ITALIAN WOMEN STORIES

ITALIAN WOMEN STORIES

ITALIAN WOMEN STORIES ITALIAN WOMEN STORIES

ITALIAN WOMEN STORIES

ITALIAN WOMEN STORIES INDEX Ci sono donne che più di altre esprimono classe e personalità. Sono loro le interpreti delle collezioni Salvini. Gioielli che si vivono, e con i quali si condividono emozioni e momenti unici. Salvini sottolinea il fascino di queste donne e le fa distinguere per la loro eleganza senza tempo. 1. 2. 3. Some women express sophistication and personality more than others. These women are the interprets of the Salvini collections. Unique jewelry to live and share life’s special moments with.

Salvini accentuates the charm of such women with timeless elegance. 1.

I Segni Collection Collier cuore, croce, farfalla e quadrifoglio disponibili in oro giallo o rosa con diamante. Heart, cross, butterfly, four-leaf necklaces available in yellow or rose gold with diamond. 2. I Segni Collection Anelli cuore, croce, farfalla e quadrifoglio disponibili in oro giallo o rosa con diamante o in oro bianco con pavè di diamanti. 3. Heart, cross, butterfly bracelets available in white or rose gold with a diamond pavè. I Segni Collection Bracciali cuore, croce, farfalla disponibili in oro bianco o rosa con pavè di diamanti. Heart, cross, butterfly, four-leaf rings available in yellow or rose gold with diamond or in white gold with a diamond pavè.

HANDMADE EMOTION INFINITO COLLECTION I SEGNI COLLECTION MINIMAL POP COLLECTION A STORY OF STYLE BATTITO COLLECTION SENSATION SETTING COLLECTION MEN’S COLLECTION SALVINI TREASURES YOUR MOST PRECIOUS MEMORIES MILAN MONTE NAPOLEONE BOUTIQUE SUNNY COLLECTION 32. 4. 38. 6. 50. 8. 60. 14. 66. 24. 68. 3

ITALIAN WOMEN STORIES

A STORY OF STYLE 1. La tradizione orafa italiana interpretata in stile contemporaneo. Rivisitazione attuale del gioiello classico, con un tocco inaspettato che fonde design, indossabilità e artigianalità. Salvini è il brand di riferimento per la donna che vive attivamente e con grande eleganza, la vita quotidiana.

A modern take on the italian goldsmith tradition. A new interpretation of classic jewelry with an unexpected twist that blends design, comfort and craftsmanship. Salvini has become the benchmark brand for elegant women who live dynamic lives. 1. I Segni Collection Anello in oro bianco con pavè di diamanti. Ring in white gold with a diamond pavè. 5 4

ITALIAN WOMEN STORIES

HANDMADE EMOTION Le creazioni Salvini sono l’espressione della tradizione orafa valenzana, culla dell’eccellenza nella lavorazione artigianale Made in Italy. In Salvini esperti gemmologi, designer e maestri orafi lavorano quotidianamente per assicurare una qualità altissima esaltata da nuove forme e materiali preziosi. Salvini creations are the ultimate expression of the goldsmith art of Valenza, cradle of the excellence of fine Italian craftsmanship. At Salvini’s, expert gemmologists, leading designers and master goldsmiths work every day to ensure high qualitative standards enhanced by new designs and precious materials.

1. Battito Collection Lavorazione artigianale bracciale tennis. Tennis bracelet craftsmanship. 1. 7 6

ITALIAN WOMEN STORIES

Un sentimento non ha fine, non ha confini, si espande continuamente. Difficile da esprimere a parole. Più semplice farlo con un gioiello che ha la forma elegantemente sinuosa dell’infinito. Una dichiarazione più forte del tempo. A sentiment has no ending, no boundaries; it expands continuously. It is difficult to express in words. Yet much easier to do with a jewel, fashioned in the elegant shape of the symbol of infinity. A statement that withstands the test of time.

NEVER ENDING HAPPINESS INFINITO COLLECTION 9 8

ITALIAN WOMEN STORIES

INFINITO COLLECTION 11 10

ITALIAN WOMEN STORIES

3. INFINITO 1. 2. Rings in yellow or rose gold with diamond and in white gold with a diamond pavè. 1. 3. Collier in oro giallo o rosa con diamante e in oro bianco con pavè di diamanti. Disponibili in due dimensioni. Bracciali in oro giallo o rosa con diamante e in oro bianco con pavè di diamanti. Necklaces in yellow or rose gold with diamond and in white gold with a diamond pavè. Available in two sizes. Bracelets in yellow or rose gold with diamond and in white gold with a diamond pavè. 2. Anelli in oro giallo o rosa con diamante e in oro bianco con pavè di diamanti.

13 12

ITALIAN WOMEN STORIES

Ci sono segni che raccontano una donna più di molte parole. Segni forti, senza tempo, che esprimono la personalità di chi li indossa. Originali, unici, irrinunciabili. Gioielli iconici a cui tutto il mondo della gioielleria ha cercato di ispirarsi. Rimandano a un racconto di charme e personalità. Ricco di espressioni e sfaccettature. There are symbols that say more about a woman than a thousand words. Strong, timeless symbols that express the personality of the Salvini woman. Original, unique, alluring. Iconic jewels from which the jewelry world draws inspiration. Jewels that tell a story of charm and personality, a story brimming with magnetism and unexpected twists.

I SEGNI COLLECTION THE SIGN OF A WOMAN 15 14

ITALIAN WOMEN STORIES

I SEGNI COLLECTION 17 16

Anelli cuore, croce, farfalla e quadrifoglio disponibili in oro giallo o rosa con diamante oppure oro bianco con pavè di diamanti. Heart, cross, butterfly, four-leaf rings available in yellow or rose gold with diamond or in white gold with a diamond pavè. 1. 2. 2. 2. Collier cuore, croce, farfalla e quadrifoglio disponibili in oro giallo o rosa con diamante oppure oro bianco con pavè di diamanti. Heart, cross, butterfly, four-leaf necklaces available in yellow or rose gold with diamond or in white gold with a diamond pavè. 1.

I SEGNI 19 18

I SEGNI 4. Heart, cross, butterfly bracelets available in white or rose gold with a diamond pavè. Bracciali cuore, croce, farfalla disponibili in oro bianco o rosa con pavè di diamanti. 3. 3. 3. Collier cuore, croce e farfalla in oro bianco con pavè di diamanti disponibili in diverse dimensioni. Heart, cross, butterfly necklaces in white gold with a diamond pavè available in different sizes. 3. 4. 21 20

I SEGNI Cuore e farfalla declinati in anelli, collier, bracciali e orecchini in oro rosa, madreperla e diamante. Heart and butterfly interpreted by rings, necklaces, bracelets and earrings in rose gold and mother of pearl.

5. 5. 5. 5. 23 22

POP FICTION L’interpretazione positiva della vita. Un’attitudine che porta ad affrontare con leggerezza, ironia ed eleganza ogni istante della propria quotidianità. Una ventata di freschezza. Anelli, bracciali, collier che si indossano insieme. Che insieme rendono più frizzante l’outfit di ogni donna. The positive interpretation of life. A playful and elegant approach to everyday life. A breath of fresh air. Rings, bracelets and necklaces to be worn together that add a dash of verve to every woman’s outfit.

MINIMAL POP COLLECTION 25 24

MINIMAL POP COLLECTION 27 26

MINIMAL POP 2. 1. 1. 3. Bracciali contrarié cuore, farfalla disponibili in oro giallo o rosa con diamante oppure in oro bianco con pavè di diamanti. Heart, butterfly contrarié bracelets available in yellow or rose gold with diamond or in white gold with a diamond pavè. Anelli contrarié cuore, farfalla disponibili in oro giallo o rosa con diamante oppure in oro bianco con pavè di diamanti. Heart, butterfly contrarié rings available in yellow or rose gold with diamond or in white gold with a diamond pavè.

Bracciali cuore, farfalla, quadrifoglio disponibili in oro bianco o giallo o rosa con diamante.

Heart, butterfly, four-leaf bracelets available in white or yellow or rose gold with diamond. 1. 2. 3. 29 28

MINIMAL POP Anelli cuore, farfalla, quadrifoglio disponibili in oro bianco o giallo o rosa con diamante. Anelli contrarié cuore, farfalla disponibili in oro giallo o rosa con diamante oppure in oro bianco con pavè di diamanti. Heart, butterfly, four-leaf rings available in white or yellow or rose gold with diamond. 5. 5. 6. 6. 5. 6. Heart, butterfly contrarié rings available in yellow or rose gold with diamond or in white gold with a diamond pavè. 5. 31 30

SHINE WITH ME Un omaggio alla bellezza del sole che si esprime con anelli, collier e orecchini dalle forme essenziali e avvolgenti.

Creati per illuminare ogni momento della giornata e mettere in luce ogni personalità. A tribute to the beauty of the sun, expressed in rings, necklaces and earrings featuring simple, enveloping lines. Jewels created to illuminate every moment of the day and emphasize the personality of the Salvini woman. SUNNY COLLECTION 33 32

SUNNY COLLECTION 35 34

SUNNY 1. 2. 1. 2. Orecchini e collier in oro bianco e diamanti. Earrings and necklaces in white gold and diamonds. Anelli in oro bianco o giallo o rosa con diamante ed in versione demi e full pavè in oro bianco. Rings in white or yellow or rose gold with diamond, or in white gold with a demi or in full diamond pavè. 1. 37 36

LISTEN TO THE HEARTBEAT Una dichiarazione è un “colpo di teatro”. Resta nella memoria. Questo momento unico sarà per sempre rappresentato da quell’anello, da quei gioielli.

Un’emozione che a distanza di anni saprà ancora far battere il cuore. A declaration is a “coup de théâtre”, a memory that lasts forever. A special moment marked for evermore by that ring, by those jewels. An emotion that makes the heartbeat, eternally. BATTITO COLLECTION 39 38

BATTITO COLLECTION 41 40

BATTITO 1. 2. 1. Anello solitario in oro bianco o rosa e diamanti. Solitaire ring in white or rose gold and diamonds. Veretta a tre pietre in oro bianco, oro rosa e diamanti. Three-stone ring in white, rose gold and diamonds. 1. 2. 43 42

BATTITO Fedi in oro bianco, giallo, rosa e diamante. Wedding rings in white, yellow, rose gold and diamond. 4. 5. Bracciali tennis in oro bianco e diamanti. Tennis bracelets in white gold and diamonds. 5. 3. 4. Collier e orecchini in oro bianco e oro rosa e diamanti.

Necklaces and earrings in white and rose gold and diamonds. 3. 45 44

BATTITO 6. 7. Veretta in oro bianco e diamanti. Anello, collier e orecchini in oro bianco e diamanti. Ring, necklace and earrings in white gold and diamonds. Ring in white gold and diamonds. 7. 6. 47 46

SPECIAL COLOR 8. 8. 8. 8. Anelli in oro bianco, rubino, zaffiro e smeraldo e diamanti. Rings in white gold, ruby, sapphire or emerald and diamonds. 8. 49 48

WHAT A WOMAN WANTS Ci sono donne che emergono per fascino e carattere, veri riferimenti. Ci sono gioielli che si distinguono per gli stessi motivi. Il loro stile è senza tempo.

Li rende unici. Perché l’emozione non segue alcuna moda e l’eleganza è nell’anima delle cose. There are women who become role models for their outstanding charm. And there are jewels that stand out for the same reason. Their style is timeless and makes them unique. Because emotions don’t follow fashion, and elegance lies in the heart of everything. SENSATION SETTING COLLECTION 51 50

DAPHNE COLLECTION 53 52

DAPHNE 2. 1. Anelli, collier e orecchini in oro bianco e diamanti. Goccia declinata in anelli, collier, bracciali e orecchini in oro bianco e diamanti. Drop interpreted by rings, necklaces, bracelets and earrings in white gold and diamonds. Rings, necklaces and earrings in white gold and diamonds. 1. 2. 55 54

DAPHNE PETAL CUT 3. 4. Anelli e bracciali in oro bianco e diamanti. Anelli, collier e orecchini in oro bianco e diamanti. Rings and bracelets in white gold and diamonds. Rings, necklaces and earrings in white gold and diamonds.

3. 4. 57 56

MAGIA 5. 6. Anelli e bracciali in oro bianco e diamanti. Collier in oro bianco e diamanti. Rings, bracelets in white gold and diamonds. Necklaces in white gold and diamonds. 5. 6. 59 58

FOLLOW THE PULSE I particolari diventano segnali forti. Sono un impulso a mostrare se stessi con classe, gusto e dinamicità. Ad affermare una personalità precisa. Lontano da ogni cliché. Per questo ci rappresentano. Strong details that reflect our personality. That reveal who we are with sophistication, dynamism and taste. That reaffirm our personality, far from any cliché.

It’s such jewels that truly represent us. MEN’S COLLECTION 61 60

MEN’S COLLECTION 63 62

MEN Simbolo infinito in argento o argento brunito con chiusure in argento o oro rosa. Simbolo infinito in argento con diamanti black e chiusure in argento. Simbolo infinito in oro bianco e diamanti o oro rosa e diamanti black. Element infinity in silver or burnished silver with clasps in silver or rose gold. Element infinity in silver with black diamonds with clasps in silver. Element infinity in white gold and diamonds or rose gold and black diamonds. Bracciali in pelle con finalini in argento o oro rosa disponibili nei colori: nero, verde, blu e bordeaux.

Bracciali in corda nautica con finalini in argento o oro rosa disponibili nei colori: nero, avio, verde militare, rosso e blu elettrico.

Bracciali in acciaio con finalini in argento o oro rosa disponibili nei colori: acciaio naturale, brunito nero e brunito marrone. Leather bracelets with silver or rose gold pieces, available in: black, green, blue and bordeaux. Textile cable bracelets with silver or rose gold pieces, available in: black, avio, military green, red and electric blue. Steel bracelets with silver or rose gold pieces, available in: natural steel, burnished black and burnished brown. 1. 2. 2. 1. 2. 65 64

SALVINI ASSICURA I TUOI MOMENTI PIU BELLI Un gioiello Salvini si vive, si indossa in ogni momento della giornata.

Soprattutto se si tratta del simbolo di un momento importante della propria vita. Per questo Salvini accompagna ogni sua creazione con un certificato che garantisce la sostituzione del gioiello in caso di scippo o rapina. In questo modo aggiunge il valore della serenità a quello del gioiello e all’enorme valore affettivo che questo rappresenta per chi lo possiede. ‘ SALVINI TREASURES YOUR MOST PRECIOUS MEMORIES Created to be worn throughout the day, a Salvini jewel symbolizes life’s most precious moments. This is why Salvini accompanies every creation with a certificate that guarantees replacement of your jewel in the event of bag snatching or robbery.

In this way, Salvini offers complete peace of mind while wearing the jewel and the sentimental value that it represents for the owner. FOR MORE INFO SCAN ME 67 66

SHOP ONLINE AT SALVINI.COM Il mondo Salvini vi attende nella boutique monomarca di Milano in via Monte Napoleone 25, nelle boutique Rocca 1794 e nelle migliori gioiellerie. Come and discover the Salvini universe in the brand’s Milan flagship store in Via Monte Napoleone 25, in Rocca 1794 boutiques, and in the best jewelry stores. MILAN MONTE NAPOLEONE BOUTIQUE 69 68

ITALIAN WOMEN STORIES
Parte successiva ... Annulla