ESTATE 2018 - IT - Rubner's Hotel Rudolf
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
IT
D E D I C AT O A L L E O R E P I Ù L I E T E
ESTATE
2018
DUE GENERAZIONI
PENSIERI IN
CHIACCHIERE SOTTO LO
VIAGGIO
A TAVOLA STESSO TETTO
Partire
per arrivare I responsabili del Rudolf Il senso della
si confessano condivisione
PAGINA 2
PAGINA 4 PAGINA 6
La vita stessa è un viaggio. Ogni giorno Hermann Hesse amava incoraggiare se tendo dalla serenità interiore si aspira a
una partenza, ogni giorno un arrivo. Nel- stesso: “Su, cuore mio, congedati e gua- riscoprire la vita da una nuova prospet-
la routine della quotidianità, nel ritorno risci…” tiva. Accompagnati in questa esperienza
dell’apparentemente sempre uguale è dalle persone che condividono il viag-
facile perdere il senso della nostra esi- gio. Compagne/i, familiari, figli/e… un
“Ho incontra-
stenza, che sostanzialmente è un viag- buon luogo in cui fermarsi sa regalare a
gio. ognuno lo spazio di cui ha bisogno.
Tante le parole che usiamo per descri- Nel luogo dove decidamo fermarci av-
verlo: evoluzione, crescita, maturazione.
Movimento, movimento continuo. Movi-
to tanta gente in vertendo sensazioni positive, la vita inizia
a mettere radici attingendo nutrimento
mento necessario. Perché la vita è cam-
biamento, cambiamento ritmico. Con
la notte a rigenerarci dalle fatiche della
Europa. Ho in- ed energia dalla nuova e temporanea
dimora. I sensi si affinano, stimolati dal-
la molteplicità di nuovi impulsi. Nuove
giornata, a donarci nuove energie. E le
pause più o meno lunghe dalla quotidia- contrato perfino prospettive si aprono, portando nuove
chiarezze. Gli orizzonti si allargano. E si
nità a regalarci il distacco dalla monoto- intuisce, si è lentamente convinti che
nia ripetitiva. E a farci recuperare nuove
forze.
me stesso.” questo viaggio non ci riporterà indietro,
bensì avanti. Anche quando dovesse
sboccare nel luogo da cui siamo partiti.
“Io vivo la mia vita in anelli che aumen- James Baldwin
tano”: così Rainer Maria Rilke descrive il Non per ultimo i viaggi sono momenti
ritmico andamento dell’esistenza uma- di sorpresa. Soprattutto quando l’animo
na. L’esperienza di rientrare rigenerati da è propenso a stupirsi e a lasciarsi emo-
una vacanza riuscita: più che semplice- Viaggiare significa allontanarsi. Ma via- zionare. L’ Enrosadira delle Dolomiti è
mente riposati, realmente nuovi. Cresci- ggiare significa anche arrivare. Ecco an- sempre uguale e spiegabile, in realtà, in
uti dentro come un albero, con l’aggiunta cora il ritmo. Le fantastiche suggestioni modo assai prosaico. E poi lo vedi, e vivi
di un nuovo anello. dello spostarsi, i paesaggi che deliziano, in tutta la sua intensità quell’attimo fug-
le città che affascinano. Emozioni travol- gente. “Elevazione” è una parola grossa,
Le preziose giornate di vacanza ci fanno genti che hanno bisogno di luoghi a cui pensiamo. Eppure un suono intimo e
accorgere del cambiamento in atto. Un ancorarsi. Inspira. Espira. La necessità di profondo ci lega alla Terra.
anelito, quello di “vivere la vita”, da sem- lasciarsi andare, perché le impressioni di
pre legato all’esperienza del viaggio. La un viaggio non si riducano a successioni Il viaggio ci insegna a guardare senza es-
Pensieri
freschezza di un rinnovamento profon- convulse di immagini cinematografiche, sere prevenuti, ci insegna l’arte di osser-
do e completo richiede nuovi orizzonti, a una caricatura del ben oliato stress vare con cura anche le cose apparente-
la visione di volti nuovi. Le belle giornate quotidiano. Il viaggio sprigiona la sua mente note, come se fossero frutto del
di vacanza profumano e sanno d’altro. La forza quando è fermo-immagine, mo- momento. La disponibilità ad accogliere
veduta di nuovi scorci ci induce a guar- mento di riflessione in luoghi che aiuta- lo stupore. Questo, anche questo ci può
dare più a fondo. no a rendere concreto il vissuto. Il bello regalare e insegnare un viaggio, oltre a
e il buono richiedono tempo per produr- donarci un’infinità di ricordi. Un nuovo
Ecco perché lasciamo sempre con piace-
re effetti. angolo di prospettiva scoperto in vacan-
re, per un po’, i luoghi che ci legano al
za può arricchire la quotidianità di nuovi
quotidiano. Per sentirci liberi, quì e Ma quando lo spazio di una vacanza è aromi e sapori. È bello viaggiare. È bello
ora. Le vacanze consentono alla novità necessariamente breve, il viaggiatore
in viaggio…
partire. È bello vedervi arrivare da noi.
di penetrare nella nostra vita. O, come intelligente sceglie con cura i luoghi di Perché viaggiando cambia ogni cosa...
quieto ristoro. Perché, in ultima analisi,
si è sempre alla ricerca di se stessi. Par-
5.-03.06
19.0 .
PRIMAVERA
IN FAMIGLIA
STACCARE LA SPINA E
4, 5 o 7 notti incl. pensione ¾,
bambini fino ai 9 anni alloggiati
gratis in camera dei genitori,
PARTIRE, PER ARRIVARE. fantastico programma
ricreativo per i bambini
Da € 396,– (4 n) in
doppia Classic
2 3
Dove è più probabile che Vi troviamo quan- Colleziona anche sedie dalle forme impec-
do non state lavorando in giro per l’albergo? cabili. Nonostante tutti i progetti che Le gi-
rano per la testa, quanto importante è, per “Con un treno d’epoca in
SIG. GAMPER: Adoro farmi un giretto con la
MARIA THERESIA E mia auto d’epoca, un’Alfa Romeo Spider del
Lei, mantenere i piedi per terra? giro per l’Europa.”
JOACHIM ASSIEME 1971 e non vedo l’ora di tirare fuori la mia SIG. RUBNER: Certo che è importante. Ma Joachim Rubner
A KURT GAMPER: nuova moto per scorrazzare sui passi dolo- preferisco rimanere dietro le quinte, mi
MOLTO PERSONALE mitici. piace osservare, non racconto le cose ai
a tavola
quattro venti. Eppure, qualche volta, mi ca- Due cose che vuole ancora assolutamente
SIG.RA RUBNER: Io mi ritrovo sempre a la-
DUE CHIACCHIERE
pita di perdere la visione d’insieme. fare nella vita.
voricchiare per l’albergo, in realtà. Anche
quando mi dedico ai miei hobby (racco- Bellissimo ristorante, atmosfera fantastica, SIG. GAMPER: Un viaggio con la mia famig-
gliere erbe per la sauna, preparare sali da cibo ottimo, servizio impeccabile. Vino squi- lia in Australia/Nuova Zelanda, lungo la via
bagno, raccogliere bacche e fiori e lavorare sito e… un segno di rossetto sul bicchiere. della Seta e la Strada del Karakorum in mo-
all’uncinetto) il legame con l’hotel è ormai Come reagite? tocicletta.
indissolubile. Se mai riesco a staccarmene,
SIG. GAMPER: Le cose buone sono così a SIG.RA RUBNER: Vorrei scoprire a fondo
è quando sono in viaggio.
portata di mano… io adoro per esempio le l’Alto Adige, fino all’ultima vallata, da nord a
SIG. RUBNER: Io mi occupo volentieri di bistecche dell’Hardimitzn di Riscone: qua- sud e da est a ovest, e visitare i suoi tanti te-
arte contemporanea, e di cultura in gene- lità eccellente, ambiente fantastico, ser- sori culturali noti e meno noti. E la Penisola
rale. Visito mostre, incontro artisti, scambio vizio ottimo. Una macchia di rossetto sul Curlandese in Lituania, dal 2000 nella lista
pensieri, raccolgo nuove idee, scopro nuovi bicchiere… può capitare, ma un servizio at- dei patrimoni dell’Umanità.
modi di vedere le cose. Per il resto mi piace tento dovrebbe riuscire a vederla prima di
andare in bicicletta: bicicletta da corsa, me e sostituirmi elegantemente il bicchiere. SIG. RUBNER: Non mi piace fare lunghi via-
mountain bike, e fotografare. ggi quando penso che nel raggio di 2.000-
SIG.RA RUBNER: Potrebbe cortesemente 3.000 km ci sono in Europa così tante bel-
portarmi un altro bicchiere? Finita lì. lezze da scoprire, interessanti anche per
I RESPONSABILI DEL RUDOLF, COME NON Quale altro albergo che conosce personal- Perché l’albergo si chiama Rudolf e non Ma- il legame con la nostra storia. Se dovessi
LI AVETE PROBABILMENTE MAI SENTITI mente ama consigliare ai Suoi ospiti, e per- ria Theresia come Sua madre, invece? SIG. RUBNER: Può capitare, basterà cambi-
are il bicchiere. L’importante è la reazione, il scegliere un posto lontano, allora opterei
PARLARE. UNA “TAVOLA ROTONDA” OR- ché?
SIG. RUBNER: L’albergo fu fatto costruire nel “L’ospite più fedele? modo in cui il personale agisce in quel preciso per il Giappone. Due mesi, con una guida
GANIZZATA DALLA REDAZIONE PER SCO- esperta. Oppure con un treno di lusso, un
PRIRNE CURIOSITÀ E SEGRETI, SVELARNE
SIG. GAMPER: Per “deformazione” profes-
sionale adoro andare alla scoperta di nuovi
1979 da Rudolf Falkensteiner, un albergatore
dei dintorni, che voleva dar vita a un nuo-
Esattamente 975 giorni e momento. È questa a definire la classe di un
convoglio d’epoca in giro per l’Europa.
DETTAGLI E SENTIMENTI. PER VOI. IN UNA locale.
SORTA DI CHIACCHIERATA FRA AMICI.
alberghi, strutture delle categorie più varie. vo 4 stelle in mezzo al verde dei prati. Una notti al Rudolf, dal 1979.”
Ne traggo ispirazione e nuove idee per il decisione assai insolita, per quell’epoca, in A proposito di cena: con quale personaggio
Kurt Gamper famoso vorrebbe andare una volta a cena, e
Rudolf. Dopo aver imparato il mestiere nei Alto Adige. Mio zio Hermann Rubner rilevò
quali due domande gli farebbe?
Si ricorda il primo ospite a cui diede perso-
classici “grand hotels” non posso che ama-
re questo genere di alberghi e, in particola-
quindi l’hotel nel 1984 e l’aggiunta del nome
Rubner mirava a evidenziarne il legame con
“La fede, l’amore,
nalmente il benvenuto in albergo? SIG.RA RUBNER: Con il Dalai Lama.
re, apprezzare il “Waldhaus” di Sils Maria in la nostra famiglia. la stima, il corragio”
SIG.RA RUBNER: Sì, era una signora toscana, Engadina. Nei suoi ambienti si coglie anco- È vero che a 14 anni ha girato mezza Firenze Prima domanda: Cosa provò quando fu de-
signato Dalai Lama? Maria Theresia Rubner
una donna di forte impatto, che per decenni ra la “grandezza” di una volta, si vive l’hotel per inseguire una Sua passione, ossia rac-
era solita trascorrere da noi 5-6 settimane come si faceva un tempo, con l’orchestra Quale è stato il complimento più carino che cogliere cataloghi di eleganti automobili da Seconda: Dove riesce a trovare sempre la
nei mesi di luglio e agosto. Una donna mol- privata e il tè delle cinque, senza quel fare un ospite abbia mai fatto all’albergo o al corsa? forza, la gioia di vivere e la serenità, malgra-
to intelligente e divertente, con cui poter altezzoso sin troppo diffuso negli alberghi personale? do la durezza della vita?
SIG. RUBNER: La passione per il collezio- Nell’estate del 2017 ha festeggiato il Suo ot-
parlare di tutto, anche di politica italiana. di lusso, in un clima invece molto gradevole,
SIG. RUBNER: Si sentono spesso gli ospi- nismo l’ho ereditata da mia madre. A quel Che cosa La rende personalmente felice? tantesimo compleanno. Volgendo lo sguar-
Negli ultimi anni, purtroppo, non ha più po- in un’atmosfera intima e cordiale.
ti dire quanto faccia loro piacere che tan- tempo ancora non lo sapevo. Finite le le- do indietro, che cosa ha segnato questi otto
tuto raggiungerci per l’avanzare dell’età. SIG. GAMPER: L’armonia in casa e in alber-
ti addetti vi lavorino ormai da tanti anni e zioni di lingua della mattina, spulciavo sem- decenni? In tre parole…
Immaginiamo che voglia scoprire un nuo- quanto sia bello rivederli. La cortesia, la dis- plicemente l’elenco telefonico e mi reca- go, un giro con i miei vecchi amici motoci-
Quale è stata la richiesta più strana che le è clisti e gli scambi di parole sugli argomenti SIG.RA RUBNER: La fede, l’amore, la stima,
vo albergo. Si reca sul posto, fa il check in… ponibilità del personale. Lo ritengo un com- vo sul posto che mi interessava, a piedi o
stata rivolta da un ospite nella Sua carriera più vari. il corragio.
quali sono i dettagli che per Lei contano? Un plimento anche quando un ospite dice di in autobus, solo con una piantina in mano,
di direttore d’albergo?
drink di benvenuto o, piuttosto, una stretta apprezzare le dimensioni, familiari e intime, senza Internet e telefonino. Oggi non riesco Quante notti ha trascorso al Rudolf l’ospite Come mai Le piace così tanto lo yoghurt is-
di mano? SIG. GAMPER: Quella di un ospite che chie- del nostro albergo. neanche a immaginarmi di lasciarlo fare a finora più fedele? landese?
deva il permesso di portarsi un serpente e mio figlio, tredicenne.
SIG.RA RUBNER: Preferisco il saluto con SIG. GAMPER: Esattamente 975 giorni dal SIG.RA RUBNER: Perché ho avuto modo di
ci pregava di procurargli dei topi per nutrir-
una stretta di mano, guardarsi negli occhi e 1979. conoscerlo, e apprezzarlo, durante un tour
lo. Amiamo gli animali ma i rettili non sono
stringersi le mani. dell’Islanda in compagnia dei nipotini.
proprio i benvenuti!
4 5
Generazioni SOTTO LO STESSO TETTO
sirena
CLAUDIA RUBNER:
SEGNO ZODIACALE
5.-01.07
13.0 .
Per la prossima estate abbiamo in serbo una sorpresa sicu-
ramente gradita alle nostre piccole ospiti: la possibilità di
KIDS FOR
Un giardino FREE
imparare a nuotare come Ariel, la sirenetta. Com’è vero che
le cose belle sono spesso dietro l’angolo! Anzi, questa volta,
addirittura in famiglia. La nostra Claudia, attualmente stu-
per sognare
BAMBINI FINO A 12 ANNI
GRATIS CON UNA PERMANENZA dentessa di produzione cinematografica in Inghilterra, ha
DI 5 NOTTI IN COMPAGNIA infatti “perso la testa”, due anni fa, per una nuova disciplina,
DEI GENITORI il nuoto in apnea in stile “sirena” ottenendo nel frattempo il
certificato di istruttrice professionista di “freediving”. Il suo
grande talento e il suo incontenibile impegno negli allena-
La testa dice: “4.500 metri quadri”. La pan- menti l’hanno portata lo scorso dicembre a ottenere l’invito
cia si rallegra per quell’infinità di spazio ver- a partecipare al concorso internazionale “Miss Mermaid”.
de a disposizione. Senza muri, senza ombre Già prima, approfittando della piscina dell’albergo, aveva
e senza restrizioni. Gli ospiti si compiaccio- svelato a tante giovani fans i segreti dell’apnea subacquea.
no: “finalmente un hotel la cui bellezza non Visto il grande entusiasmo riscosso fra le future “sirenette”,
è data solo dalla facciata e dagli interni, ma abbiamo in programma di organizzare un appuntamento
da una seconda anima, che inizia in giardi- settimanale dando la possibilità a tutte le interessate di pro-
no.” Un giardino da scoprire, girovagando nel vare questa disciplina subacquea. Con un’istruttrice appo-
verde, rapiti dal fascino di colori e profumi. sitamente addestrata da Claudia.
È una fortuna poter mettere a disposizione 30.06. – 08.07.2018
degli ospiti un tale parco. Una distesa di ver-
de in cui ciascuno, passeggiando, può trova- SETTIMANA SPECIALE DEDICATA
re il “suo” angolino. “L’ampiezza e grandiosità AI BAMBINI “NUOTA COME UNA
del giardino è il vero lusso di questo albergo”,
amano ripetere i nostri ospiti deliziati dalle SIRENA”
emozioni vissute in questo piccolo scorcio Quale bambino non ha mai sognato di saper nuotare
di paradiso. “La delicata suddivisione degli
IO, TU, LUI/LEI, NOI, VOI, LORO spazi, le zone riservate allo svago dei più pic-
APERITIVO IN GIARDINO come Ariel? Quest’estate il sogno può diventare realtà!
Non è certo un caso che il Rudolf sia così I nostri ospiti vengono qui attirati dalle mon- POSSIBILITÀ DI PRENOTAZIONE:
coli, al gioco e al divertimento. E quelle con i
5 notti / 7 notti
tanto apprezzato dalle famiglie. D’estate e lettini relax per chi è alla ricerca di momenti tagne, e dal verde. Quindi, nel momento di RAGAZZI,
d’inverno è il luogo dei legami preziosi, ba- di quiete e serenità, chi vuole godersi l’aria pianificare il programma estivo abiamo pen- BONUS:
sati sulla stima e il rispetto reciproci. Il lega- pura, il contatto con il verde, lasciarsi andare sato: “Perché non abbinare sapientemente
COME VOLA IL TEMPO!
Corso privato di nuoto “a sirena” con l’istruttrice pro-
me tra adulti e bambini, il vincolo di coppia, ai pensieri, leggere un buon libro o ascoltare le due cose?” Ne è venuto fuori l’Aperitivo in .....anche se, in realtà, non c’è da meravigliarsi. Come potrebbe es- fessionale Claudia Rubner.
quello familiare, quello che unisce nonni e il cinguettio degli uccelli”. È bello ritrovare Giardino, un appuntamento settimanale esti- sere diversamente al nostro parco giochi: costruito l’anno scorso
Lezioni introduttive di teoria per imparare ad usare la
nipoti, amici e collaboratori. Un luogo che, anche in giardino questo luogo di incontro vo con il tipico antipasto della cucina della in giardino con grande protagonista il legno, e quest’anno arric-
monopinna in tutta sicurezza.
in poco tempo, è divenuto dimora di diver- tra grandi e piccini e questo senso di condi- montagna, la “polenta con i funghi” da gusta- chito da una fantastica zona barbecue. Ad occuparsi dei piccoli ci
se generazioni, dando vita a una miscela di visione armonica tra le generazioni e di ris- re all’aperto, con vista sui monti. Una pietanza penseranno come di consueto e con la consueta professionalità, le Un’ora al giorno di lezione pratica di “stile sirena” con
spiriti e di età che riteniamo lo rappresen- petto reciproco. preparata al momento e dal vivo nella cucina nostre animatrici, dal 19.5. al 3.6. e dal 29.9. al 4.11. (con animazio- l’istruttrice.
ti egregiamente. Perché c’è posto per tutti, allestita in giardino, e servita con il suo gusto- ne in lingua tedesca) e in estate dal 01.07 al 31.08 (con animazione
perché ci sono strade che si incrociano ed so “pendant” di carne: la“salsiccia”. Aria fres- in lingua italiana). Ad attendere i piccoli ospiti sarà ogni genere di Da € 570,– (5 n) in camera doppia Classic
è giusto e importante che, quando scorrano ca, delizie per il palato e panorama montano: gioco e divertimento. La nostra speranza? Che queste giornate tras- Da € 686,– (7 n) in camera doppia Classic
affiancate, ci sia spazio per la quiete e la se- quale modo migliore per iniziare all’aperto corse assieme lascino impressi nella memoria tanti ricordi colorati,
N.B.: Bambini gratis fino ai 9 anni non compiuti, alloggiati in camera/suite con
renità ma anche per l’allegria e la vivacità. una cena che, nell’ambiente del ristorante, anche il ricordo, chissà, di una bella amicizia, da coltivare durante due adulti paganti; dai 9 ai 15 anni € 37,- per bambino al giorno. Miniclub con
In uno spirito vacanziero che raccoglie tutti riserverà poi altre gradite sorprese gastrono- l’anno con la comunicazione digitale e da riprendere magari l’anno animazione bambini dalle ore 16:00 alle 22:00.
questi stati d’animo. Così è la vita. Almeno miche? prossimo, felici di ritrovarsi di nuovo al Rudolf.
come la vediamo noi. E come la vedono i no-
stri ospiti, grandi e piccoli.
6 7
Sightseeing INSOLITO E SPECIALE
I nostri ospiti le adorano: quelle ore trascor-
se piacevolmente in giardino, dedicate al - 30
KM
-
LAGO DI BRAIES
28 KM
Lo chiamano anche la “Perla delle Dolomiti”. Chi
la considera un’esagerazione, è invitato a incam-
minarsi lungo il sentiero che si snoda sulle sue
sponde. Ad attenderlo troverà un’acqua scin-
tillante color smeraldo, le candide pareti delle
Dolomiti di Braies e boschi che profumano di
quiete e silenzio. In alternativa si può noleggiare
una barca a remi e respirare a fondo l’aria pura e
frizzante che lo circonda. Un’autentica magia!
dolce far niente, a godersi semplicemente
le giornate, a chiacchierare con il nostro si-
gnor Gamper o con qualcuno del personale,
quella sensazione di benessere durante un
massaggio, quel “come si sta bene” quando
la cucina riserva ancora una volta una gra-
dita sorpresa.
E poi ci sono le altre ore, quei momenti
particolari in cui i nostri ospiti si mettono SASS DE PUTIA /
- PASSO DELLE ERBE
KM
in cammino, a scoprire e conoscere genti e
luoghi, a vivere la natura e ammirare le bel- 29 KM
0
lezze dell’Alto Adige. Tesori che ci attendono
-2
appena fuori dalla porta. Spettacoli naturali Una delle escursioni più amate: dal Pas-
capaci di ispirare e stupire, facili da raggiun- so delle Erbe il sentiero conduce fino alla
gere e a minima distanza dall’albergo. forcella del Sass de Putia. Chi vuole conqui-
starne la cima (2.875 m) potrà optare per
l’agevole ferrata, venendo premiato, una
volta in vetta, da un panorama a dir poco
favoloso, che spazia dalla Marmolada al
Sella e dal monte Civetta all’Ortles.
ALTA BADIA / LA VILLA
33 KM
Gli appassionati di sport invernali conos-
ceranno la Gran Risa di La Villa, una delle
piste di slalom gigante più difficili al mondo. CAMPO TURES
Non meno affascinanti sono però anche 18 KM
le altre stagioni, con le tante possibilità di
trekking ed escursioni ai piedi del grupp del Impetuosi torrenti di montagna, di placidi
Sella. Vedute panoramiche, una più bella rigagnoli, sorgenti d’acqua freschissima, cas-
dell’altra… cate scroscianti, specchi d’acqua incantati:
l’acqua è l’elemento naturale per eccellenza
nel Parco Naturale Vedrette di Ries-Aurina.
E, come se non bastasse, si troviamo qui bo-
schi profondi e ombrosi a donare refrigerio
nelle calde gior-nate estive che più in alto
si trasformano nelle morbide curve degli al-
peggi e nelle asperità delle pareti rocciose.
Dal suggestivo borgo di Campo Tures par-
tono tanti sentieri alla scoperta di questa
natura incontaminata. E mentre gli appas-
sionati di mountain bike troveranno trails
panoramici fin oltre il limite della vegeta-
zione arborea, chi ama i cavalli incontrerà
in Valle Aurina i paesaggi ideali da scoprire
in groppa al suo destriero. Sorseggiando
un cappuccino non resterà che l’imbarazzo
della scelta nel programmare le giornate…
LAGO DI ANTERSELVA
28 KM
Terzo lago più grande dell’Alto Adige, a quo-
ta 1.642 m, e anche uno dei pù alti. Il Lago di
Anterselva, in fondo all’omonima valle, è la
destinazione perfetta per le gite in famiglia.
TRE CIME DI LAVAREDO VAL CASIES Un comodo sentiero, adatto anche ad esse-
re percorso con i passeggini, che regala agli
50 KM 30 KM escursionisti più e meno giovani una grande
Il simbolo delle Dolomiti, scenario di tante leg- Una delle zone più tranquille dell’Alto Adi- varietà di paesaggi e infinite possibilità di di-
gende, conquistate in direttissima solo dai mig- ge. Fieri masi di montagna, distese di prati vertimento, dalla battaglia con le pigne ai salti
liori alpinisti al mondo. Chi preferisce lasciare e pascoli, boschi di abeti e larici. Paradiso fra i sassi che spuntano dal letto dei ruscelli.
a casa corda e moschettoni, potrà comunque degli escursionisti, degli appassionati di
vivere da vicino questo imponente massiccio mountain bike e degli estimatori di malghe
servendosi della strada a pedaggio. Dal rifugio e rifugi. Per non parlare della magia di un
Auronzo i soggetti fotografici si susseguono uno picnic su un alpeggio in fiore...
dietro l’altro: sono Dolomiti, del resto.
BRUNICO
Cinque valli
Monguelfo
1
Cinque passi
Dobbiaco / Bar di Erna
Era uno di quei giorni da favola, quando 3 MONTE CRISTALLO. Di lì a poco rimaniamo Cinque Torri va nel frattempo formandosi
dai prati della valle si diffonde nell’aria il estasiati alla vista del suggestivo lago di Mi- dietro di noi una lunga colonna, ma non c’è
profumo del primo sfalcio e il sole libera surina con l’imponente massiccio del monte nessuno che suoni il clacson o sbraiti. La Fiat
dall’ultima coltre di neve i passi dolomitici. Cristallo a fargli da sfondo. Anche qui una 850 coupé bianca di Maria Theresia è già più
Una giornata perfetta per una gita, una di piccola sosta perché tanta magnificenza grintosa, nell’affrontare la salita, mentre l’Alfa
quelle che sembrano fatte apposta per com- della natura merita davvero di essere ono- Romeo Spider sfida coraggiosa i tornanti
Tre Cime piere un giro delle Dolomiti accomodati sui
di Lavaredo rata. Superato quindi il passo Tre Croci, pro- e, arrivati in cima, ecco che le foto sono di
sedili di un’ auto d’epoca. Ed eccoci qui: Maria seguiamo per Cortina. Ed eccoci di nuovo nuovo tutte per noi, pardon, per le nostre
IL GRAN TOUR
Lago di Landro
Theresia Rubner nell’elegante Fiat 850 cou- fermi sulla destra. Come si fa a tirare dritto auto! Kurt ci rapisce e ci porta, a bordo della
pé del 1967, Joachim Rubner nella deliziosa quando ti si aprono certi scorci? Nel 1956 funivia, a visitare uno dei suoi posti preferiti,
La Villa Fiat 500 del 1970 e Kurt Gamper con la sua queste montagne furono teatro dei Giochi il Lagazuoi a quota 2.800 m, sito storico del-
2 3 bella sportiva, l’Alfa Romeo Spider del 1971. Olimpici invernali; oggi lo splendore di un la Prima Guerra Mondiale, con postazioni e
Lago di Misurina Le idee migliori nascono spontanee; qual- tempo è forse meno vivo ma il fascino resta gallerie ancora ben conservate. Qui è Maria
Monte Cristallo che accordo sul tracciato e via, sulle strade. immutato. Theresia a farci partecipi di un po’ di storia,
I motori delle storiche compagne di viaggio raccontandoci i terribili episodi accaduti in
CORTINA. È ora di sorseggiare un buon cap-
Corvara vanno riscaldati con cura, soprattutto quello 4 quegli anni.
7 puccino in Piazza Venezia, i nostri tre “bolidi”
Passo di Valparola Passo Tre Croci dell’Alfa Romeo. Niente di meglio del trac-
parcheggiati uno accanto all’altro. La gente 6 GRUPPO DEL SELLA. Ridiscesi al passo Falz-
ciato della val Pusteria, allora, per portarli
8 Cortina d’Ampezzo gradualmente alla temperatura di esercizio.
che passa si ferma ad ammirarli, un signore
7
arego di nuovo, decidiamo di imboccare il
Passo Gardena 5 dai capelli grigi è entusiasta dell’Alfa di Kurt: gran giro del Sella. Ce la prendiamo comoda.
1 A Dobbiaco imboccheremo la val di Landro “Che ricordi! Il tempo più bello della mia vita Chissà quando mai ci ricapiterà un’occasione
4 ma prima di affrontare le montagne ci rifo- l’ho passato negli anni Settanta, proprio con come questa, con il poco tempo che abbia-
Passo di Campolongo
Passo Falzarego cilliamo con uno spuntino al BAR DI ERNA, questa macchina!” mo solitamente a disposizione. Passando per
alla stazione di servizio ENI: enormi panini Arabba proseguiamo in direzione del passo
Passo Sella imbottiti, brioches freschissime, caffè eccel- Pordoi, volgendo lo sguardo sulle piste del
Passo Pordoi
A zonzo con le
lente. Vabbè, ormai lo sapete anche voi. Vo- Sellaronda dove d’inverno amiamo accom-
Arabba levamo tenerlo segreto, ma di fronte a tanta pagnare i nostri ospiti con gli sci e che, viste
bontà non riusciamo proprio a star zitti. da qui, sembrano persino più ripide.
6
2 LAGO DI MISURINA. Superato il lago di Dob-
biaco guadagniamo progressivamente quo-
ta, fino a raggiungere il lago di Landro. E qui
auto d’epoca È l’ora della classica merenda di montagna,
un bel tagliere di speck accompagnato da un
buon bicchiere di rosso, e decidiamo di fer-
ci fermiamo nell’unico punto in cui, dalla
strada, è possibile ammirare il simbolo delle
Dolomiti, le Tre Cime di Lavaredo. Joachim
dell’Hotel marci al Rifugio Salei con il Sassolungo che
fa da sfondo. Due chiacchiere con l’ostessa,
rinunciamo a malincuore alla “grappetta”
scatta qualche foto (come potrebbe essere
altrimenti?) e quindi ci rimettiamo in marcia
alla volta di Cortina d’Ampezzo, non senza
Rudolf che ci viene offerta, e ripartiamo, per scen-
dere i tornanti verso la Val Gardena prima di
risalirne quasi altrettanti sulla via per il passo
fare prima una capatina al lago di Misurina. La Gardena. Il “Cinquino” di Joachim li affronta
nostra piccola carovana, guidata dal “Cinqui- 5 Il FALZAREGO è impegnativo. Il “Cinquino” pian pianino, in prima e seconda, ma noi non
no” di Joachim si ferma di tanto in quanto su rosso di Joachim non arriva neanche a 20 ci facciamo prendere dalla fretta. Arrivati sul
un parcheggio, per lasciar passare la colonna cavalli e fatica non poco a risalire i nume- passo, altra fermata obbligata, qualche foto
che si forma lentamente alle nostre spalle. rosi tornanti. Sullo sfondo delle magnifiche ricordo a immortalare il momento e tutti
noi sempre a bocca aperta ad ammirare un
panorama mozzafiato. Per quanto si conos-
ca bene la propria terra, il fascino esercitato
dalle Dolomiti è sempre irresistibile.
8 CORVARA. In discesa, Joachim non man-
ca di mostrarci cosa riesce a strappare alla
6 3 sua rossa e, in men che non si dica, siamo a
Corvara, principale località dell’Alta Badia. Le
8 5 pareti rosseggianti del Sasso di Santa Croce
infuocate del sole al tramonto ci accompa-
gnano mentre attraversiamo La Villa in dire-
zione di Brunico.
Ed eccoci di ritorno al Rudolf, con le nost-
re fedeli auto d’epoca, ancora in bella mo-
stra, parcheggiate una accanto all’altra. Pas-
siamo in rassegna la giornata, rivivendo i
momenti clou della gita e ricordandoci dei
tempi quando anche le nostre auto aveva-
no qualche anno in meno. Decidiamo allora
di ripetere questo giro ogni anno. Poco più
di 200 km, un’infinità di curve, cinque pas-
si dolomitici, cinque pittoresche vallate…:
un’impressionante versione compatta di
7 questa meravigliosa regione che regala ai
10 nostri ospiti così tante emozioni. 11
“ELETTRIZZANTE”: IN GIRO CON
LA FLOTTA DI E-BIKE DEL RUDOLF
Senza volervi ora annoiare con troppo numeri, le statistiche ci dicono
che nei prossimi anni una su tre biciclette vendute sarà elettrica. Una
tendenza che anche noi abbiamo deciso di seguire. Ecco perché, nella
prossima stagione estiva, mettiamo a disposizione dei nostri ospiti 5
city-bikes in aggiunta alla flotta già operativa composta da 11 moun-
tain bikes elettriche. E la notizia probabilmente ancor più bella è che (a
partire da una permanenza minima di 3 notti) potrete testarle a piaci-
mento per ben 3 ore durante il soggiorno. Attenzione: non riuscirete
più a farne a meno. Noi vi abbiamo avvisati!
GOLF INCLUSO NEL PREZZO –
GIRO DOPO GIRO
RUDOLF´S
Molti sono dell’idea che i momenti più belli di un con-
Spa-radiso
certo siano i “bis” concessi dal cantante. E noi che non
vogliamo essere da meno abbiamo pensato di aggi-
ungere ai già tanti servizi inclusi una chicca in più: la
possibilità di giocare gratis sul campo a nove buche del
Golf Club di Riscone, uno dei più belli dell’Alto Adige. A
partire da una permanenza minima di tre notti.
MEZZI PUBBLICI GRATUITI –
CON L’HOLIDAYPASS PREMIUM
Una proposta che risulterà particolarmente NOVITÀ DA
gradita a coloro che, in vacanza, vogliano pren- MAGGIO 2018
dersi anche una vacanza dall’amata e odiata
quattroruote. L’Holidaypass Premium, ritirabile ANGOLO
presso la reception e valido per tutta la durata „CARDIO-FITNESS“
del soggiorno, dà infatti diritto a usufruire gra-
tuitamente e senza limitazioni di tutti i mezzi di WELLNESS & SPA IN SINTESI
trasporto pubblico, inclusi i treni regionali. Per
una mobilità “dolce” e sostenibile.
1 Piscina interna 30°C (10 x 5 m) con impianto 1 Piscina esterna 29°C (15 x 5 m) con entrata
controcorrente, getti massaggianti e giochi di luci dall‘interno, riscaldata tutto l‘anno. In estate
1 Hot-Whirlpool interno 35°C solo per adulti 16+ dalle ore 18.00
2 Saune Dressed on per famiglie con 1 Hot-Whirlpool esterno 35°C aperto
Bio Sauna 45°C e Bagno turco con vapore tutto l‘anno con vista sul Plan de Corones
aromatizzato 45°C SAUNARIUM per adulti 16+: zona nudisti con 4 saune:
1 VITALBAR con acqua fresca di fonte, classica sauna finlandese, bagno turco con vapore
GRATIS E PREZIOSO: tè alle erbe e succhi, frutta fresca e con aromatizzato, Stube tirolese alle erbe, ampia sauna
5.-04.11
IL NOSTRO SERVIZIO NAVETTA 01.0 . accogliente angolo di relax panoramica con gettate di vapore
Quel che i nostri amici escursionisti apprezza- GOLF CON Zona comfort interna con differenti 1 Spazio all’aperto per il post-sauna con doccie esterne
no già da diversi anni quest’estate andrà anche GREEN FEE GRATIS sedute per le famiglie 1 Zona panoramica con vista giardino con
a beneficio degli appassionati delle due ruote. lettini singoli e doppie, angoli romantici per le
Green fee gratuiti al Golfclub coppie con soffici cuscini
Il servizio navetta dell’albergo è l’ideale quando
Val Pusteria a partire da un sog-
la voglia di scoprire è più grande del deside- 1 accogliente zona relax con divani e
giorno minimo di 3 notti. Ridu-
rio di tornare e porta tanto lontano da rendere poltrone di design e sedute accattivanti
zione del 30% sul green fee per
magari faticosa la via del rientro. Per informa-
permanenze brevi, prova di AREA COMUNE 1 Zona del silenzio con lettini a dondolo sospesi
zioni più dettagliate sul servizio non esitate a
contattare le nostre gentili e disponibili assi-
golf gratuita ogni domenica PER TUTTI GLI OSPITI 1 Zona relax per i genitori con vista diretta
Da € 110,– (1 n) nella sulla piscina interna
stenti alla reception.
Beauty Lounge con 4 cabine per 1 Zona dell’assoluto silenzio con
doppia Classic
trattamenti cosmetici, massaggi e lettini d’acqua rilassanti
bagni rivitalizzanti e rilassanti (a pagamento)
1 VITALBAR con acqua fresca di fonte,
Giardino molto ampio (4.500 m²), con differenti tè alle erbe e succhi, frutta fresca con
isole di relax, confortevoli lettini e sdraio, accogliente angolo di relax
ombrelloni, gazebi e sedute in stile lounge
In estate ampia zona di riposo silenziosa
Bel parco giochi per bambini ben attrezzato e separata per adulti 16+ nel giardino
con contatto visivo con i genitori
12 13
Bontà in
Proviamo per un attimo a immaginare che i piatti abbiano lo
stesso gusto, in tutto il mondo. Già qualche buongustaio starà
tavola
inorridendo al solo pensiero di una simile catastrofe culinaria.
Ci sono dunque buone ragioni, se i gastronomi e grandi chef
puntano oggi sempre più sulla cucina regionale. Perché ha più
gusto, perché è più attenta all’ambiente e perché, anche dal
punto di vista economico, è una scelta valida e responsabile.
Che il gusto dei prodotti regionali sia migliore è più che evi-
dente. Gli ingredienti regionali percorrono pochi chilometri.
E così arrivano ancora freschi in tavola, dopo essere passati
con una piccola deviazione in cucina, dove di norma sono an-
cora vive le tradizioni locali. A insaporire i piatti tradizionali ci ALTO ADIGE
pensa la creatività. È così che nascono prelibatezze capaci di
racchiudere tutto il gusto di una vacanza nella regione. L’Alto TERRA DI SAPORI
Adige, notoriamente terra di sapori, ha davvero tanto da offri- Vacanze del gusto in Alto Adige. Luogo nel che arrivano freschissimi dall’Adriatico o
re anche ai palati più esigenti. quale, passeggiando nella natura, ci im- dalla vicina costa ligure. E poi c’è l’olio di
Puntare sulla cucina regionale significa ridurre notevolmente battiamo in tutte le bontà che la sera ci oliva dalle regioni meridionali, tanto buono
le emissioni di CO² nel atmosfera. La modesta impronta ecolo- solleticano il palato. I leggendari frutteti quanto il burro di malga. Il tutto arricchito
gica lasciata dagli alimenti biologici prodotti dai contadini del- altoatesini, con la loro nuvola di fiori in pri- dagli aromi e profumi eccellenti e annaf-
la zona ci permette di dedicarci ai piaceri della buona tavola mavera e la fragranza dei frutti maturi nei fiato dai vini di quelle terre, ottenuti dalle
con la coscienza pulita. E poi, sinceramente, chi mai si sogne- mesi successivi, forniscono gli ingredienti uve maturate al sole dell’Alto Adige.
rebbe di lamentarsi dinanzi a una tale abbondanza di delizie, per deliziosi dessert e gustose marmellate,
regalate dagli orti, dai campi e dagli alpeggi dell’Alto Adige? preparate secondo le speciali ricette dei no-
Senza parlare del contributo dato dalla scelta di prodotti re- stri antenati. I sentieri a volte toccano masi LA CREATIVITÀ DELLA
gionali alla sopravvivenza della nostra terra e della nostra cul- isolati, risalgono i vigneti fino alle malghe NOSTRA CUCINA
tura. Dove i contadini riescono a mantenersi con il lavoro dei e agli alpeggi in cui i bovini pascolano sui
prati fioriti, dove cresce l’ erba che confe- Lo staff di cucina del RUDOLF attinge a pie-
campi, infatti, l’attività rurale è necessariamente articolata in ne mani dalla ricchezza di prodotti di que-
microstrutture, in realtà agricole, cioè, di dimensioni limitate risce al latte quel gusto così unico. Il burro
e i formaggi prodotti dai malgari non sono sta terra. E conosce personalmente tutti i
ma garanti di un’alta qualità.
La natura
soggetti a normazione e hanno ancora tutto fornitori, grazie ai quali è possibile portare
VICINI ALLA NATURA… MANGIARE SANO PER VIVERE MEGLIO il diritto di essere ciò che gli appassionati in tavola la freschezza della nostra regione.
apprezzano: specialità autentiche, genuine Lo chef Sandro da decenni sposa sapien-
e inconfondibili di questa regione. temente le ricette della cucina sudtirolese
con i piatti della tradizione italiana facendo
L’Alto Adige è anche in cucina una terra di venire l’acquolina in bocca sin dal mattino,
confine tra il gusto mediterraneo e i sapori quando vengono preannunciate le pietanze
continentali alpini. Meno male che nessuno previste per la cena.
è costretto a scegliere tra carne o il pesce,
grazie ai prodotti ittici e ai frutti di mare E a proposito di colazione del mattino. Non
possiamo tralasciare di parlare del pane,
preparato dalle mani sapienti del fornaio,
uscito fragrante e croccante dal forno. E del
burro di malga o dell’erba cipollina, raccol-
ta fresca dall’orto o delle uova deposte dal-
le stesse galline che i bambini hanno visto
razzolare e becchettare il giorno prima. La
CHE ESALTA I SAPORI nostra cucina affonda le radici nella no-
stra regione. Nel senso più vero e autentico
dell’espressione. Le giornate di vacanza tra-
scorse all’Hotel Rudolf hanno dunque tutto
il sapore dell’Alto Adige. Che bella cosa po-
ter apprezzare il gusto di questa terra tanto
generosa...
OVETTO PERFETTO PALATI DIVINI
.09. & 14.10.-
Poter ammirare i cuochi al lavoro la mattina è già . -23 21 Vi sveleremo un segreto sul gusto dei nostri ospi-
09 .
di per sé uno spettacolo, ma ancora più bello, a PUR ti. Vi raccontiamo quali sono i vini che amano di
10
.
16
ALTO ADIGE più e che andiamo volentieri a prendere in cantina.
.
detta degli ospiti, è l’uovo servito a tavola. Senza
doversi mettere in fila, aspettare, chiedere, aspetta- Numero uno, imbattuto e indiscusso, è il LAG-
re di nuovo. Da noi è possibile ordinare l’uovo alla 5 o 7 notti, inclusa pensione ¾, REIN Riserva dell’Azienda vinicola Rottensteiner
coque o l’uovo sodo direttamente dal tavolo della programma quotidiano di di Bolzano: Il prediletto dai nostri ospiti, e il nostro
colazione scegliendo dalla carta il punto di cottu- sapori e intrattenimenti tirolesi, vino della casa. Mentre e soprattutto d’estate che
ra e la preparazione desiderata. Così, nel giro di musica dal vivo, momenti il nostro secondo classificato, lo Chardonnay LA-
pochi minuti passati fra le mani sapienti dei nostri conviviali e tanto altro. FOA dell’Azienda vinicola Schreckbichl, fa la sua
cuochi, l’uovo cotto a puntino arriva in tavola. E Da € 535,– (5 n) in bella figura. A chiudere il terzetto dei più graditi
che le nostre uova vengano da uno dei sette masi di doppia Classic dagli ospiti è infine l’Amarone della Valpolicella
montagna della Cooperativa Schlernhof è una cosa della Famiglia Castagnedi. Alla vostra!
che si sente. C’è poco da dire...
14 15
19.05. – 03.06. 01.07. – 08.09.
2018
PRIMAVERA IN FAMIGLIA FRESCURA ESTIVA SUI MONTI
In vacanza con tutta la famiglia nell’ area vacanze Plan de Coro- Tutto a portata di mano....dal Plan de Corones alle famose Tre
nes, con proposte allettanti, ricco programma di attività per i più Cime di Lavaredo, dalle alpi Aurine alla Zillertal, magnifici laghetti
piccoli, escursioni guidate, giochi e divertimenti per tutte le età. di montagna, pascoli in fiore, vallate romantiche… Notti dal son-
no profondo, grazie alle temperature gradevoli, senza canicola
Primavera 4 notti 5 notti 7 notti estiva. Stay cool!
in famiglia a persona a persona a persona
pensione ¾ pensione ¾ pensione ¾
Frescura estiva 7 notti 7 notti 7 notti
Pacchetti
Suite Panorama € 560,– € 680,– € 924,– sui monti 01.07. – 29.07.
29.07. – 05.08. 05.08. – 19.08.
19.08. – 08.09.
Suite Corones € 520,– € 635,– € 861,–
Suite Classic € 498,– € 610,– € 840,– Suite Holzius € 1.008,– € 1.050,– € 1.113,–
Double Aurina € 480,– € 585,– € 791,– Suite Panorama € 987,– € 1.015,– € 1.099,–
Double Superior € 464,– € 570,– € 770,– Suite Corones € 938,– € 952,– € 1.050,–
Double Classic € 396,– € 480,– € 644,– Suite Classic € 882,– € 924,– € 1.029,–
Double Holzius € 868,– € 896,– € 1.008,–
Bambini fino agli 8 anni gratis in camera/suite con 2 adulti,
dai 9 ai 14,9 anni € 37,00,- per bambino al giorno Double Aurina € 861,– € 889,– € 998,–
APPUNTAMENTI Miniclub con animazione 19.05. – 03.06.18 dalle ore 15:00 alle 21:00 Double Romantic € 854,– € 882,– € 987,–
PERIODICI DAL con ricco programma di attività
Double Superior € 833,– € 868,– € 980,–
9 GIUGNO
Double Classic € 714,– € 742,– € 868,–
DRESSCODE
camera specificata, con pensione ¾, esclusa tassa di soggiorno, € 2,10,-. Nelle offerte sono ovviamente compresi tutti i fantastici servizi normalmente inclusi in
Per ulteriori informazioni sui nostri pacchetti consultare la pagina www.hotel-rudolf.com. I prezzi indicati si intendono per persona al giorno nella categoria di
ABITO DA 02.06. – 01.07.
SERA
SAPORI ALTOATESINI
08.09-16.09. & 30.09 - 07.10.
Settimana del gusto: tutti i giorni deliziose specialità sudtirole-
si, degustazione vini settimanale in compagnia dei produttori, SETTIMANE DI TREKKING
musica tradizionale dal vivo e spettacoli folcloristici: inoltre
un pomeriggio a preparare dolci tipici con il nostro pasticciere SULLE DOLOMITI
LE DATE e escursioni del gusto alla scoperta dei luoghi più suggestivi Una favolosa settimana di trekking sulle montagne più belle
9 GIUGNO delle Dolomiti. Tutto il sapore dell’Alto Adige. del mondo: 7 notti e 6 escursioni a 5 vette facili e a 4 incan-
2, 14 & 31 AGOSTO tevoli laghetti di montagna in 3 diversi parchi naturali con
14 SETTEMBRE Sapori 5 notti 7 notti 2 funivie nel 1ico e straordinario patrimonio UNESCO delle
1 & 14 OTTOBRE altoatesini a persona a persona Dolomiti.
(Salvo variazioni) pensione ¾ pensione ¾
Suite Holzius € 725,– € 959,– Settimana di trekking 7 notti
sulle Dolomiti a persona
Suite Panorama € 700,– € 931,– pensione ¾
Suite Corones € 650,– € 868,– Suite Holzius € 1.008,–
Casino Royal
Suite Classic € 625,– € 847,– Suite Panorama € 987,–
Double Holzius € 613,– € 826,– Suite Corones € 938,–
Double Aurina € 600,– € 805,– Suite Classic € 882,–
Double Romantic € 595,– € 798,– Double Holzius € 868,–
Double Superior € 583,– € 777,– Double Aurina € 861,–
Double Classic € 499,– € 658,– Double Romantic € 854,–
Double Superior € 833,–
Double Classic € 714,–
PROPOSTA INDECENTE
AL RUDOLF Lasciatevi sedurre dall’irresistibile proposta di questi weekend
a un prezzo indecente, senza inibizioni né inutili resistenze.
16.09. – 23.09. & 14.10. – 21.10.
Prima notte scontata del 50% per chi vi accompagna e un
ulteriore sconto del 10% la seconda notte. Prosecco frizzante
e fragole in camera, possibilità di check-in anticipato e check-
PUR ALTO ADIGE
Serate speciali per ospiti speciali. Faites vos jeux
out posticipato. Momenti speciali da non lasciarsi sfuggire e da Una settimana da trascorrere in compagnia, tra specialità
e preparatevi a gustare una delle straordinarie
condividere con la propria metà! enogastronomiche e momenti in allegria. Appuntamento quo-
serate organizzate con l’avvincente atmosfera
tidiano con la musica dal vivo, durante o dopo la cena; esibi-
del Casino Royal. A due tavoli da gioco originali,
Proposta 09.06. – 10.06.18 09.06. – 11.06.18 zione degli antichi mestieri artigiani: intagliatori, ricamatrici al
croupiers professionisti sapranno conquistarvi
indecente 08.09. – 09.09.18 29.06. – 01.07.18 tombolo, cestai e artiste dell’uncinetto.
con il fascino della Roulette o del Black Jack.
Giocheremo (senza denaro) con i gettoni messi 06.10. – 07.10.18
1 notte per 2 persone 1 notte per 2 persone Pur alto adige 5 notti 7 notti
appositamente a disposizione per voi. I baciati pensione ¾ pensione ¾
a persona a persona
dalla fortuna potranno portarsi a casa fantasti- pensione ¾ pensione ¾
ogni soggiorno al Rudolf (vedi pag. 19)
ci premi, fra cui un bellissimo weekend per due
persone ospiti del nostro hotel. La vita è tutto Suite Holzius € 239,– € 453,– Suite Holzius € 740,– € 1.008,–
un gioco. Suite Panorama € 228,– € 433,– Suite Panorama € 715,– € 987,–
Suite Corones € 215,– € 408,– Suite Corones € 680,– € 938,–
Suite Classic € 206,– € 390,– Suite Classic € 650,– € 882,–
PRIMO PREMIO Double Holzius € 204,– € 385,– Double Holzius € 630,– € 868,–
1 weekend
Double Aurina € 195,– € 370,– Double Aurina € 625,– € 861,–
Double Romantic € 193,– € 368,– Double Romantic € 620,– € 854,–
per 2 persone Double Superior
Double Classic
€ 189,–
€ 168,–
€ 359,–
€ 320,–
Double Superior
Double Classic
€ 605,–
€ 535,–
€ 833,–
€ 714,–
16 17
Tariffe estate 2018
A B C D Il nostro più importante servizio incluso è l’impegno per-
sonale dei nostri dipendenti e collaboratori che, giorno
19.05.18 – 01.07.18 – 29.07.18 – 05.08.18 –
Rudolf:
e notte, si prodigano a fare di tutto per rendere la vostra
01.07.18 29.07.18 05.08.18 19.08.18
permanenza piacevole e indimenticabile, dalla prenota-
19.08.18 – zione fino all‘ultimo dettaglio del soggiorno. A cominciare
i fantastici servizi inclusi
04.11.18 dal sorriso che vi sarà riservato al telefono quando chia-
CAMERE & SUITES merete...
Prezzi per persona al giorno con pensione ¾, esclusa tassa di soggiorno, € 2,10,-
1 DELIZIE DEL PALATO
Suite Prezzo al giorno € 157,– € 162,– € 166,– € 171,–
AL RUDOLF UNA PANORAMICA DI TUTTO CIÒ CHE ABBIAMO
Holzius a partire da 4 notti € 150,– € 154,– € 161,– € 171,– • Aperitivo di benvenuto al Bar del Rudolf. PREVISTO PER VOI DENTRO E FUORI IL RUDOLF
settimana/7 notti € 140,– € 144,– € 150,– € 159,– • Grande buffet colazione con prodotti altoatesini
Foto: Hotel Rudolf, Joachim Rubner, Andreas Pollok, VITALIS Dr. Joseph, Helmut Rier, Lara Gut, fotolia, shutterstock, iStock, Skirama Kronplatz, Manuel Kottersteger Ufficio Turistico Plan de Corones, Harald Wisthaler, Dolomiti Superski (Alessandro Trovati), Raimund Mairhofer,
35 – 38 m2 di qualità (dalle ore 07.00 alle 10:30).
• Dalle ore 15:00 alle 17:00 piccola merenda pomeridia-
na con snack dolci e salati.
Suite Prezzo al giorno € 150,– € 158,– € 162,– € 168,– • Alla sera, menù di 4 o 5 portate a scelta (anche 3 SOGGIORNARE AL RUDOLF personalizzate.
• Ambienti moderni per l‘asciugatura delle scarpe e ar-
a partire da 4 notti € 143,– € 147,– € 156,– € 168,– vegetariane), con buffet di verdure e insalate.
Panorama • Il nostro consiglio: colazione “early bird” per gli amanti
• Favolose e accoglienti camere e suites dotate di morbi-
dissimi letti, con vasca da bagno o doccia, WC e bidet,
madietti per la custodia dell‘attrezzatura.
settimana/7 notti € 136,– € 141,– € 145,– € 157,– • Cerotti per vesciche, unguento all‘olio di marmotta, fri-
del nuoto mattutino, con caffè NESPRESSO radio, TV satellitare, telefono, minibar, cassaforte, asci-
42 – 45 m2 zione all‘arnica con pino mugo ecc. per rigenerare gambe
in piscina. ugacapelli, borsa da bagno con asciugamani e accappa- e muscoli affaticati dopo le escursioni.
• Colazione per i dormiglioni servito al Bar toio.
Suite Prezzo al giorno € 141,– € 147,– € 152,– € 159,– • Balcone con vista panoramica sul Plan de Corones o
5 ANDARE IN BICI AL RUDOLF
Corones a partire da 4 notti € 133,– € 140,– € 144,– € 159,– 2 RILASSARSI AL RUDOLF sulla Valle Aurina.
Adobe Stock (George Mayer, Johannes Netzer), IDM Südtirol (Alessandro Trovati, Maximilian Lautenschläger), Riccardo Nucilla, Christian Zink, SMG Heri. Contenuti salvo errori di battitura e modifiche. Dati agg.: marzo 2018
settimana/7 notti € 127,– € 134,– € 136,– € 150,– CRYSTAL FAMILY WELLNESS • WLAN molto potente in tutto l‘albergo e Internet point • E-Mountain Bikes e E-City-Bikes di alta qualità gratuita-
• Piscina interna 30°C (10 x 5 m) e Hot-Whirlpool interno in biblioteca. mente a disposizione per un “Test drive” di 3 ore (salvo
35 – 38 m2
35°C. • Stanza da gioco con giocattoli per i più piccoli. disponibilità) per ogni soggiorno.
• 2 Saune Dressed on per famiglie con Bio Sauna 45°C e • Taverna con calcetto, ping pong e giochi vari per i più • Noleggio E-Mountain-Bikes e E-City-Bikes di alta qualità
Suite Prezzo al giorno € 134,– € 139,– € 146,– € 155,– Bagno turco con vapore aromatizzato 45°C. grandicelli. (salvo disponibilità) (a pagamento)
a partire da 4 notti € 127,– € 134,– € 139,– € 155,– • VITALBAR e zona comfort interna con diversi • Bel parco giochi per bambini ben attrezzato con con- • Noleggio gratuito delle nostre Mountain-Bikes, City-Bikes
Classic ambienti per le famiglie. tatto visivo con i genitori e Kids-Bikes di alta qualità (salvo disponibilità).
settimana/7 notti € 122,– € 126,– € 132,– € 147,–
DOLOMIT ADULTS WELLNESS 16+ • Servizio transfer per la stazione di Brunico all‘arrivo e • Deposito biciclette con chiusura a chiave (salvo disponi-
34 – 36 m2
• Piscina esterna 29°C (15 x 5 m) con entrata dall‘interno, alla partenza bilità).
riscaldata tutto l‘anno. In estate solo per adulti 16+ dalle • Ampio parcheggio e garage con posti auto limitati • Punto lavaggio biciclette.
Double Prezzo al giorno € 130,– € 136,– € 143,– € 150,– ore 18.00. (€ 7,- al giorno, previa prenotazione anticipata).
• Invitante terrazza al sole e ampio giardino attrezzato
• Angolo delle manutenzioni, con attrezzi, pompa ecc.
• Ambienti moderni per l‘asciugatura delle scarpe e ar-
a partire da 4 notti € 125,– € 129,– € 134,– € 150,– • Hot-Whirlpool esterno 35°C aperto tutto l‘anno con
Holzius vista sul Plan de Corones con posti a sedere e lettini. Il nostro consiglio: il luogo madietti per la custodia dell‘attrezzatura.
settimana/7 notti € 120,– € 124,– € 128,– € 144,– • Lucchetti per bici, caschetti ecc. in prestito alla
• SAUNARIUM per adulti 16+: zona nudisti con 4 saune: ideale per sorseggiare un affogato al sole del pomerig-
29 – 31 m2 gio. reception(salvo disponibilità).
classica sauna finlandese, bagno turco con vapore
aromatizzato, Stube tirolese alle erbe, ampia sauna • Riduzione per pernottamento con sola colazione: • Cartine e proposte cicloescursionistiche personalizzate.
€ 10,- p./giorno • Cerotti per vesciche, unguento all‘olio di marmotta, fri-
Double Prezzo al giorno € 128,– € 135,– € 142,– € 149,– panoramica con gettate di vapore e spazio all’aperto
per il post-sauna. • Maggiorazione pensione completa: € 23,- p./giorno zione all‘arnica con pino mugo ecc. per rigenerare gambe
a partire da 4 notti € 123,– € 128,– € 132,– € 149,–
Aurina • VITALBAR e diverse aree relax con lettini, angoli roman- oppure à la carte e muscoli affaticati dopo le uscite in bicicletta.
settimana/7 notti € 117,– € 123,– € 127,– € 143,– • I cani educati sono ben acceti. Tuttavia è disponibile un
tici per le coppie con soffici cuscini, rilassanti lettini ad
32 – 34 m
6 PRATICARE IL GOLF
2
acqua e lettini a dondolo sospesi. Accesso riservato ai numero di camera limitato per chi porta il suo amico a
quattre zampe. Il prezzo va da € 10,- a € 20,- al giorno
soli adulti 16+.
• Beauty Lounge con 4 cabine per trattamenti cosmetici, per animale (senza cibo). AL RUDOLF
Double Prezzo al giorno € 127,– € 134,– € 137,– € 146,–
massaggi e bagni rivitalizzanti e rilassanti (a pagamen- • Campo da golf a 9 buche al Golf Club Pustertal / Val
a partire da 4 notti € 122,– € 127,– € 131,– € 146,–
Romantic to). 4 ESCURSIONI AL RUDOLF Pusteria (Par 34, 2.803 m) a circa 400 m dall‘albergo.
settimana/7 notti € 116,– € 122,– € 126,– € 141,– • Giardino molto ampio (4.500 m²), con differenti isole di • Green fee gratuiti per tutti gli ospiti dell’Hotel Rudolf al
26 – 28 m2 • Almeno tre escursioni guidate a settimana in compa- Golf Club Pustertal / Val Pusteria, a partire da un soggior-
relax, confortevoli lettini e sdraio, ombrelloni, gazebi e
gnia delle nostre guide escursionistiche (da maggio a no minimo di 4 giorni/3 notti.
sedute in stile lounge.
ottobre).
IMPRINT: Responsabile dei contenuti: Hotel Rudolf GmbH. Ideazione: www.sterntaler.at.
• In estate ampia zona di riposo, silenziosa e separata per • Green fee scontati del 30% sui soggiorni brevi (meno di 3
Double Prezzo al giorno € 125,– € 132,– € 136,– € 145,–
adulti 16+ nel giardino.
• Cartine, guide e proposte dettagliate per escursioni notti).
a partire da 4 notti € 119,– € 124,– € 130,– € 145,–
Superior • 10% di riduzione su tutti i corsi di golf del Club.
settimana/7 notti € 114,– € 119,– € 124,– € 140,– • Noleggio di tutto il materiale o anche di singole mazze
28 – 30 m2 presso il Club.
• Ambienti moderni per l‘asciugatura delle scarpe e ar-
madietti per la custodia dell‘attrezzatura.
Double Prezzo al giorno € 110,– € 118,– € 123,– € 130,–
• Il nostro consiglio: ogni domenica corso di golf gratuito
Classic a partire da 4 notti € 102,– € 112,– € 116,– € 130,– PREZZI PER A B C D con i professionisti!
settimana/7 notti € 96,– € 102,– € 106,– € 124,– BAMBINI 19.05.18 – 01.07.18 – 29.07.18 – 05.08.18 –
20 – 23 m2
E RAGAZZI 01.07.18 29.07.18 05.08.18 19.08.18
19.08.18 –
Single Prezzo al giorno € 144,– € 160,– € 164,– € 195,–
04.11.18
a partire da 4 notti € 139,– € 151,– € 156,– € 195,–
Comfort
16 – 18 m2
settimana/7 notti € 133,– € 144,– € 147,– € 187,–
Double Da 0 a 1,9 anni
Da 2 a 3,9 anni
€ 0,–
€ 0,– €
€ 0,–
15,– €
€ 0,–
19,– €
€ 0,–
26,–
Classic Da 4 a 5,9 anni € 15,– € 21,– € 23,– € 31,–
Da 6 a 8,9 anni € 23,– € 26,– € 33,– € 40,–
Da 9 a 14,9 anni € 36,– € 40,– € 46,– € 52,–
RUBNER’S RESIDENCE 07.04.2018 – 22.09.2018 – 30.06.2018 – 04.08.2018 – 18.08.2018 – A partire da 15 anni € 61,– € 67,– € 71,– € 77,–
(DISTANTE 80 M DAL HOTEL) 30.06.2018 01.12.2018 04.08.2018 18.08.2018 22.09.2018
Double Da 0 a 1,9 anni
Da 2 a 3,9 anni
€ 0,–
€ 0,– €
€ 0,–
19,– €
€ 0,–
23,– €
€ 0,–
30,–
Apartment 2 persone € 81,– € 97,– € 198,– € 92,–
Superior Da 4 a 5,9 anni € 23,– € 26,– € 29,– € 40,–
3 persone € 102,– € 118,– € 198,– € 112,–
A Da 6 a 8,9 anni
Da 9 a 14,9 anni
€ 30,–
€ 43,–
€
€
36,–
46,–
€
€
40,–
50,–
€
€
46,–
57,–
4 persone € 121,– € 139,– € 198,– € 135,–
A partire da 15 anni € 67,– € 71,– € 76,– € 81,– AL RUD
ITÀ OL
OV
ca. 75 m2
STAZIONE DI
Suite
F:
N
Da 0 a 1,9 anni € 0,– € 0,– € 0,– € 0,–
RICARICA
Apartment
B
4
5
persone
persone
€
€
131,–
151,–
€
€
149,–
166,–
€
€
294,–
294,–
€
€
146,–
165,–
Da 2 a 3,9 anni
Da 4 a 5,9 anni
Da 6 a 8,9 anni
€ 21,–
€ 30,–
€ 37,–
€ 23,–
€ 30,–
€ 40,–
€ 26,–
€ 36,–
€ 46,–
€ 36,–
€ 46,–
€ 57,–
TESLA & AUTO TESLA
6 persone € 179,– € 194,– € 294,– € 189,–
Da 9 a 14,9 anni € 50,– € 57,– € 61,– € 67,– ELETTRICHE THE ULTIMATIVE
7 persone € 202,– € 224,– € 294,– € 215,– A partire da 15 anni € 71,– € 77,– € 81,– € 87,– IN HOTEL TEST DRIVE
ca. 145 m2 8 persone € 215,– € 245,– € 294,– € 244,–
Da € 120,–
Le riduzioni per bambini sono applicabili con un minimo di due adulti paganti la tariffa piena allog-
Gli ospiti del Rubner’s Residence possono usufruire gratuitamente delle proposte ricreative, del programma outdoor e dell’area benessere dell’hotel. Inoltre, giati nella stessa stanza geglo adulti – Tassa di soggiorno a partire dai 14 anni.
dietro pagamento di una maggiorazione, possono richiedere la prima colazione al prezzo di € 12,- a persona/giorno e la cena di cinque portate a scelta al
prezzo di € 27,- a persona/giorno. Bambini fino a 2 anni gratis. Pulizia finale dell’appartamento A: € 60,- / Pulizia finale dell’appartamento B: € 80,-
18 19Puoi anche leggere
