must not be left outside, Ergotek declines any liability resulting At the end of life, the product it should not be exposed to humidity from improper use of the product, should be disposed of properly and direct sunlight. The wooden parts which would compromise its warranty. at a suitable recycling centre, should be cleaned with a soft cloth, Any odour, particularly when in accordance with local provisions do not use any abrasive products. the product has just been delivered and legal requirements. The fabric parts must be cleaned and unpacked, it is not harmful with a mild detergent and water. and will disappear after a few hours Check monthly that all components in a well-ventilated area. are secure.
Puoi anche leggere
