LAMPADE XB LED TRAXON

LAMPADE XB LED TRAXON

LAMPADE XB LED TRAXON WWW.TRAXONTECHNOLOGIES.COM © 2007/IT/1 Traxon Technologies. Tutti i diritti riservati. Traxon™, Moodlight™, Livincolors™, Luxiled™ sono marchi di fabbrica di Traxon Technologies. Brevetti U.S., brevetti E.U., brevetti giapponesi, altri brevetti in sospeso. Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. AUSTRALIA Melbourne Traxon Australia 28 Expo Court, Ashmore, Queensland 4214, Australia Tel: +617 55 09 46 33 Fax: +617 55 09 46 77 info@traxon-australia.com BRAZIL Rio de Janeiro Traxon Brazil Avenida das Américas, 8445 Grupo 1417, Barra da Tijuca, Rio de Janeiro, CEP 22793-081, Brazil Tel: +55 21 33 28 94 00 Fax: +55 21 33 28 83 01 info@traxon-brazil.com JAPAN Tokyo Traxon Japan Co.

Ltd. Shinkawa Building 4F, 1-1-7, Shinkawa, Cyuo-ku Tokyo, Japan 104-0033 Tel: +81 3 55 42 39 28 Fax: +81 3 55 42 39 29 info@traxon-japan.com USA New York Traxon USA Inc. 450, 7th Avenue, Suite 2803, New York City, NY 10123, USA Tel: +1 (0)212 736 2286 Fax: +1 (0)212 736 2209 info@traxon-usa.com FRANCE Paris Traxon Technologies France SARL 30 rue Galilée, 75116 Paris, France Tel: +33 (0)1 43 72 90 63 Fax: +33 (0)1 43 72 83 43 info@traxon-france.com UNITED KINGDOM Birmingham Traxon Technologies UK Ltd. Bordesley Hall, The Holloway Alvechurch, Birmingham United Kingdom, B48 7QA Tel: +44 (0) 8701 503523 Fax: +44 (0) 8701 503524 info@traxon-uk.com GERMANY Frankfurt Traxon Technologies Germany GmbH Hanauer Landstrasse 192, 60314 Frankfurt am Main, Germany Tel: +49 (0)69 23 80 79 0 Fax: +49 (0)69 23 80 79 18 info@traxon-germany.com THE NETHERLANDS Rotterdam Traxon Technologies Europe BV Villa California Building, Escudostraat 2, NL 2991 XV Barendrecht, The Netherlands Tel: +31 (0)10 292 7415 Fax: +31 (0)10 497 1163 info.europe@traxontechnologies.com HONG KONG Traxon Technologies Ltd.

208 Wireless Centre, 3 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park,Shatin, Hong Kong Tel: +852 29 43 34 88 Fax: +852 24 80 44 60 info@traxontechnologies.com TRAXON NEL MONDO

TRAXON – Lampade XB CHI È TRAXON La linea Lampade XB completa la gamma Traxon di impianti di illuminazione LED professionali con una selezione di installazioni ad alta potenza per uso interno ed esterno. La luminosissima linea utilizza per tutta la gamma unicamente LED Luxeon® da 3W e 1W ad alta intensità per un’emissione luminosa continua e ad alta potenza. Conformi alla direttiva RoHS, le lampade sono personalizzabili in tutti i loro elementi: 5 diverse aperture del fascio con ottica ad alta precisione; lenti con copertura acrilica smerigliata o lucida; qualsiasi combinazione di colore LED; dimensione dell’estrusione; tipo di LED; utilizzo interno o esterno.

Il design sofisticato delle luminosissime lampade con estrusione in alluminio di alta qualità e sensori calore integrati (gamma Wall Washer) garantiscono una gestione termica ottimale durante l’uso dei LED ad alta potenza. L’evoluzione di tutti gli altri elementi della centralina del LED Engine XB ad alimentazione/dati integrati riduce i costi di manutenzione delle installazioni consentendo che siano ubicate in posizioni incassate o remote. Traxon è leader tra i fornitori di soluzioni nel settore dell’illuminazione da LED con uffici ed esperti certificati in integrazione in tutto il mondo.

Unendo tecnologia all’avanguardia e design premiato, Traxon sviluppa soluzioni e impianti di illuminazione innovativi e sofisticati per una clientela esigente. Traxon fornisce una gamma di soluzioni software e hardware DMX, programmazione e gestione progetti. Dalla progettazione e sviluppo del prodotto all’integrazione e distribuzione dello stesso, Traxon ha tutte le carte in regola per avere un vantaggio competitivo decisivo e per garantire ai suoi clienti tanto una vera e propria innovazione del prodotto quanto i più alti standard. L’azienda inoltre è un’organizzazione che si basa sulle soluzioni e ha un comprovato know-how per sviluppare soluzioni personalizzate praticamente per qualsiasi scenario luminoso sottoposto.

INDICE – Lampade XB WALL WASHER XB Wall Washer XB-18 . . Pagina 1-2 Wall Washer XB-36 . . Pagina 3-4 Liner XB-9 . . Pagina 5-6 Liner XB-18 . . Pagina 5-6 Liner XB-27 . . Pagina 5-6 Liner XB-36 . . Pagina 5-6 LINER XB Nano Liner XB-9 . . Pagina 7-8 Nano Liner XB-18 . . Pagina 7-8 Nano Liner XB-27 . . Pagina 7-8 Nano Liner XB-36 . . Pagina 7-8 NANO LINER XB Spot XB-3 . . Pagina 9-10 SPOT XB LED Engine XB 1W-216 . . Pagina 11 LED ENGINE XB LED Engine XB 1W-432 . . Pagina 11 LED Engine XB 3W-108 . . Pagina 11 LED Engine XB 3W-216 . . Pagina 11 LED Engine XB Mini 1W-36 . . Pagina 12 LED Engine XB Mini 3W-36 .

. Pagina 12 LED ENGINE XB MINI

2 Wall Washer XB-18 è un’installazione LED ad alta potenza, compatta ed elegante che genera un'intensa luce monocromatica o cangiante, ottenendo un effetto straordinario su tutta la parete. La serie Wall Washer XB è adatta all’uso sia esterno sia interno e presenta rifiniture in alluminio estruso anodizzato al naturale che dissipano efficacemente il calore nei LED Luxeon® da 1W, 3W e K2. Con un’ampia gamma di ottiche e aperture del fascio disponibili, i luminosissimi LED densamente raggruppati possono essere utilizzati per emissioni luminose altamente focalizzate e concentrate, così come per una diffusione luminosa ampia e prolungata su larghezze maggiori.

Un sensore di calore all’interno della struttura del LED fornisce un’ulteriore garanzia grazie a un sistema di gestione termica che ridurrà gradualmente e automaticamente l’emissione luminosa qualora venisse superata la temperatura di funzionamento ottimale – una volta raggiunto il campo di temperature operative, il Wall Washer XB ripristinerà automaticamente l’emissione luminosa massima. La serie Wall Washer XB può essere controllata dal LED Engine XB plug and play e dal LED Engine XB Mini e può essere posizionata a una distanza sino a 25m/80 piedi dal dispositivo di comando. Per una personalizzazione ottimale, i LED possono anche essere collegati in qualsiasi combinazione desiderata: RVB, monocromatica o qualsiasi altra combinazione LED specificata.

1 WALL WASHER XB Wall Washer XB-18 OPZIONI SPECIFICHE TECNICHE COLORE APERTURA DEL FASCIO CARATTERISTICHE LENTE DI COPERTURA AMBIENTE Luxeon® da 1W, Luxeon® da 3W, Luxeon® da K2 TIPO DI LED DMX512, Standalone, Master/Slave mediante LED Engine XB COMANDO 1,3 kg/2,9 lbs PESO (L x P x H) 205mm x 130mm x 160mm, 8,0" x 5,2" x 6,3" DIMENSIONI Compatto Wall Washer ad alta potenza, ottiche ad alta precisione, rotazione della lampada di 60° e della base di 360°, alluminio estruso di alta qualità IP40 IP66 IP67 IP68 IP65 Smerigliata (colata UV) Trasparente (colata UV) RVB Rosso Verde Blu Giallo Bianco freddo Bianco caldo Bianco dinamico 6° 15° 25° 25°x6 160mm/6,3" 205mm/8,0" 130mm/5,2"

4 Wall Washer XB-36 è un’elegante installazione LED ad alta potenza che genera un'intensa luce monocromatica o cangiante, ottenendo un effetto straordinario su tutta la parete. La serie Wall Washer XB è adatta all’uso sia esterno sia interno e presenta rifiniture in alluminio estruso anodizzato al naturale che dissipano efficacemente il calore nei LED Luxeon® da 1W, 3W e K2. Con un’ampia gamma di ottiche e aperture del fascio disponibili, i luminosissimi LED densamente raggruppati possono essere utilizzati per emissioni luminose altamente focalizzate e concentrate, così come per una diffusione luminosa ampia e prolungata su larghezze maggiori.

Un sensore di calore all’interno della struttura del LED fornisce un’ulteriore garanzia grazie a un sistema di gestione termica che ridurrà gradualmente e automaticamente l’emissione luminosa qualora venisse superata la temperatura di funzionamento ottimale – una volta raggiunto il campo di temperature operative, il Wall Washer XB ripristinerà automaticamente l’emissione luminosa massima. La serie Wall Washer XB può essere controllata dal LED Engine XB plug and play e dal LED Engine XB Mini e può essere posizionata a una distanza sino a 25m/80 piedi dal dispositivo di comando. Per una personalizzazione ottimale, i LED possono anche essere collegati in qualsiasi combinazione desiderata: RVB, monocromatica o qualsiasi altra combinazione LED specificata.

3 380mm/15,1" 130mm/5,2" WALL WASHER XB Wall Washer XB-36 160mm/6,3" OPZIONI SPECIFICHE TECNICHE COLORE APERTURA DEL FASCIO CARATTERISTICHE LENTE DI COPERTURA AMBIENTE Luxeon® da 1W, Luxeon® da 3W, Luxeon® da K2 TIPO DI LED DMX512, Standalone, Master/Slave mediante LED Engine XB COMANDO Compatto Wall Washer ad alta potenza, ottiche ad alta precisione, rotazione della lampada di 60° e della base di 360°, alluminio estruso di alta qualità IP40 IP66 IP67 IP68 IP65 Smerigliata (colata UV) Trasparente (colata UV) RVB Rosso Verde Blu Giallo Bianco freddo Bianco caldo Bianco dinamico 6° 15° 25° 25°x6 2,7 kg / 5,9 lbs PESO (L x P x H) 380mm x 130mm x 160mm, 15,1" x 5,2" x 6,3" DIMENSIONI

La serie Liner XB consiste in installazioni lineari ad alta emissione dotate di LED Luxeon® da 1W, 3W oppure da K2, facilmente in grado di proiettare una diffusione luminosa uniforme e intensa o di illuminare completamente, con colori luminosi, qualsiasi superficie piana. Le installazioni luminose non prevedono alcun dispositivo elettronico all’interno della struttura e questo comporta prestazioni migliori e più affidabili. Il profilo in alluminio estruso con un rivestimento anodizzato al naturale dissipa in modo ottimale il calore, neutralizzando il calore aggiuntivo sul PCB generato dai LED ad alta potenza delle lampade XB.

Un’ampia gamma di ottiche e lenti consente innumerevoli opzioni applicative che vanno dall’illuminazione a giorno di rientranze in soffitti alti all’illuminazione di strutture da esposizione. Liner XB è adatto all’uso interno ed esterno e può essere controllato dal LED Engine XB plug and play e LED Engine XB Mini ad una distanza sino a 25m/80 piedi. Per una personalizzazione ottimale, i LED possono anche essere collegati in qualsiasi combinazione desiderata: RVB, monocromatica o qualsiasi altra combinazione LED specificata.

5 LINER XB Liner XB-9 Liner XB-18 Liner XB-27 Liner XB-36 (L x P x H) 70mm x 45mm x XB-9: 340mm, XB-18: 670mm, XB-27: 1000mm, XB-36: 1330 (L x P x H) 2,75" x 1,77" x XB-9: 13,4", XB-18: 26,4", XB-27: 39,4", XB-36: 52,4" 110° 6 XB-9 340mm/13,4" XB-27 1000mm/39,4" XB-36 1330mm/52,4" XB-18 670mm/26,4" 70mm/2,75" 45mm/1,77" OPZIONI SPECIFICHE TECNICHE COLORE APERTURA DEL FASCIO CARATTERISTICHE LENTE DI COPERTURA AMBIENTE Luxeon® da 1W, Luxeon® da 3W, Luxeon® da K2 TIPO DI LED DMX512, Standalone, Master/Slave mediante LED Engine XB COMANDO Installazione lineare ad alta potenza, ottiche ad alta precisione, opzione ampia apertura, alluminio estruso di alta qualità IP40 IP66 IP67 IP68 IP65 Smerigliata (colata UV) Trasparente (colata UV) RVB Rosso Verde Blu Giallo Bianco freddo Bianco caldo Bianco dinamico 6° 15° 25° 25°x6 XB-9: 1 kg/2,2 Ibs, XB-18: 2 kg/4,4 lbs, XB-27: 3 kg/6,6 lbs PESO DIMENSIONI

8 7 NANO LINER XB Nano Liner XB-9 Nano Liner XB-18 Nano Liner XB-27 Nano Liner XB-36 34mm/1,34” 42mm/1,65” 340mm/13,4” 670mm/26,4” 1000mm/39,4” XB-9 XB-18 XB-27 1330mm/52,4” XB-36 La serie Nano Liner XB è una gamma di installazioni lineari, sottili e ad alta potenza, dotata di LED Luxeon® di Classe I. Grazie alle sue piccole dimensioni, è ideale per installazioni in spazi limitati che richiedono la proiezione di una luce intensa e uniforme su pareti o su qualsiasi altra superficie piana. Il design elegante e la sede del Nano Liner XB consentono un’installazione discreta in qualsiasi tipo di composizione.

Le installazioni luminose semplici non prevedono alcun dispositivo elettronico all’interno della struttura e questo comporta prestazioni migliori e più affidabili. Il profilo in alluminio estruso con un rivestimento anodizzato al naturale dissipa in modo ottimale il calore, neutralizzando il calore aggiuntivo sul PCB generato dai LED ad alta potenza. Un’ampia gamma di ottiche consente innumerevoli opzioni applicative per il Nano Liner XB. Può essere controllato dal LED Engine XB plug and play e dal LED Engine Mini XB e può essere posizionato a una distanza sino a 25m/80 piedi dal dispositivo di comando.

Per una personalizzazione ottimale, i LED possono anche essere collegati in qualsiasi combinazione desiderata: RVB, monocromatica o qualsiasi altra combinazione LED specificata. (L x P x H) 34mm x 42mm x XB-9: 340mm, XB-18: 670mm, XB-27: 1000mm, XB-36: 1330 (L x P x H) 1,34" x 1,65" x XB-9: 13,4", XB-18: 26,4", XB-27: 39,4", XB-36: 52,4" 110° OPZIONI SPECIFICHE TECNICHE COLORE APERTURA DEL FASCIO CARATTERISTICHE AMBIENTE Luxeon® da 1W TIPO DI LED DMX512, Standalone, Master/Slave mediante LED Engine XB COMANDO Installazione ultra-sottile ad alta potenza, ottiche ad alta precisione, opzione ampia apertura IP40 IP66 IP67 IP68 IP65 RVB Rosso Verde Blu Giallo Bianco freddo Bianco caldo Bianco dinamico 6° 15° 25° 25°x6 XB-9: 0,5 kg/1,1 Ibs, XB-18: 1 kg/2,2 lbs, XB-27: 1,5 kg/3,3 lbs PESO DIMENSIONI

(D x A) 50mm x 71mm, 2,0" x 2,8" OPZIONI SPECIFICHE TECNICHE COLORE APERTURA DEL FASCIO CARATTERISTICHE AMBIENTE Luxeon® da 1W, Luxeon® da 3W, Luxeon® da K2 TIPO DI LED DMX512, Standalone, Master/Slave mediante LED Engine XB COMANDO Luce spot ad alta potenza, ottiche ad alta precisione, dimensioni MR16 standard, estrusione in alluminio di alto livello IP40 IP66 IP67 IP68 IP65 RVB Rosso Verde Blu Giallo Bianco freddo Bianco caldo Bianco dinamico 6° 15° 25° 0,1 kg / 0,22 lbs PESO DIMENSIONI 10 9 SPOT XB Spot XB-3 Lo Spot XB è un’installazione LED ad alta potenza dotata di LED Luxeon® da 3W o 1W.

Le dimensioni standard MR16 ne fanno la scelta preferita da architetti e installatori che puntano a un design intelligente per un’illuminazione mirata. Lo Spot XB è fatto di un profilo in alluminio estruso con rivestimento anodizzato al naturale che dissipa efficacemente il calore.

Una selezione di ottiche consente allo Spot XB di essere utilizzato in numerose applicazioni a parete concentrate, da nicchia, spot o focalizzate. Lo Spot XB può essere controllato dal LED Engine XB plug and play e LED Engine XB Mini e può essere posizionato a una distanza sino a 25m/80 piedi dalla centralina. Per una personalizzazione ottimale, i LED possono anche essere collegati in qualsiasi combinazione desiderata: RVB, monocromatica o qualsiasi altra combinazione LED specificata. 50 mm/2,0" 71 mm/2,8"

LED Engine XB 1W-216 LED Engine XB 1W-432 LED Engine XB 3W-108 LED Engine XB 3W-216 LED Engine XB MINI 1W-36 LED Engine XB MINI 3W-36 LED ENGINE XB LED ENGINE XB MINI LED Engine XB è un dispositivo di comando LED a sei modalità a 18 o 36 canali DMX, ovvero 6 o 12 uscite RVB per lampade rispettivamente da 3W o 1W.

L’alimentazione completamente integrata fa del LED Engine XB un terminale di controllo universale che consente il trasferimento dei dati per le installazioni plug and play dell’intera gamma di prodotti Lampade XB. LED Engine XB può essere avviato in modalità standalone o master/slave ed è controllato mediante un apposito pannello LCD integrato con 10 tasti operativi oppure esternamente mediante lo strumento DMX512 e la centralina Butler Traxon. Con un motore FX integrato, il LED Engine XB consente una serie di esposizioni predefinite o impostate dall’utente in modalità standalone, così come interlegate nella configurazione master-slave.

La tecnologia FLICKER FREE garantisce curve di regolazione uniformi e continue su tutte le installazioni XB collegate. Il LED Engine XB può essere collegato anche all’alimentazione 48VCC, al cavo dati Cat5E standard per una maggiore lunghezza del cavo tra il dispositivo di comando e le installazioni. Le versioni avanzate del LED Engine XB sono disponibili con l’opzione di montaggio su rack 19”. LED Engine XB Mini è un dispositivo di comando portatile autonomo/DMX che consente il trasferimento dei dati per le installazioni plug and play. Ideale per installazioni specializzate e minori, fornisce 3 canali DMX, ovvero un’uscita RVB per lampade XB da 3W e 1W.

LED Engine XB Mini offre una selezione di schemi di illuminazione predefiniti e stati luminosi fissi in modalità standalone; in alternativa può essere controllato dallo strumento DMX512 e dalla centralina Butler Traxon. Il LED Engine XB Mini può essere collegato anche all’alimentazione 48VCC, al cavo dati Cat5E standard per una maggiore lunghezza del cavo tra il dispositivo di comando e le installazioni. Configurabile in modalità master/slave, questo compatto dispositivo di comando è uno strumento multiuso per installazioni in spazi limitati.

11 12 OPZIONI SPECIFICHE TECNICHE VOLTAGGIO D’ESERCIZIO POTENZA INGRESSO Max. 48 Vcc CONSUMO DI CORRENTE Max. 4° (110 Vca) o Max. 2° (220 Vca) AMBIENTE CANALI DI CONTROLLO XB 1W-216: 18 (6 Uscite), XB 1W-432: 36 (12 Uscite) XB 3W-108: 9 (3 Uscite), XB 3W-216: 18 (6 Uscite) MOD. DI FUNZIONAMENTO Chaser, Effect, DMX, Manuale DIMENSIONI (L x P x H) 80mm x 210mm x 320mm, 3,2" x 8,26" x 12,6" PESO NETTO 3,5 Kg / 7,7 lbs POTENZA ASSORBITA XB 1W-216: Max. 320 Watt, XB 1W-432: Max. 640 Watt, XB 3W-108: Max. 320 Watt, XB 3W-216: Max. 640 Watt IP40 IP66 IP67 IP68 IP65 110 Vca o 220 Vca OPZIONI SPECIFICHE TECNICHE VOLTAGGIO D’ESERCIZIO POTENZA INGRESSO Max.

48 Vcc CONSUMO DI CORRENTE XB MINI 1W-36: Max. 1A, XB MINI 3W-36: Max. 2,5A AMBIENTE CANALI DI CONTROLLO 3 (1 Uscita) MOD. DI FUNZIONAMENTO Chaser, DMX, Manuale DIMENSIONI (L x P x H) 46mm x 81mm x 127mm, 1,8" x 3.9" x 5,0" PESO NETTO 0,5 Kg / 1,1 lbs POTENZA ASSORBITA XB MINI 1W-36: Max. 36 Watt, XB MINI 3W-36: Max. 108 Watt IP40 IP66 IP67 IP68 IP65 48 Vcc (Incl. Alimentatore a commutazione) 210mm/8,26” 80mm/3,2” 320mm/12,6” 81mm/3,9” 46mm/1,8” 127mm/5,0”

OPZIONI SPECIFICHE TECNICHE Wall Washer XB-18 Wall Washer XB-36 Liner XB-9 Liner XB-18 Liner XB-27 LAMPADE XB MODELLO LENTE DI COPERTURA AMBIENTE TIPO DI LED Luxeon® da 1W Luxeon® da 3W RVB ROSSO VERDE BLU GIALLO BIANCO FREDDO BIANCO CALDO BIANCO DINAMICO SMERIGLIATA (COLATA uv) IP40 IP65 TRASPARENTE (COLATA uv) 6° 15° 25° 25°x6 110° APERTURA DEL FASCIO COLORE LED COLORE LED Nano Liner XB-9 N/A N/A Liner XB-36 Nano Liner XB-18 N/A N/A Nano Liner XB-36 N/A N/A Nano Liner XB-27 N/A N/A Spot XB-3 N/A N/A 14 13 (Non disponibile nel bianco caldo & bianco dinamico) Questo fascio medio viene utilizzato per illuminazioni generiche di singoli elementi architettonici o sullo Spot XB come potente alternativa di illuminazione verso il basso.

Lo spot stretto è ideale per illuminare colonne, mettere in risalto caratteristiche architettoniche e per ulteriori illuminazioni concentrate.

Questo fascio medio viene utilizzato per la maggior parte delle illuminazioni di soffitti, pavimenti e illuminazione concentrata soft con la serie Wall Washer XB. Il fascio ovale è ideale per un effetto su tutta la parete ad apertura ampia pulito e focalizzato con una diffusione sottile e profonda attraverso una distanza estesa con la serie Liner XB e Nano Liner XB. Questa opzione a fascio ampio garantisce una diffusione luminosa uniforme con una copertura e intensità massime. Questa opzione è disponibile unicamente per le serie Liner XB e Nano Liner XB. 6° 15° 25° 25°x 6 110° APERTURA DEL FASCIO EMISSIONE LUMINOSA USO CONSIGLIATO COLORE DEL LED I LED Luxeon sono diodi emettitori di luce efficaci e ad alta potenza.

Unendo prestazioni continue e affidabilità superlativa, queste fonte di luce compatte emettono una luce imbattibile.

TIPO DI LED Questa copertura acrilica a fuoco soft con protezione colata UV fornisce una diffusione dolce del fascio di luce emesso per una corona ancora più dolce. Questa copertura acrilica trasparente con protezione colata UV garantisce una forte emissione luminosa estremamente precisa e un fascio di luce focalizzato. LENTE Trasparente (Colata UV) Smerigliata (Colata UV) Combinando diverse intensità dei tre colori additivi primari Rosso, Verde e Blu (RVB), è possibile ottenere una miriade di gradazioni del colore, vedi diagramma CIE. Le lunghezze d’onda del colore del LED per le lampade XB TRAXON sono le seguenti: La linea White di lampade XB TRAXON presenta le seguenti temperature di colore: TRAXON Bianco dinamico è una potente variante di bianco controllato mediante DMX che presenta il campo di temperature seguente: RVB - - Rosso --- Verde ---- Blu - - Giallo ---- 460-645nm 633nm ( ± 12nm) 530nm ( ± 20nm) 475nm ( ± 15nm) 591nm ( ± 6nm) Bianco dinamico -- 3000˚K - 6800˚K Bianco freddo --- Bianco caldo ---- 6800˚K 3000˚K CIE Chart X Y Luxeon® da K2