DOSSIER Programma Gorilla per la tua salute - IN MEMORIA - Coldrerio
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Anno 6 Numero 16 Aprile 2017 DOSSIER IN MEMORIA IL PERSONAGGIO Programma Gorilla Il Cardinale ticinese Uno sguardo nel per la tua salute Gilberto Agustoni mondo del fumetto
Dietro al Colle – N. 16 – 04.2017
Periodico del Comune di Coldrerio
Redazione
Gabriella Da Rin
Hanno collaborato a questo numero
Allievi di 3a e 5a elementare di Coldrerio EDITORIALE • Tra l’incudine e il martello Pag. 4
Ivan Camponovo
Sara Camponovo
Linda Locatelli ATTUALITÀ • La polenta del Mulino del Daniello Pag. 7
Claudio Masciari
Gabriella e Giuseppe Solcà
Laura Vaccarino IN MEMORIA • Il Cardinale ticinese Gilberto Agustoni Pag. 9
Consulente esterno DOSSIER • Programma Gorilla per la tua salute Pag. 10
Roberto Porta
Si ringraziano STORIA • La Chiesa della Madonna (I parte) Pag. 17
Marta Falabrino - WWF Svizzera
Jessica Conconi Pagliara
ENERGIA E AMBIENTE • Energia: A scuola per il clima Pag. 21
Foto di copertina • Ambiente: Le bolle del Monte Generoso Pag. 24
Schtifti Foundation
IL PERSONAGGIO • Uno sguardo nel mondo del fumetto: Sara Camponovo Pag. 29
Grafica
MadBall.ch Sagl LE RICETTE • Carbonara ai carciofi Pag. 34
Via Vicari 12
CH - 6906 Lugano
PASSATEMPO • Trova le 10 differenze Pag. 36
Stampa
TipoOffset Chiassese
Via Bressanella AGENDA • 20 maggio: Marco Zappa in concerto a Coldrerio! Pag. 38
CH - 6828 Balerna
www.coldrerio.ch
2 3
EDITORIALE EDITORIALE
Tra l’incudine “vedetta” sul territorio, collaboratore
efficiente e infaticabile ad un costo pra-
ticamente nullo.
l’interesse di tutti e non può limitarsi al
singolo individuo.
rare con le amiche senza curarsene, ai
giovani pareti bianche da imbrattare con
“opere d’arte”, e naturalmente la classi-
e il martello Il furbetto, persona sempre presente in
ogni comune, è colui che prima fa e poi
In ultimo ho tenuto l’arrogante, quello
del “voglio, posso e comando”, perso-
na che non riconosce l’Autorità, che
ca frase di circostanza, meno tasse per
tutti. Purtroppo, solo successivamente si
rende conto che non sempre tutte le
chiede, si giustifica con le solite frasi di pretende di fare e disfare tutto a pia- promesse possono essere mantenute.
circostanza “mi spiace ma non lo sape- cimento, senza dover sottostare a leggi Ma in fin dei conti nessuno ha mai fatto
È stato facile scegliere il titolo dell’ar- Il timido, individuo raro, anzi ormai vo!” oppure “ma quante storie per una e regolamenti che ne limitano l’opera- una statistica delle promesse non man-
ticolo e questo perché è una di alcune quasi estinto, è colui che non si sente cosa così banale!”, o meglio “non mi dica to. Il paradosso è che questa catego- tenute nel mondo; d’altronde alcune
certezze che ho acquisito in oltre 13 e non si vede quasi mai; colui che per che dovevo fare domanda!”. D’altronde ria è l’unica che pretende dagli altri un promesse non mantenute hanno deci-
anni di esperienza in qualità di tecnico evitare discussioni con il vicino accetta Schopenhauer cita che “con l’elimina- comportamento opposto al proprio e so il corso di alcuni importanti eventi
comunale, in quattro differenti Comu- di tutto, evita il confronto ma soprat- zione del diritto del più forte si è intro- che invoca il fatto di non riuscire a per- storici.
ni, collaborando in 10 legislature con tutto lo scontro, è colui che se c’è pas- dotto il diritto del più furbo!” suadersi che, per avere ragione, debba
più di 40 municipali, trattando e discu- sa comunque inosservato. Colui che se avere a tutti i costi l’ultima parola! Il presuntuoso, è quello che indipenden-
tendo con oltre 6’300 abitanti. vede cadere una stella desidera solo L’esigente, è quella persona che rego- temente dall’argomento trattato ritiene
che questa non gli cada in testa! larmente esordisce con la frase “ma io “Il martello” invece lo associo al politi- di essere sempre esperto in materia;
Si, lo posso affermare, il tecnico co- pago le tasse!” e con questa motiva- co che anch’egli si può riconoscere in indossa la giacca del pianificatore quan- Il polemico, non per niente si è dato
munale si trova sempre tra l’incudine Il curioso, è colui che pur non essen- zione pretende che ogni cosa le venga altrettante tipologie. do si parla di Piano Regolatore, la giacca alla politica. Ad ogni decisione si pone
e il martello!!! “L’incudine” termine do coinvolto in nulla, regolarmente si concessa. Purtroppo a questa catego- da architetto quando si parla di edilizia, sempre con fare critico ed opposto
che associo al cittadino; cittadino che presenta o telefona per chiedere infor- ria appartengono tante persone che Il riconoscente, colui che in campagna la giacca da chimico quando si tratta di “si poteva fare prima”, “si poteva fare
mi sono permesso di suddividere in mazioni su questo o su quel cantiere, antepongono l’interesse del proprio elettorale ha fatto promesse per ot- analisi batteriologiche dell’acqua potabi- meglio”, “si poteva fare diverso”. È fin
cinque differenti caratteristiche, natu- sul vicino, sul lontano e su come sarà il “giardinetto” a quello di tutti gli altri e tenere voti; alle mamme per un parco le. In sostanza è colui che l’unica cosa troppo facile, la critica arriva sempre
ralmente con il dovuto rispetto per tempo il giorno dopo. Gli va comunque non riconoscono il fatto che il ruolo giochi più sicuro dove lasciare il proprio che non sopporta è la presunzione di alla fine, e sempre quando “il fare” lo
ognuna di esse. riconosciuto l’importantissimo ruolo di dell’ente pubblico consiste nel tutelare figlio in tranquillità e poter chiacchie- chi crede di essere migliore di lui stesso! hanno già “fatto” gli altri.
4 5
EDITORIALE ATTUALITÀ
L’intraprendente, è esattamente l’anta-
gonista all’inconcludente. Parte in quar-
ma parliamoci chiaro fossero tutti così,
sarebbe una grande noia!!! La polenta
del Mulino del Daniello
ta in tutto, neanche fosse un crociato
durante le guerre puniche. Fa proposte, Con la massima “ogni riferimento a per-
lancia idee, esige risultati, l’unico proble- sone o a fatti è puramente casuale” mi
ma è che tutto deve essere fatto per dispiace se qualcuno, leggendo queste
“ieri”. Gli va riconosciuto il merito di poche righe si identifica in una di que-
tirare il classico carretto, anche se a vol- ste caratteristiche e per questo motivo
te, in particolare per quanto riguarda il si offende, mi dispiace pure se c’è chi si
mio ruolo, potrebbe farlo comunque, offende perché ritiene di appartenere Al Mulino del Daniello (Parco Valle
ma più lentamente. ad una categoria che ho dimenticato; della Motta), si produce farina per
non si deve preoccupare, certamente polenta 100% ticinese
C’è però una categoria aggiuntiva che avrò ancora modo di incontrarlo. No-
accomuna sia “l’incudine” come pure “il nostante il gioco di parole con il quale Abbiamo il piacere di informare la
L’inconcludente, è colui che tra il fare martello” alla quale fortunatamente ap- ho voluto rappresentare ironicamente popolazione che oltre al miele BIO,
o il non fare predilige il non fare, è più partengono la stragrande maggioranza la mia esperienza professionale con- da quest’anno nel Parco Valle della
comodo e si evitano problemi. Inizia dei cittadini e dei politici. Sono coloro cludo con un sincero grazie a tutti per Motta vengono prodotte anche due
la legislatura con buoni propositi, mille che sono attivi, concreti e diretti nel l’accoglienza e per il supporto che mi è tipi di farina per polenta: quella classi-
idee, cento proposte, e tanti progetti. bene del proprio Comune; quelli che stato e mi viene regolarmente dato, ul- ca di solo mais e quella “Antica” com-
Immancabilmente termina la legislatu- vivono il loro ruolo con partecipazione, teriori motivi per fare il proprio lavoro posta da 2/3 di mais e da 1/3 di grano
ra senza avere concluso niente con la proposizione e competenza. È soprat- con passione al cospetto dell’incudine saraceno, provenienti da coltivazioni
motivazione di non avere avuto suffi- tutto a questa categoria che voglio dire e a sostegno del martello! ticinesi. Queste specialità, macinate a
ciente tempo. Effettivamente può avere grazie per riuscire a farmi apprezzare pietra al Mulino del Daniello, si pos-
ragione, ha avuto a disposizione “solo” giorno dopo giorno il mio lavoro, ed è Il vostro tecnico comunale sono acquistare alla Cooperativa di
Foto di Ivan Camponovo
quattro anni. grazie a loro che mi viene semplificato; Claudio Masciari Coldrerio o in quella di Villa.
6 7
IN MEMORIA IN MEMORIA IN MEMORIA
Il Cardinale Il Municipio ha il piacere di ricor-
dare su questo numero di “Die-
ticinese
tro al colle” il Cardinale ticinese
Gilberto Agustoni, deceduto il 13
gennaio scorso.
Gilberto Nato a Buchthalen nel Canton Sciaf-
fusa il 25 luglio 1922 e attinente di
Agustoni Balerna, visse a Coldrerio dal 9 luglio
1948 al 24 maggio 1952. Venne ordi-
nato sacerdote dal vescovo Angelo
Jelmini il 20 aprile 1946 a Lugano e
la sua prima Santa Messa la celebrò
a Coldrerio il giorno seguente.
Il 22 febbraio 1987 presiedette un
solenne pontificale nella chiesa di
San Giorgio. Il 26 novembre 1994 ri-
cevette da Papa Giovanni Paolo II la
berretta cardinalizia. Tornò a Coldre-
rio il 21 settembre 1997 per presie-
dere le celebrazioni, in occasione del
solenne traspor to della statua della
Madonna del Carmelo, ricorrenza
che si ripete ogni 25 anni.
Fotografie di Gilberto Bernasconi
8 9
DOSSIER
Programma Gorilla Terminati gli studi liceali, nel 2001
Laura Vaccarino, nata e cresciuta
per la tua salute
a Coldrerio, è partita per Ginevra
per intraprendere gli studi universi-
tari nel ramo della nutrizione. Que-
sta partenza si è poi rivelata senza
ritorno.
Dopo 6 anni trascorsi a Ginevra e
vari viaggi in giro per il mondo, nel
2008 la sua passione per l’ambito
della promozione della salute l’ha
condotta a Zurigo, dove ha comin-
ciato un’interessante collaborazione
con una giovane fondazione * “Sch-
tifti Foundation”, nata dalla voglia
di trasmettere la propria grinta e
passione per uno stile di vita sano
al di fuori dei confini della Svizzera improvvisamente ci si trova fuori dal to di qualcuno che conoscesse non
tedesca. proprio cantone d’origine. solo le tematiche nell’ambito della
nutrizione, ma anche e soprattutto
Le barriere linguistiche e cultura- Questa giovane fondazione ha rico- la cultura e la realtà ticinese. Que-
li tra le varie regioni della Svizzera nosciuto tali barriere e per espande- sta è stata l’occasione di Laura per
sono una realtà e queste differenze re il proprio know-how al sud delle riallacciare i contatti con il Ticino e
sono ancora più percepibili quando Alpi ha voluto avvalersi del suppor- poter rivivere il lato latino e aper to
10 11
DOSSIER
scenze e migliorare il proprio com- cetta semplice, freestyle e soprattut-
por tamento e stile di vita. Grazie alle to equilibrata. Più il progetto Gorilla
sue origini e al programma Gorilla, cresceva e diventava indipendente,
la dietista diplomata ha potuto avvi- più la voglia di Laura di nuove sfide
cinarsi alla realtà mediatica ticinese. aumentava, ed è proprio per questo
Infatti, da vari anni Gorilla è presente motivo che parallelamente al suo im-
sul territorio con una rubrica radio- pegno presso la fondazione ha raf-
fonica settimanale su Radio 3i, nel forzato e ampliato sempre più le sue
programma “Lollyday” in onda dalle conoscenze e il suo impegno profes-
9h alle 12h condotto da Lolly Ca- sionale nell’ambito della nutrizione
men, con lo scopo di veicolare con clinica. Questo le è stato possibile
leggerezza e in maniera freestyle grazie al suo lavoro quale dietista
delle perle di saggezza sui temi cari a diplomata e formatrice in nutrizione
Gorilla, tenendo sempre conto degli clinica presso l’ospedale della città di
tipico di noi ticinesi. Il progetto si è streggiarsi tra discipline spor tive fre- interessi e delle domande dei radio- Zurigo “Stadtspital Triemli”.
ampliato sempre più e non con poca estyle e atelier alimentari, ma anche ascoltatori.
fatica si è fatto strada tra la burocra- di bellissime giornate Gorilla a tema In questo modo, per diversi anni ha
zia, i giovani ticinesi e i media pre- (alimentazione, movimento ed eco- In formato car taceo invece, Laura ha potuto lavorare parallelamente su
senti sul territorio. sostenibilità) con persone di spicco potuto stabilire e creare un’interes- due fronti opposti del campo della la nutrizione clinica. La conciliazio- conoscenze e capacità comunicati-
del Cantone. sante collaborazione con il giornale nutrizione: da una par te la Fonda- ne di due attività così impor tanti e ve, quale por tavoce mediatica per il
Ed ecco che da vari anni il program- gratuito “20 Minuti” e il por tale in- zione con l’impor tante tema della impegnative l’hanno por tata a dover progetto Gorilla.
ma Gorilla è anche una realtà tici- I vari eventi si sono sempre rivela- formativo “www.tio.ch”, dove biset- prevenzione primaria di malattie scegliere, così che Laura ha deciso di
nese. Molti allievi hanno già potuto ti un successo e ogni volta i giovani timanalmente si può leggere l’ar tico- tramite l’alimentazione equilibrata, concentrarsi sulla nutrizione clinica e Questo suo ruolo presso la fonda-
approfittare non solo di bellissime par tecipanti hanno potuto con en- lo Gorilla suddiviso in tre colonne: e dall’altra l’ospedale con la cura di continuare a sostenere in minima zione le permette tutt’oggi di man-
giornate Gorilla Workshop, dove de- tusiasmo ampliare le proprie cono- tips nutrizionali, tricks spor tivi e ri- di pazienti acuti e cronici tramite par te la fondazione tramite le sue tenere un piccolo, ma molto impor-
12 13
DOSSIER
La Schtifti Foundation movimento “Gorilla”. A quei tempi i due ne equilibrata e consumo eco-sostenibile
e il Programma Gorilla giovani fondatori non erano degli esperti • Raggio d’azione: oltre 195’000 bambini
tante legame con il Ticino… Perché nel campo della prevenzione della salu- e adolescenti raggiunti annualmente in
in fondo, sostiene Laura, è bello ogni te. Grazie alla loro motivazione, tenacia Svizzera
Lo sapevate che in Svizzera oltre il 40% e voglia d’impegnarsi in prima persona
tanto risentirsi a casa e poter par-
dei ragazzi che hanno superato i 15 anni per promuovere la salute nei bambini e • Moduli: giornate workshop nelle
lare la propria lingua madre senza
è in sovrappeso o obeso? E che le sta- ragazzi, si sono avvalsi dell’aiuto di tanti scuole, ricettario, app per cellulari, sito
doversi porre troppe domande sulla tistiche attuali mostrano che la Svizzera esperti sportivi freestyle e nutrizionisti web www.gorilla.ch, e-learning, Power-
grammatica e sulle parole che si vo- usa 3,3 volte più risorse ambientali di con l’obiettivo di creare un movimento game, consigli su temi stagionali veicolati
gliono usare. quelle disponibile a livello globale? Que- di promozione della salute di giovani per tramite i media e i social media ed infine
sti dati allarmanti ci fanno capire quanto giovani. Il programma GORILLA è sino- i vari concorsi ed eventi che coinvolgono
Laura Vaccarino è convinta che le il problema sia serio e quanto sia impor- nimo di piacere per il movimento e di i giovani
proprie radici non si perdono mai e tante agire per contrastarlo. atteggiamento positivo verso la vita. Ec-
se Zurigo sia la meta o solo una tap- covi un breve scheda descrittiva del pro- • Efficacia dei Gorilla Workshop:
pa sul percorso della sua vita solo il La Schtifti Foundation da oltre 10 anni gramma Gorilla: - 82% dei giovani dopo aver partecipa-
s’impegna non solo a promuovere uno to ad un workshop vuole muoversi di
futuro, il bisogno di scoprire e la vo-
stile di vita sano tra i bambini, adole- • Target: bambini, adolescenti e giova- più
glia di nuove sfide lo sapranno dire. - Il 51% beve più acqua
scenti e giovani adulti in tutta la Svizze- ni adulti con o senza handicap fisici e/o
ra, ma anche a renderli più responsabili mentali - Il 43% consuma più frutta
per il proprio benessere e nei confronti - Il 44% consuma meno bevande zuc-
dell’ambiente che li circonda. Da dove • Obiettivo: far acquisire ai giovani una cherate ed energetiche
nasce questa fondazione? Nel 2003, Er- maggiore responsabilità nei confronti del
nesto Silvani e Roger Grolimund, grazie proprio benessere personale e dell’am- • Riconoscimenti: Gorilla è un progetto
all’eredità rispettivamente della nonna e biente pluripremiato
Fotografie di Schtifti Foundation della mamma, hanno dato vita alla “Sch-
tifti Foundation” e con questa lanciato il • Temi principali: movimento, alimentazio- • Il motto: “Più Uga-Uga nella vita!”
14 15
STORIA STORIA
La Chiesa
della Madonna (I parte)
Attualmente la chiesa è nota come
“Chiesa della Madonna del Carmelo”. La Madonna del Pezoo
In precedenza ha conosciuto varie altre
titolazioni, che si sono succedute nel L’antico affresco (75 x 104 cm), che
tempo: chiesa di Santa Maria - chiesa di lo storico Edmondo Luigi Vassalli data
Santa Maria Assunta de Pezò - chiesa del Quattrocento, rappresenta per tre
di Santa Maria di Pezzò - chiesa dell’ quarti la bellissima figura della Vergine
Assonzione della Beata Vergine - chiesa che allatta il Bambino sorretto dal suo
della Madonna del Carmelo, detta del braccio destro, mentre la mano sinistra
Pezò - chiesa della Beata Vergine del gli porge il seno. Il manto, di color azzur-
Carmine - .... Si ipotizza che il nucleo ro, copre parzialmente il vestito rosso-
primitivo fosse costituito da una cap- mattone, le incornicia la testa e scende
pellina tardomedievale, di cui è rimasto fino alla parte inferiore del dipinto, av-
l’affresco della “Madonna del Pezoo”. volgendone la figura seduta.
16 17
STORIA STORIA
Il Bambino, in posizione accovacciata, è rio ieri e oggi”), che fa riferimento al alla chiesa la grande pala dell’Assunta Dalla pala emana una luminosità, che si
nudo e tiene la mano sinistra appoggiata “pezöö” (= piccola pezza), cioè al panno (164 x 215 cm). Il bel dipinto, che raf- smorza gradatamente dall’alto verso il
a quella della Madre, mentre l’altra reg- con il quale le nutrici si coprivano il seno. figura l’Assunzione della Vergine, è di basso e che va ad accrescere l’impres-
ge il globo sormontato da una croce. autore ignoto e viene inizialmente col- sione di grande dinamicità offerta dall’in-
Le teste della Madonna e del Bambino • 1578 (30 agosto) – È documentata locato sopra l’altare maggiore. In basso a sieme dei personaggi raffigurati. Nel
Gesù sono decorate da un’aureola. Una per la prima volta, negli Atti di Visita del destra della tela si trova la scritta: DOMI- 1945 la preziosa pala fu portata a Zu-
crepa (ora restaurata) attraversava obli- Visitatore Apostolico Mons. Francesco NICUS POZZI / BATTISTA FILLI / A.D. rigo per l’Esposizione “Arte del Ticino”.
quamente la parte superiore del dipin- Bonomi, l’esistenza di un edificio sacro 1588. L’iscrizione si riferisce al nome del L’applicazione di uno strato di vernice
to, sfregiando il bel viso della Madonna. dedicato alla Madonna: la chiesa di San- donatore e non a quello dell’artista au- sulla tela (ordinata arbitrariamente da
Attorno a questo particolare è sorta ta Maria. Dalla descrizione risulta che tore del dipinto, come spesso si afferma un membro della Commissione dei Mo-
la tradizione popolare che vuole che il l’altare maggiore è munito di cancelli, in modo errato. Un’ulteriore conferma numenti Storici) arrecò notevoli danni
sacro dipinto, lesionato dall’aratro di un di croce, candelabri, ... e altri paramenti dell’identità del donatore è contenuta al dipinto. Quando la pala fu riportata
contadino che lavorava in giorno festi- necessari per le celebrazioni secondo i nel suo testamento del 1595: dispone al suo posto, fu sistemata in modo tan-
vo, sia stato dissotterrato in un campo decreti. Vi è una finestra così bassa che un lascito di 6 scudi d’oro per dotare la to maldestro da provocare pieghe sulla
vicino all’attuale chiesa. I critici d’arte ri- dalla strada si può guardare in chiesa. pala di un ornato per inquadrarla. Nella tela e, in seguito, addirittura la caduta
tengono che sia un affresco eseguito sul La “cappella di Santa Maria” è munita metà superiore del dipinto troneggia la (7 giugno 1947). La cornice si spezzò, il
muro di una cappellina di quell’epoca. di cancelli, ma non vi si celebra la Mes- Madonna che viene portata in cielo, tra telaio fu sconquassato e la tela risultò
sa. Sopra c’è un’altra finestra che deve le nubi, da otto angioletti che danno vita lacerata in modo serio, ma per fortuna
La denominazione “Pezoo” è un topo- essere chiusa con un vetro “o con im- a un movimentato girotondo. Due apo- non irreparabile. A un primo somma-
nimo, come risulta ancora attualmente pannata di tela cerata”. Si dà ordine di stoli sono appoggiati al coperchio del rio restauro fece seguito, dopo qualche
nelle mappe catastali di Coldrerio. È costruire una sacristia con armadio per sepolcro (che nella parte anteriore reca anno, il restauro definitivo (non molto
quindi errata la dicitura “Madonna del le suppellettili e reliquie e un lavabo. lo stemma della famiglia del donatore: soddisfacente). Parallelamente vi fu una
Pezöö” riportata da Giuseppe Martinola un pozzo sormontato dalla carrucola), snervante trafila burocratica che mise a
in “Inventario d’arte del Mendrisiotto” (e • 1588 - Domenico Pozzi di Coldrerio, mentre gli altri stanno ai lati del sarco- dura prova la pazienza del parroco e dei
ripresa da Silvano Colombo in “Coldre- figlio di Battista, porta da Roma e dona fago e si protendono verso la Vergine. confratelli, alle prese con persone che
18 19STORIA ENERGIA ENERGIA E AMBIENTE
pretendevano di scaricare le proprie re-
sponsabilità su chi era colpevole ... solo
Lombardia). Sulla facciata c’è un campa-
niletto a vela con una campana. A sud A scuola Nei mesi di settembre e ottobre
2016, si è svolto il primo “Tour del-
per il clima
di aver prestato il dipinto per la mostra. sta un’altra porta. Sulla parte destra si la svolta energetica” organizzato dal
apre una finestra bassa con inferriata WWF Svizzera con l’obiettivo di
• 1591 - Negli Atti di Visita del Vescovo (attraverso la quale dalla pubblica via si mostrare quanto viene già fatto nei
di Como Mons. Feliciano Ninguarda è guarda nella chiesa), con una cassettina comuni ticinesi per proteggere il cli-
contenuto l’inventario dei paramenti e per le elemosine. In una piccola cappella, ma e attuare la Strategia energetica
dei mobili della “chiesa di Santa Maria dove non si celebra, sta l’effigie miraco- prevista dalla Confederazione. Il tour
del Comune di Coldré”. Importante è il losa della Madonna del Pezoo. Riferen- ha fatto tappa anche a Coldrerio e la
riferimento alla tela dell’Assunta citata dosi alla pala posta sopra l’altare, si dice scuola elementare, con i suoi allievi
sopra: “per una anchona et uno quadro che la stessa raffigura “il mistero dell’As- delle classi di 3a e 5a, ha partecipato
della Madonna”. sunzione della Madonna”. a questo evento presenziando all’ar-
rivo dei ciclisti e raccontando quanto
• 1599 - Dagli Atti di Visita di Mons. • 1613 - Il Vescovo Mons. Filippo Archin- fatto nel proprio comune.
Vescovo Filippo Archinti (18 maggio): ti erige la Confraternita della Madonna e
La chiesa ha una sola navata. Il tetto è concede ai Confratelli l’uso della chiesa Inoltre, la scuola elementare ha appro-
coperto con laterizi. Le pareti sono im- dell’Assunta per le pratiche di pietà degli fittato dell’arrivo del Tour per affron-
biancate e la facciata, con la porta prin- aderenti. tare il tema dei cambiamenti climatici.
cipale e un’apertura rotonda, è dipinta. Dopo una lezione tenuta dagli esperti
Lo storico E.L. Vassalli ipotizza che tale • 1618 (20 gennaio) - La Confraternita del WWF, le maestre e i bambini delle
dipinto fosse già il bell’affresco rappre- della Madonna è aggregata all’Ordine due classi hanno approfondito ulterior-
sentante l’Assunzione della Vergine at- Carmelitano. mente il tema che poi hanno esposto
tribuito al pittore Giovan Battista Tarilli (...continua) in modo professionale e impeccabile
di Cureglia (attivo nella seconda metà durante l’arrivo dei ciclisti della tappa
del Cinquecento in Ticino e nella vicina Gabriella e Giuseppe Solcà stessa.
20 21ENERGIA E AMBIENTE ENERGIA E AMBIENTE
sia importante impegnarsi per proteg-
gere il clima. Per Luchi la spiegazione
principale è perché altrimenti si inquina
l’ambiente, Salvatore ha aggiunto che
l’aria e il suolo verrebbero inquina-
ti. Secondo Raffael si alzerà troppo la
temperatura causando la “febbre della dovremmo usare più auto elettriche utile costruire un’altra centrale a cip-
terra”. Matteo M. ha sottolineato che i e infine Luchi pensa che dovremmo pato per riscaldare le case private dei
ghiacciai si scioglieranno e alcune isole costruire più case con pannelli solari e cittadini e dare pannelli a metà prezzo;
si sommergeranno. termopompe. infine Diego crede sia una buona solu-
zione mettere a disposizione macchine
Quando abbiamo chiesto cosa possia- L’ultima domanda chiedeva che cosa elettriche per i propri cittadini.
Di seguito, alcune delle risposte e del- dell’energia” e che cosa questo signifi- mo fare tutti noi di concreto per pro- può fare il Comune per aiutare ulte-
le riflessioni dei bambini alle domande casse. Per Valentina la risposta era chia- teggere il clima, i bambini hanno dato riormente il nostro pianeta. Le risposte Incontri come questi ci permettono di
poste loro alla cerimonia di arrivo dei ra: perché il Comune ha realizzato una indicazioni interessanti e corrette. Aga- sono state le seguenti: Luca propone avere ancora speranza nel nostro futu-
ciclisti che comprendeva anche la visita centrale a cippato. Anche per Stefania ta suggerisce di andare a scuola a piedi, bici e auto elettriche per i dipendenti ro e nel nostro pianeta. Grazie a questi
alla centrale a cippato che alimenta gli la ragione era la stessa ribadendo che mentre Caterina di non sprecare acqua comunali e per i sevizi pubblici; Stefa- bambini possiamo diventare consci del
stabili comunali e che fornisce calore tutti gli edifici comunali come l’asilo, la quando laviamo i denti o facciamo la nia di dare un premio alla famiglia che fatto che comportarsi in modo soste-
anche alle scuole elementari. palestra, la scuola, ecc. fossero riscalda- doccia, per Mattia dobbiamo stare at- risparmia più energia durante l’anno; nibile è e deve essere possibile, lo dob-
ti usando il cippato. Elian ha aggiunto tenti a non tenere accesi computer, Federica pensa che possa essere molto biamo a loro e al nostro pianeta.
Mentre i ciclisti riprendevano fiato inoltre che sul tetto del Comune ci luce, televisione, ecc. se non utilizzati,
dalle fatiche della tappa hanno potuto sono i pannelli solari. Teo consiglia di non riscaldare troppo
ascoltare i ragazzi che rispondevano la propria casa o l’appartamento in cui
con cognizione di causa alla domanda Risposte chiare e pertinenti sono sta- si vive, Oceane sostiene di isolare bene
sul perché il loro comune fosse “Città te date anche alla domanda sul perché le case, Simon crede che noi privati Fotografie di Marta Falabrino
22 23AMBIENTE ENERGIA E AMBIENTE
Le bolle Disegno e fotografie
del Monte Generoso
di Ivan Camponovo
Il Monte Generoso è caratterizzato costruite, all’interno degli alpeggi, delle Per gli animali, prevalentemente muc-
da una roccia friabile e fessurata che, cisterne alimentate dalla pioggia rac- che e capre, vennero costruite le
come una gigantesca spugna, tende ad colta dallo scolo dei tetti. Le grondaie bolle, o bozze, cioè stagni di forma
assorbire l’acqua delle precipitazioni sono infatti tutte collegate ad una tu- lenticolare aventi dimensioni che po-
rilasciandole alla base della montagna, bazione che scarica l’acqua meteorica tevano variare dai 3 ai 30 metri di
lasciando la superficie situata a media direttamente nella cisterna costruita diametro. Queste bolle venivano rea-
e alta quota particolarmente arida. all’interno della struttura abitativa. La lizzate utilizzando spesso depressioni
potabilità dell’acqua era garantita per già esistenti oppure semplicemente
Per poter sopravvivere, i primi alpi- lungo tempo grazie all’assenza di luce scavando delle buche nel terreno. Il
giani hanno dovuto perciò ingegnarsi nella cisterna e da un filtro realizzato fondo delle stesse veniva ripulito da
per disporre di riserve per garantire cospargendo il fondo della stessa con erba, sassi e radici e impermeabiliz-
un approvvigionamento idrico, per se uno strato di sabbia e carbone di legna. zato con l’ausilio di una tecnica par-
stessi e per gli animali al pascolo. Per Regolarmente la cisterna veniva svuo- ticolare chiamata damatura. Questa
garantirsi l’acqua potabile sono state tata e ripulita. operazione consisteva nel pressare
24 25ENERGIA E AMBIENTE ENERGIA E AMBIENTE
manualmente il fondo servendosi di di diverse grandezze sono state ripri-
un attrezzo chiamato dama. Questo stinate e impermeabilizzate, ridando
era costituito da un tronco di circa 20 loro la funzionalità naturalistica e va-
centimetri di diametro, alto circa un lore paesaggistico.
metro (a seconda dalla statura della
persona) e da un’impugnatura posta Ovviamente questi caratteristici stagni
trasversalmente sull’estremità. Per ot- sono iscritti nell’inventario dei biotopi
tenere una perfetta impermeabilizza- protetti; di conseguenza richiedono il
zione, si ripeteva l’azione di battitura massimo rispetto da parte di tutti gli
per diversi giorni. Per finire il fondo utenti del Monte Generoso.
veniva cosparso con uno strato di fo- bolle presenti in località “Bozze” (situa- origine, queste bolle situate in località
gliame e un sottile strato di cenere te nel bosco poco sotto la stazione “Bozze” erano in numero maggiore di Possiamo dunque affermare che le bol-
che, marcendo, si trasformavano in FMG intermedia della Bellavista) sono adesso, come indica un documento del le rappresentano un’importante testi-
poltiglia impermeabile. addirittura menzionate in un docu- 1848 riguardante la suddivisione dei monianza storica della lotta dell’uomo
mento del Cinquecento: in data 5 feb- boschi patriziali2., nel quale se ne cer- e degli animali per la sopravvivenza su
Le date di costruzione delle bolle pre- zone di abbeveraggio per la fauna sel- di rane e girini. All’imbrunire o durante braio 1545, un certo Giacomo nipote tifica la presenza di almeno 6. questa montagna quando, in passato, si
senti al Monte Generoso non sono vatica locale. le ore notturne, nei dintorni delle bolle di “Battista della Cassina”, riferisce di viveva ancora in completa simbiosi con
conosciute, essendo legate all’avvento è possibile osservare anche numerosi una vacca sbranata dai lupi proprio in In territorio svizzero, oltre queste gli eventi della natura.
della pastorizia su questa montagna av- Tra gli anfibi presenti possiamo elencare pipistrelli che cacciano gli insetti che vo- prossimità di queste due bolle: “I lupi due piccole bolle sopra menziona-
venuta in epoche remote. la Rana temporaria, il Rospo, il Tritone lano a pelo d’acqua. me hanno assalito le vacche e ne hanno te, ne sono presenti diverse lungo la Ivan Camponovo
crestato, la Raganella e la Salamandra cazzato una appresso le boze dell’alpe di strada carrozzabile che dalla Bellavi-
Agli inizi degli anni ’60, con l’arrivo pezzata. All’interno di questi specchi Oltre che importanti dal punto di vi- Mendrisio ed io sono corso via denanze sta por ta al Dosso bello. Grazie ad un
1
della rete di distribuzione dell’acqua d’acqua possiamo trovare anche la Na- sta paesaggistico e naturalistico, le bol- che sia possuto tirarla, i lupi l’avevano ti- intervento avvenuto lo scorso inver- M. Medici, Storia di Mendrisio. Banca Raiffei-
sen, Mendrisio 1980, pag.826
potabile, le bolle caddero in disuso e trice dal collare, una biscia assolutamen- le del Monte Generoso rivestono una rata a terra e li ho cazzato di dosso che no e sostenuto con sussidi cantonali
si trasformarono in preziosi biotopi e te innocua che si nutre prevalentemente rilevante testimonianza storica. Le due era ancora viva”1. Da rilevare che, in e federali, sei di queste antiche bolle 2
Archivio storico di Mendrisio
26 27IL PERSONAGGIO IL PERSONAGGIO
Uno sguardo
nel mondo del fumetto:
Sara Camponovo
Il fumettista racconta interi mondi ponovo, che ha intrapreso il percorso ta. Sono sempre stata una di quelle
con immagini in sequenza che muo- per diventare fumettista / illustratrice persone con la testa tra le nuvole che
vono la fantasia e le emozioni dei let- e che si è gentilmente resa disponibi- durante le lezioni scolastiche si distra-
tori. Narrazione, immagine e sequen- le a rispondere ad alcune nostre do- eva scarabocchiando sul bordo dei fo-
za sono le abilità fondamentali del mande per farci capire meglio questa gli. Nonostante ciò non ho mai avuto
fumettista. E gli servono tutte e tre: professione. problemi a scuola, ma disegnare mi è
il più virtuoso disegnatore del mon- sempre venuto meglio che studiare.
do è un pessimo fumettista se non sa Buongiorno Sara, potresti dare ai lettori Solitamente, quando mi chiedono cosa
creare un passaggio fluido da una vi- di “Dietro al colle” qualche informazione faccio nella vita e io rispondo “Fre-
gnetta all’altra o se non ha una storia introduttiva su di te e sulla tua vita, per quento una scuola di fumetto” trovo
interessante da raccontare. una presentazione anche informale, se solo facce stupite che mi osservano in-
preferisci? curiosite. Lo so, non è uno studio che si
Noi di “Dietro al colle” abbiamo sa- Buongiorno a tutti! Mi chiamo Sara, ho sente spesso; per questo oggi sono qui
puto che a Coldrerio c’è Sara Cam- 22 anni e vivo a Coldrerio dalla nasci- a raccontarvi la mia attività.
28 29IL PERSONAGGIO IL PERSONAGGIO
Qual è stato il tuo percorso di studi e su internet la Scuola del fumetto di e trovare il proprio stile. Un profes-
come sei “approdata” al mondo del fu- Milano. Senza esitare mi sono subito sionista del fumetto dev’essere abile
metto? iscritta ed ora sono al secondo anno. a conservare sempre immutate la fi-
Ho sempre amato disegnare fin da Questo percorso offre una formazio- sionomia e la personalità di un perso-
piccola, solitamente il mio diario di- ne a livello di fumetto e illustrazione, naggio, in quanto essi devono mante-
ventava una raccolta di scritte e sca- io ho scelto fumetto umoristico che nere le loro caratteristiche in modo
rabocchi. A scuola ero sempre la più si avvicina di più a quanto vorrei in- da poter essere sempre riconoscibili
brava della classe a disegnare, i mae- traprendere in futuro, cioè vignettista nel tempo.
stri promuovevano questa mia attitu- / illustratrice di libri per bambini. Mi
dine e venne naturale per me e per piace avere a che fare con i giovani, Mentre disegni ascolti musica?
i miei genitori che scegliessi una for- infatti un sogno nel cassetto sarebbe Sì, disegno spesso con sottofondo
mazione ar tistica. Di fatto a casa mi anche quello di insegnare ar te nelle musicale, oppure guardo la televisio-
hanno sempre sostenuta in questo, scuole elementari o medie. ne, ovviamente se non sto facendo
comprandomi un sacco di materiale dei lavori troppo impegnativi in cui
e lasciandomi fare quello che deside- Per diventare disegnatore di fumetti occorre molta concentrazione.
ravo. Ho così deciso di frequentare il cosa serve?
CSIA a Lugano scegliendo il percorso Tantissima passione, impegno e co- Hai un artista a cui ti ispiri?
di tecnologo tessile design che era stanza. Inoltre per poter diventare un Al momento non ho ancora un mio
quello che più si avvicinava al disegno disegnatore specializzato nella crea- stile preciso, le fonti di ispirazione
ar tistico, dove avrei potuto esprimer- zione di fumetti occorre innanzitutto sono molte: vari artisti, come lo richie-
mi creativamente. Nel giugno 2015 mi un talento di base e una buona scuo- de anche la scuola, e illustrazioni che
sono diplomata ed era mia intenzio- la; una tecnica utile è anche quella di trovo su internet. Però l’artista visua-
ne prendere un anno sabbatico per imparare allenandosi da soli, cioè co- le americano Peter de Sève mi piace
un soggiorno linguistico in Inghilterra, piando i modelli di fumetti preferiti, molto come illustratore. Guardo an-
quando mia mamma, per caso, trovò per poi provare a disegnarli da soli che spesso artisti di minor fama, come
30 31IL PERSONAGGIO IL PERSONAGGIO
Claire Wendling, Amanda MacFarlane, di tutte le età. Le caratteristiche princi-
Mirka Andolfo, ecc. pali di questo stile sono i disegni molto
semplificati con forme solitamente sim- per i volti in quanto gli occhi vengono
Come trai ispirazione per i tuoi lavori? patiche e buffe e i classici occhi a palla. disegnati sempre grandi con l’ango-
Da momenti di vita, da pensieri, da al- Sono realizzati sempre a colori. Esempi: lo esterno verso l’alto e con contorni
cuni libri, da film di animazione o an- Topolino, Ratman, Snoopy, ecc. aperti. Il naso poi è di dimensioni ridot-
che da viaggi. te. La bocca chiusa può essere disegnata
Stile realistico con due tratti separati e la mandibola
Ci potresti parlare di alcuni stili grafico- Lo stile americano e italiano è tra gli sti- è generalmente sottile. Le tavole sono
narrativi dei fumetti? li di fumetto più realistici ed è il più co- sempre in bianco e nero e le poche om-
Uno dei problemi principali in cui può nosciuto e trasmette realismo e serietà. breggiature sono segnate con tratteggi. La scheda:
imbattersi chi vuole fare un fumetto è la Nello stile realistico la figura umana non I personaggi sono praticamente uguali Sara Camponovo
scelta del proprio stile. Decidere lo stile viene alterata. Le proporzioni del corpo tra di loro, cambiano solo tratti come
grafico del proprio fumetto è incisivo e dell’ambiente sono quasi del tutto si- i capelli, i vestiti e gli occhi. Esempi: One Nome: Sara
per renderlo riconoscibile al pubblico. La mili alla realtà. Le ombreggiature sono Piece, Dragon Ball, Naruto, ecc. Cognome: Camponovo
scelta dello stile dipende principalmente spesso realizzate con campiture nere, di Data di nascita: 8 luglio 1994
dal target a cui è rivolta la storia e quindi sovente si trova questo tipo di fumetto Ringraziamo Sara per aver collaborato Segno zodiacale: Cancro
le impressioni che si vogliono trasmette- stampato in bianco e nero. Esempi: Tex, con “Dietro al colle” e le auguriamo di Domicilio: Coldrerio
re. Gli stili di fumetto sono numerosi e Dylan Dog, fumetti Marvel, ecc. affrontare il suo percorso studi con te- Professione: studente
ho pensato di parlarvi dei tre più diffusi. nacia e determinazione e di affermarsi Passione: ovviamente il disegno, la
Stile Manga (giapponese) nel campo artistico quanto prima, con cucina, e tutto ciò in cui la mia fan-
Stile umoristico È lo stile più comune e imitato. Lo stile grandissime soddisfazioni. Un grande in tasia può perdersi.
È utilizzato molto in Francia e in Inghil- manga non è ben preciso, infatti cambia bocca al lupo!
terra, ed è adatto per fumetti divertenti da autore ad autore. In generale è uno
che possono essere rivolti a un pubblico stile tutto sommato realistico, eccezione
32 33LE RICETTE LE RICETTE
Carbonara
ai carciofi
Ingredienti per 4 persone Procedimento Tagliate il guanciale a cubetti e rosolatelo
pochi istanti in una padella calda senza
• 320 g penne Pulite i carciofi tagliateli a spicchi e met- aggiungere altri condimenti.
teteli mano a mano in una ciotola colma
• 3 carciofi
di acqua in cui avrete aggiunto il limone Rompete le uova in una grande cioto-
• 1 limone tagliato a fette. la e sbattetele con una frusta. Salate e
pepate abbondantemente. Grattugiate
• 1 spicchio d’aglio Fate scaldare un po’ d’olio in una padella il pecorino e aggiungetelo al composto.
• 1 mestolo brodo vegetale ampia. Unite l’aglio schiacciato e i carcio-
fi. Fate rosolare qualche minuto quindi Fate cuocere le penne scolandole al
• 100 g guanciale salate, bagnate con il brodo, coprite con dente e scaldate i carciofi.
• 80 g pecorino romano dop il coperchio e fate cuocere per 10 mi-
nuti. Togliete il coperchio e continuate la Mettete la pasta nella terrina con le uova,
• 4 uova freschissime cottura per altri 10 minuti. aggiungete il guanciale e mescolate molto
• sale e pepe macinato fresco rapidamente in modo che si crei un con-
Mettete sul fuoco l’acqua per la cottura dimento cremoso. Aggiungete i carciofi,
• olio extra vergine d’oliva della pasta e portate a bollore. ancora un po’ di pepe e servite subito.
34 35PASSATEMPO PASSATEMPO
Trova le 10 differenze
36 37AGENDA AGENDA
20 maggio: Marco Zappa in concerto a Coldrerio!
APRILE metà giugno 2017 Torneo dei Rioni A.S. Coldrerio - Assemblea Genitori
dal 24 al 27.04.2017 Corso socccorritori valido per l’ottenimento della patente di guida Sezione Samaritani Coldrerio metà giugno 2017 Torneo dei rioni di Fiöe Assemblea Genitori e A.S. Coldrerio
27.04.2017 Conferenza Ingrado (Progetto Maps) Dicastero Socialità e Gioventù
LUGLIO
MAGGIO dal 24 al 27.07.2017 Corso soccorritori valido per l’ottenimento della patente di guida Sezione Samaritani Coldrerio
Maggio Giornata dello scambio Istituto scolastico - Assemblea Genitori
20.05.2017 Concerto di Marco Zappa “1967/2017 50AnniDiMUSICA” Comune AGOSTO
dal 22 al 26.05.2017 Gara individuale regionale di bocce Sezione Bocciofila Ideal 01.08.2017 Festeggiamenti del primo agosto Comune
dal 29.05 al 01.06.2017 Corso soccorritori valido per l’ottenimento della patente di guida Sezione Samaritani Coldrerio 01.08.2017 Campionato sociale terna di bocce Sezione Bocciofila Ideal
dal 24 al 26.08.2017 Sagra da l’Asan Comune e A.S. Coldrerio
GIUGNO dal 28 al 31.08.2017 Corso soccorritori valido per l’ottenimento della patente di guida Sezione Samaritani Coldrerio
06.06.2017 Cerimonia di chiusura (data di riserva in caso di brutto tempo 08.06.) Istituto scolastico Coldrerio
09.06.2017 Concerto Coro della Polizia Ticinese Dicastero Cultura SETTEMBRE
10 e 11.06.2017 Torneo internazionale di calcio “Memorial Soldini” Raggruppamento Allievi ASC 03.09.2017 Walking Day Coldrerio Maurizia Solcà
dal 19 al 22.06.2017 Corso soccorritori valido per l’ottenimento della patente di guida Sezione Samaritani Coldrerio 15.09.2017 Evento da definire Associazione Pro Oratorio Beccaria
dal 19 al 23.06.2017 Gara cantonale a coppie di bocce Sezione Bocciofila Ideal dal 25 al 28.09.2017 Corso soccorritori valido per l’ottenimento della patente di guida Sezione Samaritani Coldrerio
38 39Associazione
Comunità
familiare
Ulteriori informazioni le potete
trovare sull’albo comunale
40 www.coldrerio.chPuoi anche leggere
